Confesar

TOPTESAR. T. R) Manifestar ó aseverar uno sus hechos, ideas ó sentimientos trans.). 2) « Yo conozco, y lo contieso, ! Ser nerio mi pensamiento. » Castillejo, 3, lida de corle (t. 32. 2311). « Entouces comenzó á avergouzarse y á tenerse en poco, y á estimar lu que antes habia desestimado, como él mis mo después, corrido de si misma, lo confesó. » Rivad, l’ida de S. Ign. 2. 9' (R. 60. 152). « Iandal seré oprimido Que imuda las campañas alligido; V, en fin, seré (que està mâs ponderado) ! Mujer que su afición ha confesado, ¡ Y sin ser remediada ! Se ve perdida y Itora desairada. » Rojas, El mas impropio verdago, 2 (lt. h4. 1781). « ¿ Mano mortal busas, ! Tú, de Dios hijo y redentor del mundo? Negando estás lo mismo que conliesas.» Alarcón. El Anticristo, I (R. 20. 3623). « Cuando el poderoso rehusa dar á otros los honores debidos (principalmente eu los actos púldicos), mejor es roballos que disputallos. puien duda. desconfia de su mérito. Quien disimula, confiesa su indignidad. » Saav.

Emp. 33 (R. 25. 88t). — 24) Con una prop. indic. « Lanamente y sin doblez ninguna les había confesado cómo yo habia descado que tú me alabases. » P. S. Abril, Cic. Fam. 5. 2 (1. 161). « El principe que confiesa que teme, acouseja la desprecien. » Quev. M. Bruto (I. 23. 103-f « ales-,xe.uos conocemos, no liay para qué aquesas grandezas ni altiveces : confesentos llanamente que no tenomos blanca ni aun zapatos. » Cerv. Nop. 3 (H. 1. 1351). — 35) Con un intin. « El que se muda con la fortuna coufiesa no haberla merecido. » Saay.

Emp. 33 (h. 25. 86t). « Todas (las gentes) confiesen ser Dios una cosa lan grande, que no se puede pensar otra mayor. » Gran.

Simb. 1. 2 (h. 6. 4832). — 77) Part. » Vinieron desarmados á manera de reos, llevando en el silencio de los semblantes confesada ó reconocida la confusión de su delito. » Solis, Conq. de Mej. 5. 3 (. 28. 3452). — ") Cou acus. de pers. Reconocer. «) « Y también os digo : Que todo aquel que me conlesare delante de los homhres, el llijo del hombre lo confesará también á él delante de los ángeles de Lios. » Scio SLhew°122.8 — 3i Cou por y un pred. para expresar la calidad que se reconoce ca la persona. » Por este indicio el buen ladrón conoció y confesó á Cristo par rey del ciclo, aunque lo vio entre ladrones crucilicado. » Gran. Simb. 5. 20 (R. 6. 71 12). « Recebió á este Señor, confesándolo por verdadero rey y salvador del mundo. » Id. Aldic. at Mem, med. 13 (. 8. 5141). « La segunda Ipalabra que el Salvador habló! fuc al ladrón que le confesaba por rey y le pedia se acordase dél. » Id. ib. med. 17 (l. 8. 5602). « -- Por su igual Apolo le confiesa. » Cerv. Viaje, 2 (R. 1. 682(). « ¿ No basta ya que he hecho que te confiesen por la más hermosa del mundo jodos los caballeros de Navarra, todos los leoneses, todos los tartesios, todos los castellanos y finalmente todos los caballeros de la Mancha? » Id. Quij. 2. 12 11.4488S lingiste amarme tanto, ] Fuc por verte de Taranto, ! Siendo mi esposa, princesa : ] Pues Salerno te confiesa ! Por tal --- » Tirso, Palabras y plumas, l. 1 (t. 5. 12). — 42) Refl. « Este santo no dudó confesarse públicamente por discípulo mío, annque sahia cuántas heridas le habia de costar. » Gran. Serm. contru escand. S 3 (R. G. 181). « Yo me coulicso pot el instrumento de sus excesos. » Alemin Guzmán, 2. 1. 2 (R. 3. 268t). — « Juntos alli cada dia, ó cuando podian, lo primero era conlesarse por indignos de tauto bien, y acusatdose humiblemente de sus defectos en comît

