Descansar

DESCARSAR. P. 1. a) Quitar ó aliviar el cansancio, dejar libre de él suspendiendo lo que fatiga ó fastidia (trans.). 2) « Mas si os tengo cansado —- con lo que dijere [Marcelol nos descansará à todos. » León, Nomb. 3, Hijo (J. 229). « Seguro estoy no me quitará la vida para coudenarme, sino para descansarme y tornarme á mejor vida á su tiempo; y ansi la muerte será mi descanso. » Id. Erpos de Job. 12 (.216). — E) Con de, para expresar lo que cansa ó lastidia. « Mucrte, ¿que no me descansas! Deste dolor encmigo? » Lope, El molino, 3. 10 (R. 24. 382). « El sueño nos es dulce porque nos descansa del trabajo. » Quev. Fantasma 4 (H. 18. 1592). « La noche con el sueño, que cada dia le deseansa del afán de todo el dia. le acuerda de la muerte, que es el descanso de la vila. » Id. ib. 1 (H. 18. 1282). « Dlla [la cancion! por tu vida, Jubo, para que nos descanses de este inexorable soncto. » L.opc, Doroteu, 1. 3 (Obr. snctt. 7. 325). — y) Con acus. de la cosa que causa pesar ó fastidio. á semejanza de alirmr. « Ulzó la vo7. diciendo: ¡ Qh cuanto habéis alivindo este espiritu, y descansado mi postrer negociación! » Quev. Tida de S. Tomas de Tillan. 4 (. 18. 662). « Ibame al camno à descansar nis males. » Lope, Angel. 19 (0bbir. suett. 2. 323.. — 4) Con con, para expresar la per-ona á quien nno comunita su pesar para aliviarlo. « l’lega al Señor me dé alguno lalgún descansol en que pueda yo descansar mi alma muy do espacio con vuestra Paternidad. » Sta. Ter. Cartas, 3.

15 R. 55. 1751). « Dabanme licencia mis confesores que descausasc con ella [cou una amigal algunas cosas. » Ead. J’ida, 30 (R. 53. 902). — ») En especial, Aliviar en el trabajo tomando para si una parte ó el todo (trans.). » ¿ Te has de quedar sin una criada siquiera que te descanse en las ocupaciones de casa? » Bretón, Achaques à los ricios, 3. 2. a) Reparar las fuerzas cesando en el trabajo ó suspendiendo la fatiga (intrans.). 2) « Llegó alli un fraile francisco á̀ pie y sudando, sentóse á descansar.» Alemán, fiu-man, 1. 2. 1 (R. 3. 2182). « Tú, Titiro, à la sombra descansando! De esta tendida hava, con la avera! El cersé pastaril vas acordlando. » León, Poes. 2, égt. 1 (4. 396). « En la noche descansan los cuerpos de los hombies y de los animales, cansados de los trabajos del dia. » Gran. Simb. 1. 5, s 1 (t. 6. 1984). « ¿ Sabéis por qué hahéis descansado ? Porque os cansasteis; y en las sillas de descauso de vuestra casa no descansais porque no os cansáis.

» Espinel, Escud. 3. 13 (R. 18. 163t). « Esta concavidad y espacio vi yo á tiempo cuando ya iba cansado y mohino de verme pendiente y colgado de la soga caminar por aquella escura región abajo, sin llevar cierto ni determinado camino, v asi determiné entrarme en ella y descansar un poco. » Cerv.

Quij. 2. 23 (L. 1. 1512). — Desçansar y tornar ù beber : expresión con que se nota al que con tenacidad sostiene una opinión y aunque alguna vez cesc ó cafle, vucfve à la porfia. Acad. Dicc. — ¿Que hemos de hacer ? Descansar y lornar à beber: modo de hablar para significar la firme resoloción de proseguir lo que se ha emprendido, y no desistir del empeño, suceda lo que sucediere. Acad.

