Cualquiera

Quij. 1. 17 (R. 1. 288-). « Anliclando conseguir el lin por cualesquiera medios, no cchó de ver que nada hay tau aventurado y neligroso para la independencia y libertad de la patria como solicitar el auxilio de armas extranjeras. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 5. 25 (5. 133). — « Aprenda también à sufrir sin quejas ni murmuraciones cualesquier injurias, escarnios, acusaciones, allicciones y daños que permitiere Dios que le vengan. » tiran. Meu, rida, crist. 4. 2. 2, §7(R. 8. 2821). « Se escribia Ila ley de Ilios), no por la ranuo.de cualesquier vulgares hombres sino de los mismos reves. » Id. prol. qal. (I. G. ZL. « Para el mal que padecia, cualesquier consejos y consuelos tenia por vanos y excusados.» Cery, Gal. 1 (R. l. 671). — 2) Pospuesto al sust. Iloy se usa mocho más que en lo antiguo, sin duda por influencia del francés. Véase Barali, Dicc. galic. s. v. « l’odemos después decir! !'na mentira cualquiera.» T. Naharro, com. Himenea, 4 di.) 2. 239b. «¡ Que por un cura cualquiera ! Me pierda yo de gozarte! » Lope, Los locos de l’utencia, 2. 12 (. 2t. 1210. « Es una esperanza tau vaua, como la de que la nacion se contentarit con que una representación cualquiera, por

CI imperfecta é incompleta que fuesc, decidiesc supremamente de su futura suerte. » Jovell.

Def. de la Junta Centrat, 1. 1 GR. 46. 516t). « Balboa era mejor para mandarlos que otro general cualquiera. » Quint. Balboa R. 19. 9831). — « Halc, señora, al tierno sentimiento En ese pecho va lugar cualquiera. » Quev. Musa 7, son. 1u (. 69. 2501). — B) Sustantivado. «) Refiriéndose á un nomhre expresado antes. « ¿ No será lmueno, señor escudero, que lenga yo un instinto tan graude y tan natural eu eso de conocer vinos, que en dandome á oler cualquiera, acierto la patria, el linaje, el sabor, y la dura y las vueltas que ha de dar, con todas las circunstancias al vino atañederas? » Cerv. Quij. 2. 13 c. 1. 430t). — 5) Con un compl. partitivo. « En cualquiera destos casos en que es necesario reiterar la confesión, si esto se hiciere con el mesmo coufesor, no es necesario volver á decir todos los pecados que ya dijimos. » Gran.

Mem, vida crist. 2. 2. 2 (R. 8. 229-). « Todas estas circunstancias conviene que mire el que quisiere hablar sin errar; porque en cualquicra dellas que falte, peca y hace contra las reglas del bien hablar. » Id. ib. 4. 2. 2.s5 (R. 8. 2812). « Por cualquiera de las tuvas daria vo no solamente los nueve reales que cuesta aqui la menor carta de España, y los paga el que me las saca de limosna, sino nueve mil, si fuera dueño de ellos. » Isla, Cart. fam. 1. 2tti (R. 15.525). « En una nación en que las artes, el tráfico, la industria, la agricultura, las ciencias han llegado á un punto de perfección admirahle, y donde todo hombre halla abierto el paso en cualquiera de estas carreras para su fortuna y su gloria, los judios se ocupan en comprar camisas, calcetas y zapatos viejos. » Mor. Obr. post. 1, p. 234. — 7) Denotando nna persona indeterminada. « Sabe sn nombre cualquiera, llasta los niños pequeños. » Cerv. Gat. 6 (R. 1. 111). « ¿ llabia yo de fiarme) A humo muerto en cualquiera?» L. de Miranda (R. 2. 1.). « Cualquiera que haya asistido á los espectáculos donde se reûne la juventud mâs decente de Londres, hahrá observado en su lisonomia, acciones y movimientos una groseria insultante. » Mor. Obr. post. 1, p. 182. « La salubridad del aire, la ahundancia y calidad de los comesubles, la inmediacion del mar, los objetos de lujo y comodidad que en ella se encuentran, son circunstancias que hacen agradahle á cualquiera su residencia en esta ciudad. » Id. ib. 1, p. 211. c) Es notable la variedad de colocación cuando concurre con otro. Iloy se pretiere dar á éste el segundo lugar. « No sólo de los himnos y salmos, mas de cualquiera otra parte debe tener el hombre à la mano otros muchos versos, oraciones, prosas y palabras devotas y amorosas. » Gran. Adic. al Mem. 2. 2, § 2 (t. 8. 1421). « Asiéntase à par de la fuenterilla la fuente de agua viva lel Salvadorl, asi como cualquiera otro hombre, pobre, flaco y necesitado. » Id. Mem. rida crist. G. 5, s 13 R. 8. 31x-). « El trabajo pasado y la tormenta Nos hizo á todos estimar CULRYO. Dice. en nada Cualquiera otro peligro y gran jornada.