Icvantábanse. » Sig. Vida de s. Jer. 1. 2 (230). « Ni quiso matar à su encmiga, ni menos que se confesase por rendido : sólo se contentó con que dijese y conociese que era tan bueno Timbrio como el, lo cual Pransiles coufesó de buena gana. » Cerv. fiat. 3 q. 1. 371. « No hay hombre ignorante, Bruno. ! Que se confiese por necio. » Lope. Et rittano en su rincon, 2. 7 dt. 34. 1441). y) El pred. puede ir sin prep. sobre todo cuando el verbo se usa como reff. « ¿Qué entendimiento tienc, si le coutiesas pobre ? » Lope, Dorotea, 1. 2 tobr. suett. 7. 12). — « ¿ Quièn eres. dije, que asi te confiesas envidioso de mi gusto? » tucv. El mundo por de dentro tR. 23. 3261). « Yo vengo á vuestra presencia como si llegara á la suva, sin otro fin anc el de su servicio, en euvu celo me pertitiréis la amhición de no confesarme vucstro inferior. » Solis, Conq. de Mej. 2. 7 (R. 38. 2102).« ti. Scñor. con toda el alma mia ! Me confesaré siempre agradecido. » Carvajal, Satmos, 2 (16). — c) En el lenguaje de la Sagrada Escritura, Alabar (trans.). » Confiésente, Dios mio. ! Los pueblos y naciones. » Carvajal, Sulmos, 66 (163). « Confesarán tu gloria,)

Señor, los cielos, publicando á voces! Las maravillas de tu excelsa mano. » Id. ib. 88 1233). « Confiese cuanto cerca el ancho cielo Tu nombre, ¡ oh nuestro Dios, nuestro consuelo! » llerr. 2, canc. 3 (R. 32. 3072). 2. a) Reconocer y declarar lo que no se puede negar ó revocar á duda (trans.). 4) « Luego la fama del que resncita muertos -- mejor fama será para éste y para el otro siglo que la que dejaron y dejaren cuantos emperadores gentiles y caballeros andantes lia habuido en el mundo. Tambièn conficso esa verdad, respondió D. Duijote. » Cerv. Quij. 2. 8 (4. 1. 4202). « Del tirano engañoso que ahora alabas ! La rabia al fin confesarás gimiendo.

— Part. « Con esto queda suficientemente demostrada la necesidad de mejorar los caminos —- necesidad que ha sido siempre mâs coufesada que atendida entre nosotros. » Jovell. Ley agraria, 3a. ctuse (R. 50. 1282). — 22) Con una prop. iudic. « Muerto sois, cabatero, si no ronfesais que la sin par Dulcinea del Toboso se aventaja en belleza á vuestra Casildea de Vandalia. » Verv. Quij. 2. 14 lt. 1. 1332). « Yo os quiero confesar, don Juan, primero Que aquel hlanco y carmin de doña Elvira No tienc de elta mâs. si hien se mira, Une el haberle costado su dinero; ! P’ero también que me confieses Isic) quiero! Quc es tanta la verdad lotros : betdadl de su mentira, tue en vano à competir cou ella aspira ! Belleza igual de rustro verdadero. » L. Argen-. « Es preciso confesar, en honor de los que compoman entonces esta junta, que en aquella époea la auimaha un ardiente deseo de reputación y de gloria. » dovell. tuf. sobre los monum. de firan. n Card. H. 16. 3662). « Es preçiso confesar que el atraso de la escena y la retardación de su reforma ha consistido mis principalmente en sux defensores y apotoxistas. » ld. Mem. sobrc espect. I di.

CEEAVO. Dicc. 16. 1911. — 28) Por analogia con conceden lleva alguna vez una prop. subj. « Conlieso dijo !t. Quijote, que todo lo que dices, sancho, sea verdad. » Cerv. Qnij. 2. 28 (R. 1. 46142). — vv) Cou un infin. « Si no lo sabes, mio el cabrón cra. Y el mismo Damo serlo roufesaba. » León, Poes. 2, gt. 3 (4. 105). — n) Manifestar ó declarar uno la verdad que le perjudica ohligado por coacción ó apremio de cualquiera especie (trans.). a) « Le arguve que fue confesión sacada más por miedo de pena, como quien confiesa puesto á cuestion de tormento, que hecha de voluntad. » Venegas, Agonia. 3. 14 (1342 : Valladolid, 1583).«. este pecador le dieron tormento, y confesó su delito. » Cerv. Wuij. 1. 22 (t. 1. 3032). « Encerróse con ellos, y confesaron luégo los cargos de haberratoda, npz.e=nπuτcι lau, nâber provocado con las armas á los españoles de la Vera Cruz y ocasionado la muerte de Argn̈elles.

