Conseguir

ONCECIIR P. 1. Llegar al tin que se pretende (trans.). x) « Proprio es del sabio, determinado el tin, escoger medios proporciouados para conseguirlo. » Gran. Simb. 3, diat. 1§2 (R. 6. 173f). « Aunque se mandó que nadie le nombrase ni hiciese por palabra ó por escrito menciòn de su nombre porque no consiguiese el lin de su deseo, todavia se supo que se llamaha Eróstrato. » Cerv. Quij. 2.8 (R. 1. 1201). « Siempre consigue el dichoso ! Lo que intenta el desgraciado. » Mlo. Et desden con el desden, 3. 10 (R. 29. 182). « Con menos confianza y mâs decisión hnhiera evitado tal menoscaho y consegnido la completa introducción del socorro. » Toreno, Ilist. 15 (R. 64. 339e). — ax) Pas. « Pues este lintento de divertir la comunidad! se consigue con cualquier comedia buena ó mala, no hay para qué poner leves, ni estrechar á los que las compouen y representan, à que las bagan como debian hacerse, pues, como he dicho, con cualquiera se consigue lo que con ellas se pretende, » Cerv. Quij. 1. 48 (R. 1. 291t). « Tambiéu pudo tener entonces aquel átomo de fe viva con que se merecen y cousiguen los milagros. » Solis, Conq. de Mej. L. 1 (R. 28. 202t). « Porque la sed, ansi como cuando se enciende en el cuerpo pasa de desco y es una manera de rahia que no sufre tardanza, ausi en la sagrada Escritura cuando se pone en el ánimo y se dice de las cosas que se apetecen y consiguen con sólo el espirito, es encarccimiento de un deseo ardentisimo y que saca el alma de todos sus quicios. » Leúu. Errpl. del salmo 41 (4. 181). — 88) Purt. « Los que aman recihen muchos trabajos y aflicciones todo el tiempo que no alcanzan lo que desean; pero después de conseguida la cosa deseada, se les vuelve en descanso y contentamiento. » Montem. Diana, 1 1145) — 8) Con un infin. « Acompañados de los infantes franceses, à quienes se arrimaron, consiguicron el ponerse en forma de esperar al enemigo. » Melo, Guerra de Catal. 5 (H. 2l. 5232). « Ilallábase también falto de pólvora, y consignió poco después el fabricarla de ventajosa calidad. » Solis, Conq. de Mel. 5. 5 (R. 28. 3442). « Para los que conseguian el llegar á su presencia, inventó nuevas reverencias y ceremonias. » Id. ib. 2. 2 (h. 28. 2352). « Pero no importa ! Cuanto siento, sufro y paso, ! Pues por lo menos consigo ! No ansentarse don Fernando. » Cald. Alañana será otro dia. 3. 18 (. 7. 5142). — y) Con una prop. subj. « Las (cortes] de Santa Maria de Nieva de 1473 alzaron el grito, y consignieron en tin que anulase solemnemente todas las enajenaciones y gracias hechas en los diez años precedentes. » Clem. Elog. de Is. la Cat. (Mem.

Acad. Hist. 6. 11). — 4) Con de, para expresar la persona ó rosa que da ó concede lo que se pretende. » El matrimonio se efectuó, pero ni el almtrante ni don Juan consignieron de esta alianza el truto á que aspirahan. » Quint.

Princ. de Viana (t. 19. 236). « Fue muy valida entonces en el vulgo la opinión de que esta retirada la consiguieron los moros de don Alvaro por una gran suma de oro que le enviaron. » Id. D. Atv. de Luna (R. 19. 4022). 2. n) Seguir, veuir ó suceder una cosa despuès de otra (trans.) (ant.). « A la muerte segunda de culpa sigue la muerte tercera. Asi como á la vida de graria consigue la vida de gloria. » Venegas, Agonia, 2. 4 (Mist. 3. 17. — ») Reft. Seguirse una cosa á otra como efecto natural ó consccuencia lógica (ant.). 2) Con á, para expresar la causa ó fundamento. « Consiguense á las mordeduras de esta fiera los mismos accidentes que á las de la vibora comuomente sobrevenir suelen.» Lagnua, Diosc. 6. 52 (Gh). « Ensancha las narices [el caballol y las ligura por una manera llena de una uishosicion sciar;la qmme sa cangigne ei los que le miran espanto. » León. Emrpos. de Aub, 39 (2. 291). « Comúmmente es cierta cosa qne se consigue à tanta felieidad tal blasfemia. » Id. ib. 21 (. 37. 3900). « Como las desobligó de los negocios y contrataciones de fuera, ansi las libertó de lo que se consigue á la contratación, que son las mnchas pláticas y palabras.» Id. Perf, cas. 16 (3. 198). « Y no solamente es sencillo y no mudable, sino, lo que á esto se consigue, poderoso y eticaz para todo lo que determina y quiere. » Id. Erpos. de Job, 23 (2. 25). « Y si esto es ausi, á ello se consigue por fuerza que el corazón en la otra manera, esto es, el afecto malo de su inclinación, sea desapiadado y crudísimo. » Id. ib. 11 (2. 316). « Lo cual, demás de que lo pide la razón de ser Padre, consiguese necesariamente á lo que antes ug’esto'omeiomesId. Nomb. 1, Padre (3. 110). « La tercera propriedad, y que se consigue á lo que agora deciamos, es -- » Id. ib. (3. 102). — 44) Eu lugar del compl. con a se halla un dat. pron. « Veamos primero qué es ser llijo, y sus coudiciones cuáles son, y qué cosas se le consiguen como anexas y proprias. » León, Nomb. 3, Hijo (J. 283). — 8) Con de, por semejanza con deducir, inferir. » Agora entca en su causa, y dice lo primero lo que á su parecer se consigue de las palabras que reliere luégo de Job, adeniás de las dichas, y es que aprueba por su sentencia, y favorece y da calor al vivir de los malos. » León, Erpos. de Job, 34 (2. 182). « Esto no es -- otra virtud más particular que las dichas, sino antes es como una rosa que se consigue y nace dellas. » Id Perf, cus. 8 (. 459). « Seria el como ucln? insensatez negar á ltios la facultad de alterar esta actividad, y la serie de efectos ó fenómenos que de ella se consiguen, cuando "l hombre y el animal irracional á cada momento la alteran y modifican. » Mir, Armonia entre lu ciencia y la fe, 13 (284 : 2l. edic.).