» Erc. Arauc. 16 (. 17. 622). » lla de ser ciego á todo cualquier otro objeto que se le ofreciere, si no es aquel á quien va suno mirar y entregarse. » Cerv. Gal. 4 (. 1. 602). « Era ducũo de hacer otro tanto, ya en vista de la separación de su asociado, ya por haber cambiado de propósito, ó por cualquiera otro motivo. » J. Burgos Ochoa, Alpuntes, 1. 232). — « Los luengos años mâs amigos son del sueño que de otra cualquiera conversación, por gustosa que sca. » Cerv. Pers. 1. 5 dt. 1. 5671). « Por tu medio son mavores ! Cualesquier adversidades, Penas y angustias de amores! Y otros cualesquier dolores. » Castilleje, 3, dial. entre mem. y olv. (R. 32. 2112). « La cansa porque te dan pena las injurias, auversidades ó otras cualesquier tribulaciones, es porque las aborreces. » Estella, l’an. del mundo, 2 (bist. 4. 4). » Bajo el nombre de renegados se comprenden los que pasan de otra cualquier ley al mahometismo. » Clem. Coment. 3, p. 193. — 4) Lo mismo sucede cuando el sustantivo está subentendido. « También en este género de pecados, y en cualquier otro, se ha de declarar la eircunstancia del escándalo. » Gran. Mem, rida crist. 2. 2. 1.83 (R. 8. 2272). « Si el tiempo de agora lo concede, ó en otro cualquiera que tú escogieres y señalares, te prometo --» Cerv. Gal. 1 (R. 1. 602). — g) Denotando persona, cualquiera va más bien en segundo lugar. « ¿ Sois vos, hermano, aquel Sancho l’anza que dicen, á quien vuestro ano ticuc prometida una insula? Si soy, respondió Sancho, y soy quien la merece tan bien como otro cualquiera. » Cerv. Quij. 2. 32 (R. 1. 4712). « lluelgue de ser reprehendido y ensenado por otro cualquiera. » Gran. Mem. rida crist. 4. 2. 2, 86 (t. 8. 2821). » Llegaron ante su presencia los embajadores de Sicilia, llenos de lágrimas, de lnto y sentimiento; hastantes con esta triste demostración á mover no sólo el ánimo de un rey ofendido por particular agravio, pero el de cualquier otro que como hombre sintiera. » Moncada, Erped. f GR. 21. 31). — y) Son raras estas combinaciones : « No te puedo yo negar, Erastro, respondió Elicio, que todo cualquier dolor y pesadumbre no nazca de la privación y falta de aquello que deseamos. » Cerv. Gal. 3 thi. 1. 101). « ¿ Y creéis que Guzman ! lanpoco estima su fama, ! Que se volverá soltero I lPorque un cualqmier cahalloro ] Esté quoriendo á su dama?» A. L. de Avala, Los dos (iuzmanes, 1. 6 (1. 255). — a) Mientras en latin y en otros dialectos romances las voces correspondientes ticnen de por si fuerza de relativos y enlazan dos proposiciones, en castellano no puede lograrse el mismo efecto sino añadiendo que. Por otra parte, el verbo subordinado que en lat. va en indicativo siempre, no lo ponemos en este modo sino cuando se trata de un hecho positivo, usando el subjuntivo cuando el hecho es contingente ó hipotético. » Aquel nombre y aquellas letras hacen la señal con que el mudo, que hablar no puede, ó cualquiera que no osa