Dicc. — 2) Con de, para expresar el trabajo ó fatga que se suspende para cobrar ahento ó fuerzas. « Que si veo los cercos y oro ardiente, ! Que vos cine y corona en rico velo, ! Descansaré del llanto y voz dolientc. » Ilerr. I, elco. 16 (R. 32. 2901). « Con graudisimo silencio se eutraron adonde él estaba durmiendo y descansando de las pasadas refriegas.

» Cerv. Quij. 1. 1 d. 1. 3865). « Lleguemos à mi aldea y casa, donde descansará vuesa merced del pasado trabajo. » Id. ib. 2. 17 di. 1. 1100). » Vlgunos dias estuvieron en la ciudad descansando de los trabajos pasados. » Id. Pers. 2. 2 (R. 1. 5930).

« Ven, sobrino, si deseas ! Descansar destos calores. » Lone, El boba del colegio. 1.11 (R. 21. 185). « Si el baile os molesta, Descansaréis del trahajo,! V pasaremos la siesta. » Id. El rerdadera amante, 1 (lt. 21. 7 ). « Y con Amintas y con Bato haldando, l A la sombra tendidos, No de trahajos largos descansando Cansaban sus sentidos. » F. de la Torre, 2, oda 3 (i). « Y consuar do el inclito edificio Con perfección desde el cimiento al techo, ! Descansan todos del penoso ofirio. » Villav. Mosq. 1 di. 17. 575e). «V entre tanto Descansan de la gucrra y yo del

canto. » Id. ib. 11 (R. 17. 618e). « En este fugar se detuvieron ocho dias, para que los heridos se curasen y los demás descansasen del trabajo y fatiga de la hatalla. » Moncada, Erped. 36 (R. 2l. 351). « Dijo que seria razón que descansasen de su joruada. » Solis, Conq. de Mej. 3. 2 (R. 28. 2652). « Descansan un rato de las fatigas del camino, y al querer prosegoirle, los sorpreuden dos fadrones. » Mor. Oriy. catat. 156 (R. 2. 221t). « llesembarcó en Valencia, y habiendo deseausado algunos días de la fatiga de la navegación, se dirigió á Burgos. » Quint, Gran Capitan (Il. 19. 276t). « Retirose después á vivir en el convento de Nan Gregorio de Valladolid, y su fiel Hodrigo de Ladrada con él, como para descansar en su compania de tantas fatigas y afanes padecidos en sus multiplicados viajes. » 1d. Las Casas (R. 19. 4741). « En el jardin se descansa! lloy de nuestra caceria; ! Con que hajad. » llartz. Honoria, 4. 1 (240). — « —-- Para que ta atencion se mantenga cuidadosa hasta el fin del verso, y descanse en él de su cuidado y trabajo, ovendo el sustantivo, que es lo que le faltaba para entender perfectamente la sentencia de aquel verso. » Luzán, Poët. 2. 21 (L. 382). — y) Con con. para expresar lo que repara las fuerzas. « El soldado en la guerra envejecido —! Descansa con el premio merecido. » llerr. 1, eleg. 13 (. 32. 2842). « San Pablo descansaha de un camino con otro, y de unos trabajos con otros mayores. » Quev. l’ida de S. Pabto (R. 48. 322). « Descansaha de mis tareas con el trato amable de las musas. » Lista, Poes. prôt. (R. 67. 2721). — 22) Con un infiu. « Y entre las sombras marchando! Con planta y pecho anhelante, ! Extática y silenciosa! Descansahas con mirarle. » Mel, rom. 36 (R. 63. 1512). — 88) En el mismo sentido se usa el gerundio. Descansa escrihiendo. — 8) Con en, que expresa el campo donde se reparan las fuerzas. « Después de siete ú ocho cartas, que no he podido excusar de negocios, me queda un poco para descansar de ellas en escrihir estos renglones. » Sta. Ter. Cartas, 2. 56 (R. 55. 82). « Trabajaron todos lo que restaha del dia con tanto aliento y tan alegres, que al parecer descansaban en su misma diligencia.

