Desatinar

DESATIRAR. P. a) llacer perder el tino en un lugar (trans.). 4) » Cuando quicre salir á comer [la hiembra del pavón!, da un vuelo cuan lejos puede del nido, y esto hacc callando. Mas cuando vuelve al nido, vuelve graznando, para que el marido crea que allí está el nido de donde ella partió, y asi lo burla y desatina, para que no halle el nido.» tran. Simb. I. 22, s 2 (l. G. 2422). « El marinero era tan diestro, y llevaba en sus manos el gobernalle con tan maravillosa prudencia, que no bastó para desatinarlo una tan espantosa tormenta. » Id. Adic. al Mem. med. 17,§1 (R. 8. 562t). — 22) Refl. Andar sin tino. » ¿Quién va? — Nadie, ! Que yo ya ni voy ni vengo! A puro desatinarme. » Rojas, El mas impropio verdago, 1 (h. 5t. 1712). — E8) Part. « Ellos viendo encima de si aquella tempestad, corrian desatinados de una á otra parte sin poder valerse. » Mor. Derrota de los pedantes dll. 2.5721). — 3) Met. Con acus. de cosa, Desconcertar, trastornar. « Abrazado á una colmena! I'n oso --- ! Se defiende de tres perros,! Que por más que le persigan, Sin que el robo dulce suelte, Sus ardides desatina. » Tirso, Mari-Iernandez, 2. 7 (11. 5. 1171). « De verguenza y honor rompí los velos, ! Due no hay cosa que amor no desatinc.

» Lopc, Et anzuelo de Fenisa, 2.7 (1t. 41. 3711). — n) Sacar de tino, atolondrar, enajenar los sentidos (trans.). 2) « Fue tal el golpecillo, que me desatinó y sacó de sentido, » Lazar. I (R. 3. 792). « Tal vez hubo que con uno [con un humazo) me desatinaron por mucho rato, que ni sabia si estaha en pie ó sentado. » Alemán, Guzman, l. 2. 5 (R. 3. 2264). — 42) Part. « Murió — desatinado de una pedrada que una mujer le dio en la cabeza, » Meud. Guerra de Gran. 3 (. 21. 1012). « Muchas veces estaba ansi como desatinada y embriagada en este amor. » Sta.

Ter. Vida, 16 (R. 53. 561). — e) Impedir que se vea claro la verdad, para no dejar ohrar conforme á la razón ó la necesidad del caso (trans.). « Cuando piensan que más os desatinan! Con su máscara falsa y trato extraño, Os despiertan, avisan, encaminan,! Y eneubriendo, descubren el engaño. » Erc. Arauc. 17 (R. 17. 660). « Con esto le desatino, I V creyendo que allá estoy, ! No dirá que don Gil soy. » Tirso, Don Gil de tas calzas rerdes, 2.

1 Ci. 5. 1094). « Dijome el Señor : Mucho te desatinará, hija, si miras las leves del mundo. » Sta. Ter. Relac. : dt. 53. 1511). — a) Enajenar, trastornar el seso una pasiòn (trans.). 4) « ¿ Marcia en fin te desatina?]— Y cuanto peor me trata, ! Más á adorarla me inclina. » Lope, Los Prados de Leon, 3. 4́ (R. 52. 4484). « Yo he de averignar ahora! Lo que no puedo de día, ! Y saber si á la marquesa Otro amante desatina. » Tirso, Quien calla otorga, 2. 11 (R. 5. 1008). « Aquella hermosura peregrina — A cualquier seso aprentia y desatina. » Montem.

Diana, 4 (133). « De cosa tan vil pudo formar una cosa de tan grande hermosura, que muchas veces ha bastado para desatinar los juicios de infinitos hombres. » Gran. Simb. 1. 37, 87 (. 6. 2801). — 22, Part. « Aqui Marramaquiz desatinado, ! Cual sucle arreneter el jarameño Toro feroz —! Gallina Mieifuf, dijo furioso —- » Lope, Gatom. 3 (Obr. suelt. 19. 205). — e) Dejar suspenso ó perplejo, confundiendo el cutendimiento con cosas extrañas ó superiores á su comprension (trans.). a) « No ha muchos años, sino harto poco tiempo, que un hombre desatinó harto á algunos bien letrados y espirituales con cosas semejantes, hasta que vino á tratar con quien tenia esta experiencia de mercedes del Señor, y vio claro que cra locura, junta con ilusión. » Sta. Ter. Fund. 8 (lt. 53. 1952). « Será para, por otros modos que no sabemos, hacernos otras secretas mercedes, para, con este desatinarnos, ejercitar nuestra caridad. » Avila, Cartas suettas (5. 387), « Hien echó de ver el oidor que cra gente principal toda la que alli estaba; pero el talle. visaje y la postura de D. Duijote le desatinahan. » Cerv. Quij. 1. d d'ambllahéis leido el napel. Escrito á Carlos y á vos?! — Iba dedicado á dos; ! Mas no hallo palalira en él! Que no laga á Carlos favor, [ Sin hacer mención de mí.! — ¿ Leistesle bien? — Loi ! Hasta la tilde menor,! Y por Dios que es caso recio! Que ansi me desatinéis. » Tirso, Amor y celos, 3. 7 (t. 5. 1622). « Todo los desatinaba: la extrañeza de aquellos animales, el canto petulante y chillador del gallo. » Duint. Pizarro (R. 19. 309t). — E) Absol. « Sonlo [son hermosos! tanto los cuerpos glorificados, que la gloria que traen consigo, ver cosa tan sobrenatural y hermosa, desatina. » Sta. Ter. bida, 28 (R. 53. 851). — y) Refl. Perder el

