Descontentar

PESCONTERTAR. P. a) No dejar contento ó satisfecho; causar pesar á otro faltando á nuestro deber para con él (trans.). a) « Si es mujer casada, dirála (un confesor simple! que es mejor, cuando ha de entender en su casa, estar en oración, aunque descontente à su marido. » Sta. Ter. Vida, 13 (R. 53. 501). « Nada se le da de perdcrlo todo, ni lo tiene por pérdida ; sólo teme descontentar à su Dios. » Ead. Cam, perf. 10 (1. 142; falta la frase en R. 53. 331f). « Y pues por dar cantentamiento á ella lá la carne] descontentamos à Dios, la razón pide que descontentemos y aflijamos á ella para aplacar á Dios. » Gran. Mem. vida crist. 2. 3a. pte. 1 (R. 8. 235e). « La ley permite que se dé libelo de repudio á la mujer que descontentare á su marido.

» Id. Simb. 4. diat. 9, § 2 (R. 6. 5861). « Como el padre del burlador es tan rico, y le presta dineros [al duquel y le sale por fiador de sus trampas por momentos, no le quiere descontentar ni dar pesadumbre en ningún modo. » Cerv. Quij. 1.48 (R. 1. 5042). — 22) Refl. « Due en lo del mantenimicuto, si ellos desean ánimas, con poco de lo temporal se contentarán, y que V. S. se holgará mucho de les proycer scgún su necesidad, y que sobre esto no se descontentarán. » Avila, Epist. 1. 2 (6. 8). « Descontentáronse màs prrar lo viecon que se perdió el momento de romper á los confederados. » Quint. Obr. inéd. p. 156. — g2) En lugar del part. se emplea el adj. descontento. — E) Con de. para expresar la persona ó cosa que no contenta ó satisface. « La fuerza de cualquier encontrado pensamiento bastaba á descontentarla de lo que habia hecho. » Valera, El Comendador Mendoza, p. 221). — 22) Refl. « Entonces hubo quien se descontentó de aquel manjar. » Avila, Eucar. 19 (4. 243). « Mejor siente quien se descontenta de si mismo y echa la culpa á si, que quien se descontenta de los otros y de lo que le acacce, cchando la culpa á lo que es ejercicio, y no mirando que la tienc el ejercitado. » Id.

Epist. 4. 30 (7. 432). « Mirad que la enfermedad en el cuerpo es : guardad mucho no pase al ánima, pues para salud del hombre de dentro allige Dios al de fuera; y entonces no pasa cuando el ánima no se descontenta de lo que el cuerpo padece. » Id. ib. 1. 13 (6. 60). « Y mal deseará se descontenten todos dél y le aborrezcan, y todas las demás virtudes grandes que tienen los perfetos, si no tiene alguna prenda del amor que Dios le tiene, y juntamente fe viva. » Sta. Ter. l’ida, 10 (R. 53. 422). « ¡ Oh hombre, si bien te conocieses, de ti te descontentarias y á mi agradarias : mas porque no conoces á ti, estás ufano en ti y descontentas á mi. » Gran.

Gnia, 2. 1 (R. 6. 1261). « No se descontentó la huéspeda de la paga, antes se ofreció de hacer lo que le pedia. » Cerv. Nop. 9 (R. 1. 1991). « No se descontentó el mozo de oir las razones de Periandro, que también dieron gusto á Auristela, á la condesa y á su hermano.

» Id. Pers. 3. 11 (R. 1. 6442). « Comenzó á descontentarse de las conversaciones y semejas que en doña Teresa veía. » Lcón, Vida de Sta. Ter. (2. 362). « Comenzó à descontentarse de las conversaciones y trato que en su hija veia. » Yepes, l’ida de Sta.

Ter. 1. 4 (Mist. 1. 12). « Se va á peligro de que las partes —- se descontenten de la persona.

