Convidar

CONIDAR. P. ») llogar una persona á otra que la acompañe á conier ó á una funcion (trans.). 4) « Convidar con un billete. » Acad. Gram. « Convidar por esquelas. » Salvá, Gram. « Alguna vez cómo cou mis vecinos y amigos, y muchas veces los convido. » Cerv. Quij. 2. 16 (1. 1. 43tit). « ltem, que si algún poeta llegare á casa de algún su amigo ó conocido, y estuvicre comiendo, y le convidare, que aunque él jure que ya ha comido, no se le crea en ninguna maucra, sino que le hagan comer por fuerza, que en tal caso no se le hará muy grande. »Id. Adiunta (. !. 7022). — 22) Recipr. « Todas (las galeras! se juntaron, y se convidaron los capitanes con mucha llaneza y seguridad. » Moncada, Exxped. 57 (R. 21. 542). « Que cuando reina el frio y hielo crudo,! Los labradores por la mavor parte! Gozan de lo allegado, y juntamente ! A veces se couvidan dulcemente. » León, Poes. 2, (ieorg. 1 (1. 453). — 8) Cou a, para expresar aquello á que se invita. « Pocos dias despuès de su vocacion celcbró (S. Mateo] un banquete suntuoso, al que convidó al Señor. » Scio, s. Lacas, 5. 28, nota. — Pas. « llabiendo sido convidado á ciertas bodas con su bendita Madre y con sus discipulos, la sacratisima Virgen avisó á su llijo de la falta de vino que habia, para que la supliese. » Rivad. Flos SS. Vida de Cristo (47). — Part. « La boca descompuesta! Con que los convidados á la liesta A risa provocaba. » Lope, Lauret de Apoto, 6 dbr, suelt. 1. 123). — 22) Con un istia. « Le convidó á comer el día siguiente, y convidó también á los capitanes de su confidencia, para que le ayudasen á persuadirle. » Solis, Cont. de Mej. 1.8 (R. 28. 3151). « Me convida muchas veces á cenar, porque sabe que soy 1u amigo. » P. S. Abril, Cic. epist. 7. a (2.3tb). — y) Con para, que expresa el olijeto de la invitación. « AAndando con estos cuidados, le convidó el cabildo de la iglesia principal del lugar para una fiesta grande que hacia. » Zabaleta, Teatro det hombre (Dicc. Autor.). — 8) Part. « Las bodas y el banquete está aparejado, y los que estaban convidados no fucron dignos de venir á cl. » l'uente, Med. 3. 56 (2. 328). — 22 Se sustantiva á menudo. « Iticieron un convite solemne y una cena grande; y después de aparejada, enviaron sus vindιις mn ιrε uEIREI à IS cUIrVIRIIUS.» Puente, ed. 3. 56 (2. 326). « Cada convidado se ve en la precision de beber, lo menos, tantas copas cuantos sean los concurrentes á la comida. » Mor. Obr. póst. 1, p. 164. — n) En general, Mover una persona á otra con ruegos ó palabras amistosas á una acción en que ella toma parte ó que le interesa (trans.). a) Con a, para expresar el acto á que se excita. « Pido á todas las criaturas que ellas también juntamente conmigo os alaben y adoren; y asi las llamo y convido á esto con aquel cantico de vuestro profeta. » Gran. Mem. det crist. 4 (R. 11. 1841). — 2x) Con un inlin. « Cuando convida á jugar un conocido á otro, llevándole

á parte no sabida, vaya con cuidado, sea en público ó en srcreto. » Espinel, Escud. 1. 13 (H. 18. 1062). 4 Envió con los mercaderes cnando se volvierou à Guntemala, un maucebo hermano suyo, con presentes para los frailes, y convidándolos á venir à su pais. » Quint. Lus Casus (L. 19. 1571). — 88) Con una prop. subi. « Convidó á otras [señoras) sus amigas á que viniesen á hourar á su huésped, y á gustar de su nunca vista locura. » Cerv. Quij. 2. 62 (L. l. 536t). « El dice de si que es manso y humilde, y nos convida á que aprendamos à serlo dél. » León, Nomb. 1, Fuces (3. 48). « Ni huseas la verdad, yo te convido á que leas; si no mas del deleite y policia, cierra el libro, satisfecho de que tan á tiempo te desengañe.

