Conferir

COVFERIR. V. 2. Cotejar, comparar (trans ). 3) Siendo aens. los varios objetos comparados. « Considerando su largueza y nuestra cortedad, confirienda sus dádivas y las nuestras. » Sta. Ter. Cartas, 1. 8 (R. 55. 2861). « Ricardo, ya despierto, confcria ! El sueño y la verdad. » bape, detus. 4 (Obr. suelt. f1. 124. « ¡ Vive Dios que es el papet Del guante de doña Blanca,) Y que es la mayor industria ! Que pudo ser inventada Para conferir las letras. » Id. El guante de doña Btanca, 2. 1 (R. 11. 23). « llizo esc dereçho civil que llaman las leyes de Partida, tanto mejor dispuesto que el que Justiniano hizo de pedazos de doctrinas de consultos, cuanto la entereza del uno y las faltas del otro muestran claramente á quien quisiere conferillos sin pasión. » P. S. Abril R. 65. 297°). E) Siendo aens. uno de los objetos comparados, lleva el otro con. » Confiriendo unas señales con otras, de todo punto certilicó por verdadera su imaginación. » Cerv. Nop. t (R. 1. 1692). « Pesa tu ingratitad y la bondad infinita de ltios, y couliere la una con la otra. » J. de los Augeles, Conu, del reino de Uios, 2, §7 (58). » A la noche, autes de dormir, haré atro cxamen —- confiriendo las veces que falté á la mañana cou las que falté á la tarde. » Puente, Aled. I. 24 (1. 208). « Mario es aquel, que del Minturno lago ! Al AAfrica, por él domada, huyendo, ! Le vemos sus rainas coufiriendo ! Con las altas rûinas de Cartago. » B. Argens, son, que principia viE 4 -2f12) «.Si ale las nianos contiero Las lineas con las señales! Del rostro, de vuestros males, ! Señora, entender espero! La verdadera ocasión. » Alarcón, Quien mal anda, ex mal acuba, l. 17 di. 20. 216t), « Si conferimos las victorias de los gentiles con las de los cristianos, hallarcmos que han sido mavores éstas. » Saav. Emp. 26 (R. 25. 70/2). « Doña Marina, que tenia hastante sagacidad, contirió esta prevención con los demás indicios. » Solis, Cony. de Mej. 3. 6 (R. 28. 2731). « Para conferir con estos origenes las obras del gusto gótico, se debe tener á la vista su caracter general. » Jovell. Elou. de V. Rodr, nota II' (. 16. 3830). « Gregorio López no dio razón ninguna de los códices manuscritos de que se valió, ni si siguió determinadamente alguno por texto y le confirid̀ con iòs uètas »eiRue! &g'ilge, Patvι 4l XXXD — 44) Part. « Y pasa en ella su misma naturaleza cutendida y cotejada entre si misma, y considerada en todas aquellas mancras, que comunicarse puede, y como si dijésemos, conferida y comparada con todo lo que della puede salir. » León, Nomb. 3, Ilijo (3. 2911). « Imperio influyen tan benigno y justo, ! Qne, con la antigüedad bien conferido,! Queda sin opinión la paz de Augusto. » Il. Argens, rleg. ¡o tu en cuya cerviz (R. 42. 3462). 2. a) Tratar y cxaminar entre varias personas algún punto ó negocio (trans.). a) Siendo suj. las varias personas que conferencian. « Tomaré para esto una huena camarada, estudiaute de mi profesión, porque juntos continuemos los estudios, pasemos las liciones, coufiramos las dudas, y nos avudemos el uno al otro. » Atéman, dirmai, 2 a? 3362). « ¿Oh Señor, cuâles serian, ! Pues tú les dabas sujcto, ! Las pláticas que en sccreto! Tus dos sierros conferian ! » B. Argens, redond. ¿Qué mucho es (R. 42, 3402). « Esta es una academia de los mayores ingenios de Scvilla, que se juntan en esta casa á conferir cosas de la profesion y hacer versos á diferentes asuntos. » V. de Gucv. Diublo Coi. 4 (R. 33. 402). « ¿Caantos ratos gastarian en conferir y platicar los misterios sobcranos de Dios, admirándosc de las entrañas de su inmensa piedad, que por tales medios y tau Costosos para él quería redimir al finaje hu

mano? » Rivad. Flos SS. Visil. (l’ida de la Virgen, 141. « Dicen que estaban juntos en un aposento, y que conferian lo que escribian.

» Sig. T’ida de S. Jer. 4. 3 (238). « Confieren sus hurtos y el modo que tuvicron. cu hacellos. » Cerv. Col. (t. 1. 2112). « La relación de las partes del primero, llenas de afabilidad y blandura, tenian [sicl resuelto al duque de l'arma cu esperarle en Rruselas, conterir las órdencs del rey, y encaminar las cosas por el camino que pareciese más conveniente.

