Conservar

COYSERVEM. F. R) Mamtener una cosa en cierto estado, cuidar de su permanencia, no dejarla perder (trans.). 2) Aplicado á lo material. « Y si conto hay muchas fuentes y rios, ne huhiese sino sola una fuente, ¿ cómo procuraran todos conservarla? » Nieremh. Ilermos. de Dios. L. 8, § 2 (103). « Di que muy más que ganar ! Es conservar lo ganado. » T. Naharro, com. Trafea, 5 d. 278). « No sólo canservará lo que su marido adquiriere, sino tamhién ella lo acrecentará por su parte. » 1 cón, Perf, cas. 8 (3. 459). « No hay poeta, según dicen, que sepa conservar la hacienda que tiene, ni granjear la que no tiene. » Cerv. Nor.

1IR. I. 1062). « Que las armas y las letras! Conservan imperios grandes ¡ ttue se perdieran sin ellas. » Lope, ba magor ritoria, 1.11 0t. 11. 2251). « El mar conserva algún tiempu su movimiento aun despuès de calmados los vientos. » Maav. Emn. 64 (t. 25. 1771). 2) Aplicado á lo inmaterial. « Pur donde se tiene casi por cierto que aquella nación conservó, juntamente con la libertad, su primera lengua. » Valdés, Dial. (Mayans, 18). « El mâs excelente medio de todos cuantos hay para conservar la salud es no hinchirse de manjares. » Gran. Orac. y consid. 3. 2. 2, § 2 (i. 8. 1851). « No es tan necesario el pan de la boca para sustentar la vida natural, como la doctrina de la palabra de Hios para canservar la vida espiritual. » Id. loctr. espir. advert. h. 11. 237). « Estaba aquejado y pensaba como mejor podria conservar su reputaeión. » Mar. llist. Esp. 17. 13 (lt. 30. 3171). » Tanto es más gloriosa la virtud, cuanto ha sido mâs terrible la contradicción eu conservarla. » Puente, Med. 5. 31 (3. 179). « Otros — tuvieron peincinios grandes y los fueron conservando y los conservan y mantieneu eu el sér que comenzaron. » Cerv. ouij, 2. 6 (. 1. 116b), » Ni es menos sohcrano el que conserva á sus vasallos los fueros y privilegios que justamente poseen. » Saav.

Emp. 20 (h. 25. 552). « La justicia es la que le dio el cetro y la que se le ha de conservar.

» Id. ib. 22 (L. 25. G2t). « Estas sólidas razones detuvieron la revocación del privilegio y conservaron las utilidades de la preferencia á la marina de Aragón. » Jovell. luf. sobre fomeuto de la marina mercante (. 50. 221). — 22) Pas. » Montesquien ba dicho que las repúblicas se conservan por la virtud, y las monarquias por el honor. » Balmes, Frotést: **/1z144). — FPr! - honor de los súbditos con enalquier cosa se mancha; el de los reyes corre unido con el heneficio público: conservado éste, crece; disminoído, se pierde. » Saav. Emp. 32 (R. 25. 84t). — y) Reft. Mantenerse sin meuoscaho, no perecer; existir después de haber durado por mucho tiempo. « Consérvase con ello [con el aceitel la madera, que ni se carcome, ni cria chinches si está mojada en ello. » llerr. tgric. gen. 3. 35 (2. 214). « Volvió al liria, que guardaba! Aquel verdor que tenía. Y contra la tiranía ! Itel tiempo se conserraba, Y dijole — » Cald. Hombre pobre todo es trazas. 1. 6 (R. 7.506t). « Elevadas (las hetlas artes] á su mayor perfección en el largo gohierno de Pericles, el protector y et amigo de Fidias, se conservaron en todo su espleudor hasta la muerte de Alejandro. » Jovett! Elôg. de las bettas artes (B. Ati. 3502). « El primer poema castellano de los que hoy se congervan es el del Cid. » Mor. Oriq. disc. hist. nota ? (R. 2. 1652). « De alli á pocos dias presenté nn escrito, det que todavía se couserva una minuta en extracto, en que propuso diferentes medios de aliviar á los indios. » Quint. Las Cusos (R. 19. 4112). — 42) Part. dep. Que no se ha deteriorado. » Toda su silleria y la del muro que corre desde el garitón que esiá à su izquierda hasta cerca del de la derccha, parece de obra mucho más fresca y conservada que la que está á uno y otro lado. » Jovell.

