Descomponer

DESCOMPOMER. P. 1. a) Quitar el orden, buena disposición n ornato con que estaba arreglada alguna cosa, desordenar, desbaratar (trans.). 2) « El toro, huido del altar, descompuso el aparato del sacrificio. » Coloma, Tuic. Hist. 3. 51i (190). « llizo luégo descomponer el altar y descolgar todo lo que se habia puesto en la iglesia. » Yepes, lida de Sta.

Ter. 2. 25 (Mrst. 1. 217). « Noquirres movenic à defenderte por no poner á riesgo de descomponer la afcitada compostura de tu galaa vestido » Cerv. Nor. 2 (fl. 1. 1212). « Teued la espada, ! No os apretéis el sombrero! Mdescompongais la capa. » Lope, Mis puetencelus que amor, 3. 13 (R. 31. 188t). « Ya no se dan coronas! Civicas ni murales; El tiempo las marchita y descompone. » Id. Arcadiu, 3 Ubr. suelt. 6. EN). » lanta belleza y varios resplaudores! Un dia mesmo adarna y descomponc. » llerr. 2, cteq. 15 (R. 32. 33x*. « Allá brama alterada la gran plaza, si el toro descompouc á algún jinete. » L. Irgens, cpist. Para ver acosar (Ii. 12. 3031). « Su infausta

luz vontra los cetros vihre, ! Y como deje en paz mi arrabamiento, ! Vierta discordia y descomponga al mundo. » Id. son. Morame con piedad (4. 42. 2962). « El principe prudente temple las cuerdas así como estan; y no las mude, si ya el tiempo y los accidentes no las descumpusieren. » Saay. Emp. fi1 (R. 25. 1691). « El lenguaje poético es tan dilerente del de la prosa, que aun descomponiendolo y deshaciendo los versos, dcbe conservar aquella calidad. » M. dle la Rosa, Anot. a la Poët. 2. 7 G. 130). — 22) Pus. « Que cuamdo el huésped se muda, ! Descompónese la casa. » Tirso, Et pretendiente at reves, 3. 7 (. 5. 384). « Presto se descompondria todo, si aborreciesen flos etementos! à la naturaleza, princesa dellos. » Saav. Emp. 38 (R. 25. 961). « Se descomponia el vnemigo al acometer de los caballos. » Solis, Conq. de Mej. 4. 20 (i. 28. 3392). « Dieron y recibieron las primeras cargas sin descomponerse ni precipitarse.

» Id. ib. 4. 13 (H. 28. 3261). « O por nuevo se descompoue [un reino!, ó por antiguo se deshace. » Saav. Emp. 61(R. 25. 169t). — 221 Part. « Mirôse al fin descompuesta, mas con todo se satistizo, porque aunque desrompuesta, se vio hermosa. » S. de Figueroa, Amaritis, 2 (111). — R) Aplicado à lo inmaterial (trans.). 2) « Necia de amor y de celos, Con Blança lia de procurar Descomponer mis intentos. » Alarcón, La industria y la suerte, 2. 4 (H. 20. 30.). « ¿ Qué de imposibles se oponen A nuestros huenos deseos! ¡Qué miedos, qué devaneos ! Nuestraintencion descomponeu ! » Cerv. Et taberinto de amor, 1 (Uom. 2. 125). « si alguno le descompuso [el equilibrio! pasándose á la facción contraria, causó la pertorbación y ruina de Italia. » Saav. Emp. 95 dli. 25. 2182). « Accidentes que no se pudieron prevenir, ó alguna aprensión siniestra descomponen la gracia entre el principe y los súbditos, sinque pucda volver á robralla. » Id. ib. 38 (H. 25. 98t). « La cual acción se puede muy bien quitar sin dejar vacio y sin des componer la unión de la fabula y de sus demas partes. » Luzán, Poct. 3. 9 (2. 159).«; Ay, señora de mi alma! Que don Luis nos descompone ! Nuestro plan. » Mor. La mojigata, 3. 1 (R. 2. 4072). — 22) Pas. « Cehada una vez la emicia en los bienes públicos, pasa á cebarse en los particulares; con que se descompone el lin principal de la compañia politica, que consiste eu la conservación de los bienes de cada uno. » Saav. Emp. 53 (R. 25. 1112). « Las obligaciones de vasallaje y los mayores vineulos de amistad y sangre se descomponen y rompen por conservar el culto. » Id. ib. 60 (R. 25. 166t). « Si me desespero y me confundo, es por ver que todo se me descompone, que le perdido mi trempo, que la comedia no vale un cuarto. » Mor. La comedia nueva, 2. 8 (R. 2. 3712). — c) Uesazonar, quitar at cuerpo la huena disposicion del estado de sanidad (trans.). 4) « Dije que en Valencia ! Muchas hacen diligencia ! l’ara poderte engañar; Mas que tû, de puro honesto, ! Resistes à su atición, ! Y una dellas con pasión ! Te ha hechizado y descom puesto; ! Mas que un remedio te dan : ! Bendecirte una doncella. » Lope, El boho det colegto, i. 1 (H. 28. 1831). « La apretaban á veres algunos dolores tan recios y agudos, que la desromponian lo interior y exterior. » Nepes, Vida de Sta. Ter, 1. 12 (Mist. L. 50). — 22) Reft. Hlesazonarse, perder el ruerno la buena disposición del estado de sanidad. — 68)