» Márquez, Gob. crist. 2. 31 (2. 305). « En todus los animales, aves y peccs, ni has visto, ni Ieido, ni oido, que alguno se hava descontentado de la fealdad, ficreza ú disforme figura con que nació. » Quev. Pror. de Dios (R. 48. 1741). — y) Con en, para expresar la cosa en que no se causa contento ó satisfacción. « A nna ruin conciencia se le haria escrúpulo pretender esto, cuantimás á quien desea no descontentar en nada á nuestro Señor.» Sta. Ter. Cartas, 1. 28 (R. 55. 90t). « Da ltios á estas almas un desco tan grandisimo de no le descontentar en cosa ninguna, por poquito que sea, ni hacer una imperfecciun, si pudiese, que por solo esto, aunque no fuese por más, querria huir de las gentes. » Ead. Mor. 6. 6 (h. 53. 4702). « A veces se quería ir á los desiertos para no tener ocasiun de descontentar al Señor en cosa alguna. » Tepes, Vida de Sla. Ter. 1. 16 Cist. 1. 69). — 8) Absol. « llasta los predicadores van ordenando sus sermones para no descontentar. » Sta. Ter. l’ida, 16 (R. 53. 571). — n) Con sujeto de rosa, No dejar contento á uno lo que no satisface á su deseo ó á su derccho. 2) Absol. « Albogues son, respondió L. Quijote, uuas rhapas à modo de candeleros de azófar, que dando una con otra por lo vacio y hueco, hace un són, si no muv agradable ni armónico, no descontenta, y vienc bien con la rusticidad de la gaita y del tamhorin. » Cerv. Quij. 2. 67 (h. 1. 5461. llartz. (1863) enmienda discrecionalmente poniendo hacen y que no descontenta.). « Cumplió con su comisión de un modo que descoutentaba, v aun daba que recelar.

» Quint. D. Atr. de Luna (R. 1. 3851). — 81 Intrans. La semejanza de verbos cono agradar, desagradar, disgustar ha inttnido en que hoy no se diga « Eso lo descontenta ?, sino « le descontenta ». » Muchos consejos tomaba, y todos le descontentaban. » Almazán, Momo, 2. 1 (182). « No les pareció mal á los dos amigos la relación del asturianillo, ni les descontentó el oficio.» Cerv. Nor. 3 R. 1. 1361). « Ved la casa, que imagino ! Que le ha de agradar, si acaso ! No le descontenta el sitio. » Alarcón, No hay mal que por bien no venga, 1. 2 (R. 20. 1781). « ¡ Oh cúmo me descontenta el olvido en los mozos! » Celest. 12 (R. 3. 501). « Pequeña falta en un maujar nos descontenta de manera que no le queramos comer. » Avila, Eucar. D (3. 226). « No os turbéis, hermano, en vuestro jnicio, ni para gloriaros cuando os parere que os va bien, ni tampoco deis senteucia sobre vos pensando que ya es todo perdido, cuando sentis en vos lo que os descontenta.» Id. Cartas suellas (5. 413). « No todos son para conservar la humildad entre la alteza de las virtudes, y muy pocos hay á quien no descontenten sus faltas. » Id. Epist. 3. 40 (7. 183). « No me la descontentado la respuesta que han dado á lo del motu. » Sta. Ter. Cartas, 3. 8 (R. 55. 532). « Es mejor no entienda nos descontentó Isu casa), sino que piense que en algún tiempo se le puede comprar. » Ead. ib. 3. 39 (R. 55. 2751). « ¿Qué cosa puede haber en ella que me descontente, sino el haber sido mujer de mi hermano? » Rivad. Cisma, 1. 12 (R. 60.1981). « Todo esto no me descontenta : prosigue adelante, dijo L. Quijote. » Cerv.

Quij. 1. 31 (R. 1. 3352). « Bien, dijo el cura, me parece esta novela — pero entre marido y mujer algo tiene de imposible; y en lo que toca al modo de contarle, no me descontenta.» Id. ib. 1. 35 (R. 1. 3542). « No me descontenta el nombre [de Clavileño el Aligerol replicó Sancho. » Id. ib. 2. 40 (. 1. 4872). — 22) Siendo suj. un infin. « No se alborutó por ver al duque en su casa, porque, como se ha dicho, no era la vez primera; pero descontentóle venir triste. » Cerv. Nop. 10 (R. 1. 2202). — 25) Con una prop. subj. « Parece que Algo, amigo, os atormenta, ! Y que acaso os descontenta! El que yo tan bueno esté.»A.

Saav. D. Alvaro, 4. 1 (i 162). y7) Sin emhargo, en lo antigno se usaba también el acus. « Es huéspeu limpisimo y no es bicn darle casa que lo descontente. » Avila, Epist. 2. 50 (6. 491 : así también en la cdic. de Madrid, Cum. Compuesto del prefijo privativo ó negativo des y contentar. Port., cat. descontentar; it. discontentare, scontentare. No se registra en el vocabulario de Nebrija; pero como si le hallamos en el de l’edro de Alealá, el pasaje siguiente puede bien representar el uso del siglo XV : « Luego traxcron otro caballo á Zapata, por le descontentar el en que andaba. » Passo honroso, 42 (3152).