Desacordar

DESACORRAR. r. 1. a) Poner en desacuerdo, hacer cesar ó destruir el acuerdo, conformidad ó congruencia. Antiguamente se decia : « Desacordar à los amigos »; vefl. « Desacordarse del rey »; intrans. « Si desacordaren los testigos»; parl. « llermanos desacordados ». lloy es de raro uso. — 4) Trans. « La vaciación de sujeto [de la frase), que unas veces es don Autonio y otras el bachiller, se opone esencialmente à la regularidad, y desacuerda el discarso. » Clem. Coment. ti, p. 3.12. — E) Intrans. No estar de acuerdo. « No están muv de acuerdo estos autores en algunas circunstaucias, pero no desacuerdan en las que conducen à mi proposito. » dovell. Def. de la tunla Central, nola 6 (t. 46. 5721). — 4) Destemplar un instrumento mûsico ó templarto de mode que esté más alto ó más bajo que el principal que da el tono. Puédese aplicar también à las vores cuando se desentonan (trans.).

Aead. Iecc. — Part. «; (h divino lorja, que de un instrumento desacordado, roto, incapaz de ahento y de recibir à pausas el soplo, supiste hacer mûsica soberana!» Cienfuegos, Lida de s. F. de Boria, 4. 12, s 2 (Dice. lulor.). — « Veo ahora aquel noble y sublime entendimiento de sacordado, como la campana sonora que se hiende. » Mor. Humtel, 3. 5 (1. 2. 509; el original : « out ol tune »). — c)

Part. Pint. Apliease à la obra cuyas partes disuenan unas de otras por razón de la composición ó el rolorido. Acad. Dicc. 2. «) Del signilicado de l’erder el acuerdo, quedar fuera de sentido, que en este verbo liabia de corresponder al de Volver en sí, propio de Acordar, sólo el part. ocurre en nuestros clusicos (ant.). « Trabándole rerio del brazo, le hizo volver en si, aunque tan desacordado, que parecia que de un pesado sueño recordaba. » Cery. Gal. 2 (H. L. 252). « Con difunta ! Color, el rey cayó desacordada, ! En la cabeza, el hombro y pecho herido, ! O muerto, al verde prado, o sin sentido. » Valb. Bern. 7 (. 17. 2171). « Dos pasos volvió atrás, desacordado,! Dando traspiès del golpe recibido. » Id. ib. 10 (R. 17. 2172). — ») Met. Que obra con desacuerdo ú desacierto. « Ven acá, desacordado ! Gigante, á quien apellidan! Azote de altos ingenios ! Las galieas sabandijas. » Jovell. Nueva relucion elc. 2 (. 4tj. 171). « En tal caso, los nombres de los personajes ilustres que apareceu en la escena, sus ropas magnifiras, v hasta la decoración misma del teatro, todo se reune para acusar al desacordado poeta que ha ofrecido con su estilo plebeyo contraste tan absurde. » M. de la Rosa, Anot. a la Poët. 5. 20 d. 242). — 2) Aplicado à cosas. « ! Mas que nos juzga hechiceras! Su desacordado amorr 2» ll’sese. F'n.. Madrid, u en una casa, 3. Revocar lo acordado ó determinado (trans.) (raro). « Otro punto se acordó ademâs, ó por mejor decir, se desacordó en las sesiones de Trujillo. » Jovell. Def. de la dunta Central, 2. 2 (h. 16. 541t).

1. Refl. Peeder la memoria ó recuerdo, olvidar. x) Cou de, para expresar la cosa olvidada. « Pidióle que se acordase de el; no que por él se desarordase de sus obligaciones. » Oner. Polit. de Dios, 2. 14 (R. 23. 731). — 3)

Parl. dep. « No me acuerdo, hija, por quiéu dices. — ¿ Cómo, no te acuerdas ? desacordada eres eierto. » Celest. 7 (R. 3. 371). — 24) Con de. » Es hien que sepamos qué vigilancia se debe tener para esperar la muerte, porque no nos tome desacordados de su venida." Veuegas, Ajontas 2° 1 dlig! .2 -2b) « Se andan, como dicen, á la flor del berro, desacordados de lo que está por venir y les puede suceder. » Leóu, Cantares, 5. 16 (41. 9ti). « Si tan lejos están y tan desacordados de pensar en los misterios de la fe que profesan --- ¿ qué les puede ayudar el titulo do cristinnos ? » tiran. Nimb. 2. 10, § 2 (. 6i. 30tit).