Part. El dexhielo me ha dejado muy descompuesto. « Me dejastes con rerelo! En esta calle, por iros ! Con el rostro descompuesto.» Mto. Trampa adelante, 2. 17 (R. 39. 1572). E) Met. En un sentido análogo se dice con respecto á lo moral. » Aqui comenzó el demonio à descomponer mi alma, aunque Dios sacó dello harto bien. » Sta. Ter. Tida, 5 (H. 53. 301). « No extraño yo que á la primera ausencaa.SSeñora. os descoumponga el sentimiento; Porqne tanto es más áspero un tormento, Cuanto socorre menos la experiencia. » Il.

Argens, son. que principia asi (R. 42. 3561). 22) Part. « La música compone los ánimos descompuestos, y alivia los trabajos que naren del espirita. » Cery. Quij. 1. 28 (h. 1. 326t). « Asistia de ordinario á los divinos olicios y á los sermones --- con tanta atención y reverencia, que la ponia en los mâs descompuestos. » Roa, Vida de Dr. Ana Ponce de Leon, 3. 6 (139). — «) Met. Indisponer, hacer perder la amistad, confianza ó buena correspondencia (trans.). x) Sirve de acus. uu nombre en plur. que representa las personas ó voluntades que se indisponen. » ¿Que tanto descompuso la pemlencia Dos voluntades que el amor tenia En tan estrechos lazos obligadas?» lume les amhastes de Cetauro, 2. f (R. 24. 966). « Viendo pues que no tuvieron ! Mis penas remedio nunca, ! Pretendo descomiponerlos! Y dar principio á las suvas. » Id. ib. 1. 16 (R. 24. 94). — 22) Recipr. « Alguna trama ! Discurriremos tamhién ¡ l’araque hermano y hermana ! Vuelvan á descomponeese.» . Iriarte, La señorita matcriada, 1.7(7. 160). — 66) Part. « Erau no mâs que apariencias [ue buena armonial : los dos hermanos estahan ya descompuestos. » Quint. D. Atr. de Luna (. 1b. 3891). — 8) Sirve de acus. uno solo de los individuos á quivnes se indisponc. « No era aquel tiempo tan turbio á propósito para descomponer á nadie, y menos al marqués de Villena, si le despojaban de aquella diguidad. » Mar. Hlist. Esp. 18. 15 (R. 31. 271). « Con esto no habrá sospecha ! Acerca de utopiuion, dmue a desvempemeazue vauga. » Tirso, La rittana de l’altecas, 3.1 (R. 5.60t). « Si alguno le pareee que se le va entcando al señor en la voluntad, por mil caminos lo descompone. » Espinel, Escud. L. 8 (R. 18. 3952). « Era del rey privado este que digo, Y como mi enemigo, ! Me descompuso su intención de suerte, Qne recelé la muerte. » Bojas, s. Isabel, reina de Portagat, 2 (li. 31. 2600. « Ilabiendo ganado Illispónl la gracia de l’iberio Cesar, y apoderádose de la monarquia mediante la privanza, intentó descomponer todos los hombres principales de lioma, al principio con disimulación y después desvergonzadamente.