» Solis, Conq. de Méj. 3. 20 (R. 28. 2682). — 42) Con una prop. indic. « Y él confesó en el tormento ! Que, indncido del demonio. Aquel falso testimonio! Tuvo primer fundamento.

» Lope, Et cardenat de Belén, 3 (R. 41.6012). — 88) Con un dat. de pers. á mâs del acus. « Confesar el delito al juez. » Acad.

Gram. — 3) Ibsot. « Cnando dan tormento á alguno, si no habla ni confiesa lo tienen par valeroso, por haber callado lo que le habia de dañar. » Espinel, Escut. 1. 18 (R. 18. 41 11). « Le maltratan, y aniquilan y escarnecen y tienen en poco, porque confesó y no tuvo ánimo de decir uones. » Cerv. Quij. 1. 22 (R. 1. 3032). « Señor caballero, cautar en el ansia se dlice cvuirer "esta yeutc nou sana conlesar en el tormento. » Id. ib. !. 22 (R. 1. 3632). — y) Coufesar de plano : declarar lisa y llanamente una cosa sin ocultar nada. » La pobre moza salió. atónita y desmayada, de su emparedamiento, y con el temor del castigo confesó de plano lo que pasaba. » Rivad. Cisma, 2.14 (. t0. 248r). — « Tomó el tal vicario la confesión á la señora; confesó de plano, mandóla depositar en casa de un alguacil de corte muy honrado. » Cerv. Quij. 2. 58 (R. 1. 1852). « Dioles tormento y confesaron de plano. » Espinel, Escud. 1. 14 (R. 18. 1082). « Acaban de traer á la cárcel á Juanillo, el criado del marqués. ¡l’obrete ! Ahora tendrá que confesar de plano, si no quiere cautar en el ansin. » Jovell. Et delincuente honrado, 1. 2 (R. 16. 82). — 3) Et que la confiese, ó quien la rconjesare, que ta pagne : expresión familiar con que defendemos nuestro silencio en cosas que son de perjuicio. Acad. Dicc. — c) En especial. Iteclarar el penitente al confesor en el sacramento de la penitencia los pecados que ba cometido. 2) Siendo acus. las culpas ò circuustancias que se declaran. » El penitente trabaje por guardar la fama del prójimo, confesando de tal manera sus pecados que no descubra los ajenos. » Gran. Mem. vida crist. 2. 2. 1, 86R. 8. 2294). « No basta confesar la especie y nûmero de los pecados, sino es tmmbièn necesario confesar las cireunstancias dellos.

» Id. ib. 2. 2. 1.S31R s. 2272). « Xuetro Señor, que por esta via le queria labrar

permitia que muchas veces le remordiesr la conciencia y le escarhase el gusano, y dudase : ¿si confesé hien aquella? ¿si declaré hien esto? ¿si dije coma se habian de decir todas las circunstancias? » llivad. Lidu de N. Ign. 1. 6 (. Gb. 192). 22) Con un dat. « Acûsome de todos aquellos pecados que tal vez os confesé; y allende desto, de tal ó tal rulpa por donde agora soy obligado á iterar esta confesión. » Gran. Mew, rida crist. 2. 2. 2 (R. 8. 229e). — E) Refl. Esta coustrucción puede tencr por base la semejanza de acusarse, dectururse culpado, ò la de abrerse, o sea descubrir uno su conciencia. « Tome tiempo antes que se confiese para examinar su conciencia, » Gran. Mlem. vidu crist. 2. 2.