» Coloma, tiuerras de los Est. Bajos, 5 (R. 28. 68e). — 22) Pas. « En el couscjo, se confirió el estado de las cosas, la importancia de llevar la empresa al cabo, y tratóse de elegir los medios convenientes á̀ este tin. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 1 (. 28. 112). — 32) Part. « Calló llaposo, y luego del senado ! El voto conferido, ! En la guerra quedó determinado. » Lope, Gatom. 6 (Obr. suelt. 19. 249). — vy, Con un compl. recipr. « No les faltaba tiempo ni ocasión para tratallo y conferillo entre si. » Coloma, tiacrras de los Est. Bajos, 6 (Rl. 28. 761). « La mañana siguiente confiricron entre si las dos hucnos casados el sueño ó revelación que habian tenido. » Rivad. Flos SS. A. Sra. de las Nieres (l’ida de la l’irgen, 294). « Se volvieron á sentar como estaban para esperar la respuesta. Couliriéroula entre si brevemente los senadores. » Solis, Conq. de Mej. 2. 16 (t. 28. 2532). — « Viéronse fona y el duque de Aumale, y conferidas entre si sus iuteligencias, resolvieron que sc procurase sacar de alli al gobernador. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 8 (R. 28. 1051). — 88, Con una prop. interr. « Ordena ! Que en esta junta de sabios Se dispute y se confiera Si es licita ó no la magia. » Alarcón, La cuera de Satamanco, 3 R. 29. 991). — 2) Siendo suj. uno de los que conferencian, el otro lleva con. « Y si el apóstol san Pablo fuc á conferir el Evangelio que habia aprendido en el tercero cielo, con los otros apóstoles sus compañeros : ¿ quién osará liar de su proprio espiritu, sin registrar lo que entendicre por el juicio de los ministros de Cristo? » bran. Orac. n consid. 2. 5.s 3 (. 8. 1132). « Acabada la visitación del dia, conferia con los visitadores la que habian hallado. » Id. Vida de B. de los Mirt. 7 (R. 11. 139t). « Con saber que habia recibido por revclación de bios su cvangelio, quiso conferirle con los demás apóstoles. » Vuente, Mled. 5. 31 (3. 183). « llice que viniese aqui de la ciudad de liberiades un muy docto varón de los hiebreos, tenido entre ellos en cosa de la ley como en admiración : he conferido con él, como dicen, de pies à cabeza todo lo que à este propósito tocaba. » Sig. Vida de S. Jer. 5. 1 421). « Si queja tienes Por haber exvusado al parlamenta El conferir con él mi casamiento, ! Sabed que fue forzaso El secreto. » Lope. La hermosa fea, 3. 10 R. 31. 3611). « Dtros muchos hay en el ejército que se arordarán desto mismo, con quien lo podran conferir su Altrza y vuestra Excclencia cuando fueren servidos. » Coloma, tiucrrus de los Eet- Bayos, 12K. EN. 191511. « Graude es la escucla del reinar, donde los ministros de mayor juicio y experiencia, ó suyos, ó extranjeros, confieren con el prinvipe los negocios.

» Saav. Emp. 28 (R. 25. 752). « Conveniente es que alguno le asista al ver y resolver las consultas de los consejos que suben á él, con el cual confiera sus dudas y sus designios, y de quien se informe y se valga para la expedición y ejcención de ellos. » Id. ib. 19 (R. 25. 1261). « No altere [el valido del rey! el curso de los Consejos en las consultas, pasen todas al principe, y si las confiriere con él, podrá entonces decille su parecer, sin uiás afecto que el desco de acertar. » Id. ib. 541 «4. 25. 1332). « Señor, un negocio quiero Conferir cou vuecelencia, ] l’ara tomar su consejo. » Cald. El sitio de Breda, 2. 4 (ll.7. 1162). — 32) Part. « Cuéntame tu dolor, por "i esideania Rirvio di mal conmgo conferido.» D. Gouz. egl. (. 61. 1811). — 88) Cou una prop. indic. « Cou Tceodora conferia, llustrisima señora,! Que la ocasión que le ohliga A las banderas que has hecho, ] l’or otros pasos camina. » Lope, La boba para los otros, 3.8 (R. 34. 3371). — y) Con un compl. rell. « De aqui subin á la meditación, contiriendo consigo misma lo que habia leido, y buscando nuevas verdades que ilustraban su alma. » Puente, Med. 2. 4 (1. 272). « ¡bh Virgen soherana, enseñadme à conferir dentro de mi mismo lo que la fe me dice de vuestro Ilijo, y lo que vos confeririais de él en vuestro corazon! » Id. ib. 2. 19 t. 352). « Esta Neñora guardaba eu su corazón los misterios y maravillas que veia, y las conferia eutre si para alahar y magniticar mas al Señor. » Rivau. Ftos Ss. Natir. (l’idu de Cristo, 170i. — 5) Con el mismo sentido se usa como intrans. « El gran Cipión — ¿ Con quien sus convidados Lelio y Enio,! Al tiempo que en la alla hervian las coles, ¡ Conferian en pláticas de ingenio. » b. Argens. epist. Diresme, Nuno (H. 42. 3092). « ¿ be quiéu habláis? Conferimos !Acerca del marqués. » T. triarte, Et fitosofo cusado, 4. 6 (5. 136). « Se llavaron todos los paucles relativos á la materia, y se cmezó á conferir sobre ella. » Jovell. Jurisd. del Cons. de lus ord. (. 16. 1681). 2. a) Conceder ó dar. Dicese de algunas co-as como premios, diguidades, empleos (trans.). 2 « Sus ninfas convocaron, ! (ue juntas admiraron ! El caso nunca oido, Y el lauret coutirieron promctido. » Lope, Lauret de Apolo, 1 (Obr. suett. 1. 8). « Le canfirié. eb. destino de tesorero suvo, que sirvió muchos años. » Lilem. Eloq. de Is. la Cat. ilastr. 8 (lem. Alcud, ttist.6. 198). 22, Pas. » l’ondérase en el concilio la importancia de este servicio, confic̀rese el premio que le contpete.