Per. antect. Siglo XI’; « No es Jel viejol para en compañia de mozos, porque el tiempo les apartó la conversacion; menos le pueden couvenir los viejos, porque la vejez desacuerda sus propositos. » Fulgar, Letras, 1 (152). « Ally los gemidos e las cuchilladas ! Fazian un son muy desacordado. » Canc. de G.

Maur. 1, p. 104. « E dando de si semblante de persona casi desacordada de si misma, fuesse à meter en su camara. » Cron. Alv. de Luna, 115 (311). « E aquesto facie el maestre --- para que se desacordason entre si quando viessen à Rodrigo de Robledo salir con él á fabla. » Io. 69 (183). « Le su virtnosa vida) Su lin non desacordó. » P. de Guzmán. Clar. var. 379 (Rim. ined. 328). « El rey cou los castellanos! Por ella desacordado — » Id. ib. 229 (Rim. ined. 306). « Desacordose del rey don Enrique -- é ovo sus tratos con el rey don Juan de l’ortugal. » Id. Gener. 11 (R. 68. 7051). « Agora por enemigos ! Combates à mano armada ; ! E sy dexas et espada, ¡ llesacuerdas los amigos. » Santill, p. 161. « O gente desacordada, ! Cuva fama se destruve. » Id. p. 362. « Que bucluen acordes los desacordados ! Y queda offendido quien antes offende. » Mena, Lab. 158 (632). « Quando vio que non avian fecho ninguna cosa, tornóse muy airado à aquellos á quien él avia encomendado aquel fecho, como gente desacordada é de poco recabdo. » Crou. P. Nino, p. 72. « Asi es el alma con el cuerpo, como el juglar con su estrumento, que quando es desacordado, non puede en él facer son acordante. » Ib. p. 31. « Fazen almonia muy hien paresçienté! En su concordança vida tan rregida, Mas si desacuerdan, non es bien florida ! Natura. fortuna, nin otro acidente. » Canc. de Baena, p. 210. — Siylo XII': « Si vieres tus hermanos, que son desacordados, Fas tu la pas entrellos, que seau egualados. » Rim. de Pal. 180 (R. 57. 4314). « Quando oyó el rey juisins desacordados, Mandó que los maestros fuesen muy bien guardados. »» tre. de llita, 122 M. 57. 2316. — Siglo XIII : « Desacordada toda su hueste» — turbato omni exercitu corum, Jucces, 8. 12 (Scio). » El rey Teudio seyendo ya desacordado del bien que le fiziera la reyna Amalasuente -- mandó la matar. » Cron, gen. 2. 3t (1681). « l’aulo samosateno -- desacordó en la fe de la predicaçion de todos los sanctos, e leuantó como de cabn la eregia de Artemon. » Ib. 1. 135 (1092). « Et aun decimos que si el escribano fuere desacordado de poner esta palabra en la carta, que siempre debe seer entenduda, maguer nou fuere hi puesta. » Part. 3. 19. 6 (2. 