Concordar

CONCOMDAR. P. ») Poner de acuerdo lo que no lo está. Dicese lo misuio de las personas que de las cosas (trans.). a) « Si el odio pasaha adelante --. no quedaria esperanza de concordarlos. » Mar. Hist. Esp. 5. G (B. 3t). 1211). « Et papa tiregorio VI, descoso de po

ner paz entre estos principes, envió á Aragón al cardenal de Cominge para que los concordase.» Id. ib. 17. 17 (. 5n. 3212). « Por donde también se ve cuan poderoso es cualquier modo de humildad para concordar los corazones desavenidos. » Pueute, Med. 4. 332. 527). « Sobre éste solo he prevenido á Concha que corrija aquella expresión y que nos concuerde.

» Jovell. Corresp. con Posada (t. 50. 1152). — « Iificultoso es concordar estas opiniones, ni como juez sentenciar por la verdad.

» Mar. Itist. Esp. 7. 6 G. 20. 2000). « Quedó concertado — que los dos reves de Castilla y Francia se juntasen en Bavona para se hablar y tratar alli en presencia de todas sus haciendas y concordar sus diferencias. » Id, ib. 11. 10 (R. 30. 11xt). « Ne juntarou en el monasterio de Sahagün por ver si podrian concordar aquellos debates. » Id. ib. 15. 12 (R. 30. 1471. « Aqui Ise encierra! el valor de la española tierra,! Aqui la flor de la francesa gente, ! Aqui quien concordó lo diferente, De oliva coronando aquella guerra. » Lerv.

Poes. (R. 1. 705t). — « Ya venis tarde, señora. Pues de don Tello la causa! Tinne va justa seutencia, Que de mi mano firmada, ! Justicia y piedad suponc, ! Y la concuerdan entrambas.

» Mto. Et ratiente justiciero, 3. 2 m. 39. 3142). — 2x) Recipr, « Los reyes de Castilla y de Aragòn, convidados con la cercania de los lugares, acordaron de tratar de concordarse entre si. » Mar. Ihist. Esp. 16.17 1R. 30. 1862). « Succde lo mismo en la segunda y tercera elección, sin llegar à concordarse. » Saay. Emp. 46 (R. 25. 1172). « Asi como acabamos de concordarnos y escoger nnestros ejercicios, mi padre nos abrazó á todos. » Lerv. Quij. 1. 344 (R. 1. 3622). « Concordándose el són de la triste musica, y el de la triste armonia de los jilgueros —» 1d. Gat. 6 (t. 1. 832). — 52) Pas. « Muchas veces las discordias internas se concordaban y componian con el miedo de los males de fucra. » Mar. Hist.

Etp. Iti. 5 (. 30. I68b). « Con la cual distinciou se concuerdan muchos lugares de autores antignos que parecen coutradecirse entre si. » Id. Mon. de rellon, 6 dt. 31. 5812). « l.e decia que -- cuando las cosas estaban á punto de concordarse, el conde y la condesa de Foy lo habian estorhado. » (uint. Princ. de Viaua (R. 15. 2322). — 77 Part. « lluho sobre el asunto virios tratados y conferencias, y concordados de una v otra parte diferentes artivulos, se redujeron à acto público. » Jovell.