Per. anteci. (Nótense las acepciones : «) Se guir; g) Persegnir; 7) Alcanzar.) Siglo YI « Entendia aprovechar poco la limpieza de encrpo é de las ropas — si no se conseguiat con ello la sinceridad de los pensamiento é la limpieza de las obras. » Pulgar. Clar rar. 22 (127). « Consiguió con grand honr el tin de aquellas empresas que tomó. »1e

ib. 13 (96). » Murieron en el medio de sus dias sin couseguir el fruto de sus deseos.» Id. Letras, 6 1181). « Vido que este reyno no le pudo sofrir, ni el suvo avudar, ni mucho menos el de Francia remediar para conseguir su propósito. » Id. ib. 26 (284). » Consejo digno de ser loado con grandes loores, consiguiesse ó non consiguiesse efecto.» Cron. .1r. de Luna, 120 (332). » Si á él non acaesciera aquel desastrado caso —- la iniqua travción non consiguiera el efecto que cousiguió.

» Ib. 112 (3001). « Ninguna gloria su señoria podria alcanzar nin conseguir en vencer à los veneidos. » Ib. 90 (237). « El assieuto é concierto fecho en Iltescas quedó en su ser é firmeza, é consiguiu efecto assi acerça de lo uno como de lo otro, » Ib. 86 (2211. » Fuese de Toledo à Illeseas á tractar é concertar como aquella cihdad se tornasse al rey, é consiguiesse debido efecto lo en Montalvo concluido é assentado. » Ib. 86 1227). « Los passos del invidioso! Non consigas, ! Nin sus vias, encmigas A reposo. » Santill. p. 61. « A esta consiguen las siete doncellas! Que suso he tocado en otro lugar. » Id. p. 112. « Alli parescieron Esson é Jasson ! Con los de Thesalia, que los cousiguieron. » Id. p. 136. « sy conseguimos aquella carrera! Fasta que llegamos en somo del monte. » Id. p. 246. « Isi es el alma cuando de las intelectuales virtudes consigue las pláticas et morales. » Vis. delect. I. 2 GR. 36. 3t4.). « La cual Ilechel era en refecion et autrimento de aquellos que aun no hahian conseguido la natividad et producion de los dientes.» Ih.!.

1 (R. 36. 3113). Sinlo XII' : « Et busmaràn mucho. et conseguiran el rastro de la caza, et linsmarán los lugares ó estido.» Mont. Atf M. 2. 2 4 (Bibt. ven. 1. 173). Siglo XIII. «Fallarás cual fue el grand llector é Archiles é Trovlus e atros muchos que le conseguieron en fortaleza. » Cast, e docum. 38 (R. 51. 161"). « Donca» quel engauno de los judios, que avemos siempre de conseguir que non ava poder de crerer en ninguna manera, » Fuero Jurg0, 12. 2. 15 1183). « Gueremos vr a Poro conseguir e buscar. » Aler. 2016 (R. 57. 211t). « Mandó luego mouer el su real fonsado Por conseguir a llário que era alcado. » 1b. 12115 (R. 57. 1874). « Myo Lid el de Biuar lasta alli legú en aleanz, ! Con otros quel consigen de sus huenos vassallos. » Cid, 1722 (R. 57. 2ti. « Con otros ciento caualleros hien uos conssigrá.» Ib. 1165 (. 57. 172). « A la tornada si nos falláredes aqui, ! Sinon do sopieredes que somos. vndos conseguir. » 16. mim. Port, conseguir; cat. conseguir, aut. consegrer; prov. consequir, cosseguir, consegre, cossegre, seguir, perseguir; fr. ant. consegre; it. conseguire : del lat. consequi. seguir, seguirse, perseguir, alcanzar, comp. de cum, con. inteusivo, y sequi, xeguir.

Canfuz. Lo mismo que sequir, tiene estas formas irregulares : consigo. conzigu-es. c. en; consiqu-io, veron; consig-a, as, a. amos. ais, an; consigu-iese, iescs, iese, iesemos, ietcit, veven, consigu-igra, ieras, icra. iera mos, icrais, ieran; consigu-iere, icres, icre, icremos, iercis, ieren; consigue tu; consiquiendo.

ortogr. Antes de o, a no se eseribe gu sino y : cansigo, consiga. corseyri. r. 1. ". Admitir con voluntad determinada el dictamen ó propuesta ajena, ó las sugestiones de los propios afectos ó pasiones tintrans.). 4) Con a, para expresar la persona ó cosa á que uno cede ó condesciende. La particula denota aqui allegamiento, adaptación. » ¿ Cámo le podréis hacer negar á lhos por consentir á los hombres? » Gran.