657). « Por esto escriben los homes los plevtos et las posturas, porque maguer aquellos que las facen ó los testigos ante quien fueren fechas se desacordasen dellos, que siempre finque remembranza de cómo pasaron, et en qué guisa fueron puestos. » Part. 3. 18. 115 (2. 628). « Otrosi decimos que si el previllejo desacordase del curso et de la manera en que acostumbraban á facer los otros previllejos que solie dar aquel rey mesmo, que non debo seer creido.» Purt. 3. 18. 14 (2./572). « Ligeramente podrie acaescer que los testigos que la una parte aduxiese por si, que desacordarien en sus dichos de manera que los unos dirien el contrario de los otros. » Part. 3. 16. 12 12. 537). « Por esta razon desechó Daniel profeta á los testigos que fueron aduchos contra Susana, porque desacordaron del lugar en deciendo su testimonio. » Part. 3. 16. 29 (2. 529). « Sil diviere su contendor que jure por Itios, et el otro dixiere que jura par su caleza ó por la de sus fijos, ó desacordare en otra manera qualquier scmejante destas, non vale. » Part. 3. 11. 8 (2. 176). «A las vegadas desacuerda el cabildo, et consienten los nnos et non los otros. » Part. 1. 11. 10 d. 297). « Et maguer que acuerdan en estas cosas, otras hi ha en que desacuerdan. » Part. 1. 7. 30 (1. 317). « Algunas cosas hi ha en que acuerdan, et otras en que desacuerdan en razon de los casamientos. » Part. 1. 6. 39 (1. 280). « Desacordaron algunos maestros del derecho sobre la palabra que sant l’ablo dixo, que debia ser sin pecado mortal el que quisiesen ordenar para ohispo. » Purt. 1. 5. 31 M.. 2ifis. a bl esi besacvrlanen purque lra una partida dellos consienta en uno et la otra en otro, han de catar en qual consieuten los mas. » Part. 1. 5. 19 (1. 209). « E por ende queremos aqui mostrar, quando muchos judgadores oyeren algunt pleito en uno e dlesacnrdaren entre si en dar el juvzio, qual deve valer e qual non. » Espec. 5. 13. 16 (O. L. 1. 136). « Eso mismo dezunos, si la letra de los testigos se desacuerda con otra que ellos mismos oviesen fecha en ntras cartas. » 1b. 1. 12. 1 (0. L. 1. 275). « Si los testigos acordaren en el fecho, maguer desacordasen en la ora, bien deve valer su testimonio. » Ib. 4. 7. 19 (O. L. 1. 204). « Non deve valer su testimonio -- si alguno —- firmase quel feriera de piedra, e el otro de palo o de otras cosas semciables en que se desacordasen. » Ib. 4.7. "15(U. L. 1. 203). «E si desacordaren los testigos, diziendo el uno una razon e el otro otra ---» Ib. 4. 7, preamb. (0. L. 1. 191). « Debria ser contado por perezoso et por desacordado.» Cal. é Dmmna (R. 51. 1811. « E si no lo sabiedes, engannastesvos, e si lo sabiedes, desacordastesvos. » Buenns prurerhios (Anust. 4ti).

