Debajo

DEHAJO. adr. y prep. En el siglo XVI se extendió considerablemente su uso en detrimento de so, asi como hoy va cediendo el puesto á bajo, sohre todo en las acepeiones metafóricas. Como prep. apenas se toleraria en verso. 1. Conservando el valor de los dos componentes, siguilica movimiento de separación con respecto á un objeto colocado encima (ant.). «° AIdr. Con de. « Concurrieron todos para sacar debajo de la tierra los muertos. » tiran. Simb. 2. 29, s t (R. G. 3632). « Estáu --- hollados de sus cuemigos, siu procurar salir debajo de sus pies. » Avila, Eucar. 14 (4. 25). « Sacando debajo de la almohada de la cama un holsillo de aguja de oro y verde, se le puso en las manos de mi mujer. » Cery.

Nor. 8 (R. 1. 175t). « T’uvo lugar de llegar y suspenderoic sobre cuatro estacas que puso à los cuatro lados de la albarda, de manera que me dejó á cahallo sobre ella, y me sacó dehaja de mi al rucio, sin que vo lo sintiesc. » M. Guij. 2. 1 (. 1.1121). « Sacando encontinente la mano debajo del herreruelo, mostró en ella cinco caperuzas puestas en las cabezas de los dedos de la mano. » Id. ib. 2. 45 (R. 1. 1072). « Sacando debajo de la capa una poma muy olorosa y bien guarnecida, le decia si queria comprarsela. » l’alma, l’ida de G. de la Patma (76). » Se les lerantaron encmigos debajo de la tierra, y hasta las piedras parece se volvian contra ellas. » Icpes, l’ida de Sta.

Ter. 2. a Cest. 1. 110). 2) Prep. « Como La gran ballena -! Descubre y saca el espacioso lomo! En anchos cercos la agna revolviendo, ! Isi debajo el mar salió el navio, Vertiendo á cada banda un grueso rio. » Fre. Aranc. 15 (t. L7. G10). « Salieron por las cuatro esquinas dehajo la cama cuatro carátulas de demonios, con cuatro candelillas en la boca. » Espinel, Escud. J. 23 Ut. 18. 2. l'asando al significado de reposo (vease HE, 7, r), denota situación en lugar inferior. con respecto á otro superior. La aconcióu anterior señala como punto donde comtenza el movimienta de separación el sitio sobre el cual està verticalmente un objeto, y por consigmiente, al hacerse estático et adverbio, pasa « denntar un espario re lucido naturalmente al contorno del ohicto superior. Ite aqui es que este adv. no admite la compañia de mas ó menos, y que fuera de la posición verticalmente inferior no se extiende á mâs que á señalar la posición de objctos completamentc dominados por otro (debajo de la maralta, de la peñai, ó cubiertos por alguna cosa, annque ésta no se halle en lugar mâs elevado.

4) Adr. Cou de. « Y cada uno se asiema debajo de su higuera y de su parra, sin temor ni recelo de enemigos. » Gran. Guia, 1. 20, § 2 (H. 6. 782). ltem. Simb. J. 18. §3 (h. 6. 5251). « La noche que siguió al día del rencuentro de la muerte la pasaron ll. Quijote y su esrudero dehajo de unos altos y sombrosos árholes. » Cerv. Quij. 2. 12 (R. 1. 426e). « Si el Iuui librol no es bucno. aunque le ponga debajo de las alas del hipogrifo de Astolfo - no dejarán los Zoilos, los Cinicos, los AAretinos y los Beruias de darse un filo en su vituperio.

» Id. Nor. dedic. (R. 1. 91). « Dello soy testigo vo:! Que dehaig de si.lecda, hanpareficre Fernando, ! Le vi confesar muriendo. » Alarcón, Et tejedor de Segoria, 2. pte. 3. 23 (R. 20. 413b). « A la mano le caen los frutos al que está debajo de los árboles. » Saav. Emp. 23 (R. 25. 651). « No se halló bastante comodidad para que estuviese toda la gente debajo de cubierto. » Solis, Conq. de Mej. 2. 17 (R. 28. 2562). « Estaha prevenido el alojamiento en el misato palacio del cacique, donde cupieron todos los españoles debajo de cubierto, quedaudo los demás en los patios y zaguanes. » Id. ib. 3. 10 (H. 28. 2792). « Cubre la gente el suelo, ! Uebajo de las velas desparece ! La mar. » L.eón, Poes. 1.

