Cualque

CIRLOIE. adj. Alguno. Bastante romún en nuestros clásicos, ha desaparecido del tenguaje literario y corriente, y sólo se usa, segün In tead., en algunas provincias de España. Véa-e además Clem. Coment. 4, p. 220. No se empleaba sino en singular. « Aqui es tu majada, si mi desventura No te ha emboscado en cualque espesura ! Porque mi voz no llegue á tus mientes. » Encina (Ens. Bibl.

Esp. 2. 825). « l'orné la capa arrastrando, Haré la vaina perdida,! Y daré cualque herida! A algún perro de pasada. » T. Naharro, Serafina, 4 (Propal. 1. 194). « Mate, mate un buen capón, ( O cualque par de gallinas.» Id. Soldadesca, 3 (Prapat. 1. 322). « Cualque par de palominos! En su tiempo señalado, [ Y cualque nido tomado ! Lle fa cumbre de los pinos. » Castillejo, I, Potif. (R. 32. 1232). « Entre dia y eu la siesia ! Nunca seréis olvidada ! Con cualque buena asomada;! Y en secreto una traspuesta ! Jamás os será negada. » Id. 2, Bien sé que estais enojada (It. 32. 1772). « Sospcchando me queréis meter en cualque cosa cuojosa, no sé qué responderos. » Valdés, Diat. (Mayans, 4). « Podria ser —- que le hiciésemos componer cualque diálogo de lo que aqui platicarcuios. » Lt.. i)u. (Mays, 1e), a bibrus hioiu “euido muchos muy antiguos de letra gótiça — mas hanlos deshecho, y yo vi cualque hoja de ellos. » A. Mor. Viaje, p. 155. « No habia concicucia tan sin mancha ni repreltensión, que no temiese cualque castigo de lo que ni por pensamicnto le pasaba. » Mar. Hist. Esp. 17. 3 (1. 30. 5001). « No dejó de tencr algúu temor de Itios, y cualque ntemoria y sentimiento de las cosas de la otra vida. » Id. ib. 17. G (R. 30. 5052). « Presuponese que en levantaudose tomó cualque botecillo de mirra, esto es. de algún precioso licor confeccionado con ella, para, entrando el Esposo, recibirle y rociarle con ella. » Lcón, Cantares, 5. 6 (4. 86). « Cualque región desierta y apartada ! Buscar quisiera agora, que gastada! La fuerza siento, y cl cabello cano, ! Por huir de tu mmmo. »'ili. Toes. 2, Arit y no solamente (4. 516). « Y gozoso ! Le torna del mercado á su morada ! Con pez, ó cualque piedra aderezada.

» Id. Poes. 2, Georq. 1 (Merino, 6. 201). « Al escaso resplandor ! le cualque lucientc cstrella ! Que en el medroso silencio! Tristemente centellea. » Romanc. (L. 10. 1062). « A pocos lances se verá premiado con uu hermoso gobierno de cualque insula, ó con un condado de buen parecer. » Cerv. Quij. 2.13 (R. 1. 4291). « Donde cualque pastor partió conmigo! El negro pan que en soledades goza. » Lope, Los locos de Valencia, 1. 1 (R. 24. 1111). « Ea ; mas que se suelta la poesía, ¡ Y que encajas aqui cualque soncto?» 1d. La niña de plata, 3. 1 (H. 21. 2401.). « Vengo] A ver si en tanta ahundancia) Puedo pescar cualque cosa. » Id. Los Tellos de Meneses, Fa. pte. 3. 24 di. 21. 5282). « Vuesamerced ¿ no me dice ! Cualque cosa? — Suya soy. » Id. Amar sin saber à quien, 3. 3 (li. 3t. 1582). « Iucluso esperaré en cualque misiva! Bencficio tan simple que sca bobo. » Góng. son. 122 (R. 32. 1432). « No alegue antcrioridad ! Cualque marqués de Alfararhe ! O conde de Rahanal. » Id. rom. 58 (R. 32. 3272). « L’a rato le ruega humilde Que su lira sonorosa Al aire haga y al rio Cualque suave lisonja. » Id. rom. 103 (R. 32. 243ft. «¿ l'ensó que era yo Macias, O cualque Mnadis de Gaula ! Amartelado à lo fénix, ! De los que anidan en brasas ? » tucv. Musa 7, rom, burt. Pues ya los años cadu