» Melo, Guerrut de Catal, adrert. (R. 21. 1541). « V es tan majadero que se fia de ella y la convida à que vaya con él à incendiar la dicha nave de Jasón. » Mor. Obr. post. 1. p. 390. — 77). En los siglos XVI y XVIl se omitía con frecuencia la prep. « Con los tres mancebos que estuvieron eu el horno de Babilonia, convidaré á todas las criaturas que alaben á Dios y le glorifiquen; y con David, convidaré á mi misma alma y á todas sus potencias, que bendigan al Señor. » Puente, Med. I, introd. § 2 l. 15). « Otras veces, cou los mancebos que estaban en el horno de Babilonia, convidaré á todas las criaturas que alaben al Señor por esta merced que me lia hecho. » Id. ib. 1. 35 (1. 233). « Convidó á todos que aprendiesen de él la humildad de corazòn. » ld. ib. 5. 21 (3. 112). « Envió — à pedir ayuda al duque de Alencastre, y á convidalle se coufederase con él. » Mar. Hist.

Esp. 17. 18 (. 30. 5281). — 8) Con para, que denota el fin ú objeto de la invitación. « llabiale couvidado el Espernán el dia antes para reconocer la capacidad del sitio. » Melo, Huerra de Calat. 4 (h. 2l. 5132). — c) Met.

Mover, incitar halagaudo, atrayendo. 4) Con acus. de pers. « Semblante y trato eran tan sencillos y sin majestad, que á nadie envogian, y convidaban aun á las menores. » Roa, V’ida de Ihi. Anu Ponce de León, 1. 1 (153). — 22) Part. « Couvidadas de la claridad del agua de un arroyo, que por alli corria, determinaron de lavarse los hermosos rostros. » Cerv. Gal. 1 (R. L. 121). « El también quiso quedarse con elles, couvidado del siti de un liermoso valle que á la vista se les ofrecia. » Id. Quij. 1. 48 (h. 1. 3912). — 8) Absol. « No liéis, no estéis seguros aunque se os muestre el mar en bonanza y que convida. » Sig. L’idu de S. Jer. 1. 1 (E). « Aunque á la misma norma ! Del canto y recitado se conforma, Tiene por distintivo ! Cierta expresión fluida, O naturalidad, cierta viveza ! De estilo que convida. » T. Iriarte, Mus. 4 (1. 247). — Con a, para expresar aquello á que uno se ve movido ó atraido. Esta construcción se usa sea que intervenga ó no un acus. « El que de verdad ama á Ilios, en todas las cosas ve á Dios, y todo le parece que le convida á su amor. » Gran. Orac. n consid. 2. 2, s 1 (. 8. 1041). « Pues si tantas y tan grandes cosas nos convidan á la virtud, , cómo sou tan pocos los amadores y seguidores della?» Id. Mem. rida crist. I. 5 (Rl. 8. 214t). « Aparejaos, Virgeu, para las lágrimas, pues el tiempo y el lugar no os convidan á otra cosa. » Id.AIdic. al Mem, med. 9, SI (ll. 8. 5262). « Tú que de Celidón con dulce pletro ! Iliciste resonar el nombre y fama, ! Cuyo admirable y bien limado metro! A lauro y triunfo te couvida y llama. » Cerv. Gat. 6 (R. 1. 891). « Nuestra presente situación politica nos convida al establecimiento del más poderoso cultivo. » Jovell. Ley agraria, le. ctase (R. 30. 812). « El cielo despejado de Caldea convidó á sos habitantes al estudio de la astronomia. » Lista, Ensayos, 1, p. 7. — « Convida á dulce sueño Aquel manso ruido Del agua que la clara fuente envia. » Gareil. egt. 2 (H. 32. 7/). « La seguridad de la victoria suelé convidàr a tù injuria. » León, Expos. de Job, 31 (2. 127). « El ticmpo y la ocasion convidaban á la guerra.