» Solis, Conq. de Mej. 2. 17 (R. 28. 2562). « A todo atendia llernán Cortès, tan lejos de fatigarse, que, al parecer, descansalia en su misma diligencia. » Id. ib. 5. 5 (R. 28. 3501). — 2) Por exteusión, Reposar, dormir (intrans.). « El enfermo ha descansado dos horas. » Acad. Dicc. « ¿Quieren algo sus mercedes ? — —- Que nos deis lugar donde esta señora descanse un poco, que le ha dado en el camino un grave dolor de estómago. » Alemán, Guzman, 1. 1. 2 (R. 3. 1922). « Sólo en esta pierna siento ! L’u dolor. — Fue gran caida; ! Pero en descansando, pienso! Que cohraréis la salud; ]Y ya os están previnienda ! Cama doude descanséis. » Cald. El medico de su honra, t. 5 (R. 7. 3482). — c) Por extension, No hacer nada, no poner nanos à la obra (intrans.). « Yo me persuadia que todo el buen hablar y el buen sentir era propio de los hombres á quien con los largos años la experiencia tenia muy euseñados, y que ansi adonde ellos metian la mano, los que éramos de menos dias podiamos deseansar. » L.cón, E.rpos. de Jot, 32 (2. 114). — a) Met. Dejar descansar a alquien : dejar de hablar de él. « Y porque me parece que entra hien aqui el relatar los sucesos del campo que llevó á su cargo Mondragón en el socorro de Grol, dejando por un rato descansar á los de Cambray contaré brevemente lo que dello supe. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 8 (R. 28. 12/2). — e) No descansar : no desistir, no dejar de trabajar (intrans.). 2) « Le persiguieron, y no descansaran hasta pouerle en la cruz. » Gran. Simb. 3. 11, 8 1 (. 6. 1201). « Ni descansó aqui su ardiente celo. Los buenos cfectos que hahía producido la publicacion dè este premio la hicieron desear con ansia tijarle para los años sucesivos. » Jovell. Orac. en la distrib. de premios de la Soc. Econ. (R. 50. 314). — 2) Con de. « Mientras en Castilla se procedia en consejos, tratados y expedientes, no descansaban también los catalanes de disponer lo necesario. » Melo, Guerra de Catal. 3 (h. 21. 4852). — 5) Part. 2) Que no trae consigo exceso de trabajo ó de fatiga. « Tened á lo que lećis una mediana y descansada atención que no os cautive ni impida la atencion lihre y levantada que al Señor habéis de tener. » Avila, Audi, 51 (Mist. 3. 244). « Las he harta envidia la huena y descansada manera con que gozan de nuestro padre. » Sta. Ter. Cartas, 2. 83 (R. 55. 902). « lesnandió que el oficio era descansado y de que no se pagaha alcabala. » Cerv. Nor. 3 (R. 1. 136t). « Mas porque no entendamos que el oficio es muy descansado, en las mismas palabras les avisa la carga de él. » Puente, Med. 5. 9 (3. 55). « Son las espadas mucho mâs descansadas (que los alfanjes! al pulso y á la einta. » Ouev. Hloru de todos, 35 (R. 23. 4062). — 2) Eu que se goza de quietud y sosiego. « Cinco años después de la fundación de San Josel de Avila, estuve en él, que á lo que alora entiendo, me parece serán los más descansados de mi vida, cuyo sosiego y quietud ccha harto menos muchas veces mi alma.» Sta. Ter. Fund. 1 (R. 53. 1811). « Todo el diseurso de su vida, aunque la primera parte de ella pudo parecer des cansada, en el hocho de la verdad fne miserable. » Leóu, Errpos. t41A.Es apgumento de extraordinario dolor en la vejez, cuando pide la edad más descanso, faltar el que en la mocedad se tuvo, y venir vejez trabajosa despues de mocedad descansada. » Id. ib. 29 (2. 92). « ¡Qué descausada vida! La del que huve el mundanal ruido ---!» Id. Poes. 1, oda que princ. asi (4. 293). « Alli estuvieron los dos aquella noche acabándose de referir la historia de sus fortunas, que es el rato mas descansado de los que salen dellas. » Lope, Peregr. 2 (Obr. suett. 5. 189).