Prof. det Tujo (L. 313.. » lluudiéndose el terreno dehajo de las dichas piezas, quedaron del todo scpultadas tres. » Coloma, Guerras de las. Esh. Bajos, 6 4b. 28. 72.« *i es verdad lo que aquél dice —- este púlpito se hunda conmigo y meta siete estados debajo de tierra. » Lazar. 5 (R. 3. 891). « Los pusiéron cu una cueva debajo de tierra. » Mar.

Itist. Esp. G. 24 (R. 30. 1832). « ¿Qué puedes ver que permanezca mucho tiempo debajo del sol? » Gran. fail. 1. 20 (. 1f. 3882). » Lo constituye en aquella rogióu de paz y tranquilidad --- de donde ve, como debajo de sus pies, todas las nieblas y torbellinos del mundo.

» Id. Adic. al Mem, med. I1, § 1 (R. 8. 5332). « Llegó la noche de los 6 de abril dehajo de las murallas de aquella villa. » Coloma, fuerras de los Est. Bajos, 2 (. 28. 172). « 1'n callejón muy estrecho que estaba debajo de unas casas lóbregas y oscuras. » Espincl, Escud. 1. 23 (H. 18. 4212). « Los hueugos y rumos cabellos no solo le cubrieron las espaldas, mas toda en torno la escondieron debajo dellos. » Cerv. Quij. 1. 28 (u. 1. 325t). « Ilabiéndoselas puesto llas mediasl en la cama debajo de la ropa, proseguia con igual modestia y recata vistiéndose lo demas. » lioa. Vida de Dr. Ana Ponce de Leon, 2.7 (8a). — 2) Prep. « Quien no ama gime como animal perezoso debajo la carga. » Avila, Epist. 2. 5 (6. 253). « El pollico que nace. luègo se pone debajo las alas de la gallmna y la sigue por doquiera que se vaya. » Gran. tinia. 1. 2, § 2 (R. G. 21t). « Imbos juntos se sentarou ! Debajo un mirto florido. » Montem.

Dtana, 2 (61). : Sin esperanza gime

Debajo su edificio que le oprime. » León, l’oes. 1, No siempre es poderosa (4. 300). « Debajo el alta peña sus amores! El leñador aqui cantaudo al viento! Esparcirà. » Id. ib. 2, égl. I (4. 3b9). « ¡Ay virgen desdichada, tû, perdida,! Andas por la montaña, y él, cchado Debajo un negro roble en la florida llierba, reposa el bello y blanco lado. » Id. ib. 2, egt. 6 (. 119). « Tu sanguinoso cuerpo--- Debajo un blanco marmol sepultado ! Será. » Figueroa, est. Sobre nevados riscos (Fern. p. 36). « bebajo techo humilde y pobres lares ! Procuraré ganar fama gloriosa. » L. Argens. epist. AIqui donde en Afranio (R. 42. 269)t).

« Padre, debajo la cama! Me esconderé. » Lope, La campana de Aragon, 2 (H. 11. 49). « Casi debajo el trópico fecundo —- Su mâquina soberbia se presenta. » Valb. Grand. mej. 1 (24). « Ocupado su amor en Jesucristo, todas las cosas del suclo miraba debajo sus pies. » lloa, l’ida de D.. Anu Ponce de Leon. 3. 5 (128). — y) Absol. « Los portales del templo — cayeron por el suelo y tomarou debajo á cuantos alli hallaron. » Gran. Stmib. 2. 26, 8 4 (hl. 6. 3632). Véase COGER, 2, d. « Dueño el pueblo de la torre de San Lorenzo, cnarboló en ella el estandarte real, y debajo el de la ciudad de Nápoles. » A. Saay. Masan.