I. S1 (. 8. 2271). « Replicó Basilio que en ninguna manera se confesaría si primero Quiteria no le daba la mano de ser su esposa, que aquel contento le adobaria la volantad y le daria aliento para confesarse. » Cerv. Quij. 2. 21 (R. l. 418t). « Salió Files en campaña, y antes encargó á todos que se confesasen, porque de otra manera era imposible aleauzar algun huen suceso.» Moucada, Exped. 69(1. 21. 621). — 4x) Con de, para expresar las culpas. Este régimen arguye en favor de la analogia con geusarse. » Asi también se le da doctrina para saberse confesar dellas [de las rulpas! y satisfacer á nuestro Señor con debidà satisfacción. » Cran. Mem, rida crisl. prôt. (R. 8. 204). « El reo primeramente se confesaba de sus pecados. » Mar. Ilist. Esp. 5. 7 Gi. 30. 134t). 4 Confesóse enterameute de sus pecados la vispera de los gloriosos anóstoles san Pedro y san l’ablo. » Iivad. I’idu de S. tan. I. I (h. 60. 132). « Conlesôse gemucho guidado. » Id. ib. L. 1 (R. G0. 172). — 6g) Con con, para expresar el confesor. « Este padre dominico, que era muy bueno y temeroso de Dios, me hizo harte provecho, porque me confesé con él, y tomó á hacer bien á mi alma con cuidado. » Sta. Ter, l’ida, 7 (. 33. 371). — yy) Con d. Iloy no tienc uso sino en la confesion general : « Vo, pecador, me conlieso á Dios todopoderoso —- » « llizome confesar à su confesor, y estuve en su casa muchos dias. » Sta. Ter. Vida, 24 (h. 53. 761). « No sólo ha sido medio para traerme lios á su servicio, pero para sacarme de el infierno, to cual saben mis confesores á quien me he confesado generaluente. » Ead. Cartas, 2. I1 (. 53. 118t). — 7) De la coustr, refl. se ha pasado al uso intrans. « Es devotisima de Nuestra Señora; confiesa y comulga cada mes. » Cerv. Nor. 8 (R. L. 1il). « Estése en su casa. atienda á su hacienda, confiese à menudo, lavorezca á̀ los pobres, y sobre mi ánima si mal le fuere. » Id. Quij. 2. 73 (R. 1. 551i2). — 3) Purt. az) En sentido pasivo se apliea à las eulpas ó pecados. « A los pecados no confesados que le trujere á la memoria el diablo, pues él está en pasaqento y no tiene facultad para confesallos, porque ya nousa de los cinco sentidos, sepa que arrepintiéndose interiormente hare todo lo que es en si. » Venegas, Aluonito ch, 2) (Alist. E. Sti), « Los pecados, desuués de roulesados y llorados, se han de mipar como los hijos de Isracl mraban à los gitanos ahogados en el profundo del mar. » J. de los Augeles, Cony, del reino de Dios, 2. 7 (60). g8 Dep. Que se ha confesado. «Al amanecer, conlesados y coniulgados ordenaron sus batallas en gnisa de pelear. » Mar.

Hist. Esp. It. 24 (H. 3b. 3372). « Mira lo que dices, l’aulo; ! Que murió cristianamente, por dexconfiado, 3. 21 d. 5. 202e). — Los criticos, desde llerrera, han notado de prosaico el signiente pasaje de Garcilaso, que sólo hurlando pudo copiar Gongora : « Sabrá el munde la causa por que muero,! Y moriré á lo menos confesado, » tiarcil, canc. 4 (R. 32. 292). « Culpa ha sido el ser yo tan desdiclrado,) Mayor de condición tan encogida:) .Ue ambas me acuso en esta despedida,! Por morir á lo menos confesado. » bong. son. 132 (R. 32. 1451). — a) Oir el conlesor al peuitente en el sacramento de la penitencia (trans.). La analogia de comulyar ó más bien el uso rellejo ha ocasionado el transito de la anterior acepción á la presente. « Decia su contesor — que no dudaba de que se iba derecho al cielo, porque habia algunos años que le confesaba, y loaba su limpieza de conciencia.

» Nta. Ter. lida, 7 (R. 53. 37t). « Lo que le fatigaba mucho era no hallar por allí otro ermitaño que le confesase y con quien cousolarse.