Simb. 3. 24. S 1 (R. 6. 4402). « Más quiero morir y sufrir cualquier pena que consentir à ti. » Id. Imit, 2 7 (B.. I.. ~). Va siento en mi carne la ley del pecado que contradice á la ley de mi alma, y me lleva cautivo á consentir en muchas cosas á la sensualidad. » Id. ib. 3. 60 (R. 11. 1182). « Los pecados somos ohligados á confesar, no las tentaciones de los pecados á que no consentimos.

» Id. Mem. vida crist. 4. 2. 2, s 7 (R. 8. 2822). « ¡Oh si con esto — hicieses que en ningún tiempo consintiese á ninguna fea delectación! » Id. ib. 5. 5, orac. 5 (R. 8. 3082). « Alcánzame, Señora, verdadera limpieza del ánima y del cuerpo, de tal manera que ninguna fealdad me ensucie, ningún vicio me posea, y á ningunos deleites con -iemta.» Id. ib. 5. 7, orac. 1 (R. 8. 3232). « Luégo la Virgen con humildes palabras y devota obediencia consintió á la emhajada celestial.. » Ll.. ib. R.. 2 t. S. 333-5; item, Mem. del crist. 32 (R. I1. 2074). « Todo et pueblo al contrato consintió. » Mend, carta G (Rt. 32. 612). « Verdad es que despuës del hautismo no puede dañar esta concupiscencia a los que no consienten á sus deleites. » Rivad. Ftos SS. Iamac. Concepc. (’ida de la Tirgen, 44). « Ilio aquel si que alegró el ciclo y la tierra. y cousintió á las palabras del ánget san Gabriel. » Id. ib. l’isit. (ib. 122). « No creveron á la verdad y consintieron á la maldad. » Id. Trib. 2.4 (R. G0. 1171). « Me acusará de todos los pecados que hice por su persuasión, consintiendo á sus tentaciones. » Puente, Med. 1. 3 (. 99). « Y sean condenados todos los que no rreveron á la verdad, antes consintieron á la iniquidad.

» Scio, s. Pablo, Tesal. 2. 2. 11. « Ni Riass ¡aanifra que nunca tal tentacion consienta.

» Mor. rom. 4 (R. 2. 6021). — B) Con con, en sentido análogo. La particula realza el concepto de contormidad, congruencia. « Llama si por caso hallares alguno que te responda, esto es, que consienta contigo, ó que en algo te favorezca. » León. Empos. de Joh, 5 (1. 77). « Consiente de presto con tu adversario, cuando andas con él por el camino y vas á parecer delante del principe. » Puente, Med. 1. b. (. 99). — « Amienazando pues el presidente à la virgen que la mandaria cocer en una tina de pez derretida si no consentia con la voluntad de su señor, la tirgen alegremente consintió en la muerta por no consentir en el pecado.» teran. Simh. 3.

dial. 4 (t. 6. 1682). « be donde sacaré lo mucho que me importa consentir siempre con las inspiraciones y buenos dictámenes de estos dos fieles compañeros, conciencia y ángel. » Puente, Med. L. 9 (. 99). « El peimero [de los actos de caridad] es resistir á los malos movimientos, de modo que aunque sienta acometimicutos de tristeza por el hien del prójimo, no consienta con ellos. » Id. ih. 1. 23 (. 178). « luspirame lo que quisieres, que aparejado estoy á consentir con cuanto me inspicares. » Id. ib. 2. 6 (1. 282). « Su palabra -- es poderosa para abrir el oido y entrar dentro del alma, y hacer en ella lo que quicre, trocándola para que consienta con lo que manda. » Id. ib. 3. 27 (2. 235). « Aquel se dice caer en sus manos, que miscrablemente consiente con sus persuasiones, y admite la culpa que llamamos mortal. » Id. ib. 3. 50 (2. 296). « Bebemos el veneno sin que nos dañe, cuando mal que nos pese sentimos las sugestiones y tontacioncs de la carne, pero no consentimos con cllas. » Iil. ib. 5. 14 (3. 81). « Mi prima es, ayudaréla; ¡ Que con los ojos mé pide! Que con su engaño consienta. » Alarcón, El semejante a si mismo, 3. 23 (R. 20. 813). « Añadióle que, ú no consentir con lo que de él exigía, seria muerto ó prisionero. » Toreno, Hist. 5 (l. 64. 1122). — y) Con en, para expresar el objcto del consentimiento. « Consentían [los emperadores! en los decretos de los padres, mas nunça los confirmaron ni determinaron cosa alguna por no pasar -- los términos de su autoridad. » Mar. Hist. Esp. 5. 15 (Il. 30. 1492). « Léntulo dijo; en euva voz consiente El senado, y sus órdenes aprueba. » Jáur.

Fars. 9 (Fern. 7. 242). « Así es fuerza que consienta! En mi intento, por tencr! Fin del mal que le atormenta. » Alarcón, Los favores det mundo, 2. 13 (R. 20. 123). « Sólo consiente la voluntad en aquellas mercedes que goza. » Sta. Ter. Vida, 17 (H. 53. 572). « Pues quiso el cielo, que en tu bien consiente, ! Tal gloria, tal honor, tal fama darte,! Cual te la adquiere á tus riberas bellas ! Baltasar del Alcázar, que está en ellas. » Cerv. Gal. 6 m. 1. 881). « Arrancan de su flaqueza que consienta en tan injusta muerte. » M. de la Rosa, Trag. esp. (2. 54). « Despojados del mando y proscriptos dos de los directores, que no hablan consentido en el atropellamiento de las leyes, fueron vendidos por sus compañeros. » Id. Esp. del siglo, 6. 11 66. 62). — 4x) Con un infin, ó un pron. neutro. « Por la fuerza de los tormentos habia consentido en adorar el sol. » Gran.