IERA cos (R. till. Etil2). « Al comer, cualque gallina; Al cenar, cualque capôn. » Alarcón, Et Jesdichado en fiugir, 2. 5 Rt. 20. 117/). « Oid. — Cualque travesura ! Serà de su hijo rnesto. » li. ib. 3. 11 (R. 20. 151). « ¿ Podrás echar hacia acá ! Cualque cosa ? — Si, por cierto. ! ¿ Querrâs agua de limón ? » Cald. «Cuul rs mayor perfeccion ? l. 6 (. 7. 72)). « Cuatro cosas Importantisimas saco: Saber quién es este huésped, l’na; saber el setado ¡ Del amor de mi señor, Dos; ir ahora á contarlo A Flérida, tres; y darme ! Ella cualque alhaja, cuatro. » ld. El secreto ú vores, 3. 3 1li. 7. 1287). « Y cualque fruta eótiea ó semilla. » Bretón, Desterq. t (IIa). — 3) El plural que ofrece el siguiente pasaje es dudoso, pues las ediciones que tenemos á la vista no estan conformes : » Béseme de besos de su boca : que atenta la propiedad de su original, se dijera bien en castellano : Béseme cou cualesque hesos; en que da á enteuder lo mucho que desca la presencia de su Esposo. » León, Cantares, 1. 1 (4. 10. R. 37. 2511 lec : « Hléseme con cuales ó cualque besos. »).

rer. anteel. Siglo XI' : « Si de qualque mal passado Para ser remuncrado! El seguir fase vencer, Luego yo debo de ser! Solamente roronado. » Canc, de Stuñ. p. 132. « E como entre aquellas oviesse de afables, ] Por dar qualque venia al ánimo mio — » Santill. p. 115. « Pues luego non serán tantos, ! SI se podráu comportar, Que non den qualque logar Sin temer los tus espantos, 1 las mis- contemplaciones. » Id. p. 194. « Isy diria, sirviendo, esperar Ser qualque alivio de la tal ferida. » Id. n. 282.

Etim. Cat. ant. qualque; proy. qualsque (régimen qualque); fr. quelque :it. quutche: representan un compuesto latino qualisquam, formado á semejanza de quisquam. No hay para qué advertir que la ortografia con ces rosa moderua. llé aqui un ejemplo del Fuero general de Navarra : « Sigue al seinor cada dia en qualque villa ó el señor fuere. » (Yanguas, l. 543). Et MLQUIERA, adj. a ) Denota que se trata de objeto completamente indeterminado: Uno, sea et que fuerc. 2) « Pensad — qué tal estará vuestro cuerpo debajo de la tierra, y cuán presto se parará tal, que cualquiera persona, por mucho que os quiera, no os pueda ver, ni oler ni estar cerca de vos. » Avila. Audi, 10 (Mist. 3. 215). « El general, hombre entrado en edad, y por esto más en cólera, mostrado á ser respetado, cualquiera cosa le ofendia. » Mend. Guerru de Gran. 3 (R. 21. 980). « Cualquiera cosa hecha simplemeute por ohediencia, dado que por si sea de poco valor, Dios la engrandece. » Gran. Mem. rida crist. 4. 2. 2,s 61h. 8. 2812). « Cuando ponía los ojos de la imaginación en la singular helleza de Lcónidla, cualquiera dificultad se allanaba. » Lerv. Gal. 1 Gt. 1. 72). « Cualquiera sombra le espanta Jal celoso), cualquiera nincria le turba, y cualquiera sospecha falsa ó verdadera le deshace. » Id. ib. 3 (14.). 452). « No se hallaba entre ellos alguno que no desease interiormente cualquiera ocasion honesta de escapar la vida. » Melo, fiuerra de Calal. 5 (h. 2l. 5222). « Yo me atreveré á daros un remedio! Con que, aunque ella aborrezca su presencia, Se le vayan los ojos, hechos fuentes, ! Tras cualquiera galán de los presentes. » Mto. El desden cou et desden, 1. 2 (H. 39. 32). « El palacio del rey no es más que una casa reducida y sencilla, como pudiera tenerla cualquiera particular. » Mor. Obr. póst. I, p. 223. — « Cualquier rumor, cualquiera voz le cspanta. » Eic. Arauc. 12 (R. 17. 512). « El loco con cualquier araecimiento se altera y muda, como la luua. » tiran. Adic. ul Mem. 2. 5 R. 8. 1175). « Como los principios en cualquier negocio sean siempre dificultosos, en los que tratau de amor son por la mayor pardecdidianblasisimos. » Cerv. Gal. I (R. 1. 72). « Que cualquier honrado pecho Tiene el corazón gigante. » 6. de Castro, Las mocedades det Cid, le. pte. 3 (R. 43. 2552). « Entretanto que truenan ambos polos, ! Brilla la esfera con frecuentes rayos; Y próxima la imager de la muerte Está por cualquier parte amenazando. » T. Iriarte, Eneida, 1 G. 12). « Faltaba, en fin, aquella unidad de plan y aquel concierto en la ejccución, que requiere la construcriòn de cualquier abra, para que sea sólida y duradera. » M. de la Rosa. Esp. det siglo. l. 5 (5. 18). — « Nunca, nunca jamas, que no me contento con decirlo una sola vez, el cuerdo casado consentira que entren cualesquiera mujeres á conversar con la suya, porque siempre hacen mil danos. » L.eón, Perf. cas. 10 C. 167). « Creyò que nania acenaodcon el hálsamo de Fierabrás, y qne con aquel remedio podia acometer desde alli adelante sin temor alguno rualesquiera riñas, batallas y pendencias, por peligrosas que fucsen. » Cerv.