» Cerv. Quij. 1. 26 (H. 1. 3172). « Asi soplico que en tanto que el señor eura me contiesa, vavan por el escribano. » Id. ib. 2. 71 (R. 1. 5571). « llizo salir la gente el cura, y. quedóse solo con él y confesóle. » Id. ib. 2.

14R.1.3371. — c) Confeso : este part. dep. puramente latino se aplica en el foro al que la confesado su delito. « Teniendo (el rey! asimismo presente que el reo está llanamente confeso en su delito, se la servido resolver que V. S. ponga en ejecución la sentoncia de umerte. » Jovell. Ef delincuente honrado, 4. 9 (h. 16. 962). — 2) Sustantivado. 22) Judío ó judia convertidos. « Ninguno puede ver las cosas que en él se muestran que tenga alguna raza de confeso, ó no sea habido y procreado de sus padres de legitimo matrimouio.

» Cery. Et relublo de las murarillas Com. 2. 295). — gg) Monje lego ó donado, ó vinda que habia entrado á ser monja. Acad.

Per. anteci. Siglo Xl': « l’n poco paresce á la ordenanza que licieron los pedreros de T'ôleub aleinsmnpatrar, su oficio à confeso ninguno.

» Pulgar, Letras, 31 (295). « Confessado é rescebidos los divinales sacramentos, llegó á muy grand peligro. » Cron. AIlr. de Luna, 36 (112). « Como el ques pueste á̀ tormento! E por fuerça! Su mal viene à conlessur.

» Cunc. de Stun, p. 57. Siglo XIl'. « E por ende la calpa sea bien confesada! Con humilde coraçon sin ser nuanca negada. » Rin. de Pal. 1224 1R. 57. 1ti5t). « Señor, seu la vuestra merced de me mandar dar un rlérigo con quien me confiese. » Cron. Pedro I. 2. 6 (. 66. 1112). « Et sy assy non rrespondier, que sea au do por confeso por sn rre

beldia por esta nuestra ley. » Cortes de IIcalá, año 1318 (C. de. L. « C. L. 506). « Con Dios non seas estranno, ! Vna ves e syu enganuo, lla lo menos en el anno ! Te confiesa.

» Tract. de ta doctr. (H. 57. 2764). « llesque lo vio à la muerte, consejóle que se confesase con sancto llomingo, que era estonce en Bolonia. » J. Man. C. Luc. 15 (R. 51. 3822). « Mas cada que vos confesardes, si el confesor fuer bueno et entendudo, él fará en guisa que en cualquier manera que havades caido en cualquier destos pecados, que él vos dará consejo.» Id. Cabatt. et escud. 38 (R. 51. 2171). — Siglo Xllt : « Non debe folgar, mas trabajar é quebrantar el cuerpo cou grandes avunos, habiendo dolor é contrición de sus pecados, confesándose dellos con muchas lágrimas. » Cast. é docum. 85 (R. 51. 2192). » Tú luego con todos los tnyos yrás por la gran mañana, e confesar vos hedes de vuestros pecadas muy bien, e rescibiredes el cuerpo e la sangre de nuestro señor Jesu Christo. » Cron. geu. 3. 11 (232). « Queremos mostrar --- cómo ninguno non puede nin debe confesarse por mandadero nin per carta: et por qué razon puede demandar el que se confiesa á su confesor quel dé licencia para irse á confesar á otro - et en qué manera debeu los confesadores absolver á los enfermos que se les confiesan de sus pecados. » Part. 1. 1. 58 (. 116). « En las cosas manifiestas, o notorias, o publicas o confiesas derechamiente, non deve ninguno aver alzada. » Espéc. 5. 14. 11 (O. L. 1. 4581. « So tal condicion que s’confessen, é que canoscan por palabra, é que non tengan en los corazones ál. » Fuero Juzgo, 12. 3. 13 (194). « E si lo confessar, faga emienda cuemo manda la ley de suso. » tb. 6. 1. 3 (102). « Salló fuera del lecho, confessóse privado. » berc. S. Dom. 3t8 R. 57. 402). « Los que fieles fueron, murieron confessados. » Id. ih. 79 (. 57. 42b). « Confessosse al preste de todos sos pecados. » Id. Mit. 267 (R. 57. 1112).