Simb. 2. 21 (R. 6. 3508). « Consintieron en perder sus vidas por no perder la fe que debian á su legitimo rey y señor. » Id. ib. 3. 24,S1 (R. 6.4392). « Tna de las mayores cosas que por él puede hacer, es consentir en carecer deste gusto y suavidad espiritual, cuando él es desto servido. » Id. Orac. y consid. 2. 4, s 2 ( h. 8. 1271). « ; Qué hahéis de querer, ó qué ha de ordenar el cielo fuera de consentir en volveros ? » Cerv. Quij. 1. 14 (R. 1. 380t). « Todos de un mismo parccer consentimos y venimos an declarnrle la verdad del caso. » Id. ib. 1. 40 (R. 1. 3671). « Acordó. de llevar á Camila á un monasterio en quien era priora una su hermana. Consintió Camila en ello. » Id. ib. L. 35 (. 1. 353s). — 3) Se usa también como trans., siendo acus. el ohjeto del consentimiento, aquello que se admite con voluntad determinada. » Mientras aquel propósito bueno de no consentir cosa mala estuviere vivo en lo mâs alto del anima, no puede hacer la parte sensitiva —- quo haya pecado mortal. » Avila, Audi, 15 (Mfist. 3. 154). « Déle á entender que ningún pensamiento hay tan sucio ni malo que pucda ensuciar el ánima si no lo consiento. » Id. ib. 28 (Mist. 3. 180). « Y no saben que va mucha diferencia de sentirlos á consentirlos. » Id. 15b L27 AMast..17t. « Una cosa es sentir el mal, y otra consentirle, » Gran. Mem, vida crist. 4. 2. 2, s 7 (R. 8. 2822). « Mandóle valver á la cárcel, creyendo que por la larga prisión se doblegaría á consentir lo que le era mandado. » Id. Simb. 2. 24 (. 6. 3502). « A todos parcció bien la sentencia de Tirsi; los dos pastores la consintieron, y se ofrecieron de hacer lo que Tirsi les mandaba. » Cerv. Gal. 3 (R. 1. 462). « Quiere que calle el mal, y que consienta! La pena que me aqueja. » Ilerr. I. son. 37 (R. 32. 2622).

« Angélica, obligada al falso trato! De su amiga, cousintió el convite. » Lopc, Anget. 11 (Obr. suelt. 2. 155). — 22) Part. » Lo que de su naturaleza es pecado mortal, puede ser venial por una de dos vias; esto es por ser la cosa poca — ó por ser la obra imperiectá por- ¡frlárrie certeco consantimieuto y deliheración; como puede acontecer en los malos pensamientos no consentidos, pero mal resistidos. » Gran. Mem, rida crist. 2. 2. 2 (R. 8. 2342). « Y plega á Dios no sean [sus pensamientos! sucios y torpes, consentidos ò mal resistidos. » J. de los Angeles, Cong. det reino de Dios, 8. 5 (312). — 2) Tener. por cierta la realización de un desco, de un pensamiento, de un temor. *) Intrans. Con en, para expresar el objeto del pensamiento ó afecto. « Consentir en la prebenda, en obtenerla.

» Salvá, Gram. « Escrita ésta, llegó un hombre de Villar de Frades con la caña de marras — Yo, cierto, habia consentido eu que era caña de pescar; porque ¿ cómo había de pensar que tú y tu marido fueseis tan locos que regalascis á un fraile con un bastón de capitan general'r'» ibia, ucqi: ¡fam: GR. 15. 4233). — 32) Part. dep. Que tiene por cierto. « La Asamblea se separó consentida en haber asegurado por aquel medio larga vida á su obra; al cabo de pocos meses la constitución no existia. » M. de la Rosa, Esp. det siglo. 2. 22 (5. 155). « ¡Jesús ! hoy llega el marqués, y yo no sé dónde dar de cabeza. ¡Mi hermana que está tan consentida en esa hoda, y tan ajena de lo que pasa!» Fern. Caball. Ctemencia. 1. 5 (1. 50). — E).

Trans. « Consenti morir helado, ahogado v ahorcado, porque estuve consultado para todos estos tres géncros de muerte. »Isla, Cart. fam.