3. Met. a) Con respecto à los males del espiritu, á cuidados á pesares, Tener alivio por calmarse ellos ó desaparceer (intrans.). «) « Que

si muriera entonces, mil provechos! Tuviera: va durmicudo descausara. » Leon, Expos. de Job, 3 (l. 52). « Parece, Señor mio, que descansa mi alma, considerando el gozo que ternâ, si por vuestra misericordia le fuere concedido gozar de vos. » Sta. Ter. Exclam. 4 (. 53. 110. « Alli descansará el apetito de nuestro entendimiento, y no deseará más saber. » Gran. Orac. y consid. I, sab. en la noche (h. 8. 562). — 2) Con de. « Cualquier desasosiego y guerra se puede sufrir con hallar paz adonde vivimos, como ya he dicho; mas que queramos venir á descansar de mil trabajos que hay en el mundo, y que quiera el Señor aparejarnos el descanso, y que en nosotras mesmas esté el estorbo, no puede dejar de ser muy penoso y casi insufridero.» Sta. Ter. Mor. L. 1 (R. 53. 4181). « Desea descansar de tanta pena, ! Couociendo ya tarde el desengaño, ! Mi alma. » llerr. 1, son. 42 (R. 32. 2631). « Y triste, sepultado en este ajeno ! Campo, descansaré de mi tormento. » llerr. 2, eleq. 3 (Rl. 32. 3 152). « Dame, esposa querida, Tus brazos, en que pueda! El alma descansar de tantos males. » Lope, El remedio en la desdicha. 1. 14 (R tl. 1102).

« Conde, va llegó el tiempo que mi pecho, De las verdades vuestras satisfecho, ! Hescanse de sus penas. » Alarcón, Et crramen de maridos, 3. 10 (R. 20. 1833). « La Providencia, que conoce nuestros corazones, las bendiga y prosperc Inuestras esperanzas] hasta que llegue el deseado dia en que podamos todos descansar de tantos infortunios. » Jovell.

Def. de la Junta Centrat, apend. 20 (R. 16. 6084). — 22) Part. « Si la pasióu de la alma consintiera, ! Venciera esta aflicción que me atormenta, ! Y descausado de este afan viviera. » llerr. 2, cleg. 3 (R. 32. 3052). « Sintiuse descansado de la pena! Que el yerro le ha causado del camino, ! Y en un dulce reposo el alma llena ! lte los vapores del alegre vino. » Valb. Bern. 10 (R. 17. 2451). — y) Con con. « Algunos principes, con la gloria y ambición de los negocios, descansau de los mavores con los nienares. » Saav. Emp. 72 (R. 25. 198t). » L.es hace Jeste amor! tomar pena cuando no se ven, y descansan con verse y hablarse. » Avila, Audi, 8 (Mist. 3. 140). — 1) Desahogarse, consolarse comunicando uuo sus penas á trabaja (introns.). 4) Con con, para expresar la persoua à quien comunica uno sus pesares. « Mas en todas estas cosas quiere Itios que recurra à él, y plati que sus penas con él, v como verdadero Padre descanse con él. » Mila, Epist. 3. 13 (7. 178). « Pues es una mujer mal casada, y porque no sepa su marido lo dice ú se queja, pasa mucha mala ventura y grandes trabajos sin descansar con naide. » Nta. Ter. Cam. perf. I1 (t. 53. 3322; en la edicióu vulgar el texto es menos llano). « En tantos desconsuelos ! Descansaré contigo, ! Si puede alguna cosa descansarme, lacinto mio, en tanta desventura, Que me matan descos de matarme. » Lope, La sctra sin amor, 2 (ibr. suett. 1. 21b. «Flaquezas padece la dominación, en que es menester descansar con algün confidente. » Saar. Emp. 19 (L. 25. 126t). « Amigo una pena mia! Os quiero comunicar --- ( Vos sois mi amigo y no teugo! Con quien poder descansar. » Rojas, La traicion busca et castigo, 2 (l. 51. 214t). — E) Admite además un compl. con de para expresar la pena ó trabajo. » Tráeles á la memoria que muchas destas confesiones hicieron más por descansar de sus penas con el confesor que por descargar sus conciencias. » Venegas, Agonia, 3. 17 (Mist. 3. 98). « Venid; que os quiero hablar en mi aposento: ! Descansaréis de vuestro mal conmigo. » Lopc, La discreta enamorada, 3. 7 (R. 24. 1732). « El y Nuño me diran ! Esto que el alma procura. ! Con ellos descansaré ! De este pensamiento loco.» Rojas, D. Diego de Noche, 1 (t. 5t. 2181). — v) Con, an- « El como en otras cosas solia descansar conmigo, quiso también darme parte de la pesadumbre que entonces tenia.» Palma. Vida de G. de la Palma, p. 88. « Estando tú aqui tenia con quien descansar en las cosas que no pueden comunicarse. » Espinel, Escud. 2. 13 (h. 18. 4422). — c) Reposar en el sepulcro, estar enterrado (intrans.). » Aqui descansa don García, rey de l’ortugal y Galicia --- » Sandoval, Cinco Reyes, 1, p. 87. « lluye, pero antes á la tumba fria! llo ella descansa, llega reverente. » Jovell.

