Conciliar

CORTILIAR. T. 1. a) l’oner paz y armonía haciendo cesar las causas que mantenian separados y opuestos los ánimos (trans.). » Consolaban á los más afligidos, refrenaban á los más desbocados, conciliaban á los enemistados, hacian á todos rezar, y rezaban con ellos. » Nieremberg, Vida det P. Juun Nunez Barreto, 2 (Dicc. Autor.). « Contenialos el magistrado á duras penas, y descoso de conciliar entre si entendimientos tan dignos de ser amigos —-» Forner, Exequias de la leuqua castell. (R. 63. 4072). « Que si en ficciones su pesar mejora, ! Es cuando va ni alivios semejantes ! Le dará el cielo, que en su mal concilia ! Aun concordes al sueño y la vigilia. » dáur. Fars. 13 (Fern. 8. 2). — 4) Dicese tamhiéu de las voluntades á pareceres, « Lonciháronse en tin los pareceres de todos. » Melo, Guerra de Catat. 3 (t. 21. 4911). — 2) Mct. Toner en armonia, hacer que concurran sin repuguancia en un sujeto ó en un tiempo cosas diferentes entre si (trans.). a) Sieudo acusativo el conjunto de los objetos discardes. « liecia tambien que los servicios de Gonzalo habían sido públicos, y sus ofensas secretas; sin duda para conciliar el honor con que le trataba en publico, y el disfavor y estorho que ponia á su engrandecimiento. » Quint. Gran Capitan (R. 19. 279t). « Olvidando la utilidau del teatro, y no atendiendo sino al deleite, en vez de proponerse conciliar uno y otro, tomaron por niatcriales de sus dramas todos los hechos que les ofrecia la historia, las fábulas —- sin exigir mas condición en los asuntos de sus composiciones que la de sorprender y divertir al público. » M. de la Rosa, Com. esp. 4 (2. 202). « Movidos de estas consideraciones, hemos creido conciliarlo todo, proponiendo —--» Quint. Inf. sobre instrucc. pubt. (R. 19. 1821). — 2) Aparece como acus, uno de los ohjetos y el otro lleva con. » No podian conciliar del Mesias, con el ahatimiento y humildad exterior del llijo de Dios. » Scio. N. Lucas. 7. 16, nota. » La politica de los primeros principes que dominaron en España, pretendió conciliar el interés del puchlo conquistador con la utilidad del conquistado. » Jovell. Disc. sobre la legisl. y la hist. (R. 46. 2961). « Tuvo la ventaja de conciliar mejor que Sacchetti la helleza y comodidad de las accesorios con la majestad y conveniencia del ohjeto principal. » Id.

Eloq. de F. Rodr. (l. 46. 3370t). « Cnando conciha Jel arquitecto) la solidez con la couveniencia, y la helleza con la comodidad, todo está hecho. » Id. ib. (R. 46. 2731). « Tratemos, pues, de conciliar en estas demostraciones el gusto con la utilidad. » Id. Carta at redact. del Diario de Mudrid dR. 16. 3892). » Nuestra vot penctró hasta el retiro de los claustros, y un individno, que supo concihar el estudio de laas verdades dogmáticas con el de los principios cconánncos, satió de ellos para arrebatar la corona que parccia destinada CONCILI TII á otras manos. » Id. Disc. en la Soc. Econ. de Jladrid (I. 50. 30t). « llescuhrir las verdaderas causas del atraso de nuestra agricultura; hallar los medios más convenientes para restablecerla; conciliar la libertad, sin la cual nada prospera, con las leves, cuva intervención hacian necesaria los abusos — tal fue la empresa cometida á la clase por el Consejo en 1717. » Id. Disc. sobre derad. de tas Noc.

Ecou. (R. 50. 572). « ¿ Podrá parecer ajena de nuestro cele la proposición de un medjo que conciliase los miramientos debidos á tan piadosa y autorizada costunbre con los que exige el bien y la couservación del estado?» Id. Ley agraria, 1a. clase (R. 16. 1022). « La mavor difienltad que á mi ver ofrece la poesía es el conciliar la suma sencillez con la elcgancia.

» Arriaza, Poes. prol. (. 67. 152). « Se allanó Lopel á escribir según el gusta. que dominaba entonces —- y aspiró á conciliar por este medio, poco plausible, las lisonjas de su amor propio con los aumentos de su fortuna.

» Mor. Orig. disc, hist. G1. 2. 160. 4x) Refl. « El fervor que debe ’animar à nu predicador y la grandeza é importancia de la materia justitican y aun exigen expresiones ardientes y animadas, pues se concilian tanto con la claridad y sencillez. »Jovell. Human. custett.

Relor. (H. 16. 1342). « Los instrumentos que á la voz anxilian, ! Y con ella se alternau y concilian,! Son en la mayor parte seculares.

» T. lriarte, Muis. 3 d. 21 1). « Temía) De lloracio la censura,! Que cou la fantasia 1 Pretende se concilie la cordura. » Id. epist.

8 (R. 63. 31t). « Será ejemplo constante ! Deque la piedad sólida y sincera! Siempre se ha conciliada l Con, al, hign. vandadeeo dal, astado.

» D. Gonz. oda ¿ Por que tan riguroso (R. G1. 1912). « El amor á la libertad y el odio al despotismo que hay en estas pocsias se conciliau bien y conciertan con el respeto à los reves y la adhesión á la monarquia. » Quint.

Obr. post. p. 89. « ¿ Cómo se concilia su carácter necesario con el de un precepto que debe suponcr libertad? » llalmes, Fitos, clem.