L. 9 (5. St). « Tiene (aquel collado de Tarragona] la subidla no agria, y debajo, á tiro de piedra, la mar. » Mar. Hist. Esp. 2. 15 (R. 30. 461). — 3) La prep. por es la que más comunmente se le junta ; aunque no causau cxtrañeza hacia debajo, para debajo, y familiarmente se oye salio de debajo de la mesa, repitiendo la particula como en de donde. « Le dio con una almarada por debajo del brazo y lo mató. » Mend. Guerra de Gran. ! (. 21. 1212). « Los douceles ! A la lumbre poniendo una caldera! Por tres pies sostenida, la llenaron ! De agua, y trajeron leña, y la metieron! Por debajo del tripode. » llermosilla, Il. 18 (2. 217). « U'na de las veces que desembarcamos —- entramos á ver el célebre tunel, ya sabes, el camino subterránco que pasa por debajo del Tâmesis. » V. de la Vega, Cartas intimas (26). — « La puertecilla estaba tan seca, que comenzó luégo á arder con la avuda de la leña, saliendo muchas llamaradas de la chamiza por debajo la puerta. » Espinel, Escud. 2. 3 (R. I8. 429t). « Se llegó à él, véndose acaso pascando por dehajo los soportales de la calle Mayor. » Avell. Quij. 28 (R. 18. 9WB). « Alli es Ruidera, aquéllas sus lagunas ! Que á Guadiana dan principio y fuente -- Alli se embeben sin quedar ningunas,! Y haciendo rio à la enterrada geute, ¡ Van largo trecho, por debajo el mundo, A fundar fuente y mauantial segundo. » Valb. Bern. 16 (R. 17. 3132). —« A el como á la mujer y los hijos, mandó el emperador Trajano encerrar en un bucy de metal, y ponerle fuego por debajo. » Gran.

Suub. 5. 2. 20.s1 (h. t. 6172). — 5) El empleo de este adverbio en vez de abajo es iuaceptable, por contrario al uso general fundado en la etimología. « Ilubo de atravesar el rio por debajo de Zaragoza. » Clem. Coment, 5, p. 124. « Por dónde lo pasó [el rio Ebrol, ni lo dice la historia, ni se inticre de su contexto. Según el mapa de Pellicer, fue por debajo de Zaragoza. » Id. ib. 6, p. 219. « De la laguna del liey salen las aguas por una altura de más de cincuenta pies, y van á los molinos de pólvora que hay por debajo. » Id. ib. 4, n. 435.

3. Met. a) En general, trasladándose á lo inmaterial la relacióo de posición en lugar iuferior con respecto à otro superior. 4) Adr. Con de. « No os llamó para desampararos en medio del camino, mas para guiaros debajo de sus alas hasta enseñaros en el ciclo su faz. » Avila, Épist. 2. 5 16. 217). « No podrian -. andar por este nuevo camino y poner debajo de los pies al muudo, si el Señor no los proveyese de semejautes favores. » tiran. Guia, 1. 16, s 2 (t. 6. 612). « Juntas entrambas cosas se avudan entre si, y se fortifican de (al manera, que lo ponen todo debajo de los mes. » León, Perf. cas. 18 (3. 506). « Saldrán cou alegria de los sepulcros, para — ver - el castigo de los réprohos, á quienes poudrán debajo de sus pies, en cambio de los desprecios, insultos y persecuciones con que los afligieron en este siglo. » Scio, Malaq. 4. 2, nota. « P’ropuso poner debajo del yugo á las demás naciones de la serranía. » Sotis, Conq. de Mej. 2. 10 (R. 28. 245t). « Se iban acabando aquellos pobres indios que gemían debaio del peso. » Id. ib. 1. 4 (R. 28. 2112). « ¿ Quién podrá dignamente explicar los gozos y alegrias de aquella santisima Virgen, que poe todas partes estaba cercada de tantas maravillas y en un profundo piélago de tantos misterios, y sumida debajo de las olas de euse, redan señalados bencficios? » Rivad. Flos Ss. Natir. de N. S. J. (l’ida de Cristo, 170). — « Bárbaro recurso [el suicidiol de ánimos cobardes que gimen debajo de la calamidad. » Solis, Conq. de Mej. J. 14 (R. 28. 3282). — 8) Prep. « l’or aquel grande sacrilicio y mérito de su pasión, nos alcanza gracia para sojuzgar este tirano y ponerlo debajo los pies. » Gran. Guia, 1. 19, s 3 (h. 6. 734). « Véome como anegado debajo las olas de tantos beneficios. » Id. Mem. vida crist. G. 5, § 3 (H. 8. 2382). « Las nacioncs que gimen Debajo el graye vugo de la muerte ! No adoren más las obras de sus manos. » B. Angens.