hablar, significa su afecto y mudez con un souido rudo y desatado, y que no hace tigura, que llamamos interjeción en latin. » Leóu, Nomb. 3, desus (2. 36l). « De cualquiera palabra que Sancho decia, la duquesa gustaba tanto como se desesperaba l). Quijote. » Cerv.

Quit. 2. 3b (h. 1. Eit). « Y plega à ti, cualquier deidad ó suerte ! Que escuchas mis palabras lastimosas —- » F. de la Torre, 3, egl. 6 (140). « Cualquiera que fue, quien al amor tirano ! Pintó en edad tan tierna, ¿no os parece Que tuvo buen consejo y diestra mano? » F. de Medina, etcy. que empieza asi (Fern. 5. 205). « ; M respouder ni esperar! Advierta, cualquiera que es. Que nunca el más descortes Me dejó de respetar.

» Lape, La porfia hasta et lemor, 3. 18 (H. 31. 32ti4). « (malquiera que es, se esté quedo ! Ilasta que traigan la luz. » Cala. La dama duende. 2. Il (R. 7. 1772). — « En Yeas estábamos esperando, muy determinadas de venirnos con cualquier palabra que el padre dijese para poderlo hacer. » Cap. adic. á las Fuad. de Nta. Ter, por la M. Alna de Jesus (R. 53. 5641). « Le encargaron que de cualquiera suceso bueno ó malo que en aquella amorosa demanda le sucediese, procurase de avisarlas. » Cerv. Gal. 4 (R. 1. 471). « Ninguna persona, de cualquiera estado y condición que sea, se atreva á seguir á la hermosa Marcela » Id. Quij. L. 14 (R. 1.282t). « Esto no haréis vosotros, replicó D. Luis, sino es llevándome muerto, aonque de cunlquiera manera que me llevéis, será llevarme sin vida. » Id. ib. 1. 14 (R. 1. 3802). « P'or seis reales se purde tomar un asiento de coche, à cualquiera hora que sea. » Mor. Obr. post. 1. p. 221. — « Amigos, cualesquiera que seáis, que en esa prisión quedáis enccrrados, perdonadme; que por mi desgracia y por la vuestra yo no os puedo sacar de vuestra euita. » Cerv. Quij. 2. 29 (R. 1. 4671). « Otras [veces esta palabra! signilica las espinas, ó las puntas agudas, cualesquiera que sean. » León, Expos. de Jot, 5 (1. 80). « De la enmienda de mis costumbres, cualquiera que ella se sea, experimenté la lumdad de su mansedumbre. » Id. Nomb. 3, Jesus (. 358). — 4) Es del todo excepcional la omisión del que. « Vos volvedme ! Mi Factón, ay, oh cualquiera sca La ninla que se asconde en este río. » llerr. 2, dunyue eu et caso (Fern, 5. 223). « ¿ Qué sima es ésta donde todos los españoles han caido? Cualesquiera sean sus opiniones, cualquiera el clima de su morada, amerieanos y curopcos, leales é indiferentes, liberales y serviles, todos son, todos se apellidan afrancesados. » lleinoso, Detitos de infidelidad à ta patria, 21 (26t). En el siguiente lugar la edición de Paris suprimió malamente el que, que se encuentra, por ejemplo, en la de Valladolid, 1583 : « La iniquidad del malo no le dañará en cualquier dia se canvirtiere à Dios. » Lenegas, lgoura, 2. 18 (Mist 3. 38). «) Tómase à menudo en sentido despectivo para denotar lo comûn, vulgar ó de poca importancia. Del mismo modo se usa el lat. CUALAM IERA quitibet. « Os sacó de aquel abismo de no ser, y os hizo criatura suya, no cualquiera, sino razonable. » Aila, dudi, 60 (Mist. 3. 215). « No se contentó con morir cualquier manera de nuerte, sino escogio la muerte más acerba, màs ignominiosa, y mâs injuriosa que podia haber. » tiran. Mem. vida crist. 6. 6, 8 9 (h. s. 363t). « Contra ellos pelean. los tormentos de la carcel, de las cadenas, del potro — y de la misma muerte, y no cualquiera, sino atroz y cruelisima. » Rivau.