» Moncada, Erped. 12 (R. 21. 130). « Nadie se atreve á una coluna derecha; en derlinando, el más débil intenta derriballa, porque la misma inclinación convida al impulso. » Saav. Emp. 31 (h. 25.811). — 2, Con un infin. « Ver su buen celo me ha convidado á liar de el este negoria. » Sta. Ter. Cartas, 3. 1 (li. 55. 272). « Aqui el tiempo templado ! Te convida á huir el sol caliente. » llerr. 2, égl. 2 (R. 32. 3411). « El suave olor, la no vista helleza! Me convidó á pouer alli mi asiento. » León, Poes. 1, Mi trabajoso dia (4. 343). — « La virtud siempre convida á ser amada, » ésta, con el favor de Dios (espero yo en su Majestad) siempre la habrá en las desta casa.» Sta. Ter. Cam. perf. 4 (. 53. 3241). — 88) Con una prop. subj. « El verde prado al derredor ceñido ¡ Destos olmos que crecen á̀ la par, El agua clara y limpia en que nos vemnos ! Convidan á que un poco descansemos.» Mend. Adonis (R. 32. 701). « Todo lo cual hacia al silio más agradable, y que convidasc á̀ que en él esperasen la vuelta de Sancho.» Cerv. Quij. 1. 27 (R. l. 3201). — 3) Con para. « Convidó asimismo al rey don Sancho esta victoria para que se pusiese con su gente sobre Tarifa. » Mar. thist. Esp. 14. 15 (R. 30. 1251). « Si algunas [cindades] tomaron, fue porque el descuida del enemigo les convidó para que lo pudiesen hacer sin aventararse mucho. » Moncada, Exped. 36 (R. 2l. 352).— 2) Estas mismas construcciones se emplean camile se Jnade ale las gualidades exeriores de las personas. « Convidaba !Almagro! mas al desprecio que á la estimación cuando no se le consideraba más que por el exterior solo.» Quint. Pizarro (B. 19. 3142). — a Lo mismo que en latin se decia invilare poculis, decimos en castellano conridar con alyuna cosa, en el sentido de Ofrecerla, tanto en sentido propio como figuradamente (traus.). «) Cou suj. de pers. y aplicado á lo material. « Sacó un jarro desbocado yno muy nuero, y desque huho behido, convidôme con él. » Lazar. 3 (H. 3. 812). « Couvidarte han con dos panes, y tomarlos has de su mano. » Gran. Simb. I.

4 (R. G. 1861). « Aderezaron con mucha priesa su rústica mesa, y couvidaron á los dos, con

muestras de muy buena voluntad, con lo que tenian. » Cerv. Quij. 1. 11 (R. 1. 274e). «Anéandose en un punto, convidó al cura con la silla, y él la tomó sin hacerse mucho de rogar. » Id. ib. 1. 29 (R. 1. 3321). « Se apearon de sus caballos y cada uno nos convidaba con el suyo para llevarnos á la ciudad de Vélez Málaga. » Id. ib. 1. 41 (R. 1. 3711). « Convidó el duque à D. Quijote con la cabecera de la mesa. » Id. ib. 2. 31 (R. 1.4701). « Con vos está desabrida, ! Más amarga que la hiel; Al otro dale la miel,! Y conella le convida ! Muy pagada.

» Castillejo, 1, Serm. de amores (1. 32. 1531). « Y ¿ qué hacia él entrctanto para dar motivo á estas sospechas odiosas? —-- Negarse á las gestiones de los barones de Nápoles que otra vez le convidaban con aquel estado. » Quint. Princ. de V’iana (R. 19. 2422). « Se dice que convidaron al infante con el trone. y le incitaron á que se llamase rey. » Id. D. Alv. de Luna (R. 19. 371t). « Seria fuera de propósito hablar de esto : convido á mi lector para mejor ocasión con mis apuntaciones romanas.

