Corregir

TOHHECIR. P. 1. ") Enderezar, reducir á la forma natural ó conveniente (trans.). « Ni ensancha lel afeite! la frente angosta, ni los ojos pequeños los engrandece, ni corrige la boca desbaratada. » Ledn, Perf, cgs. 12 (3.173). « Es conveniente ponerle al lado meninos de virtudes opuestas á sus vicios, que los corrijan, como suele una vara derccha corregir lo torcido de un arbolillo, atándola com él. » Saav. Emp. 2 (h. 25. 111). — 2) Aqui se refiere la aceprión de Afeitar, que como ant. trae la Acad. — ») Purgar de crror ó falta (trans.). 2) « Los remendones que escritos ajenos ! Corregn piensan, acaso de errores Nuelen dejarlos diez veces mas llenos.»T. lriarte, Fab. 56 (1. 88). « En los intervalos que le dejaban sus males leia ó se hacia leer, corregia sus poesias, y las disponia para la nueva edición que proyectaba. » Quint. Melendez (R. 19. 1192). « El sabio y recto juez

los versos flojos ¡ Condenará; corregirá los duros. » M. de la Rosa, Arte poët. de Hlor. (1. 288). « Nadie ha podido entender este pasaje, y cada cual lo ha corregido á su manera para interpretarlo. » Cast. y Ayensa, Anacr. p. 249. — 42) Pus. « Todos los lugares que el santo doctor reprende en la traslacion antigua que en su tiempo se usaba, los vemos corregidos como él lo dice que se habian de corregir. » Nig. l’ida de N. Jer. 4. 4 (269). — 88) Part. « Corregidos los lugares en que parecia se mudaba el sentido, lo demás todo se quedó como se estaba. » Sig. Vida de S.

Jer. 4. 4 (270). — c) Hacer desaparecer un delecto ó crror (trans.). 2) « Los defectos del telar corrige la tijera - y deja con mayor lustre v hermosura el paño. » Saav. Emp. 14 (R. 25. 40t). « Me dicen que sóto me podrán ir enviando un juego de pliegos correspondiente al primer tomo, para que vaya disponiendo el indice; y que aun éste ha costado mucho triunfo sacársele al impresor, por las penas de que están amcnazados para que no entreguen libro alguno impreso hasta que se haya presentado al Consejo para cotejarse con el original, corregir las crratas y disponer la tasa. » Isla, Cart. fam. 1. 90 (R. 15. 4651). « ¿Qué nación hay que no tenga mucho que mejorar en los instrumentos, mucho que adelantar en los métodos, mucho que corregir en las labores y operaciones rústicas de su cultivo?» Jovell. Ley agraria, 2a, clase M. 50. 1222). « Epicteto, que corrigió después en muchas cosas lo que tenia de más duro el estoicismo, endulzó también los preceptos de la mesa. » J. Burgos, Trad. de Hor, sat. 1. 3 (3. 93). — 8) Absot. « Entró dentro lá la imprental con todo su acompañamiento, y vio tirar en una parte, corregir en otra, componer eu ésta, enmendar en aquélla, y finalmente toda aquella máquina que en las emprentas graudes se muestra.

