Contribuir

Corint. 2. 11. 7, nota. — y)

Intrans. Con con, para expresar lo que se da. « El rey y los particulares contribuyeron con sumas cuantiosas para este establecimiento. » Mor. Obr. post. 1, p. 218. — 42) Con un dat. de pers. « Contribuia con gente y dineros á los rebeldes contra la majestad Católica. » Quev. Carta à Luis XIII (R. 23. 2662). « Contribûvemo con algo! Pues es mi necesidad! Tal, que tomo del verdugo! Los jubones que me da. » Id. Musa 5, jac. 1 (R. 69. 982). — 8) Con en, en sentido análogo tant.). « Hlabiéndose labrado algún edificio suntuoso, se celebraba la grandeza y el provecho dél, haciéndose memoria de los que contribuveron en el gasto. » A. Mor. Ant. disc. gen. de dic. (1. 61). — c) Ayudar, agregar los esfuerzos propios á los de otros para el logro de un fin (intrans.). Con à, para expresar lo que se ha de conseguir entre varios. « Lejos de contribuir (Cervantes) á mejorarle [el teatrol, como pudiera haberlo hecho, sólo atendió á buscar en él los socorros que necesitaba su hahitual pobreza, escribiendo como los demás. » Mor. Orig. disc. hist. (R. 2. 163). « Si en algo pudiera contribuir con mi presencia al alivio de ustedes, no me moveria de aqui. » Id. La comedia nueva, 2.7 (R. 2. 3701). « En Meléudez el anhelo de subir estuvo siempre unido al noble desco de trabajar, de ser útil, de contribuir por todos medios à la prosperidad y adclantamiento de su patria. » Quint. Melendez (R. 19. 1204). — 41) Met. Con suj. de cosa, a) Con d. « Otra gran fuente del ornato del estilo vamos alora á descubrir, que contribuye en gran manera á su fuerza y hermosura, y es el lenguaje figurado. » Jovell. Iluman. castett. Retor. (ll. 46. 1182). « Esto, y el estar situado leste teatrol en un extremo de la ciudad, contribuyó mucho á la falta de asistencia. » Mor. obr. post. I, p. 261. « Todo cuanto contrihuye, sin traspasar los limites de la lengua, á distinguir el habla poética de la prosaica, contribuve al mismo tiempo á dar nobleza y elevación á la poesia. » M. de la Rosa, I not. á̀ la Poet. 2. 12 (1. 136). « l’ocas causas contrihuveron tan poderosamente á la destrucción del régimen feudal como el impulso lento, pero incesante, de la industria y del comercio. » ld. Esp. del sigto, 1. 9 (S. 33). — 47) Con una prop. subj. « Aun dejando aparte las causas generales que contribuian á que en aquel tiempo toda orden fuese poco obedecila — » Giallego, Los norios, 34 (155). — 6) Con parq. « Todo el mundo sabe cuánto contrihuian entonces estas asamhleas para conservar la paz interior del reino, y á mantener las clases en su debida dependencia, y á refrenar los excesos de la ambiciun y del poder de los magnates. » Jovell. Disc. sobre la legisl. y la hist. (R. 46. 2942).

Feer. anteci. Siglo XV : « No consintió que ninguno contrihuyese cosa alguna para el [edilicio), salvo él solo, acordó de lo facer á sus expensas. » Pulgar, Clar. var. 25 (143). « Porque en las guerras servian ! Sin sueldo é contribnian ! En pechos é imposiciones. » P. de Guzmán, Clar, var. 174 (Rim. ined. "iS). « Mantrando e ordenanda que todos et qualesquier que cran pecheros ó tijos de pecheros e fueron fasta aqui armados canalleros o lo fueren de aqui adelante — pechen c paguen e contribuyan, e sean tenudos de pechar e pagar e contribuyr de aqui adelante con los otros pecheros - en los vuestros pedidos e monedas e pechos e dercchos e derramas. » Cortes de l’alladolid, año 1451 (C. de L. y C. 3. 614). ltem, Orden, reates, 4. 1. 11.

Etim. Port., cat., proy, contribuir; fr. contribuer;it, contribire: del lat. contribuere, atribuir, agregar, contrihuir, compuesto de cum, con, y tribuere, repartir, asignar, couceder. La Acad. da á nuestro verbo, con la nota de ant., la acepción de Atribuir, que aun no tenemos comprobada. conjug. Tiene estas formas irregulares : contribay-o, es, e, en; conrtuhyvae aas .a amos, ais, an; contribuye tu. La y de otras inflexiones es la i inacentuada de la terminación : contribu-yô, contribu-yese — part-io, part-iese.