Descr. de la tonja de Palma (R. 46. 1122). — 2 Lo lagar de aparecer como aeus. loobjetus que quedan de acuerdo, figura uno solo conio tal y el otro va acompañada de con. « El ter. cro es pacificar à los prójimos entre si, procurando concordar á unos con otros. » luente, Mert. J. 11 (2. Wb). « Refirió « ou ha-tante evtensión las ddigencias practicades por el legado don Rodrigo de Borija para concordar al rey con les princtpes. » 1 lem. Ltoy. de Is. la Cat. itastr. 2 (Mem Acad. Itisi G. 1651. «¡Ob cruz que cada dia pacuicas y concuerdas las rosas de la tierra con las del ciela! » cran. Simt́r. a. dent. 4. §1 (. 6. 169-). « ¿Cómo concuerdas pues los atributos ! De humilde y mauso. de cordero y niño. ! Que da salud y libertad y vida, ] Con ser horrible al mundo su venida? » Alarcón, Et Anticristo, t di. 20. 365t). « Para concordar la Vulgata con el hebreo, distingueu algunos intérpretes dos especies de siclos. » Ncio, Gen. 24. 22. nota. » El que apoyado en reflexiones humanas registre todo lo que pasó entre Jacob y Esan en todo este suceso, no sabrá facilmente concordarlo con la hendición que Isaac dio á Jacob. » Id. ib. 33. 15, nola. — 22) Refl. « El primero [motivo) es concordarme con mi muy caro y muy amado hijo. » Quint. D. Atr. de Luna (R. 19. 4214). — y) Con en, para expresar el punto acerca del cual llega á haber conformidad. » Mas como quier que na sa congendas" an, el pirita tira'm de la posesión del reino, perdida la esperanza de ningún concierto, ordenaron sus haces eu guisa de pelear. » Mar. Iist. Esp. 17. 10 dli. 30. 5132). « Todos se concordaban en ohedecerle como principe de tanta calidad y el mas viejo de Francia. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 8 (1. 28. 1111). « Este aborrecimiento de ambas naciones llama el Ipóstol pared ó muro de división que habia entre estos dos linajes de gentes : que era un grande impedimento para venirse à concordar en una misma fe y creencia. » liran. Simb. 1. 11 (i. G. 5001). « Su carne no codiciaba contra el espiritu. ni el espiritu hallaba diticultad en gohernar la carne --- antes con sumo gusto se unian y concordaban en sujetarse á la lev. » Puente, Med. 2. 3 (1. 265). — L) Estar de acuerdo, couvenir. Se dice tanto de las personas como de las cosas (intrans.). 2) Aparecen como suj. los objetos conformes. » Y como ellos (llucero, l’edro Mártir, etc. ] no coucardaban, autes andahan varios y dudosos, no tenian tanto crédito con el puchlo ni tanta autoridad. » Rivad.

Cisma, 2. 3 t. C0. 2376). « No concuerdau bien ni morau en una casa majestad y amor. » Gran. Disc. de la Encarn. §2 mR. Il. 2242). « Es menester que aire y tierra coucnerden para la producción y conservación de las plantas. » llerr. Agric, gen. 3. 2 (2. 1. « En medio de su fertil campo verde llarâ que el coro lodo se levante ! Ite ninfas, que cou dulce voz concuerde. » llerr. 2, etcq. 6 (1. 32.315t). — 2) Aparece como suj. uno de los objetos conformes y el otro lleva con. « Viene el hombre à pagar en la salida de la vida las augusttas ajenas con que entró en ella, padeciendo los dolures al tiempo del salir que su madre padeció al tiemno del parir. Y asi coucuerda muy hieu la entrada con la salida.» Gran. Gnia, 1. 7,s 1 (R. 6. 336). » Considera cuan mal coucuerda eso que haces con lo que vas à hacer. » Id. Grac. y consut. 1, martes en la noche (R. X. 302). « Muy grande conviene que sea en nosotros el deseo v ardor de las cosas celestiales, para que con la grandeza de los premios concuerde la grandeza de lodesros.

» Id. Mem, rula crist. 7. 3. s 1 (. 8. 3851). « Mucho se alegra el entendimiento humano cuando la razón cancuerda con la fe. » Gran. Simb. 4. diat. 11. s 1 dt. C. 78.t).

« George l’aquimerio ya coucuerda con Montaner, y alirma que fueran ocho mil los que paxaron.» Moncada, Errped. 7 di. 21. St). « lla menester ante todas cosas formarse en su mente una idea clara y distinta del carácter que da á cada uno de los personajes que ha crendo — cuidando — de que permanezca siempre igual : es devir, que en todo el drama concuerden sus acciunes y palabras con el caracter que huhiere mostrado desde el principio. » M. de la Rosa, Arte poet. de Hor. nola IIl (1. 208). — 42) Es forzoso este giro cuando sólo uno de los nombires es de persona, y en general cuando uno de cllos es prominente en la frase. « Y con esto concuerda san Gregorio dicieudo — » Avila.

Andi, 52 (Mist. 3. 230). « Inorencie IIl fue de este parecer, y concordó con él Sixto V, ordenando que el colegio de los cardenales no pasase de setenta y dos. » Sig. Yida de S. Jer. 3. 6 (185). « Revolvió diligentemente los libros de aquella iglesia y memorias antiguas : halló que todo concordaba con la verdad. » Mar. Iist. Esp. 10. 20 (H. 30. 308t). « Esto suelen hacer las personas fáciles é inconstantes, ó las que andan huscaudo parcceres que concuerden con el suyo, y no descansan hasta hallarlo, » tiran. Grur, y consid. 2. 5. ★3 (t. 8. 1444). « Todas ellas testitican y aprueban esta verdad, y todas concuerdan con ella, » ld. Simb. 2. 32, s 1 (h. G. 3916).