» Mor. Obr. post. 1, p. 339. « Pero pongamos caso que me pida! El si fortuna, que le pide à pocos, ! l con rentas y cargos me convida.» D. Argens. sait. ¿Esos consejos das (. 12. 3021). — 6) Con suj. de pers. y aplicado à lo inmaterial. » ¿ Estos, éstos son aquellos premios magnificos, éstas las honras con que convidas á nuestros soldadns ? » Mar.

Hist. Esp. 7. 2 (R. 30. 1921). « Se determinaron Ilos reves de Castilla y Aragón! hacer concierto con Ahenjucef, común enemigo de cristianos, y no tuvieron por cosa fea ser los primeros á convidalle con la confederación. » Id. ib. 11. 19 (h. 30. 3311). « Vino con grandísima mansedumbre, convidando á los hombres con la paz, y llamándolos á penitencia. » Rran. Orac. i consid. I, jueves en la noche (R. 8. 452). « El, como avergonzado de que le convidasen cou esta compra, vuelto á su hijo le dijo ---2 Palma, l’ida de G. de la Palma. p. 76. « Aunque os convidé con el perdón, no le aceptasteis. » Puente, Med. 1. 15 (I. 136). « Entonces procuraria conversar contigo, y oir tu doctrina en este templo, y convidarte con lo que mucho deseas, dándote todo mi amor con muchos afectos y obras de caridad. » Id. ib. 2. 4 (1. 275). « Quiere que — ellos primero saluden á los huéspedes y les conviden con la paz del Evangelio, y entren pidiéndola á Dios nuestro Señor para ellos. »» Id, ib. 3. 1. (2. 118). — 42 Pus. « Fue resuelto por todos que --- manifestándose la justicia real con todas las gentes del mundo, segunda vez fuesen los catalanes convidados con el perdón. » Melo, tiuerra de Catal. 5 (h. 21. 5252). « Propuso uégo, no sin industria, pedir á la diputación y ciudad un diputado y un conseller por acomnañados : previno con destreza que con mihiatros de la provincia llevaba nàs segura su bediencia, y que ellos también, viendo conridarse con la autoridad que miraba al cas 1g0, nn podrian dudar de que se deseala saasfacer al principado. » Id. ib. 2 (R!. 21. 77 — T Cou suj. de cosa. « Y nadie le era necesario para alcanzar su ordinario sustento tomar otro trabajo que alzar la mano y alcanzarle de las robustas encinas que liberalmente les estaban convidando con su dulce y sazonado fruto. » Cerv. Quij. 1. 11 (R. 1. 2751). « ¿ Y con tan puros, ! Tan mágicos placeres te convida) El campo, y tú le esquivas? » Quint. Poes. Il Cienfuegos (ll. 19. 312). — 44) Omitido el acus. (cp. c, 8, y). « La naturaleza convida con la defensa, el arte la perfecciona.» Melo, Guerra de Catal, 5 (R. 21. 521t). « Eligióse el sitio [de la ciudad de Villa-Rical en lo llano, entre la mar y Quiabislán, media legua de esta población, tierra que convidaba con su fertilidad. » Solis, Conq. de Mej. 2. 10 (R. 28. 2142). « Al nie del ave Ilano ! Convida el césped con florido lecho, t Donde á la fresca sombra,! Despierta sueño Ia tragante aftonibra. » Ilartz. A las aquas de Panticosa (407). — e) Refl. Se dice primcramente del que se presenta á acompañar á otro ó á hacer algo sin que preceda invitación. «) « ¿ Has almorzado ? — lle subido! Para almorzar. — Me convido. » A. L. de Avala, El lejado de ridrio, 2.14 (2. 117). « El amor verdadero no mira en puntillos de crianza ni en pundonores, ni espera á ser convidado primera, antes él se convida y se ofrece. » León, Cantares, 1. ti (L. 18). « Para que creáis esta verdad y la toquéis con la mano, aunque parezca que sin ser rogado me convido —- os contaré —» Cerv. Quij. 1. 50 (R. 1. 396t). — 3) En general, Ofrecerse voluntariamente. » Es gran crueldad dejar los amigos que padezca solo en muerte al que los extraños en mediano peligro se convidarian.á. socorrer en la vida. » Venegas, Agonta, 2. 19 (Afist. 3. 10). « Crècse que nunca se convidaría á dalla de cortesía, el que se atreve á pecar, si asi le dejasen en su mano y en su libre albedrio dar ó no dar la cuenta de todas sus obras. » Id. ib. 2. ! (Mist. 3. 27). « ¿ Ello no ha de ser de noche?! — Claro es. — Pues yo me convido ! A guardaros las espaldas.