Cisma, 3. 32 (R. Ub. 35tfl), «¿ Cómo no hiero yo el mío (m pecho!, consillerando que padece no cualquiera justo sino el suprenio de los justos? » Puente, lled. 1. 1 (2. 354). « Pide al Padre eterno que mire por ellos y los couserve, dandoles union de caridad entre si mismos y con Dios; no unión cualquiera, sino perfecusmna. » lal aif 4. P° 2 enth. — 4) Se usa con el articulo indefinido siguiticando Persona poco importante, vulgar ó de poco mas ó menos. « Y no es ningún ratedrático, ni bachiller, ni nada de eso, sino un cualquiera, como quien dice, un homlire de capa y espada, con un empleillo infeliz en el ramo del viento, que apenas le da para comer. » Mor. El si de las niñas, 2. 5 (i. 2. 1281). « La dama escoge el suyo, y la segunda! Ne casa de rondon con un cualipiera. » Id. Leccion poët. (R. 2. 5° 0e). « I n hombre de mi eslera No vive como un cualauiera. » Bretón, Ua norio para la niña, 2. 4 tl. 361). « Seréis un cualquiera Si le queda un hueso sano. » A. L. de Avala, Los dos tiuzmanes, 2. 11 (. 300b). « Liré sincere ! Due va no soy caballero, Que soy un cualquiera, un nadie, One no merece aspirar l’A là ventura dè unirse! Con Elvira en el altar. » llartz. Et bachiller Menditrias, 4. 9 (154).

Fer. anteci. (La lorma cuatquiere parece haberse nsado hasta principios del siglo XVI: « Aptes vo me remito á cualquiere de vosotros.

» Valllés, Diat. (Mavans, 1).) Sigto.I: « A mestro parecer ! Daalquiera tiempo pasado ! Fue mejor. » J. Maur. Coplas (Fern. 16. 44). « Que por eso convenia ante tollas cosas apelar de todas é qualesquier censuras que él liciese ó pusiese. E dixo que el rey, que presente estaba, apclaba una, é dos é tres veces de qualquier censuras que don Alonso Carrillo como arzobispo de Toledo pusiese contra él. » Cron.

Enr. 11. 150 (h. 70. 2bbil). « Que va ellos sabian como publicamente descian los infantes que pelearian con cualesquier persona que lá) aquella tierra fuese à los buscar. » Cron.

