Descalzar

DESCALZAR. P. 1. a) Quitar el calzado, dejar descalzo (trans.). a) Con acus. de pers. » Llego à su cama ! Uoude sentado me llama,! Y humilde le descalcé. » Lope, La moza de cantaro, 3. 4 (R. 24. 562t). « ¿No deberia alegrarse ! De que elija su sobrino! l’na mujer de mi clase, Y conocer que su hijastra ! No merece descalzarme?» T. Iriarte, El filosofo casallo, 5. 7 (5. 167). « Cuantos Imédicos! hemos visto hasta ahora no sirven para descalzarle. — Hacc curas maravillosas. — Resucita muertos. » Mor. El médico á palos, 2. 1 (R. 2. 465t). — 43) Refl. « Se desnudó y al descalzarse —- se le soltaron — dos docenas de puntos de una media, que quedó hecha celosia. » Cerv. Quij. 2. 44 (I. L. 4960). — 53)

Refl. Alguna vez se halla con de, para expresar el calzado de que uno se despoja. « La luz que el Señor á veces le comunicaba cra tan sobrenatural y divina, y las cosas que por ella le mostraba tan altas, que para que acertase á verlas, como Moisén la zarza, era necesario primero que se descalzase de estos sentidos. » Tepes, Vida de Sla. Ter. 1. 15 (Mist. 1. 65). — 6) Con acus. de la parte de que se quita el calzado. » Descalzaste, lnés, tus pies ! Por ir á los arroyuclos Hlumildes (humilde ?! como paloma, ( Para quedar limpia en ellos. » Lope, Rim. de Burg, rom. Espiritus cetestiales (Obr. suelt. 19. 304). « Luégo que llegó à las puertas donde estaba preso el inca, no entró por ellas sin descalzarse primero los pies. » Quint. Pizarro (h. 19. 3272). — y) Con acus. del calzado. « Siete dientes quitó á un ahorcado con unas tenacicas de pelar cejas, mientras vo le descalcé los zapatos. » Celest. 7 (R. 3. 332). « Mandó Dios à Moisén, que para llegarse á ver al Señor en la zarza, en señat de la pureza interior que había de tener, que se descalzase los zapatos. » Avila, Festir. II (5. 327). « Ninguno puede venir á esto si no se descalza los zapatos, que son sus afecciones mortecinas, que nacen del amor propio. » Id.

Epist. 4. 23 (7. 4618). « Descalzaos vuestros zapatos de cueros de animales. » Id. Trat. de la Encarn. (5. 12.. « Esto mesmo tamhiéu nos signilica aquel descalzarse los zapatos el mesmo profeta para poner los pies en la tierra donde se mostraba llios. » Gran. Mem. vida crist. 3. 1 (R. 8. 2432). « Esto es aquel descalzarse el mesmo Josué los zapatos por mandado del ángel, por haber ya comenzado á poner los pies en esta mesma tierra. » Id.

Adic. al Mem. 1. 9 (Ri. S. 4299. « Cuando la santa Magdalena lavó sus pies con lágrimas, y los enjugó con sus cabellos y uugió con tngmecto.de creer es que no haltó alli zapatos que desatase y descalzase. » ld. ib. med. 11, § 3 (Rl. 8. 5352). « Pues éstos son los zapatos que ha de descalzar el hombre. » Id. Simb. 5. 3. 1 (R. 6. 675b). « Y asi-se entiende tamhién El decir Dios á Moisén! Que el zapato se descalce. » Lope, La campana de Aragon, 2 (R. 41. 192). « U’n pie con otro se fue ! Descalzando los zapatos. » Gong, rom. 55 (R. 32. 5211). « Cuanto más un hombre, á quieu ! lle ningún modo estimara, ! Aunque más altivo fuera, ! No para que me sirviera,! Mas para que descalzara! Aun un chapin de mis pies. » Cald. El astrologo fingido, 2. 1 (R. 7. 579t). « Descalcême los valones, porque el agua se habia de colar por las faltriqueras. » Espinel, Escud. 3. 10 (R. 18. 4594). — 22) Part. « ) descalzados estos zapatos, vaya con fe y humilhàu ’y ubvocrrir a’evtanpilar é, Dins en esta zarza. » Gran. Simb. 5. 3. 1 (R. 6. 675t). — Nótese que el part. no se dice ni de la persona ni de los pies; para lo uno y para lo otro se emplea descalzo. — 3) Descalzarse de risa es reirse con vehemencia y haciendo movimicntos descompasados. Parece que el verbo se reficre aqui al soltarse las calzas para reirsc con desahogo, á la manera que en fr. se dicc rire à ventre deboutonne. Comparese el cjemplo de Espinel citado arriba con el siguiente : « Señores, suelta la sisa Traigo al jubón y al coleto, ! Une este viejo recoleto! Me hace descalzar de risa. » Mto. Et parecido en la corte, 2. 15 (R. 39. 3231). « Se descalzaban de risa de ver al viejo hecho de hicl. » Qucv. Cuento de cuentos (R. 48. 4082). « Oir à tu majestad ! Encarecer ese risco, ! llará descalzar de risa !’Aun a iòs paures constrrirese.

Id. Musa 6, rom. 61 (R. 69. 20tb). « liescalzabase de risa! Con verle la picarona. » Id. ib. rom. 2 (R. 69. 153t). « Mercurio se descalzaba de risa al ver lograda su maldita intención.

» Mor. Derr, de los pedantes (R. 2. (5721). — R) Por extensión se dicc de los guantes (trans.). « Y luégo descalzándose un guante, le arrojó en mitad de la sala, y el duque le alzó, diciendo, que como ya había dicho, el acetaba el tal desafio en nombre de su vasallo.

Met. Refl. Pasar un fraile de calzado á descalzo. « Quiso Dios darle esta prerrogativa 1á Juan de la Cruzl, que hubicse de ser el

primero que se descalzase y profesase la regla primitiva. » Vepes, Vula de Stu. Ter. 2. 18 (Mist. 1. 183). « Di ole que le parecia traza del cielo, y que él seria el primero que se descalzase. » Id. ib. 2. 16 (Mist. 1. 175).

2. Refl. Perder las caballerias una ó más herraduras. Acad. Dice.

3. Met. Quitar el impedimento con que se detiene el movimiento de una rueda. ó la pieza con que se igualan los pies de una mesa ú otras cosas semejantes. Acad. Dicc.

Per. anteci. Siglo VI' : « Ercalceo. as, por descalcar. » Nebrija, l’ocab.— Siglo XIl’. « Dijo el rey a la llomayquia que se descalzase, et follase aquel lodo. » J. Man. C. Luc. 14 (. 51. 4012). « Non habia puente nin harco nin otra cosa por do pasase el rio, salvo por el agua, asi que se hobo a descalzar et entrar por él, » Id. ib. 28 (R. 51. 4081). — Siglo XIII: « Se descalçaua muchas vegadas e andaua por los montones grandes del oro e de la plata que tenie. » Cron. gen. 1. 109 (76t).

Etim. Compuesto del prefijo negativo ó privativo des y calzar. Port. descalcar; cat. descalsar; prov. descanssar; fr. dechuusser; it. discalzarc: lat. bajo discalciare. « Quo cum perveuisset episcopus, et se et qui secum venerant, discalciari praecipisset -- » Hist. Compost. (Esp. sagr. 20. 41).

ortagr. Antes de e se escribe c: descalcé, descalcen.