» Mârquez, (0b. crist. 1.

3 (20 : Pamplona, 1615). « Nadie ha de pensar que puede mudar el curso de los negocios ni descomponer los ministros. » Saav. Emp. 76 (R. 25. 2082). — 22) Cou cou, para expresar el otro individuo. » Los que me habian descompuesto con él. temiendo que yo, desobligado, le advirtiese -- me prendieron y desterraron. » (luev. Grandes anales (R. 23. 2022). « Euvidiosos de sus buenos sucesos, le descompusicron con su maestre, haciéndole cargo que --- » Moncada, Erped. 3 (R. 21. 54). « Témome que ocasionáis ! Que algún traidor se desmande Contra mi y descomponerme Con vuestra alteza procure. » Tirso, La prudencia en tu mujer, 2. 9 (R. 5. 2962). « Con Laura me ha descompuesto Doña l’etrouila. » Id. La huerta de Juan Ferniindez, 3. 5 (R. 5. 6160). « Veré si alguna de aquellas fermosas damas --- muestra algunas señales de verdadero amor -- para que desta manera siendo envidiado de muchos cahalleros de los del tusón, procuren todos por varios caminos descomponerme con el rey. » Avell. Quij. 3 (R. 18. 101). « Las asechanzas, malicias y chismes con que nuestros antiguos émulos nos iban llesacreditando y descomponiendo con su tio don Guuerre. » Césp. v Men. Sold. Pind. 1. 15 (R. 18. 3071). « Destas artes usaba Seyano para descomponer con Tiberio á Germanico. » Saav. Emp. 16 (h. 25. 1161). e) Met. llacer perder la serenidad ó circunspección habitual (trans.). 2. « Ni nos desvanezcan las redes tiradas á la orilla con el colmo de nuestros intentos, ni nos descompongan las que salieren vacías. » Saav. Emp. 25 (R. 25. 771). « Si tuviera por ofensa que otro le descompusiese el manto real, tenga por reputación que ninguno le descompunga el ánimo. » Id. ib. 8 (R. 25. 261). « Suspenso un rato el grave rey se poue, Con la grandeza de ánimo enscñando Que no le alegra, mueve y descomponc! El bien que pudo enloquecer à Orlando.» Lope, Angel. 18(Obr. suelt. 2.288). 22) Purt. « Fue menester para que volviese en si [Esterl, que reducido por Ilios á mansedumbre su espiritu descompuesto [de Asuero), le hiciese tocar el cetro. » Saav. Emp. 39 (. 25.100t). — 22) Con a, para expresar aquello à que se llega al perder la ralma. « Cesad, Señora, que esa ruzón ! l’uede sólo á vuestros ojos Descomponerme al furor. » Mto. Primero es la bonra. 3. 1 G. 29. 213t). — 2) Refl.

Perder, hablando ú obrando, la sercnidad ó circunspeccion habituat. « Les es mencster là los embajadores] estar Como dueñas encerrados - I l'or no se de-compouer! Y guardar su autoridad. » Castillejo, 3, Fida de corte (R. 32. 2233). « No halla la comida adcrezada, descompónese y ofende á Dios. » Avila. Ven. Esp. Santo. 1 (2 226). « Riome --- ¡ De la sujeción tan grande Con que los señores viven, Pues por no icscompunerse A duras penas se rien. » Gong. rom. 111 G. 32. 5492). « Le suerte amar me provoca, Mi bien, à descomponerme, ! Que pienso que has de tenerme! l'or atrevida ó por loca. » Lope, La ley ejrcutada, 1. 8 (h. 41. 183). « Aunque con riguridad l Respon deros fucra bien, 1 Noquiero descomponerme. » Id. La buena guarda, 1 (li. Il. 328.). « Ténganse, digo; si no, por llios que me descomponga de modo que pese á alguno. » Cerv. La guardu cuidadosa (Com. I. 230b). « Tratábame mal mi hermano; ! Sufrile mil desatinos, ! Por ser menor y más pobre; ! Mas como no es infinito! El sufrimiento en un hombre, ! Acabòse en fin el mio. ! Descompûsose una vez! Demasiado : reñimos. » l’irso, Et castiyo det penseque, 2. 11 (R. 5. 822). « Debe de desengañarla! El duque; mas es discreto! Don Guillén, y cortesano,! Y no es bien que en este puesto! La obligue à descomponerse.

