Descalzo

DESCALZO, A. adj. a) Que trae desnudas las pieruas ó los pies, ó aquéllas y éstos. «) « ¿Quien no temblará de andar descalzo entre tantas serpientes?» Gran. Guia, 1. 29, s 3 (R. 6. 1132). « Caminando á pie y descalzos, fueron á visitar los monasterios y santos varones que vivian en la tierra de Egipto. » Id.

Simb. J. 12, § 5 (R. 6. 5061). « Entran en sus templos y mezquitas descalzos. » Sig. Vida de S. Jer. 4. 12 (372). « ¿Por dicha vas caminando á pie y descalzo por las montañas Rifeas, sino sentado en una tabla como un archiduque ---?» Cerv. Quij. 2. 29 (R. 1. 4661). « lluélgome que es templada Andalucia,! Va que descalzo parto al patrio nido. » Góng. son. 137 (R. 32. 1134). — « Aquel (muchacho] tan travieso y malo ! Que allá en la plaza del Pan ! Andaba roscas hurtando Descalcillo.»A.

Saav. Tanto vales cuanto tienes, 2. 17 (4. 56). — 22, Iplicado à los pies. « Quedábasele el calzado hecho pedazos entre las piedras ásperas y agudas, érale fuerza pasar adelante con los pies descalzos. » Sig. V’ida de S. Jer. 4. 10 (314). « lba desnudo, la barba negra y espesa, los cabellos muchos y rebultados, los pies descalzos, y los piernas sin cosa alguna. » Cerv. Quij. 1. 23 (L. L. 308t). « Perdió en el lodo uno de sus zapatos, y peleó mucho rato con el pie descalzo. » Solis, Conq. de Mej. I. 17 (R. 28. 226t). « Llevaron el y sus hijos las an las, y le acompañaron á pies descalzos desde el rio lluero hasta la iglesia de San Juan de León. » Naav. Emp. 18 (R. 25. 182). « En las regioncs orientales caminaban á pie descalzo, ó cuando más con sandalias. » Scio, fien. 18, 4, nola. — 81 Con de, sólo en la expresión que ofrecen los siguientes ejemplos: « Pasan su vida en el campo, subiendo y bajando, descalzas de pie y pierna, por la aspereza de sus peñascos. » Mor. Obr. póst. 1, p. 178. « llescalzos de pie y pierna, con unos malos calzoues desgarrados y una camisa mugrienta, llena de agnjeros, corren la ciudad. » Id. ib. 1, p. 312. — y) Se usa ponderativamente en algunas frases negativas por l’obre, desprovisto de recursos ó caudal. « No estaba Rufino tan descalzo ni caido que el calor del papa Siricio — no le sustentase. » Sig. l’ida de S.

Jer. 5. 9 (199). « Ahora tomaréis casa, ! La pondréis á la moderna,] Buenos trastos; y mañana! Os casáis; y la mujer, ! Que tampoco irá descalza... ¡ Viviréis como un señor. » Mor. El viejo y la niña. 1. 5 (R. 2. 3102). — 4) Dicese en especial de los religiosos que por su instituto deben llevar los pies desnudos. 2) « Si quieres ahorrar este dolor, has de ser fraile cartujo, ó descalzo, ó hacer la penitencia que ellos hacen toda la vida. » Gran. Guia, 1. 10, 81 (R. 1. 451). « Llegaron á tomar la vida pobre y áspera de religtosos descalzos. » Id.

Simb. 2. 1I, s 2 (h. 6. 3082). « Procuró que le dejasen licencia para que en su obispado se hiciesen algunos monasterios de frailes descalzos. » Sta. Ter. Fund. 2 (R. 53. 1831). « Estaba con nosotras el clérigo que he dicho, llamado Julián de Avila, y uno de los dos frailes que queda dicho que queria ser descalzo. » Ead. ib. 10 (R. 53. 1962). « La hermana que no se sintiere en si este deseo, no se tenga por verdadera descalza. » Ead. ib. 28 (h. 53. 2362). « Ofreciôse una vez estando con una persona, decirme á mi y á otras, que si seriamos para ser monjas de la manera de las descalzas, que aun posible era poder hacer un monasterio. » Ead. Vula, 32 (ht. 53. 991). « Aver ó antes de aver — canonizaron ô beatilicaron dos frailecitos descalzos. » Cerv. Quij. 2. 8 (R. 1. 1202). « Yo he querido ser descalza, ! Porque á mâs austeridad ! Mavor corona se aguarda. » Mor. La mojigala, 3. 1 (R. 2. 4081). — 8) Dicese de la orden misma. « Pocas de las religioncs, aunque sean de las más descalzas, le hacen ventaja. » Sig. Vida de S. Jer. 1. 1 (17). « Trinidad, Carmen, Merced! Y otras órdenes descalzas. » Lope, El bobo del colegio, 2. ! (. 24.