Eim. l’ort., cat. confessar; prov. confessur, cofessar, fr. confesser; it. confessure: lat. baja confessure, formado de confessus, part. de confiteri, confesar; éste es campuesto de cum, con, que es aqui intensivo, y fateri, de la misma raiz que fari. hablar. Véase IIARLAR.

Conjuz. Tiene estas formas diptongadas : confies-o, as, a, an; confies-e, es, c, en;confiesa tu. ovritez .. s. f. a) Esperanza firme que se tiene en una persona à cosa. 2) Ibsol. « Esperen en el Señar, que lo que ahora tienen en descos su Majestad hará que lleguen á tenerlo por obra, con oración y haciendo de su parta lo que es en si : porque es muy necasario para este nuestro flaco natural tener gran coufianza y no desmavar, ni pensar que si nos esforzamos, de; remos de salir con vitori.

» Sta. Ter, tida, 31 m. 53. 1ui3). « Estaba ya muy descontiada de mi, y ponia toda mi contianza en luos. » Ead. ib. a (. 53. 40eb. « Entre otras condiciones que la oración ha de tener para que alcance lo que pide, la mas principal es que vaya acompañada con confianza. Y así dice el Salvador : Cuando vais à orar, creed que se os dará lo que pedis. y darse os ha. » tiran. Simb. 5. 3. 16 (R. 6. 71t). « En los mavores peligros y calamidades, cuando faltaba en todos la contianza, y estalia sin medios el valur y la prudencia humana, salió más triunfante de la opresión. » Saay. Emp. 35 (R. 25. 911). « No siempre se escarmienta en los daños propios, porque una necia confianza suele dar á entender que no volverán á suceder. » Id. ib. 93 (R. 25. 2121). « Es el peor enemigo el que aparenta ! Yo poder causar daño; porque intenta,! Inspirando confianza,) Aségurar su golpe de vengauza.

» Saman. Fab. 1. 12 (R. 61. 360e). lluye con pie veloz esos lugares,! Iuigna morada de los tigres fieros Que los hahitan, do respiran sólo El negro horror que en sus entrañas ceban.) De donde huvó el sosiego, huyó por siempre ! La dulce confianza.

» Quini. Poes. Cienfuegos (R. 19. 312). — 3) La persona ô cosa en que se funda la esperanza, la señalaban á menudo nuestros antiguos con un genitivo objetivo. « Y esto no va con soberhia, que bien entiende el alma que no puede de si nada, sino de mucha contianza de Itios. » Sta. Ter. V’ida, 19 (R. 53. 132). « luede la prudencia humana ser dañosa, si no la acompañan el temor y la confianza de ltios. » t)uev. Pobit. de Dios, 2. 23 (R. 23. 1032). « La sobrada confiauza de si mismo nunca se logra. » Moncada, Exped, 64 (h. 21. 591). « lidote, pues. Señor, que la memoria deste suavisimo nombre dassida rlae mi toda desordenada pusilanimidad y flaqueza, y me dé firme copfianza de tu misericordia. » trran. Mem. rida crist. 5. 5, orac. 1 (R. 8. 7064). « Te rogamos — tengas por hien sororrernos. dandonos, en aquella triste agonia, fortaleza y confianza de tu misericordia. » Id.

Adic. ol Mem, med. 16,§ 2 (l. 8. 5552). « El ser celaso es señal de paca confiauza del valor de si mesmo. » Cerv. Gat. 3 (R. I. 152). « Escribió á su rey mostrando tanta confianza de sus fuerzas, que le suplicó, según afirman los frauceses, que no volviese las espaldas á las cosas de borgoña, y le dejase á él la honra de defenderle aquella ciudad. » Colonta. tiuerras de los Est. Bajos, 8 (R. 28. 1171). — 2x) Este compl. significa también la cosa que se espera. « La confianra del perdón hace atrevidos à los cubdilas. » Vacn. Emp. R2 TR. 20. t22). « Sólo con la confianza) Vivo de que he de morir: Porque muriendo el vivir ! Me asegura mi esperanza. » Sta. Ter. Pocs. Aquesta dirina unton (L. 33. 5001). — Antes de nna prop. indic. se omitia con frecuencia la partienla, cosa que acaso hoy pareceria desaliñada. « El segundo remedio es tomar todos estos cuidados y arrojarlos en los brazos de Dios. teniendo entera contianza que él pondrá buen cabro en lo que hâremos de sus manos. » tran, brac. y consut. 2. 3. §ti (1. x. 1172 « Que si lo liacia por no tener canfianza que ella sabría gobernar su casa, que probase por aquella vez. » Cerv. Quij. 1. 33 (R. 1. 31-2).