cribir en aquel correo, que consenti no teperle Itiempol para escribirte á ti. » Id. ib. 1. 66 (R. 15. 4512). — 22) Part. « Era mavor mi dolor porque se desvancciese la esperanza que casi tengo consentida de besarla la mano y despedirme de su merced antes que nos toquen á marchar al otro mundo. » Isla, Cart. fam. 1. 11 GR. 15.4302). « llallámonos esta semana sin el correo de ese reino, lo que no me cogió de susto, teniéndolo consentido desde que quiuce dias ha tardó la posta de Madrid en llegar aqui casi un dia natural más de lo ordinario. » Id. ib. 1. 116 (R. 15. 1670). 2. a) Dejar con conocimiento y voluntad determinada que otro haga algo ó que una cosa suceda (trans.). x) Siendo acus. un sust. » Nunca se acomodó al sitio de Barcelona por aquella parte; consentíalo forzado ó respetoso.» Melo, tuerra de Catat. 5 (l. 21. 5251). « No es mi intención en lo que digo condenar el cumplimiento de la palabra que se ofreció; admírome de que hahiéndola ofrecido, consintiese á los catalanes nueva esperanza de su anxilio. » H. ib. 5 (R. 21. 5192). « Que no puede laber deshonra! Como consentir la ofensa. » Lope, D. Juan de Castro, 22. pte. 2. 5 (R. 52. 105t). « Y más por averiguar! La sospreha que me dio ---¡ Hue por hacerle ese gusto, ! Consenti la dilación. » Marcón, No hay mal que por bien no venga, 3. 5 (R. 20. 1912). « Si lo ignora [el robo y soborno de los ministros) es incapaz; si lo consiente, flojo; si lo permile, complice, y tirano si lo afecta. » Saay, Emp. 53 (R. 25. 1421). « Estalló con ésta en Madrid un motin que duró tres dias, consiutiendo el alboroto los ministros. » A. Galiano, Recuerdos, p. 347. « Algo es menester consentir en los peligros para vencerlos. » Saav.

Emp. 36 (R. 25. 921). — a2) Pas. « Y esto (mi celol y la voluntad se tome en cuenta lara que algún error se me consienta. » Erc.

Arauc. 12 (R. 17. 502). « Pudiera parecer acaso que á lo menos eon la mayor instrueción y cultura de aquel siglo, se hubiesen mejorado algún tanto las representaciones que se consentian en las iglesias. » M. de la Rosa, Com. esp. 1 (2. 137). — 88) Part. « No le parcció conveniente volver atrás, ni de buena consecuencia el dejar consentido aquel atrevimiento. » Sotis, Conq. de Maj. 117 (R. 28. 2252); item. 2. 11 (R. 28. 216/); 5. 20 (R. 28. 3762). — 3) Con un intin, ó un pron. neutro. « Siendo, como éramos, todos iguales, no consentiamos haber entre nosotros principes. » tinev. (Capm. Tentro, 2. 62). « ¿Por ventura no merecieron más gloria los de las islas Laleares en no consentir entre si haber oro ni plata, que no los vanos griegos, que por robar minas de España, vinieron á ella desde Grecia? » Id. uib. 2. 121). « Con tinteblas envuelve el elaro dia,! Y en medio dellas hace armar su ticuda, ! Xin consentir ser visto por la via. » León, Poes. 3, salmo 17 (1. 551). « Bruto, por no cometer maldad, no mató ni consinnó matar á Antonio, y permió leer el testamerto de Cèsar y enterrar su cuerpo con solemnidad pùblica. » Quev.

M. Bruio (R. 23. 1581). — : Mandaron á un paje me le quitase, mas vo no lo consenti. » Cerv. Col. (11. 1. 2311). « Quisiera L. quijote mirar si el cuerpo que venia en la litera eran huesos ó no, pero no lo consintió Sancho. » Id. Quij. 1. 19 (R. 1. 2951). « La menesterosa doncella pugnú con mucha portia por besarle las manos; mas li. Quijote, que en todo era comedido y cortés caballero. jamás lo consintió.

» Id. ib. 1. 29 (R. 1. 3314). « Se quiso arrojar del coche para besar los pies y las manos del gran Roque, pero él no lo consintió en ninguua manera. » Id. ib. 2. 60 (R. 1. 5332). — 42) Pus. « Tampoco se condena, aun cuando no deba consentirse fácilmente. dar á una palabra castellana una acepción que no tiene de ordinario. » M. de la losa.

Anot. à la Poet. 2. 12 (l. 137). — 37, fan. un dat. de pers. « Los moros y turcos no persiguen los cristianos que maran en sus tierras por solo titulo de cristianos, antes les consienten vivir en su ley. » Gran. Simbi. 4. diat. 1 (R. G. 5101). « No me consientas.

Señor, partirme de ti ayuno y seco. » Id.

Imit. 4. 16 (R. 11. 1232). « El duque en ninguna manera le consintió hablar hasta que se levantase. » Cerv. Quij. 2. 36 (R. 1. 4822). « No nos consintieron estar medio dia en la isla. » Espinel, Escud. 3. 23 (R. 18. 4761).

« Asi, por más que Apolo en algún dia ! Me consintió jurar que en lo futuro ! Los verses y la lira olvidaría, ! lloy á rantar de nuevo ine aventuro. » T. Iriarte, son. El padre de los dioses (7. 346). — « No quieren ver, ni aun que otros oigan ni vean, ó no se lo consienten. eus mispzas lapráebicos "mtametros. » Saav. Emp. 13 (R. 25. 102). « Yo quiera serjuez en este pleito, si me lo consentis. » León, Nomb. 3, introd. (3. 280). — En el pasaje siguiente el uso de los dehe mirarse como descuido ó como errata. » lle criar los hijos consintiéndolos andar ociosos, vienen los padres á ver exorbitantes delitos. » Espinel.

Escud. 3. 26 (h. 18. 479t). — yy) Rara vez atrae á si los pronombres pertenccientes al inlinitivo siguiente. » Mandaba á los virreves, audiencias y gobernadores de Indias que no los consinticsen imprimir llos libros caballerescos), vender, tener ni llevar á sus distritos.

» Clem. Coment. I, p. xu. — v. Con una prop. subj. » Por amor de Itios, suplico á Vuestra Majestad no consienta que anden en trihunales testimonios tan intames. » Sta.

