desembarcar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Desembarcar, pág. 152 · el artículo y su página del original →
DÉSEMBARCAR. v. a. Sacar y echar à tierra lo que esti embarcado. Es compuesto de la prepoticion Des, y el verbo Embarcar. Lat. Educere è navi, vel in terram exponerc. INC. Gancit. Hist, de la Flor. lib.2. part. 1. cap.1. Este dia y otro siguiente desemburcaron los caballos, y toda la gente saliò à tierra. DESEMBARCAR. Vale tambien salir y saltar de la embarcacion en tierra. En esta acepcion es verbo neutto. Lat.E navi in terram descendere, egredi. RILAD. Fl.Sanct. Vid. de S. Raimundo. Hizo su viage por mar, y desembarcó en un Lugár de Cataluña, llamado Tosa, que esti en el Obispado de Girona. SaNDoV. Hist. de Carl.V. lib.r. S.37. Las galéras ojcaban à cañonazos los Moros, entre tanto que…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Desembarcar, pág. 635 · el artículo y su página del original →
DESEMBARCAR, v. act. y n. salir, ó sacar alguna cosa del navio, ó vaso. Fr. Debarquér, desembarquér. Lat. Merces, cópias, bómines è novi edúcere, in terran expónere, exscensiónem facere. It. Sbarcare. DESEMBARCÁR la madera. Fr. Debardér. Lat. Liens in terram expônere. It. Scaricare un batello di legne. DESEMBARCÁR, se toma por parir, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Desembarcar, pág. 300 · el artículo y su página del original →
DESEMBARCAR. v. a. Sacar de las naves y poner en tierra lo que esta embarcado. E navi educere, exponere. || V. n. Salir las personas de la-embarcacion, y saltar en tierra. Usase tambien como reciproco. E navi descendere. || Terminar una escalera en la meseta en donde está la entrada de una habitacion. || met. Salir del coche ú otra parte. || met. fam. Hablando de las mugeres embarazadas es lo mismo que parir; y asi se dice: fulana está para DESEMBARCAR. Foetum eniti, parere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Desembarcar, pág. 277 · el artículo y su página del original →
DESEMBARCAR. v. a. Sacar de las naves y poner en tierra lo que está embarcado: E navs educere , xponre.re, exponere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Desembarcar, pág. 264 · el artículo y su página del original →
DESEMBARCAR. a. Sacar de las naves y poner en tierra lo que está embarcado. || n. Salir las personas de la embarcacion, y saltar en tierra. ! Terminar una escalera en la meseta en donde está la entrada de una habitacion. II met. Salir del coche ú otra parte. || met. fam. Hablando de las mujeres embarazadas parir.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Desembarcar, pág. 245 · el artículo y su página del original →
DESEMBARCAR. a. Sacar de las naves y poner en tierra lo que está embarcado. E navi edusere, exponere. || n. Salir las personas de la embarcacion, y saltar en tierra. Usase tambicn como recíproco. E navi descendere. Y Terminar una escalera en la meseta en donde está la entrada de una habitacion. Desinere. Y met. Salirdelcocheú otro carruaje. Exire, egredi. Y met. fam. Hablando de las mujeres embarazadas, parir. Fætum emitti, parere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Desembarcar, pág. 576 · el artículo y su página del original →
Desembarcar, v. a. Sacar de las naves ó embarcaciones, y poner en tierra lo que está embarcado; desocupar de efectos ú objetos, de cosas d personas cualquier barco mas ó menos cargado, que llega ó arriba á cualquier punto. || v. n. Tomar tierra las personas que venían embarcadas, salir de la embarcacion y saltar en el puerto, en la playa, en la costa, en la orilla etc. || Arq. Terminar, concluir, ó rematar una escalera en la meseta donde está A la entrada de un aposento, de unaha bitacion. || Fig. y fam. Salir de un co che, apearse de un carruaje etc. Otra acepción trae la Acad., que no garan tizamos por chocarrera é inoportuna, á saber: «ig. fam. Hablando de ls mujeres embarazadas, parir.»…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Desembarcar, pág. 374 · el artículo y su página del original →
DESEMBARCAR. a. Sacar de las naves y poner en tierra le que está embarcado. E navi educere, exponere. || n. Salir la personas de la embarcacion. y saltar en tierra. Usase tambier como reciproco. E navi descendere. || Terminar una escalera er la meseta en donde está la entrada de una habitacion. Desinere met. Salir del coche ú otro carruaje. Erire, egredi. || met fam. Hablando de las mujeres embarazadas, PARIR. Foetun emitti, parere
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Desembarcar, pág. 237 · el artículo y su página del original →