tino, obrar desconcertadamente. « Señor, no te desatines. » Lope, ; Si no rieran las mujeres! 2. 10 (R. 31. 5860. — 3) Intrans. Perder el tino, no saber qué pensar. « Tamhién es falta poner dos partes una cabo otra, de lal manera, que juntándose la una con la otra, de todas dos se haga una, porque hacen desatinar al letor. » Valdés, Dial. (Mayans, 117). « Cansados los verdugos del continuo trabajo, ella estaba con un ánimo y rostro tan sereno, coma si ningún dolor padeciera. Con lo cual el tirano desatinaba, y estaba perplejo, no sabiendo de qué manera atormentaria la virgen. » Gran. Simb. 2. 21 (ll. 6. 3351). — 1) Obligar á decir ó hacer desatinos (trans.). 2) « En viendo mujer celosa.! No hay para los hombres cosa,! Y mâs si es propia mujer, Que los desatine tanto, ! Y obligue á cualquier desprerio. » Lope, La corona merecida, 2. 15 (R. 21. 2102). — « Salió confuso ejército á ladralle,! Chusma de gozques, negra, roja y blanca -!Y como escrihen que la diosa trina, ! Globo de plata en el celeste raso, ! Los perros de los montes desatina,! Este hidalgo lebrel sin hacer caso! Alzó la pierna, remojó la esquina,! Y por medio se iue su paso á paso. » Id. Rim. de Bury. son. 77 10br, sueli. 19. 77). — 2) Refl. Con en, para señalar aquello en que se obra desconcertadamente. « A cada disparate y necedad que decia, se desatinaban en los encarerimientos y alabanzas los circunstantes. » OJucv. llora de todos, 15 (. 23. 39442). — x) Intrans. Lecir ó hacer desatinos. « Querer una como yo hablar en una cosa tal, y dar á entender algo de lo que parcce imposible aun haber palabras con que lo comenzar, no es mucho que desatine. » Sta. Ter. Tida. 18 (. 534. 601). « En un punto podéis vos, Señor, hacer que le torne á ganar (el tiempo perdido). Paréceme que desatino, pues el tiempo perdido suelen decir, que no se puede tornar à cobrar. » Fad. Exclam. 1 G. 53. 4944). « Los que decis na es menester oracion mental, ¿ entendéisos ? Cierto que pienso que no os entendéis, y ansí queréis desatinemos todos.

» Ead. Cam, perf. 22 (1. 411ti; en 1!. falta la última parte). « Volverse loco un caballero andante con causa, ni grado ni gracias : el tnque está en desatinar sin ocasión y dar á entender á mi dama, que si en sero hago esto, qué hiciera en mojado. » Cerv. Quij. I. 25 (R. 1. 3132). « Dliva, al contrario. cada vez que se separa de lo que Plauto escribió, desatina. » Mor. Orig. catal. 13 mli. 2. 1/20). « Impresa después Ila Ilormesinda), mercció á los intcligentes el concepto de ser lo mejor que eu aquel género se habia visto, después de dos stglos continnos de ingenioso desatinar. » Id. Fida de N. Moratin (R. 2. XD). « La poesia de Góngora, cuando no desatina, le encantaha.