Ale. de Luna, 29 (95). « Y no solamente par casto yo cuento ! Quien contra las Hechas de Venus se eseuda, Mas el que de vicio qualquier se desnuda. » Mena, Lab. Ni (212). — Siglo XII’ . « Condes é caballeros é otras cualesquier personas de cualesquier condicion que senn. » Crou. Pedro l. 12. 2 (li. 66. 512t). « Mas auedes a morir Comma otro omne qualpuier. » Altf. Al, 121 R. 57. 181b. « Et métantos (los pelos! en otra tal caña, como dijimos, et pongan aquella caña en un lugar cualquier de la posada. » Mout. Atf. Al,

2. 2. 17 (Bibl. ven. I. 185). « Parescenos, que cualquier que levantare el venado, porque sabe cual es, dehe tañer de rastro. » Ih. 1.9 (Bibl. ven. 1. 12). « Et cualesquier de los dos monteros que fallare el rastro del venado, debe fincar el uno allí, et dehe el otro catarle la traviesa. » Ib. I. 8 (Bibl. ren. 1. 32). « Et otrosi contirmastes todas las donaciones quel dicho rev mio padre me dio de qualquier cosas, sin condicion alguna.» Docum. de 1352 (R. Ro. 4262). « Muy sin razon seria en dejar de facer un fecho vergoñoso si sopicse quel voria un home qualquier, et non haber vergüeuza de Dios. » J. Man. Cuball. et escud. 19 (. 51. 2372). « Parat mieutes que si un perrillo cualquier quel’ quiere matar un grande alano, se està quedo et regaña los dientes, muchas veces escapa. » Id. C. Luc. 32 (H. 51. 3812). « Es cuerdo el que por una señaleza et por un movimiento cualquier entiende el dapno que le puede venir, et ponc y consejo porque non le acaezca dapno. » Id. ib. 27 (. 51.3762). — Siulo AIII: « E fâceles estar firmes, que nou se quebranten - como faz en los de flacos corazoncs, que por cualquier desaventura se quebrantan. » Cast. e docum. 56 (R 51. 1831). « Mandamos que aquellos que las hi ponen, que las cuelguen de cadenas de lierro ó con otra cosa cualquier, de manera que non puedan cacr nin facer daño. » Part. 7. 15. 26 (3. G38). « Otrosi decimos que qualquier home que diese avuda ó consejo porque fucse fecha falsedad en alguna destas maneras sobredichas ó en otras semejantes dellas, que face falsedad é meresce pena de falso. » Part. 7. 7. 1 (3. 561). « Por qualquier destas razoncs que sea puesta en el testamento del padre ó del abuclo, si fuere probado, debe el fijo ó el nieto perder la herencia. » Part. G. 7. 4 (3. 425). « Otrosi es sacrilegio usar sin derccho de cosa que pertenezça á Dios, ó à otra cosa qualquier que sea sagrada. » Part. 1. 18. 1 (l. 439).«E Iguisó] dar algo a los que querian aprender, qualesquier que fuesen, c qualquier ciencia que quisiesen aprender. » Boc. de oro, 13 (Anust, 246). « La cosa que es demandada, ó sea posesion ó otra cosa qualquierc --» Fuero Juzgo, 10. 2. 6 (169). « Quien toma oro por lavrar, e lo falsa, e lo ennade otro metal qualquiere, sea iusticiado cuemo ladron.» Ih. 7. 5. 3 (132). « El sacerdote — que se aiuntare con la bibda, ó con la virgene, ó con otra mulier qualquiere, ó por casamiento ó por adulterio —-faganle cuemo mauda el decreto. » Ib. 3. 4. 18 (51b. « Si ge lo comprarou ó lo ganaron por otra manera qualquier --» Ih. 2. 1. 5 (10; " qualquiere). « Todo omne, qualquier que sea. ordenado, que aya dignidat lio non, que consellar morte del principe en qual manera quier —- todos perdan la dignidat que ovieren, et sean siervos del rey por siempre. » Ib, preumb. 12 (X1). « Nengun merino — neu oltro sennor qualquier non entre en casa de nengun ome morador en Leon por nenguna caloñia. » Conc. de Leon, año 1120 (Muñoz, F. 861. "tim. l'ort. qualquer. Compuesto de cuat (rlilectultt y quiera, suhjuntivo del verbo querer. En CVAL, I, f, explicamos las coustrucciones, « llaga en él cual castigo le parecierc », « Hehia dejar alli al padre ó al hijo, cual dellos le pareciese », « Buscadlo por otra via, cual os pareciere »; enipleando el verbo querer tenemos : » llaga en él cual castigo quiera », » Dchia dejar alli al padre ó al hijo, cual dellos quisiese », « Buscadlo por otra via cual quisicreis ». Siendo más común el uso de la tercera persona, se lijó quiera como terminación; pero también se usaba el indicativo quiere, el cual se apocopó como otras inflexiones parecidas por esos tiempos (diz, fiz, tien, vien), y de ahi la otra forma quier, que el uso actual no emplea sino antes del sustantivo, haciéndola entrar en la anafogia de hnen, mat, atgun, primer, etc. Los siguientes ejemplos ponen todo esto á la vista : « Si por aventura las partes lo quisiesen meter en mano de otri, puédenlo facer en qual manera quier. » Part. 3. 4. 24 (2. 409). « Non tomen montadgo mas de en un logar en todo el termino de qual uilla quierc. » Cortes de Yalladolid, año 1258 (C. de L. w C. 1. 60). « Otrosi cualquier que lo sopicse por qual manera quier e non lo descobriese --- es traydor. » Espéc. 2. 1. 6 (O. L. 1. 15). « Despues que los dichos de las testimonias fueren abiertas antel alcalle en cual pleito quier, aquel que las aduxiere non pueda mas testimonias aducir sobre aquella razon.» Fuero real, 2. 8. 18 (O. L. 2. 19). « En su poder es que demande a qual dellos quisiere. » Ib. 3. 18.3 (O. L. 2. 108). — Usada la combinación como si fuera un adjetivo indeterminado, pudo el sustantivo á que se juntaba ir modilicado por una proposición introducida por el relativo que; así se decia : « Cual testigo quier que venga », como » Todo testigo que venga »; « A cual hora quier que llegue». como « A la hora que llegue. » llay, pues, diferencia radical entre nuestra construcción y la latina é italiana ó francesa correspondientes. « Non dexava de comer qual ora quier que hoviese fanbre. » Boc. de oro, 10 (Knust, 114). « Casas de religion son dichas las hermitas et los monesterios — et todos los otros lugares que señaladamente facen los homes á servicio de Ilios, qual nombre quier que havan. » Part. 1. 12. 1 (. 376). « l’ero qual dellas quier que sea. vale et es muy buena. » Part. 2. 21. 15 (2. 20ibi. « Si algun cristiann, de qual linaje quier que sea, ó de qual dignidad quier, ó de qual orden quier que sea, quier varon, quier muger ó clerigo ó lego ---» Fuero Ju zgo, 12. 3. 10 (192). « Ansticia tanto quiere decir como cosa en que se encierran todos los dercchos de qual natura quier que sean. » Purt. 3. 1. 2 (2. 351). « Contendiendo algunt home con otro sobre qualquier pleyto de mucblle ó de raiz, ó sabre otro plevto ó fecho de qual natura quier que sea —» Part. 3. 11. 18 (2. 483). « Los vasallos del rey deven estar ó los él posiere, asi como en froutera, o en hueste, o en batalla, o en otra guerra de qual manera quier que sca. » Espec. 3. 5. 11 (0. L. 1. 42). — La adición de otro