» Rojas, Obligudos y ofendidos, 2 (R. 51. 702). « Yo fui quien se convido! A esta jornada.» Id. El Cain de Catatuña, 1 R. 54. 2774). — y) Es muy raro el empleo de un dat. de pers. « Convidáisos á comer con un Zaqueo, pero era principe de los publicanos - A los otros él se convida, pero con éstos rogado y casi por fuerza. » M. de Chaide, Magd. 2.§ 2 (. 27. 2892, 2901). « En otras partes la codicia, humann. Fotara "ot curo "a lacs ebiceu la tierra --- Mas aqui él solo por los riscos mana --- Y como convidándose á sus gentes, 1 Los arroyos le manan y las fuentes. » Valh. Bern. 16 (R. 17. 3080).

Fcr. antcci. Sigto XI' : « Como -- un caballero de la hueste contraria convidase á la batalla singular de uno por uno al tijo deste cousul - » Pulgar, Ctar, rar. 4 (38).

« Qualquiera, por nescio que sea, presume dar consejo ; é aun muchos se convidan con él porque nnestra humanidad nos trae naturalmente á ello.» Id. Letras, 2 (1551. « La mesa sin los manjares ! No farta los conbidados. » Canc. de 6i. Mtaur. I. p. lilt. « El mistute

noble maestre los convidaba que comiessen de lo que mas querian.» Cron. Alr. de huna, 122 Ci8). « Parescia que los comvidaba á las armas. » Ib. 35 (218). « El condestable non se toyo con la reyna nin con sus dueñas é doncellas quanto quesiera -- por ser convidado del rey de Navarra, el qual le avia mucho enviado á rogar que comiese con ét aquel dia. » Ib. 17 60). « Estando alli nasció al rey de Navarra un lijo que ovo nombre Carlos, é convidó el rey de Navarra por campadres al rey de Casulla é al conde don Avaro de Luna. » Ib. 12 (43). « ¿ Qual sancto canonisado ! Fue tanto aperccbido Que non haya fallescido Si de amor fue convidado? » Canc. de Ntun. p. 228. « Los llacos triquetes can la su mezana! Vi leuantarse no de buena gana, ! Quando los vientos se nos combidauan, » Mena, Lab. 165 (652). « Tú Caliope me sey lavorable —! Combida mi tengua con algo que hable. » Id. ib. 3 Gl). « Y estos todos fueron traidos por fuerza de la elocuencia, echandoles adelante el desco de la honra et de la fama, et convidándolos á aquellas. » V’is. delect. 3 (R. 36. 3itis). « E Nuero couvidó à cenar al aleman. » Passo houroso, 14 (122). — Niglo XII': « El dijo que non era su houra, aviendo entrado el rey de AAragon en su tierra commo avia entrado, si él non entrase en la suya é en el su revno, demas aviéndolo cuviado convidar con batalla.» Cron. Sancho Hl', 6 (t. 6t. 812). « Convidó el de la villa al mur de Monferrado, ! Que el martes quisiese ir ver el su mercado, ! E como él tue suyo, fuese él su convidado. » Arc. de Hita, 1316 (h. 57. 2tigj2). « Convidol a vantar, e diole nna faba.» Id. 1314 (t. 57. 26fB), « Neméjasme, dis, sandio, que ansi te convidas, ! Non te llegues a mi. » H. 950 (R. 57. 2571). « Quatro de nos queriamos irvos a convidar ! Que nuestra sancta fiesta veniesedes a hourar,! Desirnos buena misa et tumar buena vantar. » Id. 741 (R. 57. 25112). « Por le faser plaser et mas le alegrar, Convidáronle todas, quel darien a yantar. ».

