Descarriar

DESCARRIER. r. n) Primcramente, Apartar, echar del carril, carrera ó sendero; en el uso común, Apartar ó sacar una ó más reses del camino que llevau ó del lugar donde está junto el rebaño (trans.). 2) « las piedras del santuatio se esparcieron, como carneros á quien sucle descarriar el hambre. » Fonseca, Tida de Cristo, 1. 3. 3 (Dicc. Antor.). — a2) Refl. « Ileriré al pastor y se descarriarán las ovejas. » Scio, S. Marcos, 11. 27. « Lo que me parcce, dijo el rey, es que hagamos hacer luégo en este rio una puente de palo, tan angosta que solo pueda pasar por ella un ganso; y asi vendo uno tras otro, ni se nos descarriarán, ni tendremos trabajo de pasarlos todos juntos. » Avell. Quij. 21 (h. 18. 66t). — 22) Part. « Cual suclen las ovejas descuidadas, ! Siendo det fiero lobo acometidas, ! Andar aquí y alli de scarriadas. » Cerv. Num. 4. 1 Grricta, 10. 81). 2) Con de, para expresar el punto de que la res se aparta. « No soy otra cosa yo sino una oveja flaca. enferma, que auda del rebaño descarriada.» Sig. l’ida de S. Jer. 2. 3 (107). — ». Por extensión se dice de las personas que se separan ó perden de aquellas con quienes iban ó que las dirigian ó amparaban trans.). 2) « Vino un pesquisidor de la corte, prendio los capitanes, descarriárouse los soldados. » Cerr.

Pers. 3. 12 (. 1. 617!). — 22) Part. « lios Ilevó á nuestro pastor no para dejarnos descarriados, sino para que con mavor gemido llamemos al l’astor de todos. » Ivila. Epist. 2. 4 (6.213b. « Gran rato anduve asi descarriado, Que la oculta salida no acertaba. » Fre.

Arauc. 23 (L. 17. 87b). « Y las miseras monjas -- Ite aquel temor atómto llevadas, Van acá y allá descarriadas. » Id. ib, 18 (R. 17. 707). — 2) Con de. « Muchos, reprehendidos sin causa, y á las veces con causa, se salian y descarriaban de la manada. » Gran. Esc. espir. 1, s 2 (R. 11. 2991). — 7)

Part. Por eAtensión, Errante, sin amparo ni arrimo. « Luégo le ofrece al pensamiento los hijos y hijas, cómo quedarán huerfanos de padre. Para lo cual le mueve el afecto paternal con que los ama, por donde le pone afición, si quedan pobres y descarriados, que no tendrán quien los ampare. » Venegas, Agonia, 3. 8 (tist 3. 51). « Iba descarriado. lleno de angustia, suplicando á Dios que lo sacase de vida tan trabajosa. » Avila, Encar. 19 (1. 255). « Era mejor sujetarse á la necesidad que andar toda la vida descarriado y pobre, despojado del reino que pretendia. » Mar. Iist. Esp. 15. 8 (R. 30. 1101). — c)

Met. Aplicado à cosas que andan dispersas y fuera del orden ócompañia que les corresponde. « Si en el vaso ecliares un poco de agua, dirâs que van entrando por su harra las descarriadas naos á tomar puerto en alguna de las bocas del Nilo. » Valb. Sigto de oro, t (85). « Este digo que es el rostro del autor de la Galatea y de Don Quijote de la Mancha — y otras obras que andan por ahi descarriadas y quizá sin el nombre de su dueño.» Cerv. Nov, prot. (L. 1. 92). — 4) Met. Aplicado à lo moral, Apartar de lo justo ó de la razón (trans.). «) « Los vicios la cansan fal almal infinito, la descarrian y pierden. » Quev. l’ida der. 1. 11 (R. 18. 338-2). « Tras un fantasma engañoso ! Que al lograrlo se apercibe l Amargo ya, un otro anhcla, ! Que sin fin le descarrie. » Mel, rom. 28 (h. 63. 146 2). « Con su ejemplo descarrió (Voltaire! á no pocos metiéndolos en una senda no poética cuando versificaban creyendo poetizar. » A. Galiano, ltist. lit. p. 285. — 32) Refl. « Contribuye. tamhién á̀ que se descarrie el lector la multitud de prodigios que obra Almedora. » Gallego (R. 67. 162). — 22) Part. « ¿ Se lanzó acaso descarriado y ciego ! En pos de alguno de su alteza indigno ?» Jovell. Poes, epist. 2 à Posidonio (R. 16. 461). — 2) Con de. « Acercandose más á la verdad (la doctrina de llousscau). de ella descarria y aparta, empleando para el intento una elocuencia por demas s ductara » A. Galiano, Itist. bt. p. 112. — x) Con a, para expresar el punto á que lleva lo que extravia. « La pasión á un precipicio Me descarrió tremenda. » llartz. La madre de Petayo, 3. 1 (20ti).

Pcr. antect. Siyto VI: « Oja, oja los ganados! Y à la burra con los perros! Quales andan por los cerros ! Perdidos descarriados. » Mingo Rerutgo, ! 110). 1.1im. Ya Covarrubias sugiere que el verbo es deriado de carrit ó carrera; en port. los diccionarios no dan sino el part. descarrtado. que, visto su aislamento, delió tomar-e del cast. ; por lo cual no parece acertado suponer que la ! de carrit ha desaparecido conforme

á la fonétiea de aquella lengua (cp. ademâs afiar, rigiar — afilar, vigitar con embarritur, burilar, encarrilhuri. Como en nuestra lengua no hallamos otro caso parecido, se nos ocurre que no seria imposible que de carril, carrera se hubiera formado un verbo por imitacion del comunisimo desviar.

Pros. Se acentua descarrio descarria, descarrie, y en cousecuencia la i se separa de la vocal siguiente en toda la conjugación. No debe imitarse la sinéresis que ofrece un ejemplo de Jovellanos citado arriba.