Tm. Tnats, "1.'1 fh. 55. T5Ue). « No consintamos, oli hermanas, que sea esclava de nadie nuestra voluntad, sino del que la compró por su sangre. » Ead. Cam, perf. » (h. 53. 3241). « Por lo cual no consintamoque este espacio de merecer se nos pase sin fruto. » Gran. Guia, 2. 10 (R. 6. 1362). « No tengo de consentir que hijos ajenocoman el manjar de los mios. » Id. Simb. 1. 14 (R. 6. 2152). « ..Por qué, Señor, consentistes que una Virgen tan pura y tan ajen" de culpa padeciese tan grande pena?» Id.

Adic, al Mem, med. 10, s 1 (R. 8. 529). « Injustisimo amor, ¿por qué consientes Que el triunfante contrario de mi vida! lasprecie los despojos ofrecidos"» F. de la lorre.

1, cul. 4 (113). « No consientas, señor, que al claro Tajo so te quite la prenda que lo curiquece. » Cerv. Gal. 5 (4t. 1. 761). « No con-intió la reina que Hicaredo estuviese de rodillas ante ella. » Id. Nor. A tlt. I. 1511). « No consintieron que Leocadia ni su hijo volviesen más á la casa de sus padres. » Id.

Yor. U (H. 1. 1701). » llaced, señor, que á este niño le paladeen con un poco de miel, y no consintáis que á estas horas le lleven por las calles. » Id. Nor. 10 (H. 1. 2149). « No me puedo persuadir, oh amigo Anselnio, á que no sean burlas las cosas que me has dicho, que á pensar que de veras las decias, no consintiera que tan adelante pasaras. » Id. ouij. 1. 34 (R. 1. 3421). « Ni gusto de murmurar, ni consiento que delante de mi se murmure. » Id. ib. 2. 16 (R. 1. 4361). « Antes dormiré vestido, que consentir que nadie me desnude. » Id. ib. 2. 14 (R. 1. 4952). « Se declaró al fin por el francés -- consintieudo que en medio de la plaza se quemase la tígura de una mujer que representaba la Liga. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 7 (1. 28. 81/2). « Leemos de Augusto, de Tiherio y de algunos otros, que jamás consintieron que les llamasen señores. » Moncada, Erped. 20 (R. 21. 204). « No consienta el principe que aiguno se tenga por tan poderoso y libre de las leves, que pueda atreverse á los que administran justicia. » Saav. Emp. 22 (R. 25. 611). « El papa Sixto IV consintió que las iglesias diesen por una vez cien mil ducados para la guerra de Granada.» Id. ib. 25 (R. 25. 6b2). « ¿ Quién podrá llevar en paz -que asi consienta [el gobierno! que la juventud estudiosa y llona de talento pierda su tiempo y su razón en aprehender desatinos? » Mor. obr. post. 1, p. 528. « Ni en los últimos alientos, al recibir los extremos socorros de la religión, consintió que se le descubriesen los pies. » Clem. Elog. de Is. la Cat. (Mem.

Acad. Hist. 6. 36). - « En conociéndote no consentirá estés ocioso. » S. de Figueroa, Amarilis, 1 (5). — 22) Pas. « Que quien tan luengamente ! Amó, no se consiente ! Ouc tan presto det todo se olvidase. » Garcil, egl. 2 h. 32. 112). « Asi como se cousiente en las repúhlicas bien concertadas que haya juegos de ajedrez, de pelota y de trucos -asi se consiente imprimir y que haya tales libros. » Cerv. Quij. 1. 32 (t. 1. 310t). — 22) Con un dat. de pers. » Se fue á poner de hinojes ante Itorotea, la cual no le consintió que hablase palabra hasta que se levantase. » Cerv. Ouij. 1. 16 (R. 1. 3842). « No le consentiré que muestre el odio! Sino contra los vicios. » L. Argens. terc. Aqui donde en Afrunio dt. 42.2693). — 8) Purt. dep. Dieese del marido que sufre la afrenta que le hace su mujer. » Era uun deshonra. Pasaba yo por un marido sufrido y consentido. » Valera, Pasarse de tisto, p. 212. — ») Se usa con neus. de la pers. á quien se deja hacer algo ó permanecer en cierta situación ó estado. 4) « Y con verdad hacia mucha misericordia conmigo en consentirme delante de si. » Sta.