« Neñora, tanto apurar ! Mal con tu intento concuerda, ! Y á loca me harás pasar. » Mto. De fuera rendrá, I. I0 (R. 39. 62r). « No es de este lugar, ni concuerda con nuestro propósito, entrar en el examen de esta medida aconómica. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 2. 15 5. 114). y) Con en, para expresar el punto acerca del cual se conviene. « Todas llas criaturas), como una musica concertada de diversas voces, concnerdan en el servicio del hombre, para quien fueron criadas. » Gran. Simb. 1. 3. S 5 (. G. 1911). « Parcciéndoles modo provechoso, ! Todos en este acuerdo concordaron. » Erc. Arauc. 8 (H. 17. 344). « De amhas las uismas partes lo he aprendido, ! V pongo justamente solo aquello En que todos concuerdan y conlieren, Y en lo que en general menos dilieren. » Id. ib. 12 (h. 17. 502). « Advertido el que esto levere que Nicéforo Gregoras y l’aquimerio, autores griegos, y por serlo encmigos. y Montaner catalán, concuerdan en lo que parece mâs increible, tendrá por verdad lo que escribimos. » Moncada, Erped. 36 m. 2t. 311). « No escaparon de uneve mil hombres que tomaban armas, trescientos vivos, y en esto concuerdan Nicéforo y Montancr. » Id. ib. 13 (R. 21. 41t). « No coucuerdan los historiadores en el número de galeras que habia de una parte y de otra, aunque todos atirman que eran mnchas más las enemigas. » Quint. it. de Lauria (R. 19. 2212). « Del conde nadie concuerda ! Bien en la conspiración. » Rojas, Del req abajo ninguno, 2. 1 (lt. 54. 61). — « Tú convienes commigo en que Dios tiene perfecta ciencia y noticia de todo; yo contigo concuerde en dar à bios la perfección del saber. » Leön, Erpos. de Joh, 36i (2.217). « Los moros concuer dau con nosotros en dectr graudes alabauzas de Uristo, y de su Madre santisima, y de sau Juan fiautista y de los santos patriarcas. » Bran. Nimb. 4, dial. 1, § 1 (. b. 540!). » V si me preguntas qué es piedad, digote que vacar à la consitleración. birás por ventura que en esto no concuerdo con aquel que dijo que la piedad era culto de Ihos. » Id. oruc, y cousid. 2. 3, 87 (i. 8. 1201). « Concuerda la misma ley en este punto con la 13 de la Paituda I, tit. de las Sepulturas, que prohibe enterrar á los muertos con ricas vestiduras. » Jovell. Reft, sobre nso de lus sepulturas (R. 16. 1771). — 42) Con una prop. indie. ó subj. « Los padres (de san Jerónintol, todos concuerdan en que fucron nobles y ricos. » Sig. l’ida de S. Mer. 1. 1 (17). « Tuvieron nuestros capitanes consejo del camino que tomarian, y concordaron todos en que volviesen otra vez lacia las provincias orientales. » Moucada, Exped. 16 (R. 21. 161). « Examinados separadamente, dijeron con poca resistencia la verdad, unos en el tormento y otros en el temor de recibirle, concordando todos en que aquella misma noche se habia de dar segundo asalto al cuartel. » Solis, Conq. de Mej. 2. 20 (R. 28. 2611). — 99) Con una prop. interr. « No concuerdan en cuánto deba pagárselc. » l’ara introducir la prep. en el siguiente texto, seria menester adoptar otre giro; « En qué parte de España aquel templo y sepulero de llércules haya estado, no concuerdan los antores. » Mar, Ilist. Esp. 1. h (R. 30. 114). — c) Cram. En especial, Guardar armonia en es.acaidentes comunes las voces relacionadas entre si tintrans.). « El articulo, el pronombre y el participio concuerdan con el sustantivo, como el adjetivo, en género número y caso. » Acad. Gram. 2. 2 (21ti).

ver. anteci. Siglo XV: « Entendió muchas veces é con grandes trabajos del cnerpo é del espiritu en concordar al principe don Enrique con el rey su padre. » Pulgar, Clar, var. 8 GGl. a Eutonces habló con Alvaro de Luna, "́ concordó con él la manera que dehia tener para se remediar. » Uron. Juan II, 14. 26 (lt. 68. 3901). « Mandaron que pusieseu por escripto lo que todos dixexen, no diciendo quien era cada uno, ni qual era su intencion, é la revna y el infaute verian las opiniones de todos, no diciendo las personas que las tenian, e que ellos las concordarian. » Ib. 2. 3 (R. ti8. "°12j. «- dlias, megga r --- nues todos los tres estados destos reinos están agora aqui juntos, querits con ellos ver é tencr é coucordar todas las cosas que son necesarias para la prosecucion desta guerra. » Ib. 1. 7 dt. G8. 2811). « E en efecto todos concuerdan é asientan este acuerdo, que él deba morir. » Crón. Atr. de Luna, 127 (374), « Detovose el rey ende eu aquel real aquel dia con el siguiente, para concordar con el principe é con el condestable — la manera que debian tener eu proseguit los fechos contra el rey de Navarra. » Ih. 58 (154). « En sus maneras é costumbres coucordábase con la tierra donde vivia, que es Galicía. » F. de Tmuzman, Gener. 31 (. 68. 7112).