Mlem. del cast. de Bellver (R. 16. 4152.. — »1 Aplicado á personas, Mantener vivo ó sin daño; hacer perseverar en cierto estado ttrnus,). 3) « El es el que te hizo, y el que te conserva después de hecho. » tiran. Gutat, 1. 3 (. 6. 217). — 22) Reft. « Conservarse con salud. » Acad. Gram. « Iterecho ahsoluto [el de trabajar para vivir), que abraza todas las ocupaciones útiles, y tiene tanta extensión como el de vivir y conservarse. » Jovell. Inf. sotre et tibre ejerc. de las arles (h. 50. 361). — 68) Pas. « Vives al fin, y conservada fuiste Al amoroso llanto y los suspiros ! lle la amistad. » Quint. Poes. A la duquesa de lla (R. 19. 35t). — 3) Con en, para expresar la cualidad ó estado en que uno persevera. « Este pensamiento te conservará en humildad, y despertará en ti el deseo de la perfección.

LONSEIVMT « Que la gracia que de El he recibido, ! En todo bien me ha siempre conservado. » León, Poes. 3, salmo 17 (. 552). « Encomendadnie a Dios en vuestras oraciones, que yo voy á hacer lo mismo por mi y por vosotros, porque él nos libre y eonserve en nuestro trato peligroso, sin sobresaltos de justicia. » tierv.

Nov. 3 (R. 1. 1402). « Si traes buena mujer. à tu casa, facil cosa sería conservarla y aun mejorarla en aquella bondad. » Id. Quij. 2. 22 (R. 1. 1192). — 4x) Refl. « Couservarse cu salud.» Icad. Gram. « Couservarse en la inoceucia. » Salvä, Gram. — y) Cou un pred. « Y cuando esto no suceda, sino que el cielo piadoso le guarde y conserve sano y vivo, podrá ser que se quede en la misma pobreza que antes estaba. » Cerv. Quij. 1. 38 (H. 1. 3611). » La ley le coustituve y conserva principe y le arma de fuerza. » Saav. Emp. 21 (1. 25.5711. — 22) Refl. « Couservarse bueno. » — 3 Refl. Permanecer en un lugar, no alejarse de él. « Los presentes trahajos de Carlos. rer de luglaterra, no hubieran sucedido si se conservara en Loudres. » Melo, Guerra de Catal. 2 (R. 21. 4771). « llallándose ya en conucimiento de que seria temeridad volver al empeño de Tacuba con aquella nueva ouosicion de los mejicauus que se couservaban à la vista, trató de retirarse á Tezcuco. » Solis, Cong. de Mé j. 5. 15 (R. 28. 3672). — e) Ilablandose de costumbres, virtudes ó cosas semcjautes, Continuar la práctica de ellas (trans.). « l’or muchos años autes que mariese conserto con gran perseverancia la costumbre de confesar y comulgar cada ocho dias. » llalma, Tida de G. de la Palma. p. 10. — 42 Part. « No sólo en la inocencia y gracia conservada de Dios, sino también en la flaqueza permitida, se muestra la bondad y grandeza suya [de los santos). » Vepes, Fidu de Sta.