— 221 Es forzoso emplear de en la locución En confian zu de. » l’n pobre almendro que eu contianza del sot se vistió de flores. » Lope, porotea, 2. 5 (Gbr. suetl. 7. 119). « Maestro. y oticial en contianza ! lle que les da la libertad su escudo, ! Redoblan el ardor de sus afanes. » Hartz. La campana (418). — 71 1 sábase también en, y tal es el uso actual. « El sexto [titulo para sentir haber quebrantado la ley de Dios! es, por la fidelidad de la ley con los que la guardan, y por la experiencia que tengo de cuán hien me va cuando la guardo, sintiendo grande paz y serenidad de conciencia, graude alegria y confianza en Dios. » l'uente, Med. 1. 25 (1. 191). « Lo que creemos muy dificil es, que aunque exista un genio capaz de emprender y de llevar á cabo esta obra, tenga sin embargo la coufianza en sus fuerzas, la constancía en el trahajo, y el teson de ánimo necesario para entregar toda su vida en manos de la posteridad. » Lista, Ensayos, 2, p. 51. — ») El acto y efecto de confiar ó descansar en la integridad, veracidad ó sigilo de alguno. 2) « A quien el gusano de la honra no le persnade á que esté atado á las murallas que se obligó á guardar, no se lo persuadirá el micdo de la pena, si es hombre de honra, como lo han de ser los que se escogen para tales confianzas. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 3 (R. 28. 272). « ¿ Tú, faltar de tu primo á la confianza?» Rojas, Entre bobos unda el juego, 2 (ll. 54. 241). « No imporla que oiga Felipa : ! Tengo confianza de ella. llable usted. » T. Iriarte, Et señorito mimudo, 2.7 (4. 225). « Es cierto, os descubri ; ni yo os pudiera! De otra suerte salvar --! Asi gané su confianza entera, ! Y encargando á mi solo vuestra guarda, ! Asi os vengo á librar de su fiercza. » Quint. El duque de l’iseo, 2.

2 (R. 19. 481). — 8) De confianza : dicese de la persona de quien puede uno fiarse, y de la cosa en que intervicne ei contiar en la veracidad, integridad ó sigilo de otro. « Fueron Isus compañeras! la madre Isabel de Santo Domingo y Isabel de San l’ablo, religiosas de mucha confianza y talento. » Iepes, l’ida de Sta. Ter. 2. 20 (Mist. L. 189). « El portero, que deberá ser de la entera confiauza del rector, podrá ser noiubrado por él. » Jovell.

Regl. col. de Calatr. I. 2 (R. 4ti. 1762). « No perdi tiempo en despachar una persona de mi confianza á la isla de León. » A. Galiano, Recuerdos, p. 279. « Puedes ser tú el primer conde que lleve tras si su harbero; y aun es de mâs confianza el hacer la barba que ensiHar un caballo. » Cerv. Guij. 1. 21 (R. 1. 2022). —7) En confianza: sobre la palabra del que recibe ó ha recibido la cosa, y sin dar ni tomar resguardo alguno. Ne usa con verbos como dur, tener, recibtr. » Tiranos ejemplos nos da esta edad y nos dicron las pasadas de muchos parientes que hicieron propios los reinos que recibicron en confianza. » Saav.