Ter. Vida, 9 (H. 53. 112). — 24) Con un pred. «¿Qué mucho, milord. que la corte sufriese borrachos á los que habia consentido ascsinos? » Quint. Cartas a L. Holland, 6 (R. 19. 5632). — « No consintió la lira el arco ocioso, ] Ni se negó la voz al instrumento. » Jáur. Orfeo, 2 ŒFern. S. 269). — c) En especial, Mimar ó maleriar á los hijos; ser sobrado indulgente con los niños ó con los inferiores. Es de muy frecuente uso en el part. « Como niño cousentido, avezado á convertir los favores en exigencias, no se contenta con las palabras de la Eseritura. » A. Durán (R. 5. 7211). « Hlanca era preciosa y muy joveu, parcciéndolo aun más por haber pasado sin sentir en una vida regalada sin enseñanza ni sujeción, de la edad de niña cousentida á la de joven mimada. » Fern. caban: nu carrapture qateRueno.. gnaestra (Obras, 1. 343). — 4) Met. Siendo suj. un nombre de cosa, Ofrecer comodidad, ó facilidad, admitir, sufrir, ser compatible (trans.). 2) Con un sust. « El puerto [de Calés!, como todos los demás de aquella costa, no consiente bajeles de mucho porte. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos. J (R. 28. 1332). « La historia de las variaciones de los protestantes de bossuet es una de aquellas obras que agotan su objeto; que ni dejan réplica ni consienten añadidura. » Balmes, Protest. 1, nota (1. 291). — « No abierta senda usada le consiente, 1 Sino la breve y áspera, el desvelo. » Jaur. Fars. 10 (Fern. 7. 269). — 3) Con nu infin. ó un pron. neutro. « Alguno de ellos ¡de los estanques eral tan espacioso, que consentía celebrar dentro de su recinto juegos y combates navales » M. de' la nbsaistragla Sodie 2. 3 (4. 311). « Hizose el escuadrón cuadro de gente, por consentirlo el terreno, capaz de poder ser acometido por todas partes. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 7 (R. 28. 942). — 22) Pas. « Mas no supo decir del acridente! La causa principal, bien que pensaba] Que era mal que decir no se consiente. » Garcil. cul. 2 (R. 32. 72). — y) Cou una prop. subj. « La angustia en que mi hermano queda puesto no consiente que uu punto más aqui me detenga. » Cerv. Gat." (H. 1. 80t). « Rogaba que le dejasen alli morir. porque el dolor de las heridas no consentia que más adelante pasase. » Id. Quij. 2. Gt (R. 1. 5321). « En esto sesga la galera vase Rompiendo el mar con tanta ligereza,! Que el viento aun no consiente que la pase. » Id Liaje, 3 (t. 1. 6851). — 9) Con acus. de pers: « Llegar empero á l’rabá y descubrirse al instante con nuevos infortunios que aque pais no consentia europeos, todo fue uno.

3. Met. =) Mar. Disminuir ó templar la fuerza con que se boga de una banda, para que la proa de la embarcación caiga ó gire haria ella (intraus.). Dice. Marit. — n) Ceder allojarse las piezas que componen un muchi ù otra construcción, resentirse, hacer ser miento (intrans.). Acad. Dice. — r2 Casearse, rajarse ó principiar á rons alguna cosa. » El buque se consins. vararse. » Acad. Dicc.

Fer. anteci. Niglo YI' : « Nunca lue en muerte de alguno ni la ronsintio. » Fulgar, Clar. var. 6 (58.. « La prudencia es la que gohierna, é no consiente fealdad en las cosas.» 1d. Letras, 24 (273). « Y por gualardon de un tal heneficio Consiente justiria quemar lo mejor. » Canc. de G. Manr. 1, p. 136. « Y consiento en nui norir ! Con voluutad. placentera! Clara y pura. » J. Maur. Coplus (Fern. 16. 61). e Fl emperador quisiera que tuera elcgido papa á su voluntad. é los cardenales no lo consintieron. » Cron. Juan Il, 10. 7 (. 68. 3712). « El condestable fue avisado por algunos grandes omes sus amigos é otras personas sus criados, que non consintiese en aquel Fernando Alfouso, ca non trataha sus fechos segund la confianza que dél facia. » Cron. Atr. de Luna, 16 (51). « Non lo consiente rason ! l’oder haber esperanca. » Canc. de Stun. p. 35. » Nin vito porque cousiento, ! Nin mucro porque padesco. » Ib. p. 84. « Al hombre razonable, no consentir á la razon es como la puente no estar en el rio.» Vis. delcct. 1.8 (R. 36. 3521). « E esta dó por mi respuesta, non consintiendo en cosa alguna de lo fecho e pedido por al dicho rey de Navarra. » Seg. de Tordes. 69 (932). « Non consintades nin permitades que sea quebrantada [la seguridad) en cosa nin en parte alguna. » Ib. 3 (61). — Siglo XII' : « Ca Dios nunca consiente nin jamas consentira Que el omne que él crió de nada, que padescerá! Sin justicia algunt mal. » Rim. de Pal. 1313 (R. 57. 1681). « Et porque consentia mucho los malfechores, tenia consigo muy grand compaña de omes fijos-dalgo.» Cron.

Atf. VI, 15t (R. 66. 275t). « Sabia por cierto que desque la reina lo sopiese, que la non cousentiria, porque era daño del rey. » Cron.

Fern. I, 7 (. 66. 1181). « Et arravaz de Málaga, que era vasallo del rey don Alfouso, non lo consintiria pasar por su tierra. » Cron.