IERI que despuès de cuat dehe atribuirse à la misma causa que lo introduria después de cuanto, es decir, el conato de reforzar el carácter relativo del vocablo. «Y el otra mectad deven aver los herederos del esposo, cuales que quiere que devan aver su bucna. » Fuero Ju-go, 3. 1. 5 (47). « Qualquequier omne que reciba el ábito de la orden — é depues turnar al mundo, é visquiere seglarmientre, sean tornados á la orden. » Ib. 3. 5. 3 (61). « E que el omne libre puede casar con la muier libre qual que quier que sea convenible por consrio é por otorgamiento de sus parientcs. » 1b. 3. 1. 1(45). « Todo omne — que quebrantair el iuramento que ye de soso decho, ho probar de lo quebrantar en qual manera quier, o en qual parte que quier, de tomar el regno por lorcia, sea echado fora de la companna de los xanos. » 1b. preamb. 9 (IX). — Es del todo excepcional la omisión del que á estilo latino. « Embiaronle dezir que se le dauan por suyos a qual guisa quier el quisiesse. » Cron. gen. 1. 64 (332). — (sábase además qual se quier, que corresponde al cat. qualserot, qualsevulla, y al it. quatsivoglia. « Preciar (dehel muy poco todos estos bicnes «orporales, si quier sean honras, si quier sean riquezas, si quier señorios o cuales se quier otros bienes. » Cast. r docum. 56 (R. 51. 1831). « Non deben poner á si nin á su pueblo á peligro por cualesequier cosas. » Ib. 57(t. 5t. 1844). « Mostrarcmos cuales mujeres deben tomar los reys, ó cnales se quier cibdadanos.