» Cerv. Quij. 2. 62 (. 1.5372). aAplicado á lo moral (trans.). 2) « Si se dejaron llevar de algún vicio que los hijos lo sepan, siguen el mismo camino; y para corregir y enmendar vicios heredados de sus mayores, casi es menester y aun necesario que no conozcan á los padres. » Espinel, Escud. I.7 (R. 18. 3911). « Mientras tuvo competidores Vitelio, rorrigió sus vicios; en faltando, les dio libre rienda. » Saav. Emp. ! (R. 25. 31t). « Los ingenios grandes, que casi siempre son ingenuos y dócilrs, reconocen sus errores, y quedando enseñados con ellos, los corrigen, volviendo á deshacer piedra á piedra el edificio mal fundado.» Id. ib. 65 (R. 25. 178t). « Esta buena direccióp dada en la educación púhlica, no sólo perfeccionará las facultades fisicas en los ciudadanos, sino que corregirá los vicios y malos hábitos que hayan contraido "» la educación privada.» Jovell. Plan de mstr, publ. (L. 46. 2682). — « Le daban derecho Jestas recomendaciones! à esperar alguna recompensa que cocrigiese el rigor con que al principio le habia tratado la fortuna. » tuint. Cerrantes R. 19. 872. — 22) Pas. « El daño esta en el abuso y desorden dellos [de los afectos), que es lo que se ha de corregir en el príncipe, procurando que en sus acciones no se gobierne por sus afertos, sino por la razón de estado. » Saav. Emp. 7 (Il. 25. 211). — 88) Part. « Corregidos pues, si fuere posible, los vicios de los palacios, y conocido bien el natural é inclinación del principe, procuren el maestro y avo encaminallas á lo más heroico y generoso. » Saav. Emp. 2 2 (. 25. 132). — e) Met. Disminuir, templar, moderar la actividad nociva de alguna cosa (trans.). «) « Les ponian al lado cuatro insignes varones -- el segundo muy modcrado y prudente que corrigiese sus afectos y anetitos -- » Saav. Emp. 2 (H. 25. 121). « Muy presto se convierten en selvas, si el arte y la cultura no corrige con tiempo su fecundidad.» la. ib. 66 (R. 25. 1791). « Por ti, como solía, Hel áspero caballo no corrige! La furia y gallardia. » Garcil, canc. 5 (R. 32. 314). « La lozania de las mozas más gallardas corregia con más frecuentes avunos. » Sig. Vida de S.

Jer. 4. 12 (364). « llebemos creer que fue conveniente su instabilidad [ de los sucesos humanos! para corregir la destemplanza de nuestras pasiones. » Solis, Cong. de Mei. 1. 2 (R. 28. 3021). « V pensando que eras tú ! Por cierto engaño que dudo, ! Le respeté, corrigiendo ! Con la lealtad lo iracundo. » Rojas, Det rey abajo ninguno, 3 (R. 51. 157). — 22) Pas. « llasta las pasiones nobles del ánimo, como son el amor y la hberalidad, han menester rorregirse cuidadosamente, » Coloma, Guerra de los Est. Bajos, 1 (R. 28. 117). — 1) En este sentido tiene particular uso en lenguaje médico (frans.). « Bebida una dracma de su raiz, corrige la superllua humedad y la flaqueza y grande ardor de estómago. » Laguna, Diosc. 1. 21 (63). « Estas cosas bebidas, junto con la virtud purgativa, tienen tamhién facultad de corregir y embotar la fuerza de los venenos. » Id. ib. 6, proemio (15). « Sirviéndose primero de unas hierbas saludables y benignas para corregir la inflamación y mitigar los dolores de que procedia la calentura, pasaron por sus grados á las que disponian y cerraban las heridas. » Solis, Conq. de llej. 5. 1 (R. 28. 312t). — 2) Met. « Resolvió apresurar su jornada por apartarse de las quejas, y la ejeentó creyendo volver con brevedad. y que no le seria dificultoso corregir después aquellos malos humores que dejaba movidos. » Solis, Conq. de Mej. 3. 1 (R. 28. 215t). — 32)

Rarf. « Tonociéronse muy presta los efertos de esta mala constitucion, destemplandose enteramente los humores mal corregidos de que abundaba la república. » Solis, Conq. de Mej. 1. 3 (R. 28. 2102). 2. Aplicado á personas : a) Uuitar, hacer dejar el vicio ó defecto (frans.). 2) « Cuando halla (Hios! á un pecador no mira á cómo ba de ejecutar en el la pena que mercce, sino cómo le corregirá y le hará mejor.» Meremb.

Hermos. de Dios, 2. 3. 8 (327). a Conorio que tal vez la puhlicación de aquella obra desammaria al colector en vez de corregirle. » Mor. Vida de N. Moratin (R. 2. Xtt). — 2x) Refl.