EGm. Compuesto del prefijo privativo des y acardar. Port., cat., prov, desacordar fr. desaccorder : it. disaccordarsi. Se hallan ejemplos hasta el Siglo XVI de descordar, « Estido un ratiello commo qui descordado,! Commo omne que duerme e despierta irado. » Berc. Mil. 210 (h. 57. 1104). « El quinto goso, afinando ! Syn tin haber mis cuydados [ Mas siempre multiplicando, ! El quarto va descordando Mis sentidos trabaiados ! En sus males contemplando, Es — » Cauc. de Stun. p. 59. « Ul pollo de la cuerva descordada! Que grita por comer y que vocea, ! Me digas. su racióu ; por quién le es dada? » León.

Erpos. de Job, 33 (2. 2ut). «oujug. Tiene estas formas diptongadas: desacuerd-a, ns, a, an : desacuert-e, es. e, on desacuerda tu. "U-ACO-TI UERAN. P. a) llacer perder o dejar la costumbre (trans.). 2) Con de para expresar la costumbre de que uno se aparta. « lla menester largo tiempo para desacostumbrar al pueblo de lo que usó muchos años. » Nieremb. Diclam, reales, 5 (Dicc.

Antor.. — 5) Refl. ax) Cou de. Desacostumbrarse de las armas. — 3/) Con a, tomândose como negativo de acostumbrarse. « Ein los paises! dominados mucho tiempo por el invasor habianse las gentes desacostumhrado en tan gran manera á ver el hábito religioso — que los primeros regulares que se pasearon asi vestidos en las poblaciones grandes -. tuvieron que esconderse para huir de la curiosidad y extraneza con que los miraba y seguia el vulgo. » Toreno, llist. 21 (h. 6i4. 4172). — y) Part. » La traen (su carne! sopeada y maltratada —- para no hallarse nuevos y desacostumbrados cuando es necesario resistirle. » Gran. Nuub. 3. 20 (h. 6. 434t). — 22) Con de « Estaban tan desacostumbrados de traer vestidas las lorigas, que no podian sufrir estas comunes vestiduras. » Gran. Simb. 1. 21 h. 6. 2372). — R) No usar ya lo que se tenía costumbre de usar (trans.) (raro). «) « Y perdonadme si corta! Admito en pie esta merced. Que siento mucho, creed,! Lo poco que me acredita! Quien ser cortés me limita; ! Mas ha desacostumbrado! Mi hermano sillas y estrado A toda nueva visita.» T'irso, En Madrid y eu una casa, 2. 7 (Hl. 5. 5462). — 3) Part. No usado, fuera del uso comun. « Los despojos se dieron á los aragoneses y á los soldados extraños, á los cuales los desacostunbrados calores, cielo malsano, y falta de todas las cosas, segun ellos decian, forzaban, dejada aquella empresa, à volverse á sus tierras. » Mar. Ilist. Esp. 11. 23 (R. 30. 3362). « Si llegase [su corazonl á entender una destas perfecciones con alguna grande y desacostumbrada luz, corría gran peligro no desfalleciese del todo. » tran. Guia, l. )

(R. 6. 152). « Mas san Agustin dice que los hombres sabios no menos sino mucho más se maravillan de las cosas grandes que de las nuevas y desacostumbradas. » Id. Simb. 1. 5 (. 6. 1562). « Solamente se maravillan de las cosas raras y desacostumbradas, no por mayores, sino por menos usadas. » Id. ib. 1.9 (R. 6. 2051). « El resplandor desacostumbrado de ana estrella bastó para traer aquellos santos magos de Oriente hasta llierusalem. » ld. ib. 5. 3. 20 di. 6 7112). « Y no contento con esto, anadió aquella palabra tan des acostumbrada en la Santa Escritura : Y no se arrepentirà de lo que juro. » Id. ib. 5. 4. 4, § 3 dt. 6. 728e). « Comienza à resplandecer en el ánima una claridad de la divina lumbre, y a descubrirsele un maravilloso rayo de una desacostumbrada luz. » Id. Adic. al Mem. 2.7 (R. 8. 4511). « No se pudo contener [esta alegria! que no redundase en el cuerpo y sc declarase con aquel salto y movimiento tan desacostumbrado. » Id. Mlem. vida crist. 6. 5, s 1 (R. 8. 3364). « Procura ser en lo interion de tu ánimo diligente y solicito, mas no lo muestres exteriormente con el hubito ó con las milabras y señales desacostumbradas. » Id.

Esc. esp. 1.§ 3 (. 11. 3032). « Mas el aliento, de correr vencido.! V el desacostumbrado tcabajar — ! Convidau à que un poco descansemos.

» Mend. Fab. de Adonts (R. 32. 701). « A veces perturban las comunidades, se les ve en los coros de las iglesias haciendo gestos y mencos desacostumbrados, como las monas. » . de los Ingeles, Cong. det reino de Dios. 7. 15 (284). « Creció un bravo sueste, y con tan espantosa y desacostumbrada violencia, que luégo al punto temblamos. » Césp. y Men.

Sotd. Pend. 1. 23 1h. 18. 32112). « Miré en las puerta, y ventanas otro del que solia desacostumbrado y prefundo silencio. » Id. ib. 2. n G. i8. 311ej.

Per, anteci, Niglo AI' : « Absolefacio, is, absolefeci, por desacostumbrar a otro. Absoleo, es, ret ahsolesco, is, por desacostumbrarse.

» Nebrija, l’ocab. — Siglo XIII: « Por la luenga paz que ouieron, desacostumbraronse de las armas. » Cron. gen. 2. -=41 Comnuesto del prefijo privativo des acostumbrar. Port., eat. desacostumar; fr. desaccoutumer; el it. dice discostumare.