Poes. oda Mientras cubierto (R. 46. 231). — «) Aplicado á cosas que hallan quietnd ó uno como grato sosiego en un lugar ó en un objeto. « l’n rio caudaloso que bajaba rápi lamente á descansar en la laguna. » Solis, Conq. de Mej. 5. 18 (R. 28. 3722). « ¡ Qué sentdo ro descansa en la belleza de una majer que nació para amada del hombre!» Quev. Mundo por de dentro (R. 23. 330t).

4. Met. a) Estar sin cultivo, uno ó más años, la tierra de labor (intrans.). 2) « Y porque eran estériles por falta de riego, no las sembraban mâs de un año ó dos, y luégo repartian otras y otras porque descansasen las primeras. » lura Garcil. Coment, reates, 1.5.

1 G. 132. Dicc. Autor.). « Aun los campos han menester descansar para reudir después mayorcs frutos. » Saav. Emp. 72 (b. 25. 1971). « Las tierras de regadio jamás deben descansar ó dejar de producir en los climas calidos y secos, como son gencralmente los de España. » Adic. à la Agric, gen. de llerr, 1. 4 (1. 23). — 22) Part. « Tocándole là Isacarl tierra más gruesa y descansada que á sus ’hermanos, se sujeto le su voiumtaù à mayores tributos que ellos. » Márquez, tiob. crist. 1. 16 (42 : l'amplona, 1615). — ») Por extensión. « Està experimentado que el olivo da un año su fruto y descansa al siguiente. » lovell.

Inf. sobre errtracc. de aceiles (R. 50.

2. Met. »° Estar apoyado (intrans.). a) Con sobre, para expresar lo que sirve de base ó apovo. « La arcada descansa sohre un tirme anteperho corrido en torno. » Jovell. Desrr. det cast, de Beltrer (R. Ati. 3111). « l'er pedestal entendemos todo cuerpo sólido sobre el cual descansa otro. » Bails, Arquit. cir. p. 628. « Subió después al templo descan

sando sobre los brazos de los sacerdotes. » Solis, Conq. de Méj. L. 1 (R. 28. 3002). « Don Quijote se quedó á caballo, descansando sobre los estribos y sobre el arrimo de su lanza. » Cerv. Quij. 2. 10 (. 1. 4222). — B) Siguiendo la norma de apoyur, se usa como trans. por llacer que algo apoye ó descanse sobre una cosa. » Descanse usted el brazo sobre la almohada.

» Acad. Dicc. — y) Mil. Apoyar el fusil en tierra al lado del pie derccho. az) bsol. Como voz de mando : Descansen. Nouvilas y Rafols, Tactica clemental de infanteria, p. 22 (Madrid, 1860). — 68) Intrans. « Descausar sobre las armas. » Asi el Dice.