canc. La estrella que (R. 42. 3322). « Dios tau bien se comunica! Ilebajo de la púrpura preciosa,) Como debajo el áspero vestido. » L. Argens. canc. En estas santus (R. 42 2811). — yr A bsot. «memarzanvolna, cosa Laquel tribunal] que aprisionar, atormentar, desterrar, confiscar, afrentar, excumulgar, azotar, ahorcar y quemar à los miscrables que cogía debajo. » Mor. -lato de fe, nota S (R. 2. 6I8t). — »y Denota inferioridad en calidad ó grado. « Fue cosa conveniente que resplandeciese lla Virgen! con una pureza tal, que debajo de Dios no se pueda entender otra mayor. » llivad. Flos SS. Alsunc. (Vida de la l’irgen, 227). « Imiaginó que algún sabio, ó va amigo ó encmigo, por arte de eucantamento las habria dado [sus cahallerias! á la estampa; si amigo, para engrandecerlas —- si enemigo, para auir

quilarlas y ponerlas debajo de las más viles que de algún vil escudero se hubiesen escrito.

» Cerv. Quij. 2. 3 (t. 1. 4098). — c) Se usa con ciertos nombres de objetos materiales que simbolizan una profesión, y que en cierto modo están clevados sobre aquellos que la siguen. » Dio licencia á todos los que quisiesen. para seguille y militar debajo de sus banderas. » Mar. Hist. Esp. 9. 11 (R. 30. 2612). « En número de ducientos soldados que quedaban, los trujo á los estados debajo de su bandera. » Coloma, tiuerras de los Est.

Bajos, 1 (R. 28. 91). « Perdió en la batalla naval de Lepanto la mano izquierda de un arcabuzazo —- militando debajo de las vencedoras banderas del hijo del rayo de la guerra Carlos V. » Cerv. Nov. prol. (11. 1. 99). « Este es el caballero del Sol, ó de la Serpiente, ó de otra insignia debajo de la cual hubiere acabado grandes hazañas. » Id. Quij. 1. 21 (R. 1. 3011). — 2) Met. « Amadis fue el norte, el lucero, el sol de los valientes y enamorados caballeros, á quien debemos de imitar todos aquellos que debajo de la bandera de amor v de la caballeria militamos. » Cerv.

Quij. 1. 25 (R. 1. 3131). « Todas las criaturas militan debajo la bandera del movimiento.

» Gran. Gura, 1. 1 (R. 6. 162). — 4) Denota sujeción, subordinación en cualquiera lioea. 4) AIdr. Con de. « Los reinos de Granada y Navarra —- están debajo de la corona de Castilla. » Valdés, Diat. (Mayans, 26). « Mandó que aquéllos, v no otros, arbolasen handeras; púsolos debajo de coroneles. » Mend, Guerra de Gran, 2 (t. 21. 872). « Inmunidades y franquezas que antignamente habian gozado debajo de los obispos y arzobispos, cuando erau principes de Cambrar. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 8 (R. 28. 1251). « Facilitaba más el asalto por su parte, descoso de adquirir honra á la infanteria walona, que á su orden, aunque todos debajo de la de don Agustin, tenia en el puesto de las trincheras. » Id. ib. 8 (h. 28. 1211). « Se acordaban del riesgo á que tuvieran las vidas y las banderas en aquella propia isla, tres años antes, debajo de la propia mano del conde Carlos. » Id. ib. 2G. 28. 192). « Hijeron à Cortés que tenían orden de la república para servir debajo de su mano y seguir sus banderas en aquella jornada. » Solis, Conq. de Mej. 3. 5 (R. 28. 2711). « Repartió algunas dadivas entre los soldados, con que se ajustaron á servir debajo de su mano. » Id. ib. 5.

