Conversar

CORTERSER. r. 1. «° Vivir, habitar en compañia de otros tintraus.). x) « Perdió su reino, y fue alanzado de la conversación de los hombres, y le fue dado corazón de bestia, y conversó entre las hestias. » Avila, Indi, 12 (Mis! 3. 119). « El que humanó su deidad. Y couversando en el suelo,! Sembró su palabra santa, ! Que fruto le da perpetuo. » Jaur. trad. del Pange lingua di. 42. 1215). « Tú haces que conversando el hombre en la tierra sea poscedor del ciclo. » tiran. Adic. al Jlem. 2. t, 87 (h. 8. 150e). « Se hizo hombre por nosotros, y viniendo á la tierra, conversó con los hombres. » Id. Simb. 2. 22 (. 6. 3262). « En todos los años diputó un cierto tiempo en el cual los animales tuvicsen estas inclinaciones tan veliementes : y acabado este tiempo, del todo cesasen y volvicsen á aquel reposo primero, y conversasen los machos con las hembras con toda honestidad y templanza. » Id. ib. I. 12, s 1 (h. 6. 212t).

« L.a vida del campo y el labrar uno sus heredades es una como escuela de inocencia y verdad. Porque cada uno aprende de aqueilos con quien negocia y conversa. » Lcón, Perf, cas. 3 (3. 438). « Estas solas palabrras encierran nn perfecto clogio de Ilenoc, tanto mâs recomendable por su virtud y por la inocencia de su vida, cuanto eran mas corrompidas y estragadas las costumbres de los hombres con quienes conversaba. » Scio, Gén. 5. 22, nola. « Pero el rey, como dijimos, no habia aguardado esta sentencia para casarse con Ana, aunque secretamente, y conversar con ella, como con su mujer. » Rivad. Cisma, 1. 23 (h. 6b. 2082). — 2) Absol. « Acontece que cada parte de una provincia, tomando algo de sus comarcanas, poco á poco se va diferenciando de las otras; y esto no solamente en el hahlar, pero aun también en el conversar y en las costumbres. » Valdés, piuit. (Mayans, 21i). — y) Met. « No siempre va en un mismo peso la historia, ni la pintura pinta cosas grandes y magnilicas, ni la poesia conversa siempre por los ciclos. » Lerv. Pers. 3. 14 (l. L. 6492). — ») Tratar, comuniear. amigablemente. a) Intrans. Con con. « El casado —- tanto cuidado habia de tencr qué amigos llevaba à su casa, como en mirar con qué amigas su mujer conversaba. » Cerv: Ouij. l. 33 (. L. 3111). « Segun esto el eanino para alcanzar esta sabiduria es tratar siempre con Dios y conversar dia y noche con él. » Gran. Adic. al Mem. 2. l. S1 (R. 8. 440-). — 23) Met. « l’elipe IV, principe que conversaba con las Musas, que entendia y cjercitaba las artes, y se gloriaba de proteger á los poetas y á los artistas. » Jovell. Eluq. de las bellas artes G. 16. 3561). 2) Trans. tant.). « Maravillome, Aurclio, que los autores excelentes que acostunbras á leer, y los sabios hombres que conversas, no te havan quitado de ese error. » P. de Oliva, Ditil. (R. 65. 3861). « Todo lo ordena para gran hien de las almas que couversa, y no parece trac otro estudio sino hacer por todos lo que él ve se sufre, y contentar á todos. » Sta. Ter. Tida, 23 (. 53. 732). « tirandisima cosa es tratar con los que tratan desto; allegarse no sólo á los que viere en estos aposentos que él está, sino á los que entendicre que han entrado á los de más cerca, porque le será gran ayuda, y tanto los puede conversar, que lo metan consigo. » Ead. Mlor. 2.1 (h. B3. 4102). « Debe tener una benignidad y afahilidad para cou todos, tratándolos y conversándolos benignamente. » tiran. Mem, vida crist. 1, 2,s 3 (1. N. ZAb7). « Envió un anger’uerlcrerds y’’uve de los menos principales, en ligura de caminante, para que acompañase su hijo en uu camino largo, y anduviese con él — tratandolo y conversándolo familiarmente como un caminante con otro. » Id. Adic. at Mem. 2. 14, ronsid. 1. S 2 (R. 8. 4732). « Apurada la bolsa, me dicron de mano, ninguno me trataba, nadie me conversaba. » Aleman, tiuzmain, L. 2. 9 (R. 3. 2371). « Y como se hubo con sus discipulos cuando anduvo con ellos, que los conversó primero, y dado que los conyersaba, duraban en ellos los afectos de carne, de que los corregia poco á poco por diferentes maneras — » León, Nomb. 3, Hijo (3. 321). « Por cierto me afirma quien la conoció nanchos dias, que nadie la conversó que no se perdiese por ella. » Id. Vida de Stu.