Autor. citando la Orden. de la Infant., año 1704, las demás edicioncs del Dicc. de la Acad. y el Dice. Mil. de Morctti. — 77)

Traus. » Descansar las armas. » Nouvilas y Rafols, ubi supra. « Descansar el arma. » Almirante, Dicc. Mil. — ») Met. Tener por base ó lundamento (intrans.). 2) Con sobre. « Aquellas dos grandes virtudes sobre que descausan los estados : el valor — y el amor al trabajo. » Jovell. Orac, inaug. del Instit.

Astur. (R. 46. 3182). — g) Con en, en sentido análogo. « Si en esta sola sabiduria descansase la dicha y seguridad de un pueblo, ¿qué nacióu pudiera decirse más fuerte y venturosa que la nuestra? » Jovell. Orac. inaug. del fnstit. Astur. (R. 16. 3192). « Cuando llegó á su mitad el presente siglo, la gloria de nucstra arquitectura descansaha enteramente en sus obras. » Id. Elog. de V. Rodr. (R. 46. 3722). « Aunque esta opinión esté tan extendida y parezca lisonjera á la nación, no creo que descansa en bastante sólidos fundamen 10s. » M. de la llosa, Com, esp. 2 (2. 146). « Poços hechos hay en la historia que descansen en pruebas mâs auténticas é irrctragables.

» Id. Is. de Solis, 2. 23 (4. 372). — e) Met. Contiar (como en el favor ó buenos oficios de una persona ó en la seguridad y elicacia de una cosa) sin poner uno nada de su parte y deponiendo todo cuidado (intrans.). 2) Con sobre, que representa la persona ó cosa bajo la imagen de una base. « La viuda, despuès de perdido su marido, si le queda solo un hijo, descansa toda sobre él, y no tiene otro consuelo después de Dios. » Gran. Esc. espir. 7, § 1 (R. Il. 3181). — 8) Con en, en igual sentido; es mas frecuente que sobre. « Ni pone en el marido los ojos, descansa en su amor; si los vuelve á sus hijos, alégrase con su virtud. » León, Perf. cas. introd. (3. 426). « Se encargó [la Sociedad] de formar por si misma una memoria --- y lió su desempeño á dos individuos en cuyo supcrior talento descansan hoy aquellas esperanzas. » Jovell. Orac, en la distrib, de premios de la Soc. Econ. de Madrid (Il. 50. 314. « Como la constitución no ofrecia por su parte bastantes prendas y tianzas en su sistema de clecciones, no se podía descansac prudentemente en el éxito de éstas.

» M. de la Rosa, Esp. del síyto, 4. 2 (5. 231). « Oye que ha sucedido tal ó cual cosa; pero no la ve, no se convence por si, tienc que descansar en testimonio ajeno. » Id. Arte poél. de llor. nota 17 (I. 302). « La plazà será de usted : ! En mi protección descausc. » Bretón, 1 Madrid me vuelro, l. 5 (. 71).

Per. antect. Siglo XI : « Mas descansa hombre contando sus males proprios, que oyendo consolaciones agenas. » Pulgar, Letras, 17 (232). « Allegamos ! Al tiempo que fenescemos; Asi que quando morimos Descansamos.

» J. Manr. Coplas (Fern. 16. 46). « Cavalgó en una mula para sobir la cuesta, por llegar mas descansa lo para pelcar. » Crón. Alv. de Luna, 65 (172). — Siglo XII': « Alli estuvo él é los que con él venian dos dias descansando. » Cron. Pedro l, 18. 33 (R. 66. 5771). « Como el venado está cansado de ante dia, por pocos que sean los canes, et aunque non seau muy descansados, faciendo los monteros como buenos, et siguiendolo muy bien, non habrá ál sinon morir. » Mfont.

Etim. Compuesto del pretijo privativo ó negativo des y cansar. Port., cat. descansar.