5 R. 28. 349t). « Vivian en su propria casa debajo de una estrecha regla y observancia. » tran. Gura, 1. 21, § 2 (R. G. 894). « Ilap de ser [nuestras leyes! inviolables y sagradas, Viviendo eu igualdad dehajo della Cuantos viven debajo las estrellas. » Erc. Arauc. 16 (R. 17. 641). « Estaba (Chipre) debajo del dominio de venecianos. » Cerv. Quij. 1. 39 (t. 1. 3631). « Ul culpado que cavere debajo de tu juridición, considérala hombre miserable —- muestrátele piadoso y clemente. » Id. 1b. 2. 12 (. 1. 4922). « Estaban también lo turcoples parte debajo del gobierno del bulgaro Basila: la otra obedecia à Meleco. » CEERVO. Dicc.

Moncada, Exped. 27 (H. 21. 252). « llombre platico en la guerra - criado debajo del amaestramiento de dos grapdes capitanes. » Mend. Guerra de Gran. 2 (R. 21. 88e). « Todos en España querian salir á servir y militar debajo de su mando. » Saav. Emp. 51 (R. 25. 1362). « Tiberio tuvo huenas costumbres y nomlhre cuando fue particular y vivió debajo del imperio de Augusto. » Id. ib. 59 (R. 25. 1612). « Cobra el pais amor al príncipe poderoso que viene á socorrelle, juzgando los vasa Ilos que debajo de su dominio estarán más seguros y mâs felices. » Id. ib. 92 (L. 25. 2412). « Naci, según me inclino á las armas, debajo de la iulluencia del plancta Marte. » Cerv. Quij. 2. 6 dt. 1. 4162). « Abraza pues este arte todas las cosas que caen debajo de los sentidos, esto es, las matcriales. » Luzán.

Poct. 1. 8 (1. 67). — 8) Prep. « Los navarros sosegaban debajo el señorio de Francia.» Mar. Hist. Esp. 14. 17 (R. 30. 4272). « El ejército de los moros, rico con los despojos de España, y su general Tarif, debajo cuya conducta ganaran tantas victorias, dicron vuelta á Toledo. » Id. ib. 6. 24 (R. 30. 1842). « El mayor quedó por rey de Metz, y Teodorico, el menor, de Borgoña, debajo la tutela de Brunequilde, su abuela. » Id. ib. 5. 10 (R. 30. 1372). « Ilállase dentro della el almirante, Debajo cuyo mando y disciplina! Está gran gente plática de guerra. » Erc. Arauc. 17 (R. 17. 68.). — y) A este sentido se allega el empleo que se hace de este adv. para sujetarse ó someterse modestamente al parecer ajeno. « Paréceme ahora à mi, debajo de otro mejor parecer, que visto el buen lesús lo que habia dado por nosotros y cómo nos importaba tanto darlo, y la gran diticultad que había — por ser nosotros tales y tan inclinados á cosas bajas, y de tan poco amor y áuimo, que era menester ver el suyo para despertarnos, y no una vez sino cada dia, que aqui se debia determinar de quedarse con nosotros. » Sta.

Ter. Cam, perf. 33 d. 53, 3614). « Esto alcanzo yo á entender, ! Debajo del parccer ( Del capitán Castellanos,! A quien me remito en todo. » Lope, Et arenut de Serilta, 3. 2 (R. 41. 5112). — 8) Con obediencia no se sostiene la metafora si empleamos debajo. pues la obediencia es el estado del que está sujeto, y ne cahe decir que alguien se halla debajo y no en tal estado. Aquí hay pues confusión en los términos, la que en los pasajes sigmentcs puede haber sido ocasionada por tratarse de casos en que la obediencia es voto que sujeta las personas. «» lhgo que quien estuviere por voto debajo de obediencia y faltare --- que no sé para qué está en el monasterio.

» Nta. Ter. Cam, perf. 18 (R. 53. 3102). « ltespués de haber vivido diez y nueve años dehajo de la obediencia de un santo varón, muerto éste, vivió en soledad cuarenta años. » Gran. Simb. 2. 29, 8 6 (R. 6. 3671). Item.

Esc. expir. prol. (R. 11. 282). « Estaban todas con deseos de vivir debajo de obediencia, v profesar la regla y instituto que la santa y sus monjas guardaban. » Vepes, Uida de Stu.