DESEMBARCAR. a. Sacar de las naves y poner en tierra lo que está embarcado. E navi educere, ewporere. || n. Salir las personas de la embarcacion, y saltar en tierra. Usase tambien como recíproco. BE navi descendere. || Terminar una escalera en la meseta en donde está la entrada de una habitacion. Desinere. || met. Salir del coche ú otro carruaje. Exire, egreds. || met. fam. Hablando de las mujeres embarazadas, parir. Fotum emslli, parere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Desembarcar, pág. 262 · el artículo y su página del original →
DESEMBARCAR. a. Sacar de las naves y poner en tierra lo embarcado. || n. Salir las personas de la embarcacion, y saltar en tierra, ó ú tierra. Úsase tambien como recíproco. || Terminar una escalera en la meseta en donde está la entrada de una habitacion. || met. Salir del coche ú otro carruaje. || met. fam. Hablando de las mujeres embarazadas, parir.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Desembarcar, pág. 762 · el artículo y su página del original →
V. n. met.: salir del coche u otro carruaje.—fam. : hablando de las mujeres embarazadas, PA =Arquit. : terminar una escalera en la meseta donde está la entrada de una habitacion. =Mar. a.: sacar de los buques y poner en tierra lo que está embarcado.— Retirar de la dotacion de un buque de guerra a cualquiera de los oficiales o individuos que la componen, dando a uno y otros destinos en tierra o licenciando a los últimos que sean de la clase de marineros.—n. : salir las personas de la embarcacion y saltar en tierra. Usase tambien como reciproco
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Desembarcar, pág. 112 · el artículo y su página del original →
Desembarcar. Activo. Sacar de las naves y poner en tierra lo embarcado.) Neutro. Salir las personas de la embarcación, y saltar en tierra, ó á tierra. Usase también como recíproco. I Terminar una escalera en la meseta en donde está la entrada de una habitación. I Metáfora. Salir del coche ú otro carruaje. Metafórico familiar. Hablando de las mujeres embarazadas, parir. ETIMOLOGÍA. Prefijo negativo des y embarcar: catalán, desembarcar, francés, débarquer, désembarquer; italiano, sbarcare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Desembarcar, pág. 362 · el artículo y su página del original →
Desembarcar. a. Sacar de la na ve y poner en tierra lo embarcado. n saür de ia emparcacion fas personas y caltar en tierra, ó à tierra. U. 1 c. r. Ter minar la escalera en la meseta en don de está la entrada de una habitación ! fig y fam. Desembanastar, últ. acep. ! fig « fam Parir, 1a accp.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Desembarcar, pág. 1047 · el artículo y su página del original →
DESEMMARCIR. V. «) Sacar de la embarçación lo que estaba embarcado (trans.). 4) « Ilecho esto, llegó á Ampurias con buen viento, y alli desembarcó todo su ejército. » A. Mor. Crón. 7. 4 (1. 208). « Desatamos á los moros —- pero llegando á desembarcar al padre de Zoraida, que ya estaba en todo su acuerdo, dijo --- Pero viendo yo que llevaba término de no acabar tan presto, di priesa á ponelle en tierra. » Cerv. Quij. 1. 41 (R. I. 372t). « Atravesaron el estrecho y desembarcaron toda la gente en la Tracia Quersoneso. » Moncadà, Exped. 1U (1F. 2r. 1/i). « Eg que es más razón que alabes! Es ver salir destas naves! Tanta diversa nación,! Las cosas que desembarcan — » Lope, El arenal de Serilla…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Desembarcar, pág. 723 · el artículo y su página del original →
Desembarcar. Activo. Sacar de las naves y poner en tierra lo embarcado. ! Neutro. Salir las personas de la embarcación, y saltar en tierra ó á tierra. Usase también como reciproco. I Terminar una escalera on la meseta en donde está la entrada de una habitación. [Metáfora. Salir del coche ú otro carruaje. I Metafórico familiar. Hablando de las mujeres embarazadas, parir. ETIMOLOGIA. Del prefijo negativo des yembarcar: catalán, desembarcar; francés, débarquer, désembarquer; italiano, sbarcare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Desembarcar, pág. 335 · el artículo y su página del original →
Desembarcar. a. Sacar de la nave y poner en tierra lo embarcado. || n. Salir de la embarcación las personas y saltar en tierra, ó á tierra. Ú. t. e. r. || Terminar la escalera en la meseta en donde está la entrada de una habitación. ]l fig. y fam. Desembanastar, últ. acep. || fig. y fam. Parir, 1.2 acep.
acepción con acepción en el diccionario oficial →