» Id. Et amor y et amistad, 2. 13 (R. 5. 3381). « Su andar muy de espacio; si se descomponia algo, sonaban los huesos como tablillas de san Lazaro. » Ouev. Grun Tac. : (R. 23. 4891). « Ilabita la ira en las orejas, ó por lo menos está casi siempre asomada á eflas; éstas debe cautelar el principe, para que no le ohliguen siniestras relaciones á descomponerse con ella ligeramente. » Saav.

Emp. 8 (R. 25. 27t). « T’ened, no os descompongáis, ¡ bon l’edro. » Mto. No puede ser, 1.

2 (R. 39. 190b. « Pues ¿qué malicia, atrevida? Ea, entraos allà dentro, ! No me hagäis descomponer. » Id. De fuera rendru, 2. 4 (R. 39. 662). — 22) Con con, para expresar la persona á quien se falta al respeto. « Tuvo envidia de lo que la santa virgen habia hecho en avunar toda la semana, y se descompuso con ella diciéndole que era ambicion é hipocresia.

» Rivad. Ftos SS. 27 de fetrr. « Mi enojo experimentaras-! Tanto, que otra vez no osaras ! Descomponerte conmigo. » Tirso, El celoso prudente, 2. 8 (h. 5. 6221). — 26. En igual sentido se usa un dat. « Se ejercitaba en remediar mujeres de mal vivir, y los hombrecillos que las traian se le descomponian por esta causa. » l’alma, Fida de G. de la Pabma, p. 11. — 27) Con a. « Tanto me encendi, que casi me descompuse à querer decir algunas hbertades de que después me pesara. » Alemán, Guzman, 1. 2. 9 (R. 3. 2369) — 86) « Descomponerse eu palahras. » Acad. Gram. — y) Part. Que se altera faltando al respeto ó à los miramientos debidos, atrevido, descortés. »¿Oh bellaco villano, mal mirado, descompuesto é ignorante ! » Cerv. Quij. 1. 46 (R. 1. 3852). « Entre cientilicas personas — Sucle mezclarse vulgo descompuesla,! Ltada acgion de libertad dispuesto. » Lope, Lanret de Apolo, sitra 9 ((ibr. suett. 1. 188). « Este hombre le ha d matar, ! Mrevido y descompuesto. » Id. El mejor atcalde el rey, 2. 7 (. 21. 1x31). «¡ A mi me hablais descompuesto ! » Alarcón, Et tejedor de Segoria, la. pte. 1. 6 GR. 5. 396b. — 22) Se dice de las co-asen que alguien muestra falta de mo leracion, respeto ó nuramiento. «; Oh válame llios, y cuan grande fuc el enojo que recebió D. Quijote, ovendo las descompuestas palabras de suescudero!» Lerv. (huij. 1. 16 (R. 1. 3852). » Que por la cruz de mi espada, ! Que patabra descompuesta. Cuanto mas obra, no ha sido! De su honor ni el toyo ofensa. » Lope, Et mayor imposible,

2. 25 . 3i. 1855). « l'alabras descompuestas causan justa indiguación aun en los mâs hnmildes, » Moncada, Emped. tit (H. 21. 59t). « Consiguiôse (la ejecución de los reos! à vista de innumerable pueblo, sin que se ovese una voz descompuesta. » Solis, Cong. de Méj. 3. 20 (R. 28. 2991). « Llamado de voces descompuestas y tirado porliadamente del manteo, volvi la cabeza. » Quev. Et mundo por de dentro (H. 23. 326t). « Et furor descompuesto y la locura ! Infama, no acredita los valientes. » Id. Nec. de Grt. 1 (R. 69. 2214). « l’nos con otros voccaban, encendidos los rostros y descompuestas las manos. » Saay.