Enmendarse, dejar el vicio ó tacha. « Por cao

es nn tacha más sufridera que la de los otros, porque la conozco, y por tanto hay esperanza que me corregiré un dia ú otro; y por eso son las de los otros menos sufrideras que las mias, porque no las conocen, y por tanto no se pucden cumendar. » Valdés, Diat. (Mayans, 146). « I Nabucodonosor castigó, y á los ninivitas intimó por el profeta donás la sentencia de su destrucrión para que se corrigiesen. » Nieremh. llermos. de Dios, 2. 3. 8 (327). — « Depravado nua vez el palacio, no se corrige si no se muda, ni quiere principe bueno. » Naav. Emp. 2 (R. 25. 131). — 23) Pas. « llu principe malo purde ser corregido de muchos ministros buenos; pero no muchos ministros malos de un principe hueno. » Saav. Emp. 52 (. 25. 1392). — 31 Con de, para expresar el cirer ó vicio que uno deja. « También te querria corregir de esta opinión con el ejemplo de las divinas letras, porque escrito está: No como el hombre ve, asi ve Dios, que Dios mira en el corazón, y el hombre en la cara. » Sig. l’ida de S. Jer. 5. 9 (495). « Durahan en ellos los afectos de rarne, de que los corregia poco á poco por diferentes maneras, con palabras, con ejemplos, con dolores y penas. » León, Nomti. 3. Hijo (3. 321). « lloracio cuenta entre sus defectos el hacer versos en los momentos de ocio; y auqque espera que el tiempo, los cousejos de sus amigos y sus propias rellexiones le corregirán de todos los otros, se reserya continuar con éste. » J. Burgos, trad. de Ilor. sut. I. 4 (3. 123). « Lnégo que estemos casados La corregiré, lo espero,! De esos pueriles resabios. » Bretón, Et amigo martir, 2. 1 (I. 119). — 22) Refl. « Andando el tiempo se corrigió algún tanto este escritor [Nifo), en sus romedias y en sus poesias liricas, del artificioso estilo tan común en la époea de su mocedad. » Cueto, Bosquejo hist. (h. 61. Ci1). — y) Con en, que representa idealmente el rampo donde se echa de ver la enmienda. « Coma te conozco, Sancho, respondió D. Qnijote, no hago caso de tns palahras. Ni vo tampoco de las de vuesa merced, siquiera me hiera, siquiera me mate por las que le he dicho ó por las que le pienso decir, si en las suyas no se corrige y enmienda. » Cerr. Quij. 1. 23 (. L. 1549. — 8) Part. Moderado y tempdado. « Era Orompello -- Manso, tratable, laril, corregido, ]'Y en orasión metido valeroso. » Erc. Arauc. 10 (R. 17. 411). « Ilabia resuelto marchar á Zempoala - siendo el principal motivo de abreviar su jornada la justa consideracióo do no permitir que se acereasen á su corte, por componerse aquel ejéreito de gente menos atenta y menos corregida que fuera razon para liarse de su vecindad.

» Nolis, Conq. de Mej. 1. 7 (h. 28. 3132). « Almas devotas, gente corregida. » Valh.

Grand, mej. 1 (50)). — « Ninguno lue de tan mccleute y tan corregida vida como él. » Mârquez (Capm. Teatro, 2. 84)). — 42) Con en. « Fue uno dellos Pisistrato, en ento tiempo Hareria el liló-ofo ltamondas, varón por cierto muy corregido en el vivir. y clocuentisimo en el hablar. » Guev. Epist. 1. 15 (H. 13. D9)). « Varón !David) según el corazón de Dios, tan blando en las venganzas y tan corregido en sus iras, que teniendo en las manos á su enemigo Saul, se contentó con quitalle un girón del vestido. » Saav. Emp. 8 (t. 25. 271). — ») Aplicase por extensión á los animales (trans.). « Ni para domar y corregir un caballo se han inventado tantas diferencias de bocados, frenos, cahezoncs y muccrolas ---» Naav. Emp. 5 (ll. 25. 202). — e) Amonestar, advertir ((rans.). Aqui se reduce el verbo á significar la parte que corresponde al agente; conto si se ocultara á este la enmienda por parte del amonestado, la cual integra el concepto. 2) « San Bernardo corrigió á Pedro Ahailardo secreta y caritativamente, no obstante que por sus escritos conocia muy hien que se habia apartado de la dotrina de la lglesin- y dogmatizaba muchos errores. » Márquez.