» Ib. 76 (R. 51. 2062). « Temien auibos neer la muerte del compannero, ! Nenguno por la suva non dana un dinero, ! Estaua quaiscquier de grado delantrero. »Allex. 1855 (R. 57. 2012). En Castilla el vulgo dice todavia cualsiquid.

Forma, a) No puede darse regla sobre el uso de cualquieru y cualquier, cualesquiera y cualesquier delante de un sust.; aunque Salvá nota que antes de vocal se pretiere la forma apocopada : cualquier animat, cualquier tombre, y es indudable que el uso actual en el plural prefiere cuglesquiera. Cuando no precede inmediatamente al sust., usamos hoy siempre la forma integra, si hien no fue así en lo antiguo, sobre todo en verso: « Sabed que, después de vos ido, nosotros nas concertamos desta manera : que cualquier de nosotros que recihiese carta vuestra, la comunicase con los otros. » Valdés, Dial.

(Mayans, 5). « lle suerte que cualquier de los dos es como un espejo del otro. » bran. Gnia, 2. 15, § 1 (R. 6. 1431). « En esa casa frontera viven el cura y et sacristán del lugar; entramhos ó caalquier dellos sabrá dar á vuesa merced razon desa señora princesa. » Cerv. mij. 2. 9 (t. 1. 422t). « Mejor fucra ¡ Que cualquier de ésos tuviera,! Según usamos agora, I'na sola por señora, ! Por mujer y compañera! De su nido. » Castillejo, 2. Condie, de las uujeres di. 32. 1832). « 1 nos diren que Angol fue el homicida,! Otros que Leocotón, y esto es más cierto; ! Cualquier dellos que fuc, de gran caida! Pero Niño quedó en el campo muerto. » Erc. Arauc. (J ALUMI IERA (t. L. 192). « Por valiente se tiene ! Cualquier que para huir ánimo tiene. » León, Poes. 1. Las selvas conmoviera (4. 328). « Ansimismo el sér humano ! Perece de cualquier que á Dios olvida, ! De todo falso hipócrita profano. » Id. Errpos. de Job, 8 (t. 152). « Comunica el gran Tajo el humor suvo ! AA cualquier de los árboles do llega, ! Sin atender si es hijo propio, ó cúyo. » L. Argens. terc. llay un lugar (t. 12. 287.). « V cualquier de los santos rutilante V clara su presencia manihesta,! A la del sol en todo semejante. » B. Argens. terc. A la fuente anhelo (R. 12. 3301). « A cualquier señalaría! De todos, si no pensase! Que si á uno señalase, ! Los demás ofenderia. » G. de Castro, Las mocedades del Cid, Ie. pte. 3 (R. 13. 255Q). « ¿ Cómo puede acreditar! Vna cosa tan mnaigna; Que por medios viles puede ! De cualquier ser adquirida? » Mto. La misma conciencia acusa, 1. 14 (R. 39. 1062). «¡ Oh invencible valor, cualquier que seas, ! Que en ademán gallardo y real persona De mi muestras doferte, y que deseas! Vengar mi muerte ! Acórreme. » Valb. Bern. 7 (h. 17.216t). « No pur eso dejes de comunicarnos tus penas, que si crecrlo querrás, cualesquier que ellas sean, ninguno siento aquí que por propias no las juzgue. » Id. Sigto de oro, 1 (10). — ») Et plural autorizado es cualesquiera, pero vulgarmente se usa esta forma como singular cualesquier cosa. Con ocasión de uno de los varios que empiezan : « Cualesquiera que me viere », dice el tolector de los Cuntos popu .lares esnuñoles: » Para los campesinos de muchos puntos de Andalucia es desconocidó el singular de este vocablo. » (2. 186). En Galicia se usa cuatesquera indistintamente para los dos números (Saco Arce, dram. gull. p. 60). A los cajistas se debe sin duda el hallarse este solecismo en ediciones de obras antiguas, como en el Ejercicio de perfeccion de S. Monso Rodriguez, ple II, pp. 121), 205 (Barceloua, 1758); en et Eslebanillo Gonzales, p. 103 (Madrid, 1814), lugar en que R. 33. 3121 lee cualquiera; en la Nor.