» Duint. Melende- (L. 19. 1200). « Confundiéndose á L.ope y Calderón con los intelices copleros que desatinaban á destajo, se envolvió á tudos en igual proscripción. » Gil y Zárate, Resum. histor. p. 031. — 32) Con en, para expresar el campo donde se disparata. « Alguna razón tentamas para desatinar en los acaecimientos que suceden, si no mirásemos aquel tan verdadero tino, Dios, que ninguna cosa hace ni hacer puede que muy bien hecha no vaya. » Avila, Epist. 1. 13 (6. 57). « ¿tlué caso debes liacer de los juicios y pareceres del mundo; pues tal parecer tuvo en esta causa, y tanto desatinó en ella? » Gran. Mem, vida crist. 6. 6, s 10 (R. 8. 3632). « Grecia y Roma desatinaron en la religión, y en lo demás dieron leves al mundo y ejemplos á la posteridad. » Solis, Conq. de Jlej. 3. 17 (. 28. 2932). — 28)4 veces señala esta particula el desatino en que se cac. « Desatinaron los hombres en diversos errores, alribuyendo la gloria de Ilios al sol y luna y otras criaturas. » Avila, Audi, 15 (Mist. 3. 215). — 8) Part. Que procede sin juicio ni razón. « ¡Oh infame moza y mal aconsejada muchacha, ¿adónde vas ciega y desatinada en poder destos perros, naturales enemigos nuestros? » Cerv. Quij. 1. 41 (R. 1. 3720). « ¿Quién será pues tan desatinado que agora mire á la vida pasada, agora á la que le resta de vivir, que ose alzar su cabeza á tomar alguna soherbia, pues en lo pasado ve que tan miserahlemente cayó, y en lo por venir á tantos temores está sujeto? » Avila, Audi, 17 (Mist. 3. 160). « ¡ Oh loco y desatinado, que tuviste tanto bien en las manos, y le dejaste perder por tu culpa!» Puente, Med. 1. 9 (1. 102). « Cahezas, el más desatinado de nuestros poetas cómicos. » Lista, Ensayos, 1, p. 167. — « No atribuveron á ignorancia su pecado, sino à la desenvoltura y á la natural inclinación de las mujeres, que por la mayor parte sucle ser desatinada ó mal compuesta. » Cerv. Quij. I. 51 (. L. 3972). « No fue estimada del vulgo de los escritores Ila poética de Luzánl, ni produjo por entonces desengaño ni corrección entre los que seguian desatinados la carrera dramática.» Mor. Com. disc. prel. (. 2. 301). — 24) Aplicado à cosas, En que no hay orden ni conrierto, desarreglado. « No la deje de leer (la cartal para que no les torne tentación tan desatinada como dejar esa casa. » Sta. Ter. Cartas, 2. 92 (H. 55. 1161). « ¿Y qué piensan? — Que es amor -- ¡Qué desatinado error ! » Mto. Antioco y Seleuco, 3. 1 (R. 39. 502). « Años ha que tue muy famoso en Napoles un tal Cerlone, hordador, que fastidiándose de la aguja, tomó la pluma y aturdió por mucho tienpo à esta gran corte ron desatinados comadiones.» Mor. Obr. post. 1, p. 396. « Es muy parecido este teatro al de San Crisóstomo : no es la sala tan desatinada, pero sigue la misma escuela. » Id. ib. 2, p. 33. — 58) Por extension, Excesivo, descomunal. « Como él juró despuès de pasada la borrasca, jamás hahia tisto á su señor con tan desalnada cólera.» Cerv. Quij. 2. 26 R. 1. 1102). « Picó al rucio, y llegó donde su amo estaba, á quien sucedió una espantosa y desatinada aventura.

Per. anteci. Siglo XI' : « La opinión, sospecha é afecion son cosas que muchas veces á los hombres desatinan. » Pulgar. Clar- var

20 (120). « Mas la persona non dina ! Que con fe, svn trabajar, ! Contia de se saluar, ! Vo fallo que desatina. » Canc. de G. Manr. I, p. 316. « E fazen que desatine ! Mi escreuir. » Ib. 1, p. 157. « Nan querais que desatine! Con rabia de lo que sé. » Canc. de Stun. p. 240.

Etim. Compuesto del prelijo privativo ó negativo des y atinar. Port, desatinur.

DE-AVECIVDER. P. Privar de la vecindad, de los goces y dercchos de vecino (trans.). Con de, para expresar el lugar que se deja de habitar, «) « I maticé con su sangre! Seis veces el corto accro,! Que del vital hospedaje ! Desavecindó aquella alma Barbara.» Tirso, La rentura con et nombre, 1. 6 (t. 5. 5233). — 8) Refl. Ausentarse de un lugar mudando á otro el domicilio. « Va un alguacil allá y hace tal riza en ellos, que llega á venderles sus besteznclas y alhajas, de tal manera, que sé yo de algún pueblo det cual por sola esta causa se desavecindaban muchos vecinos. » Avila, Epist. 4. tnsfrucc. §6 (7. 266). « Esto se hace — á fin de que los nobles y ricos no se desavecinden de sus lugares, siendo los que han de hacer sombra y amparo á los pobres. » Navarr. Conserr. de mon. 15 (h. 25. 4761). — y) Part. Extensivamuente se toma por Desierto, desamparado de los vecinos. « Para que llorase el verse desierta y desavecindada. » Salas Rarhadillo, Coron. del Parn. 4, f. 116 (Dicc. Aalor.).

Etim. Compuesto det prefijo privativo ó negativo des y avecindar.