Ter. 1. 8 Cst. 1. 28). — 31) Guardar ron cuidado una cosa para que durc sin perderse ó tucuoscabarse (trans.). 2) « Criasé Jaquel iusectol, à lo que creo, en el foso, pero se ve alguna vez en las habitaciones altas, y aunque he procurado conservar dos, no lo pude lograr por ignorar el metodo. » Jovell. Descr. del eist. de Bellrer (R. 46. 3172). « Algo me parere que peca contra estos dotes el modelo que conservamos suyo » Id. Elog. de l’. Rodr. nota 2 (R. 46. 3761). « En la anaqueleria ó vasares de la despensa suele ronservar, con prâvida v rica profusión, un tesoro de comestibles. » Valera, La cordobesa. — « Atentisimamente le escuchaba Sancho, y procuraba con-crvar en la memoria sus consejos. » Cerv.

Quu. 2. 43 ¡L. 1. 1931).— 22) Purt. « Satisfire la hambre cou un poco de pan couservado en nua servilleta. » Espinel, Escud. 1. 8 (R. 18. 3967. — ci llervir las frutas con azúcar ó mel, hacer conserva (trans.). « Los menbrilos conservados an miel mueven la orina. » Laguna, Diosc. 1. 132 d. 180). — 0 Preservar. guardar itrans.). 2 « l.a cuvidia es estimulo le la virtud y espina que como à la rosa la touserva. » Naav. Emp. 9 dt. 25. 25t). — 2 Con de ant.t. « La persona que lo usarc enter à las mmnanas y en avunas, sera ton servada de muchas enfermedades interiores. » llerr. Agric. gen. L. 34 (3. 151). ltem, ib. 1.

ver. anteci. Siglo XI' : « Dando é destribuyendo ganaha nias hacienda é conservaba mejor la avida. » Pulgar, Clar, var. 61571. « Era descoso como todos los hombres de mer bienes, é súpolos adquirir é acrescentar é muy bien conservar. » Id. ib. 3 (30). « Quier lo ficiesen por conservar lo avido, quier por lo acrecentar é añadir mayores rentas á sus grandes rentas, erraron de la via que la razon les obligaba. » Id. ib. 1 (14). « Todos naturalmente querriamos conservar este ser. » Id.

Letras, 1 (152). « Es por cierto santa é buena Ila orden del matrimonio) á los que en ella bien se conservan. » Id. ib. 23 (218). « Los çapatos sin las suelas! Mal conseruan a loriavs-Fœancdal u MαRT: I, p. 189. « E toma por defension ! La tenprança qu’es virtud Que conserva la salud ! En buena dispusicion. » tb. 1. p. 327. « Asi con tal entender, Todos sentidos humanos ! Conservados —- ! Dio el alma á quien se la dio. » J. Manr. Coptas (Fern. 16 62). « Ninguno ha servido á vuestra merced como vo, cu especial acerca de vocouservar la voluntai del señor rey. » Crou.

Atv. de Luna, 111 (297). » Ileben los fijos de los graudes ser dados al muy noble é muy honrado oficio de la caballeria, el qual señorea é conserva todos los otros oficios. » Ib. 613 1174). « Para las quales [cosas) facer é acabar paresce ser que Dios le tenia conservado é escogido. » Ib. 8 (25). « En esta manera foe el maestre é condestable don Alvaro de Luna, conservado en la limpia crianza que ovo. » Ibi. 2 1u). « Castilla mejor es para gunar de nueva, que para conservar lo ganado. » P. de Guzman, tiensr. 25 (h. 68. 7082). « Vos amai á quien vos ama! Conservando vuestra fania! De lengua mala que ofende. » Canc. de Stun. p. 31ti. « De los bienes de fortuna! Tantos toma !. Que conserves de carcoma] Tu colupna. » Sautill. p. 56. « Disce el dicho conde de Castro, que él non tiene cabsa nin ocasion para se partir de sus amigos, mas para conservarlos. » Seg. de Tordes, 68 (912). « El bien seruir los ronscruará en ellos jen sus oficios). » Villena, Arte cis. 11 (96). « A los que mas sufro avran mayor pena ! Por que la justicia sea conservada. » Canc. de faena, p. 379. — Siuto Xtl' : « E los nuestros amigos ! tuardemos e conseruemos. » Riw. de Put. 688 Etim. Port., cat., prov. cousercar; fr. conserter: it. conserrare : del lat. ronserrare, compuesto de cum, con, intensivo, y gervarc, guardar.