Id. 73 (. 57. 2292). « Porque el arzobispo habia ante couvidado á don Johan, fue comer con el. » l. Man. Lib. de los est. 1. 85 (i. 51. 331t). « Et tanto debe seguir la corte en cuanto pudiere, et dar, et convidar et facer mucho placer al rey et á los de su corte, que non parezca en él et en sos fechos ninguna mengua.

» Id. Lib. infin. 1 (B. 51. 2682). « Convidase de grado lel necial, convida mal et tarde. » Id. C. Luc. R. 51. 1271). « Que si el concejo de la villa principal convida a algun señor, que las aldeas han de pechar juntamente en la costa. » Leyes del est. 126 (U. L. 2.328). — Nigto AIII : « Cuando vos lecierdes grand yantar, non couvidedes á vuestros amigos, nin á vuestros hermanos, nin á vuestros vecinos, nin á̀ los ricos. » Cast. é docum. Sti (. 5l. 2222). « Cuando fueres convidado á algunas hodas, non te quieras posar en el primer lugar. » tb. 10 (Il. 51.

Iti5. « Jesuscristo vino á folgar á casa de un farisco de los judios, que le couvidara. » tb. 32 (. 51. 1190. « E acaesció un dia qne el rice atariento habia convidade á pieza de sus parientes. » Ib. 7 di. 51. WE). « Ellos venien açerca del, e comhidananle que saliese, e deziaule que non osaua salir. » Cron, gen. 1. 3 (318t). « Combidólos que luessen con el a Costantinopla. » Ib. 2. 18 (1533. « Aquella ley e aquel ordenamienta ternemos nos, e la) aquello combularemos nos a todas las gentes del mundo. » Ib. 1. 143 (1212). « Vinieron los que me querian matar, « oue de que los comhidasse. » Ib. 1. 115 (SSe). « De voluntad es aquella Ijural que da el un contendor al otro fuera de juicio convidandol que jure que aquello sobre que han la contienda es asi como él dice. » Part. 3. I1. 2 (. 171) ;item. Espéc. 5. H1. 2 (O. L. L. 398). « Et que non duren las hodas mas de dos dias, e si el padre o la madre de los nonios, el nomoo lemanía nel fazedor de la hoda mas comhidare de quanto manda este coto del rey, que peche por cada omme diez mr. » Cortes de l’attadolid, año 1258 (Cortes de L. M C. 1. ti3); item, Corles de Jerez, año 1268 (ib. 79). « Couvienc al omne en este mundo que sea commo el convidado en alguna yantar que quando le dan el vaso rrescibelo, e quando lo traspasan non lo cata, nin lo demanda. » Hoc. de oro, 8 (Anust, 131). « Convidó a todos los omnes del mundo para obedecer a Dios con setenta e dos lenguages. » Ib. (Knust, 88). « Combidará los iustos llios por regnar cousigo.

» Here. Loures, 175 (R. 57. 990). « La companna preciosa de Apo cousagrada. ! Del padre hendicha, del fijo combidada, ! Entrará en el cielo alegre e pagada. » Id. Signos, 51l (. 57. 1022). « Fiio, bien te lo ruego, e io te mecmwiutrte cata natgian. non cava en oblide. » Id. Dueto, 80 d. 57. 1332). « Combidarte vonimos, nuestra hermana,! Embianos don Christo, de quien todo bien mana, Que suhas a los cielos. » Id. S. Oria, 33 (li. 57. 1382). « Convidarle ven de grado, mas ninguno no osaua. » Cid, 21 (R. 57. 12).

Etim. P'ort., cat. convidar; prov. conridar, coridar, fr. courier; it, conritare. Derivalo Diez de invitarc, suponiendo que se cambió el prelijo por la influencia de conrivium; el mismo procedimiento observamos en acudir, y aun podian adueirse como análogos los casos en que se camhia un prefijo aparente : estibar entibar, estrerer, atrerer.