Rep. (R. 25. 2972). 2) Part. Que falta à la modestia ó compostura. » Entre las damas habia dos de gusto picaro y burtonas, y con ser muy houestas eran algo descompuestas por dar lugar que las burlas alegrasen siu'enfado.» Cerv. Quij. 2. 62 (R. 1. 5361). — 2x) (plicado à cosas, lamodesto, ipdecente. » luso gravisimas penas à los que cantasen cantares tascivos y desrompuestos. » Cerv. Quij. 2. 51 (R. L. 5132). « Le dijo le dijee si Tomás l’edro el mozo de la cebada le habia dicho algún requiebro ó alguna palabra descompuesta ó que diese indicio de teperla atición. » Id. Nor. N (t. 1. 1912). « Minguno sea osado --- La hoz [meter] en las espigas, si primero ! De encina coronado no dijere ! A Ceres su cantar, placentero! Con sattos descompuestos la sirviere. » Leou, Poes 2, Georg. 1 (1. 156). « Peuctraudo los secretos! De tu descompuesto amor, ! Tus desvelos ha advertido. » Tirso, Amar por razon de estado, 3. 2 (Rt. 2. a Reducir un cuerno á̀ sus partes simples (truns.). 2) « Franklin estudiaba el fuego para apoderarse del rayo, y Priestley descomponia el aire para conocer su varia indole y su fuerza portentosa. » lovell. Oruc. sobre et est. de las ciencias nat. (R. 46. 3362). « Las percepciones de nuestra alma son obra de un instante; mas su expresión exige todo el tiempo nocesario para descomponcrlas. » Id.

Truf, det anal. (R. 46. 1542). « ¿Son tau torpes y necias las ondinas y las siffides que se dejen aprisionar por el quimico para que al descomponer el agua y el aire, haga su aualisis en retorlas y alambiques?» Valera, Las ilusiones det Dr. Faustino, p. 40. — E) Con en, para expresar las partes ó componentes. » El quiouco puede descomponer las cosas en sus clementos y componerlas á su arhitrio bajo ciertas leyes, pero no crear clementos nuevos. » Lista, Ensayos, 1, p. 19. — 12) Refl. Corromperse, podrirse. « El’único faeu tativo del pueldlo se hallaba fuera y no podía venir bastante á tiempo para procéder à la autopsia antes que el cadâver comeuzara à descomponerse » Ulchoa, AIpuntes, 2, p. 137.

Per, anteci. Siglo VV : « ¿ Qué diligencia tan viva ! Imiéramos toda hora, ! Y tan presta, En componer la captiva, ! Iexandonos la señora Descompuesta? » J. Manr. Coptas (Fern. 16. 50). « A todos escripvo la mi grant querella, ! Dolor é quebranto é mi desconpuesto.

» Canc. de Báena, p. 43. —SintoXIl’: « La su naris es luenga, esto le descompon. » Are. de llita, 1460(.57. 2731). — Sigto XlII: « E si es mato ó perezoso, ó por aveutura sucio é descompuesto, desprécialo Dios. » Cast, é dorum. 63 (R. 51. 190t). « Al su mal enjienplo [del reylse desordenan é se descompoueu todos los homes. » tb. 61 (R. 51. 189t). « La deshonestidat mucho descomponc las pobles personas é desapuesta los convites. » 1b. 56 (h. 51. 183t). « Dlices con la grant ira palabras descompuestas. » Herc. S. Dom. 118 (h. 51. 112).

EUm. Compuesto del prefijo negativo des y componer. Port. descompór; cat. descompondrer; it. discomporre. coning. Sigue en un todo la de componer, poner.