1If. A. 19 (. tG. 542). « Tomastes todas las rentas de Castilla la Vieja, é él consintiótoslo.» Ih. 20 (i. C. 252. « Yo nou le rousentria como tu me lo rogueste. » Are. de llita, 1381 (R. 57. 271b. « Non consintré daqui adelantre que las flagan ellos. » Cortes de l’altadotid, año 1322 (C. de L. y C. 1. 361). « A esto digo que piden bien e derecho, et que non ronsintré a ninguno que lo faga nin to tome en ninguna mancra. » Cortes de Burgos, año 1315 (C. de L. n C. 1. 297). » Me preguutastes —- por qué consiente Dios que los buenos hayan mucho mal, et los matos mucho bien. » J. Man. Cab. é escud. 31 (R. 51. 2102). « Ternia que facia muy grant fal -aiai si yo vos ronsintiese su mal nin su muerte, » Id. C. Luc. 45 (h. 51. 4652). — Ngla AIII « Otrosi me pidieron que non consintiese a los obispos — que pusiesen sentenc a de descomunion sobre uos por las cosas tenporales. » Cortes de l’alfadolid, ★ añ0 1291 (C. de L. n C. 1. 111). « Despues nat ue hobo acometido el pecado é consentido nitusu mujer, luego reportó sus penas. » Cast. u e docum. prôt. (R. 51. N71). « Consentirà 4. B os que haya lel pecadorl buena andanza en este munda, é estálc allá guardada la mala en el otro siglo. » Ib. 21 (R. 31. 137t). « Quando alguno sotierra ó consiente soterrar á algunt home en el logar de que era tenedor con entencion que linque hi soterrado para siempre. » Part. 3. 30. 14 (2. 753). « El sodredicho Johan Garcia otorgó et prometió á Martin Esteban rescchiente por si et por su tija Teresa que él la tomará por su mujer et consintirá en ella asi romo santa oglesia manda al plazo sobredicho. » Part. 3. i8. 84 (2. 60ti). « A mí place de tomar et de rescebir à vos doña Teresa por mi legitima muger, et consiento en vos asi como en mi legitima mnger. » Part. 3. 18. 85 (2. t0ti). « Consienten las ninjeres á las vegadas las véndidas que faren sus maridos» Paui. 4. I8..38, (2. 582). « El judgador non debe consentir á ringuna de las partes que aduga mas de doce testigos. » Part. 3. 16. 33 (2. 532). « Ella non quiso consentir á su voluntat. » Parl. 3. 7. G (2. 116). « Et si acaeriese que amas las partes quisiesen que se alongase el plazo, si los avenidores non quisiesen consentir por alguna razon derecha que se alongase, eotonce non son tenudos de lo alongar. » Part. 3. 4. 27 (2. 111). « Non consienta á los mayores que sean soberbios, nin tomen, nin roben, nin fuercen, nin fagan daño en lo suvo á los menores. » Part. 2. 10. 2 (2. 88). « Mas si el obispo quisiese farer ó ficiese algunt menoscabo en ella len la eglesial, el padron lo debe mostrar al arzobispo que non gelo consienta. » Part. 1. 15. 3 (1. 402). - ban faa lanze lal uah er luus que lio consienten á facer egualmente deben ser penados.

» Parl. 1. 5. 48 (1. 233). « Et si el rrie omme o otro omme alguno cossintiere saear cauallos o ganados o aueres uedados sin carta del rey por sus tierras. o por los logares que tienen del rey —-- que pierdan las tierras que tienen del. » Cortes de l’alladalid, año 1258 (C. de b. y C. 1. 57). « Tengo por hien que non consintades que esten en los juizios nin conscien. » Leyes nueras (O. L. 2. 208).«E dezimos asi que aquel que lo feziese, sin la pena que santa eglesia le diere, que nos non gelo consentiremos. » Espec. 1. 3. 5 (0. L. 1. 12). « Señor, siempre me atove al tu huen enseñamiento en acompañar al pariente é al extraño con mansedumbre, siguiendo su sahor, é consintiendo su talante. » Cal. é Dumna (B. 51. 517). « El leon non querria cosa de traicion niu la consintirá facer. » Ib. (R. 51. 301). « Si consienten á sus sabores —- non lo aciertan bien, é métense á gran carga. » Ib.

(R. 51. 282). « QMuando Platon vio la rrespuesta del moço asi afincado — consintiole que sobiese. » Boc. de oro, preamb. 6 (Knust, 78). » Non lo contradigades -- et maguer que sean palabras mintrosas, cousentildas. » Buenos prorerhios (Knust, 62). « El rrey justiciero non consiente fuerça nin soheruia. » Flor. de fitos. 6 (21). « Consentir á los que non deven seer conseutidos, mas es descreencia que signo dayudar á la verdad é ampararla. » Fuero Juzgo, 12. 3. 11 (192). « Non deven seer dichos ladrones tan sola

mientre los que fazen el furto, mas los que lo sabeu, é lo consienten. » Ib. 7.2.7 (122). « Se lo sopieron, ó ge lo consentieron, non deven aver nada de la buena del padre, mas dévenla aver los fiios daquel á quien él mató.» 1b. 6. 5. 17 (117). « El casamiento sea desfecho, si la muier non quisiere consentillo. » 1b. 3. 3. 11 (54). « Si --- dan su hermana á alguno que la lieve por fuerza, ó la consienten que la lieven —- deven perder la mectad de quanto an, é dévelo aver la manccha. » th. 3. 3. 4 (53). « Non consienta la carne al rey de los pecados. » Berc. Itimnos (H. 57. 1142). « De mas sobre todos yes el rey don Mfonsso Pur querer el derecha et uou cousentir el tuerto. » Cid. 3519 (l. 57. 261). « Que nos queramos vr de noch no nos lo consintrán. » 1b. 668 (R. 57. 92).

Etim. Port., cat., fr. consentir; proy, consentir, cossentir, it. consentire: del lat. consentire, compuesto de cum, con, y sentire, sentir; esto es, sentir con otro, lo mismo que otro. conjug. Lo mismo que sentir, tiene estas furmas irregulares : consient-o, es, e, en: consint-io, ieron : consient-a. as, a, consintamos, dis, consient-an; consint-iese, ieses, iese, iesemos, ieseis, iesen; consint-iera, ieras, iera, téramos, ierais, terau : consinticre, ieres, iere, ieremos, icreis, jeren; consiente-tu: consintiendo.