Recon. 10. 9. 1, tomo 1, p. 2361, Paris, 184ti. Seria acaso juzgar demasiado piadosamente el suponer imne á un mismo escritor le hubiesen corrompido varios editores y en épocas diversas los pasajes que siguen : » En su lugar contaban con osadia y nn protector politico cuardsgmicne -».F Cahall. La vinda det cesante (Obras, 2. 330 ; 1875). « Cualesquiera que seas, hé aquí tu amo. » Id. Ctemencia, 3. 6 (2. 161 : 1862). « Era una especie de Goliat joven y honachón, que moralmente derribaha un Davidillo cualesquiera. » Id. Cuadros de costumbres, 1, p. 12 (1862). Menos disculpa cabe en este otro, pues la medida del verso aeusa gravisimamente al antor : « l’ues ya sabido se está. ! Sin que el decirlo me asombre,! Que otro cualesquiera homhre Más digno que yo será. » N. Mor. La petimetra, 2. 16 (R. 2. 781). Hace juego con el solecismo dicho el que consiste en usar cualquieru en lugar de cualesquiera: « Estas reliquias tienen grande autoridad, tanto como

Ct’cualquiera otras pueden tencrla en España. » 4. Mor. Viaje, p. 25. « No bastan golpes, castigo, voces, arte de enseñar, disciplina, ejemplos, tiempo, experiencia, ni otros cualquiera despertadores. » lluarte, Eramen, 2 (H. 65. 114f; asi se halla en la edic. de Alcalá, 1610, p. 294). « Si la esencia de la lengua consistiera en estos modos de decir, con cnalquiera vocablos y gramática que se dijeran, fueran de la lengua cuvo cra el modo de decir. » Adrete, Orig. 2. 8 (193). « Lanzando otros cualquiera aventureros Que á probar iban el castillo en vano. » Valb. Bern. 21 (h. 17. 3632). » Práctiea universal para la descripción de cualquiera figuras regulares y multiláteras que se puedan inscribir en un eirculo. » Palomina, Mus. pict. I, p. 231. « l'or pragmatica sanción de 1! de setiembre de 1783 se hacen nuevas declaraciones — mandando sean admitidos á cualquiera osicias, » Memorias premiadas por la Soc.

Econ. disc. prel. (XXVI). Más disculpable es el plural cualquieras cuando se sustantiva por llombre de poco mâs ó menos : « No son lio y sobrino dos cualquieras. » Mora, Ley. esp. Don Opas, 3 (525).