Ter. (2. 360). « De soerte que ahfman por cierto todos los que la conocieron y trataron muchos dias, que nadic la conversaba que no se aficionase y perdiese por ella» Vepes, Lidu de Sta. Ter. J. 2 Cllist. 1. G). « Para amar los amigos dijo que era necesario buen ¡nicio taqui entiendo en el escogerlos), deleite en el conversarlos, y seguridad de su ánimo en las necesidades que se ofreciesen. » Lope, El domine Lucas, dedic. (L. 2i. 43). « Y creo que no huhiera nadie que en Diana pusiera los ojos que osara desear otra cosa sino verla y conversarla. » Moutem. Diana, 1 (20). « Los mares y los vientos la temian [à Medusal, ¡ Los dioses conversarla recclaban. » Jáur.

Fars. 18 (Fern. S. 178). « Por ti nos facilita este desierto! El conversar á Júpiter - Vhre tu pecho al escrutinio cierto! De la voz sacra. » Id. ib. 18 (Fern, 8. 170). — 24) Recipr. « El verse y conversarse cada dia familiarmente, el conservarsc en una suavisima paz, concordia y amor — los entretenia y animaba para ir delante en sus buenos propósitos.

» Rivad. l’idu de S. Ian. 2. 4 (l.titi. 40e). — c Ilablar amigalile ó familiarmente una ó varias personas con otra ú otras. a) Intrans. « Fui conocido de muchos soldados de Flandes, Mlemania é Italia, con los cuales me fue fuerza hacer camarada, por no andar solo y por tener con quien conversar. » Esteb. Gonz. 12 (R. 33. 2562). « Conversando una vez sobre poesia con el pocta Alkama, se recitaron ambos mutuamente sus versos. » Valera, Poe

sia u arte de los arahes, l. p. 19. « Pedro conversa con sus espias acerca de una conjuracion que sahe tramarse coutra la república. » Larra, 2, p. 225. — 22) La construcción con en (« Conversar en materias fútiles. » Acad.

Gram.) se funda en la semejanza de Ilablar en un asunto, y no tiene uso hoy.— 8) Trans. No se usa como acus. sino alguna voz neutra ó de sentido gencral. « Segun lo que vulgarmente se conversa entre nosotros, el templo de Dios ha de durar hasta la consumación de los siglos. » Valverde, l’ida de Cristo, 5. 32 (Dicc. Antor.).

2. Mil. Ilacer conversión (intrans.). « Eu este caso las divisiones conversahan, es decir tomahan la nueva dirección girando como una tabla sin perder los hombres el tacto de codos, y teniendo que acortar cada uno su paso en proporción á su distancia del costado saliente. » Almirante, Dicc. mil.

Per. antect. Siglo .I : « Con quien avia conversado en muy familiar é en muy estrecha conversacion, casi por espacio de quarenta años. » Cron. Altr. de Luna, 119 (321). « leue todauia reprehender al rrey - con aquellas palabras reuerençiales que se converssa a lo alegado « al grado del señorio.» Villena (Arte cis. p. Lv). — Siglo XII’ : « Fablaron con el dicho hutier Ferrandez secretamente, é comian é conversaban con él. » Cron. Pedro !, 9. 19 (. 66. 5u182).

Etim. Port., cat., prov. conversar; fr. converser; it. conversore : del lat. conrersari, vivir con otros, frecuentar, compuesto de cum, con, y rersari, hallarse habitualmente, morar; rersare, voltear, frecuentativo de rertere, volver, de donde nuestro verter.