Emp. 54 (Rt. 25. 1151). « Mirad pues si es acertado ! Que negocie mi esperanza ! llaccres en contianza! Cou pesares de contado. » Alarcóu, No hay mat que por bien no reuga. 2. 33 (i. 20. 1841). — 221 En secreto, bajo si gilo. « Esto os digo en confianza, l’ara qui estando secreta ! La causa, mudéis de imtento. » Lope, Mas pueden celos que amor, 1. 11 (. 31. 1792). — 8) Hacer confianza : fiarse. Cou de. » Pero por la confianza ! Due has licclio de mi, vo quiero ! Pagarte con otra tanta,» bonc, bos Tellos de Meneses, 1a, ple. 2. 18 (R. 24. 522)). « Mas olvidó la palabra, ! Que de palabras y plumas Es yerro hacer conlianza. » Tirso, La rillanu de la Sagra, 2.? (R. 5. 316*). «) El acto y cfecto de contiar en sí mismo : presunción y vana opinión de si mismo. « Quien el daño no previenc, ! Acuse su coufianza. » Alarcóu, Mudarse por mejorarse, 1. 1 (R. 20. I01t). « ¡ Oh ! cômo hubiera dado! Castigo á la soberhia confianza bel iuvasor injusto. » Mor, oda 10 (li. 2. 5921). « Era tal la confianza y la soberhia de los sicifianos, veucedorres sicipriei" ,el...mnar nor tantos anos, que quisieron al punto acomrter sin ordeu ni concierto á las galeras cuemigas. » Quint. R. de Laurin (H. 19. 2313). « ¿ No te decia yo que no lablases de conlianza? Pues mira tu retrato á los pies de Fâtima, » Pérez de Ilita, Guerras civ. de Gran.

L. 10 (R. 3. 5355.— a) Animo, aliento y vigor para obrar « ba contianza que destos principios los aragoneses cobraron fue tan grande, que, pasado el rio Duero, por tierra de l’alencia llegaron hasta León. » Mar. Iist. Esp. 10. 8 (i. 30. 289t). « Luégo con animosa confiauza! En nuestra avuda algunos arribaron. » Erc. Arauc. 28 (. 17. 1081). «) Familiaridad en el trato que excluye cumplimientos y coremonias. « Sólo por la mañana, para ir à misa ó á alguna visita de confianza, se ponen un velo en la cabeza.» Mòr. vottposi?., p.536. « Cennaro Annese, mientras se acababan de preparar los macarrones, haciendo alarde de confianza con su huésped, se puso muy aportunamente á curar con ciertos ungüentos una llaga pestifera y cancerosa que tenía en una pierna. » A. Saav. Masan. 2. 2t) (5. 263). — 2) En sentido concreto, Acto de amistosa franqueza ó familiaridad. « Cuidado otra vez, y sobre esto no riuamos, ni me haga usted arrepentir de tener con usted las conlianzas que no tendré con otro. » Jovell. Corresp. con Posada (R. 50. 2252). — r) Pacto. ó conveuio hecho ocalta y reservadamente entre dos ó más personas, particularmente si son tratantes ó del comercio. « Ni seria menos útil permitir la compra de huques extranje129° --- fomando á éste fin las precauciones couvenientes para evitar las frauqdiémtas contiauzas que pudieran mediar sobre la propiedad de los huques. » Jovell. Inf. sobre fomento de la mutrina mercante (H. 46. 271).

Per. anteci. Niglo XI ; « Tengo segura confianza que en el esfuerzo interior y en la provision eMerior no teneis agora menor ânimo que tovistes al principio. » P’ulgar, betras, 13 (210). « Y con esta coufianza, ! Y cou la fe tan entera ! Que tenéis, ! Partid con buena esperanza. » d. Manr. Coplas (Fern. 16. 61). « El rey avia dado de si tanta parte al maestre, é tanta é tan entera confianza tenia de él, á que parescia que en todos los fechos

non tenia otro querer nin otro non querer salvo aquel que al mismo maestre parescia. » Cron. Atr. de Lana, 96 (253). « E vuestro apetiudo eu mis obras llamo ! Aviendo en vuestro valor confiança. » Canc. de Buena, p. 603.

Etima. Derivado de confiar. l'ort. confuueu: cat. confinsa : fr. confiance; it. confidanza. Esta voz ha reemplazado en et cast. moderno al antiguo fiucia : « Por mejor [vocahlo] tengo confiouza que fiucin. » Valdés, Diul. (Mayans. Nti).

vras. La pranunciación más autorizada y conforme á nuestros principios ortológicos es confi-anza, en cuatro silabas; sin embargo, tanto en lo antiguo como en lo moderno se halla una que otra vez como trisilabo. Arriba hay ejemplos de Rujas y Samaniego; copiamos otro : « Llora un hermano mio y un amante De su vida homicida y mi confianza. » Tirso, Martu la piadosa, 1. 1 (R. 5. 1421).