COR-IDERACIOR. S. J. a) Acción de considerar. 3 « l’or lo cual vs aqui menesteu muclia cousideracion y tiento, porque nadie se engañe consigo mesmo. » tran. Adic. at Mem 2. 9 (R. 8. 353t). « Siguiendo todos el orden « parecer que con discreta consideración » largo discurso muchas veces habiamos dado. tuvimos el buen suceso que descabamos. » Cerv. ouij. 1. 41 (G. 1. 3570tr. « Cuando la

fortaleza es acompañala de prudencia, da lugar à la consideración. » Saav. Emp. 37 (. 25. 94). 6) Con genitivo ohjetivo. » La otra puerta por donde soy entrado en esta opinión es la consideraciún de los vocablos castelfanos; porque cuando me pongo á pensar en ellos, hallo que muchos de los que no son fatinos ó arábigos, son griegos. » Valdés, Diait. (Mayans, 20. « La causa de nuestros males no es tanto talta de fe, cuanto do cousideración do los misterios de nuestra fe. » Gran. Grac. y cousid. 1, prot. (H. 8. 1). « Pues et agradecimiento de los heneticios de thios --¿ de donde procede sino de la profunda consideración dellos ? » Id. ib. 1. l.§ 1 (R. 8. 62). « Dos días ha que por la consideración del rigor con que me has tratado, ¡ oh más duro que marmol á mnis quejas, empedernido caballero ! he estado muerta. » Cerv. Quij. 2. 70 (R. L. 5502). « Conviene que no se adelanten [sus palabras! al enteudimiento, sino que salgan después de la meditación del discurso y de la consideración del tiempo, del logar y de la persona. » Saav.

Emp. II (. 25. 342). — 7) Es de particular uso entre los misticos con referencia à las verdades divinas. » La consideracion es una grande ayuda, no para una virtud sola, sino para todo género de virtud. » tiran. Orac. y consid. 1. 1 (h. 8. 31). — 8) Tomar en consuteracion una cosa : considerarla digna de atención. Acad. Dicr. » No tenemos u conorimientos ni tiempo para descender al pornicnor de los objetos. Por cso si se nos ve tomar alguno en consideración, entiéndase que lo hacemos sólo para confirmar con ejemplos las máximas generales —» Jovell, Disc. sobre tos metlios de promorer la fetic. de Ast. (R. 20. 1172). « Fuc pues preciso que el concilio toledano celebrado en los años de 1565 y 1566, tomase otra vez en cansideración este punto. » Mor. Grig. disc. hist. (R. 2. 161). « Esquivaron las cortes providenciar en el negocio, y no le tomaron en seria considerarión hasta el marzo de 1812. » Toreno, Hist. 21 (R. 64. 1371). « Evpidió el gobernador general un haudo en que se mandaban regocijos públicos por el nacimiento del principe don Carlos, hijo primogénito de Felipe IV, sin sospechar m tomar en consideraciún el peligro que podria resultar de la mucha afluencia de gente en semejantes circunstancias. » Callego, Los norios, 31 (41 t). — 22) Declarar una asamblea que una proposición merece ser discutida.