Per. anteci. Siglo XI' : « Miré sus personas qué gestos avian, 1 E vilas — ! Bescalças é rrotas é descabelladas. » Canc. de Baena, p. 312. — Siglo VIV: « Vio una mujer que estaba descalza, revolviendo cerca el rio para facer adobes. » J. Man. C. Luc. 14 (R. 51. 4012). « l'or el camino siempre iba de pie et descalto. » Id. Lib. de los est. 2. 10 (. 51. 3602). — Siglo XIII : « Andauan descalços por mengua que non tenien de que lo comprar.

» Cron. gen. 4. 1 (283t). « Estos son los castigos quel dio - Que nunqua andidiesse descalço de noche. » Buenos prorerbios (Knn-t, 144). « Desralços nos conuien dentrar en esta uia. » llex. 2320 (. 57. 2182). « lazrie, si la dixassen, çerca de los altares, ¡O

andarie descalza por los sanctos logares. » Berc. s. Dom. 318 (R. 57. 50t). 1 tim. Port. descatco; cat. descats; prov. descans; il. discalzo, scatzo. Este es uno de aquellos adjetivos que parecen participios abreviados, tan comunes en italiano, y no desconocidos en nuestra lengua (véase CoLMa). DE-CAMINAN DI'SERCAMIVEE). P. 1. a llacer que uno se aparte del camino que debe llevar ó que lo yerre (trans.). «) « Nunca desencamines al perdido,! Ni al que en el mar padece sus mudanzas. » Quev. Focil. (. 69. 1104). — 22) Part. « Deseaminado, enfermo, peregrino -- ¡ Yoces en vano dio, pasos sin tino. » Góng. son. 37 (R. 32. 431e). « Así como no nos aprovechara saber el camino estando encareclados, así no nos aprovechara sacarnos de la cárcel si no nos mostrara el camino; porque andando desencaminados, el que primero nos hallara nos volviera á la cárcel. » Gran. serm. Circuncis.

(R. 11. 12). — 2) Por extensión. « Y no con las demás sombras ligeras ! La aparente heldad desencamina Su curso; mas por puerta diferente La senda burta á la engañosa gente. » Valb. Bern. 11 (R. 17. 2912). — » Met. Aplieado à lo moral. Apartar de la verdad ó de lo que exigen la virtud ó el deber (trans.). 2) « Llaman traición á aquel delito que se encamina al daño particular del principe ó del estado, y no llaman traidor á aquel homhre que por sus respetos descamina el principe y pone el estado á peligro. » Melo, Guerra de Catal. 2 (. 21. 4842). — 22) Refl. « Dichosos son los obedientes, porque Dios no permitirá nunea que se descaminen ni pierdan.

» Quey. Vida der. 3. 11 (R. 18. 2942). « Estaban Jestas almas! muy expuestas á descaminarse por las versiones adulteradas de los herejes. » Scio, Bibtia, disert. pret. (I. XXII). 28) Part. « Si miras el fin para que Dios te erió y consideras el que tú has llevado, verás elaramente enán deseaminado has andado, y cuanto te has desviado dél. » Gran.

Mlem. vida crist. 2. 3 (R. 8. 2182). « Parcció intentar el camino de la paz y blandura, si con diligencia y buenos ministros que predicasen la verdad, se podrian reducir los descaminados (los herejes ). » Mar, llist. Esp. 12. 2 (h. 30. 3122). « No estoy en eso pensaudo : Muy descaminado vas. » Cerv. El gallardo españot, 1 (Com. 1. 9). « En dos cosas anda un poco descamina lo el buen gobernador : la una en decir ó dar á entender que ---» Id.