» Saav. Rep. (R. 25. 3942). « Solia conferirse este empleo para premio y descauso de algún oficial retirado del ejército. » Jovell. Mem, cast. de Bellrer (R. 46. 122t). — 821 Part. « Sea mil veces enltorabucua por el hencticio simple conferido à Francisca en tiempo tan oportuno. » Isla, Cartas fam. 1. 128 (R. 15. 1712). — 2) La siguiente construcción, sin ningûn uso, parece

sugerida por la aualogia de provcer. « Fallecieudo á ta sazon D. Fr. Haltasar de Lempo, arzobispo de Graga, se resolvió á conferir aquella mitra en una persona que por tantes titulos la merecia. » Mora, l’idu de Grun. (Il. 1. XvII). — 5, Por extensión. » El epiteto es un nouibre adjetivo, apleado à un substantivo, á quien engrandece ó disminuye, según la calidad que le confiere. » Jovell. Human, cuslell.

Retor. (4. 16. 1222). ser. nuteci. Niuto XI' : « Luego el dia siguiente de mañana entró en su camino, confirienda consigo las cosas siguientes. » l’al. Triunfo (56). « tiraud tiempo lo tovo consigo en el Castil-Novo de Nápol, con quien él muy á menudo conferia é platicava destas artes » Santill, p. ti. « Oprobrio de los humanos ! Es fablar, (Conferir nin platicar ! De tan malos dos tyranos. » Id. p. 183. — Siglo XII': « L. Ilamen los homes buenos con el lechor, e con el merino resciban las mesuras, e contiéranlas luego, et aquel que la non tovier dereclia, peche cinco sueldos, » Fuero de Llanes (Llorente, Prov. l’asc. 4. 186). Sigto XIII. « Todas estas falsidades podrie bien conoscer el que luese acucioso en catarlas, ó catando escriptos verdaderos con que los confieran, o en el tenor de la carta, o --- » Espéc. L. 12.

Etim. Port., cat. conferir; fr. conferer; it. conferire; del lat. conferre, compuesto de cum, con, y ferre, llevar; asi « conferre utrorumque facta » es poner una cosa junto á otra para compararlas, cotejarlas; « conferre sermonem » es juntar, trahar conversación. y de ahi « conferre consilia »; « conferre pecuniam, » contribuir con dinero, y « conferre praemia » dar premios entre todos ó en nombre de todos. No ticnen fundamento ctintológico ni están apoyados por el uso los sentidos con que aparece nuestro verbo en los siguientes pasajes : « De ambas las mismas partes lo he aprendido, ! Y pongo justamente solo aquello En que todos concuerdan y contieren. » Erc.

Arauc. 12 (R. 17. 50t). « Se declaró á banderas desplegadas por mi cuemigo don Rodrigo, confiriéndonos á mi hermano y á mí por los autores de sus heridas. » Césp. y Men. Esp.

Ger. 1. 1 (R. I8. 1364). conjug. Tiene estas formas irregulares : confier-o, es, e, en; confier-a, as, a, confir-amos, ais, confier-an; confir-iô, ieron; confir-iese, ieses, iese, iesemos, feseis, jesen confir-iera, ieras, icra, ieramos, ierais, ierún; confir-iere, ieres, iere, ieremos, iereis, ieren; confiere lu; confiriendo.