Acad. Dicé. — 2) De consideracion : digno de considerarse; de monta, importancia ó consecuencia. » En Castilla y en Aragón continuahan las alteraciones, bien que no cran de mucha cousideración. » Mar, ltist. Esp. 12. 10 (R. 30. 3542). « Ni estás en las torres del mar Negro, como cantivu de consideración que tarde ó nunça alcanza la descada libertad. » Cerv. Nor. 2 (R. 1. 1192). « Dejando hasta treuta muertos, se dejaron tambien más de otros tantos presos, y entre ellos un marichal de campo, persona de considcración. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 7 (R. 28. 922). « Fue la presa, y la que se ganó en esta batalla, según Montaner, de mucha considera ción. » Moncada, Exped. L dt. 2l. 140). « El hablar sela una palabra es en aquel sautuario tau grave culpa comu lo pudieran ser en otras partes cosas de mucha considerarión. » Vcpes. Vida de sta. Ter. 2. 14 CMist. I. 16t). » Pasó adelante su ejército, llegando á los términos de Tlascala sin accidente de consideración. » Solis, Cony. de Mej. 5 14 (H. 28. 365t). « Sólo propondrá á Vuestra Alteza que multiplique los institutos de util enseñanza en todas las ciudades y villas de alguna consideración, esto es, en aquellas en que sea uumerosa y acomodada la gente propietaria. » Jovell. Ley agruria, 21. clase (R. 50. 1242). — ») Eferto de considerar : los pensamentos mismos formulados y enlazados entre sí. « ¿ Quién pudiera decir ahora los sobresaltos que me dio cl corazvanmerentras alli esluve, los pensamientos que me ocurrieron, las consideraciones que hice ? » Cerv. Quij. 1. 27 (R. L. 323t). « El mesmo Señor la da [la humildad] de manera bien diferente de lo que nosotros podemos ganar con nuestras consideracioocillas. » Sta Ter, l’ida, 15 Gi. 53. 551). — 2) Exteusivamente se toma por Razóu que mucve á obrar de éste ó el otro modo. » Y’si esta cousideracion no le mucve á estarse quedo, muévale saber de cierto que entre todos los que allí estau aunque parecen reves, principes y emperadores, no hay ningúu cahallero andante. » Cerv ouij. 2. 11 (R. 1. 4262). « Se abren ó cierrau las aduanas á los frutos nacionales ó extranje. ros por consideraciones siempre relativas á los intereses del comercio y la industria, y nunca à los del cultivo y cultivadores. » Jovell. Leu agrari, 1el culse ll., 1.19.). — S) En lo libros esptrituales, Asunto ó matcria sobre que se ha de considerar ó meditar. « Y porqui a veces un punto es largo y abraza tres cuatro consideraciones, cuyo número se apunta eu el margen, será bien repartir el tal punte en muchos, y recoger para la meditacióu brevemente dos ó tres verdades de aquellas con sideraciones para rumarlas más despacio.

Puente, Med. introd. § 13 (1. 51). — e) Ater ción que se presta á algo en razón de su importancia. a) Con genitivo objetivo (raro). » Dios le hubiera tratado según su poca fe Lot), hubiera pererido en nicdio de las llamas pero le libró en consideración de la santida y ruegos de Abraham. » Scio, Gén. 19. nola. — 8) Con a. « llabiendo cousideración daño y confusión que trae la muhitud de l oliciales que por razon uérlarherecenvaamien en los cabildos y pueblos se hallan —-» No Recop. 7. 7. 3 (Dicc. Autor.). « Tenien consideración á esta razón, ordenó el rey d Alonso el Sabio, que en la edad pupilar de reyes gobernase uno, ó tres, ó cinco, ó siete Saav. Emp. 70 (h. 25.1932). — 24) lloy casi se usa sino en la locución En cousuleracion « Que el fondo del monte, en consideraciót su cortedad, no pueda tener más aplicaci que à su nusmio aumento y à la redencióu capital prestado por Castillo. » lovell. I sobre un montepio en Sevilla (R. 50. 10 « Espera que en consideración á ellos [á esluerzos] sea bien admitida esta preceden

en la manifestacián de su alegría. » Quint.