Quij. 2. 36 (h. 1. 1822). — 3) Cou de, en el sentido de separación. » Pues ella nos descamina del cielo, justa cosa es que le vamos nosotros siempre á la mano. » Guev. Doctr. de relig. 11 (Dliec. Autor.). « Pareciéndole que era cosa peligrosa hacer resistencia á los iutentos de luios y desencammar los hijos del canino por donde ltios, que es el verdadero Padre, los guia — » Palnia, l’ida de G. de la Palma, p. 22. « No te quisiera, si digo ! Verdad, ver descaminar ! lle ingenio tan singular ! Y de su cousejo amigo. » Lope, It pasar del arroyo, l. 11 (. 24. 3911). — 22) Purt. « ¿Luién no en dereza su camino porque no le tomen por desencaminado de todo hien?» Gran. l’ida de Avila, 3, 88 (R. Il. 7651). — y) En sentido análogo se usa con acus. de cosa. « Santisimo l’adre, cuando los primeros ministros descaminan, aunque sea con buen cclo, el oficio del rey, si callan todos, el cielo habla. » 0 ev. Polit. de Dios, 2. 19 (H. 23. 861). « Estos enigmas, que nos descaminan el juicio.» Id. Prov. de Dios (R. 23. 2024). « Festo, como ministro bien intencionado, solicitó que el rey oyese á Pablo por sí : diligencia que deseaminan con desvelo delincuente los jueces que juzgan por lo que temen ó por lo que codician. » Id. Vida de S. Pablo (R. 48. 432). « A las dos nos está bien! Esta industria, pues podemos, ! Yo deseaminar malicias, ! V tu asegurur sus eibs. » f'irsi aimmnul mayor, 3. 9 (H. 5. 1392). « No sé, ) Mas mientras aqui se esté, ! Sus remcdios descamina. » 1d. No hay peor sordo, l. 2 (R. 5. 2662). « El uso de la pompa épica y de los raptos y armonia liriea mal aplicados á las ficciones del teatro contribuyeron á descaminar el gusto.» Mor. Orig. disc. hist. (R. 2. 160). « El hombre! — la fuerza unida ! Que se ordenara á la común defensa, ! Descaminó, y en exelusivo apoyo ! lle su loca ambieión ó vil deleite,! Al privado interés distrajo impío.» Reinoso, epíst. 1 (h. 67. 2251). — 22) Part. « Y ansi digo, que si --- quisiesen tratar estas cosas conmigo, pareciéndoles deseaminadas, que ayudaría el Señor á su sierva, para que saliese con su verdad adelante. » Sta. Ter. Vida, 18 (R. 53. 601). « El deseo que en ti ha nacido va tan descaminado y tan fuera de todò aquello que tenga sombra de razonable, que me parece --» Cerv. Quij. 1. 33 (R. 1. 3422). « Todo su libro Ide loh! no se ocupa en otra cosa sino en enseñar à sus amigos que lo que él padece no son males, sino que las opiniones descaminadas que ellos tenian les hacian que les pareciesen males. » Quev. Doctr. estoica (R. 69. 2. Apreliender ó confiscar géneros ú otras cosas no registradas ó prohibidas, que se querian introdacir por alto ó de contrahando (trans.). Acad. Dicc. En este seotido no se dice desencaminar. a) « De lo que se descaminare por falta de registro y declarare por perdido -. se han de hacer cargo aparte los oticiales de nuestra real hacienda, declarando el nombre del maestre y navio y cûva era la mercaderia apreliendida. » Recop. de Indius, 8. 17. 12 (3. 862). — 22) Part. « Si parceiere couveniente á los del nuestro Consejo de llacienda derlarar las veredas y lugares por donde se hubiere de caminar la plata ó mereaderías en las doce leguas de las tierras adentro á los puertos principales que están señalados por las leyes y se señalan en ésta, lo podráu hacer como más hien estuviere, para que se tenga por descaminado todo lo que se encontrare fuera del curso que se señalare. » Nor. Recop. 9. 13. 11 (. 110). « Mandamos que en casos de descauinos de la que se pa-are á las Iudias sin registro y de otras cualesquier denunciaciones y comtisos, se haga justicia con breve

dad y precisión, y no se depositen los géneros aprehendidos y descaminados eu los dueños y partes intrresadas. » Recop. de Indias, 8. 17 6 (3. 852). — Los cjemplos precedentes y los de cuadernos de Cortes citados mas abajo dan à entender que en su origen se aplicó el part. à mercaderias que se llevaban por otros caminos ó lugares que los permitidos; y cuaudo cosa descaminada vino á significar tanto como cosa decomisada, confiscada, se dio al verbo la acepción correspondiente.

rer. antect. Siglo XI': « Auius, a, um, id est a ma errans, por cosa descaminada. » Nebrija, Vocab. — Siglo XI) : « ltis : ¿ que huscas por esta tierra, como andas descaminado?» Arc. de llita, 972 (R. 57. 2572). « Et la ssal que ffallaren que non deue andar c es deffendida, que la tomen por descaminada assi commo sse deue tomar. » Cortes de l’alladolid, año 1322 (C. de L. y C. 1. 350). « Otrosi mando que si algunos algunas cosas sacaren daqui adelante por la puente de Sant Viçente que gelo tomen todo por descaminado. » Cortes de Burgos, año 1301 (C. de L. yC. 1. 11».. — Siglo XIII : « E puso con ellos que fuesen con él á Sevilla, é que los pagarien v, é fueron con él por ir á Sevilla, mas el descaminó é fue á Cañamero, un castiello ermo, é poblólo.» Anales toledunos, siglo XIII (Esp. sagr. 25. 106). « El sacerdot legitimo que nunca descamina. » Berc. Sacrif. 27 (R.

Etim. Compuesto del prelijo des y camino, encaminar. Port. descaminhar, desencaminhar; cat. desencammnar.