Gob. crist. 2. 33 (354 : Pamplona, 1615). « Llamôle á solas, y corrigióle con palabras tan graves y tan eristianas, que el criado quedó corregido de su culpa y obligado á la merced que le hizo. » Iloa, Vida de Da. Ana Ponce de Leon,2. 7 (l. 86). — 8) Absol. » lloracio consuela al paso que reconvicoc, halaga al paso que corrige, enseña al paso que divierte. » 1. Rurgos, trad. de Ilor. sat. 1. 1 (3. 30).

Per. anteci. Siglo NI' : « Dios, que ni dexa al hombre sin punicion, ni le niega su miscricordia, le dia tiempo en que se corrigiese arrepentiéndose. » l'ulgar, Clar, var. 7 (70). « Ninguno es bien corregido si puramente non es arrepentido. » Id. ib. 6 (60). « Respondió el raposo; nescio eres si miras en la forma del corregir, é no en la manera dle dr amandar »dd Matras »* (2tlt. «Si algo vicredes errado, ! Sea por vos corregido.» Canc. de G. Manr. 1, p. 13. « Deleytabase mucho en facer corregir sus armas, é requerirlas é tenerlas netas, é limpias é á punto. » Cron. Alv. de Luna, 68 (182). « Yo espero en Dios que él se corregirá é enmendará. » tb. 15 (18). « Ilabia Iel rensor en Romal poder de esaminar é corregir las costumhres de los cibdadanos.

» P. de Guzmán, Gener. 1 (R. 68. 6971). « lluego á qualquier letrado Questo quisiere leer ! Que me quiera coreger ] Si en algo fuere errado. » Canc. de Baena, p. 612. « Corregitlo vos, como quien más siente, I Si lo falláredes corrapto ó errado. » Santill. p. 331. — Siglo XII’: « Desia Elihu con sabor de fablar — ¡ Mas que querir corregir a Job nin conortar. » Rim. de Pal. 1256 (R. 57. 16t). « Mis quien quère corrimi- x durg ut sofrimiento, ! Primero en si mesmo deue poner escarmiento. » th. 957 (l. 57. 1572). « Que luego sin mas enganno ! Sse parta esta guerra, ! Corrigame todo el danno ! (ne fiso en la mi tierra. »Al. Xl, 652 d. 37. 1971). — Siylo XIII : « Corrige al sabio é amarte ha; si al loco corriges fará escarnio de ti. » Cast. a docum. 35 (R. 51. 156t). « El padre les dijo asi : Agora veamos, mis fijos, de vosotros me han dicho cosas que no san huenas; guardatves de aqui adelante; desta manera les corrigió á desuso. E nuestro señor Dios, desque vido la correccion del padre ser vil é falsa á carnal é infintosa é inreverente á Dios, en

viòle asi á decir : Por tanto como has popado á tus hijos el non los has corrigido vigorosamente así como huen padre, por esto morrán delante tus ojos á mala muerte. » Ib. ! (R.31.

Etim. Port, corrigir, cat. corregir; proy. corrigir,; fr. corriyer: it. correguere : del lat. corrigere, compuesto de con, cum, que es aqui intensivo, y regere, dirigir.

Tonjug. Cuarda en estas formas la ide su origen: corrijo, corrig-es, e, en: corrig-io, ieron; corrij-a, as, a, amos, ais, an; corrig-iese, ieses, iese, iesemos, ieseis, resen, corrig-iera, ieras, iera, ieramos, ierais, ieran, corrig-iere, ieres, iere, ieremos, iereis, ieren, corrige tu; corrigiendo.

ortogr. Antes de a, o so escrihe j : corrijo, corrijan.