Disc. en la Vnirers. Centrat (R. 19. 1931). — ") Respeto, miramiento. «) « Tan recomendable condueta justilicó el aprecio y consideración con que siempre trató Cervantes á doña Andrea. » Navarrete, Vida de Cerr. s 122. « Ninguno de ellos pudo arrebatarle el cetro que tenia en sus manos, ni la consideración que tantos y tau célcbres trabajos le habian adquirido. » Quint. Iatrod. at Parn. esp. 7 (R. 19. 1391). « Si las prendas del eutendimiento le dieron lama eutre los sabios, esta última hahilidad Fen et manejo de las armas! y su porte caballeresco le graujearon cousideración entre la nobleza. » Gil y Zárate, Resum. histor. p. 103. — « Estando ya mi alma que no podia sufrir en si tanto gozo, salió de si, y perdióse para más ganar : perdió las considerariones, y de oir aquella lengua divina, en que parece hablaba el Espiritu Santo, diome un gran arrobamiento, que me hizo casi perder el sentido. » Sta. Ter. Vida, 34 (R. 53. 10611. — 2) Cou d. » La consideración al rey su marido, menos delicado que su mujer en estas materias, el respeto con que oia sus dictámenes y cedia en otros asuutos á sus insinuacioncs, no fueron parte para que aflojase un punto de la austeridad de sus máximas en el nombramiento de prelados.» Clem. Etog. de Is. la Cat. (Mem. Acad. Hist. 6. 42). « Trata de excusarla [la palabra demostina) el duque, sin duda por urhanidad y por consideración á U. Quijote que la habia usado. » Id. Coment. 5, p. 157. « Esta cousideración á las universidades era independiente de la supresión de todas las que no fuesen neccsarias. » ttuint.

Ihisc, en la Vaivers. Centrat (R. 1u. 1941). « Ninguna consideración á sus virtudes. muy poca á sus talentos. » Id. Cartas a L. Holtand, 1 (. 19. 5522). — 71 En plural : Demostraviones de respeto y aprecio. » En este mismo articulo habré de hablar de este digno gencral, à quien vo particularmente debi cousideraciones excesivas para una persona que, como vo, contaba entoures pocos años. » A. Galiano, Recuerdos, p. 15. « Logró [Lopel aquella fama inmensa que le granjeó el aplanso de grandes y nlcheyos, la admiración de los extraños, las consideraciones de los reyes. » Gil y Zarate, Resum. histor. p. 89. — el La facultad de considerar, discurso, pensamiento. « Gastaba muchos y grandes ratos ocupando su consideración en lo mucho que, á su parecer, había ofendido á Dios. » Yepes, Vida de Sta. Ter. 1. 3 Qist. 1. 33). « Ya ninguno esperaba la hora de la victoria, sino la de la muerte, ni su cunsideración se ocupaba en el modo de pelcar con reputación, sino de escaparse con ella. » Melo, Guerra de Catat. 5 (Rt. 21. 5211). « Si os detiene la grandeza del Rey Católico, acercaos á ella con la consideración, v la perderéis el temor. » Id. ib. 3 (R. 21. 460-). « Y cargando vo la considerarión, se me representó aquel prodigio del rey Wamba, cuando estándole ungiendo el arzobispo de Toledo, se vio que le salia una abeja de la cabeza.» Saav.

Emp. 42 1t. 25. 166t). « Y sobre todo rargó la "onsideraciomn en la mala consecuencia de vol ver las espaldas à la amenaza de aquellos bárbaros.

Per. nutect. Sigto Nl’; « l'ero el maestre avida otra ronsideracion en aquella parte, é como á la sazon la villa de l'ortillo estaba pot él - acordó que su tesoro se debia levar á aquella fortaleza. » Crón. Atr. de Luna, 112 (301). « Mandó que el combate cesasse por aquel dia, mayormente avida consideración que en caso que el haluarte se ganasse, nou se ganaba por esso la villa.» Ib. 95 (249). « 1° sy algo entendistes, ! Encobristes ! Alta consideracion.

EtIm. Port, consideraçao; cat. consideracio; proy. consideracio; fr. considération it. considerazione : del lat. considerationem. consideratio, derivado ile considerare, considacra..