« En esto todos concuerdan que este nombre mites, que cavallero deçimos, del cuento de milt desçendió. » Santill. p. 495. « llame tú.

Pallas, fauor ministrante,! A lo que se sigue depara tal orden ! l’orque mis metros al hecho concorden Y goze verdad de memoria durante.

» Mena, Lab. 241 (591). « El qual (Amor) es tal medio de dos coraconcs, itue la voluntad que estana no junta La su dulcedumbre concorda y avunta ! llaziendoles vna sus dos opiniones. » Id. ib. 115 (372). « llaza tus obras como se concorden,! Que todas las cosas regidas por orden! Son amigables de forma mas vna. » Id. ib. 7 (12). « Concordôse al presente que por servicio del rey el infante se fuese dende. » Cron. P. Nino, p. 201. « Otrosi que del dia que por vos me fuere notificado o enviado notificar que los dichos negocios non se concuerdan --2 Neq. de Tordes. 25 (372). «E rescebido dellos el juramepto é pleyto é homenage concordado en los capitulos de suso nombrados — entraron en esta ordenanza. » Ib. 11 (211). « Pues en breve tienpo assy concordastes! A dos reves primos que son commo hermanos. » Canc. de Buenu, p. 502. « Con esta rrason concuerda! El maestro Suelchote. » Ib. p. 357. « El rrouper del agua eran tenores ! Que con las dulces aves concordavan.» Ib. p. 198. « Nus cantigas dulces muy bien concordadas Isy en castellano commo en lymosyn. » Ib. p. 98. — Sialo XII’. « Mucho le desplacia por los non puder concordar á él é al rey de Aragon. » Cron. Pedro I. 10. 7 (R. 6b. 1931). « Par muchas vegadas trató entre ellos; pero non los pudo concordar, ca non quiso el rey. » Ib. 6. 14 (. 66. 1682). « Et desto vi algunos escriptos que departian desto, pero non concordalan unos con otros. » L.. de Avala, Caza, prol.

(Bibl. ren. 3. 112). « De los que ay estuuieron, Pocos se acordarán, Y de commo lo oyeron, ¡ Nunca concordarán. » Sem Toh, 117 (t. 57. 3591). — Siglo XIII : « l'or ende las obras del huen perlado deben concordar con los dichos, que todo concuerde de lo [so! uno, dichos é fechos. » Cast. e docum. 16 (H. 51. 125t). « Ca en cabo de sus dias las buenas obras quel començó a fazer en primero, non quiso que las postrimeras de su vida concordassen con ellas. » Cron. gca. 2. 32 (1662). « Et el home que se quiere consejar debe concordar con aquel que se conseja en el huen acuerdo. » Cal. « Hymna (R. 51. 181. « Mas dime si oiste alguna cosa, ó si te fabiló alguno cerca deste fecho, é si concuerda con lo que yo asmo que fuc mezcla. » Ih. (. 51. 35t). « Quando quier que acacsciere que aquellos encreidos se asolvieren de las sugas é de los lazos del diablo — " coocordaren sus huebras con el testimonio dellos [de los obispos) nos é los que depues de nos vernán, podemosles facer merced. Y Fuero Jurgo, 12. 2. 27 (203. « S los padres se coucuerdau cou aquel que levó la tiia por fuerza, que era desposada can otro, pechen al esposo en quatro duplos quantol prometteron con la esposa. " aquel que la levò por fuerza sea siervo del "sporo. » Ib. 3. 3. 3 653). Lilm. l'ort., cat., proy, concordar: fr. concorder, it, concordare ; del lat, cancordare, denominativo de concors, concordlis, concorde. coniug. Tiene estas formas diptongadas : cencuerd-o, as, a, an, concuerd-e, es, e, en; concuerda lu. Algunas veces se ha conjugado regularmente, como se ve en los pasajes de duan de Mena y en el siguiente : « ¡Oh Compo! tú harás que se concorden ! En el pasta Gorhato con Francenio, ! Que me da pesadumbre su desorden. » Cerv. La casa de los celos, 2 (Com. 1. 90).