Etica, 15. 2 (398). « Mal la pasión se concilia 1 Con el disimulo. » Hartz. La maure de Pelayo, t. 5 (196). « l’ero ruando la coordinación armónica de las palabras no se puede conciliar con el orden lógico. ¿ qué medio elegirá el orador?» Capm. Filos, eloc. 1. 2 (100). « Ile cuantas maneras se nuede conciliar la concisión con la claridad de la idea y con la lihertad gramatical de nuestra lengua, sóhmmnors 'a adlipaso éjempios, » ’tü. th. 2. concision (188). « Le componian una especic de corte que, en cuanto podia conciliarse con su cautiverio, no desdecía absolutamente de su majestad y dignidad antigna. » Quint. Pizarro (. 19. 32ti1). — c) Met. Conformar. descubrir conformidad entre autores, doctrinas ó proposicioncs que parecen contrarios (trans.). « Fácilmente en este caso les podemos conciliar lá l’achimerio v Montaner), porque sólo difieren en que l’achimerio da por constante que el Papa puidió la persona de lloger á don F’adrique, y Montaner dice que se tcmió el caso pero que no sucedió. » Mon

rada, Exped. 4 di. 21. 61). » laa chligacion de redarguir à las prtueros Ilas histeriadores extraujerost, y el dexco de concihar à los segundos llos españoles!, nos ha detenido en huscar papeles y esperar relaciones que den fundamenta y razon á unestros excritos. » Solis, Conq. de Mej. L. 1 (R. 28. 208t), « l’ara conciliar los evangelistas, nótese que los judios, según sa costumbre, le dicron vino mezrlado con mirra antes de ser cracilicado, y los soldados vinagre puro, después de estar en la eruz. » Scio, S. Lacus, 23. 36, nota. « El método de que hablo, entre otras ventajas teudrá la de couciliar dos opiniones harto difereptes acerca de este asunto. » lovell. Trat. de enseñ, Moral reliy. (R. 46. 2581). « l’ero en el progreso de la discusión, que fue reñida, ocupro un medio de conciliar uno y otro dictamen.

» Id. Def. de la Junta Cenfral, 2. 2 (Rl. 2. a) llacer favorable, granjear, dicho de las personas, los ánimos ó voluntades (trans.). 2) « tialba lubiera conciliado los ánimos, si hubiera sidó algo liberal. » Saay. Emp. 100 m. 25. 2602). « Este titulo de hermoso concilia más las voluntades. » Nicremb. Ilermos. de Dios, l. 3.8 1 G3). - 3) Cou à ó un dat. « Vemos asi los tigres y leones, ! Que los impetus quiebran y talantes En carcel breve, si el imperio y mano! Del houbre al trato los concilia lmano. » laur. Fars. 7 (Fern. 7. 192). « Auu era mas la cabida que tenia cou el sumiller Lanxao, á quien su clocuencia, sus modales, su couversacion cutretenida y curiosa se le conriliaban del todo. » Duint. Las Casas (. 19. 1142). « Rey, en lin, de los reves de su tiempo, reunió todos los respetos, se concilió todas las voluntades. » Id. Princ. de Viana (R. 19. 242!). 7) (bsot. « En ta idea de la clocueucia, además de argumentos sólidos y método claro, entran todas las artes de conciliar é interesar, » Jovell. ttuman. castelt. Retar. (R. 16. E21b). — 2. Met. Granjear, mover ó excitar nn afecto lavorable, y por extensión, deslavorable (trans.). 2) « La hermosura de esta alma, si se viera con los ojos corporales, ¿qué corazones no arrebatarit tras si, qué amores no conciliara?? » Munoz, l’ila de Gran. 3. 10 (207). « Luégo que la atención del auditorto ! Con un preparatorio ! Exordio concilió, segùn es nso. I Detrás de aquella máquina se puso. » T. Iriarte, Fub. 6 (l. Lr. » Por lo mixmo que este bien lla reputación) no reside en nosotros, sino eu la opimión ajena, nos mueve poderosamente hacia el mérito que la concilia. » lovell. Trat. de ensen. Morut retig. (R. 4ti. 2641). « El que llora mueve à compasión, y la compasión siempre concilia amor. » Capm. Fitos, ctoc.

Etoc. exter. 2 (651). E) Con á ó un dat. « A su singular opinión de que las Partidas en sn formaciou se llamaron el Libro de las posturas, se esforzó mucho para conciliar alguna verisimilitnd don fafael de Floranes. » Prôt. a lus Part. 1. XAV). « Esto es lo que al parccer la conciliada algun lavor al tomo segundo.

» Quint. l’uas, 3, prot. (t. I9. 368). « Estos trataban de refarmar la lglesia por medios legitimus, de hacer al clero mâs yencrable haciéndole más virtuuso, de couciliar mas acatamento à la autoridad santificando las personas que la ejercian. » Balmes, Protest. 70 (. 227). — « Sou para los de fuera inaccesibles, con los de la rasa se hacen intratables, con un género de entono que les concilia poca benevolencia. » Muñoz, Vida de Grau. 2! 2 (86). « Nu ya las populares alabauzas Del ruidoso teatro la coucilias. » T. triarte, Mus. 5 (1. 254). « Sólo estas dotes le podrán conciliar la cousideración del monarca. el amor del puchlo, y la contianza y respeto de su clase. » Jovell. Dlef. de la Juntá Centrat, 2. 2 (h. 46. 5542). « Esta tirmcza y valor de la reina le conciliaba el sumo respeto que sus vasallos le profesaban. » Clem. Etog. de ts. la Cat. itustr. 8 (Mem. Acad. tlist. 6. 202). — x2) Este dat. es à menudo rell. » De aqui es que varios legisladores té lian atribuido já la divinidad] las Ilevesl que promulgaban para conciliarse y conciliarles mayor veneración. » Prot, à tas Part. (.iv). » Produjo aquellas composiciones, que aunque tan pocas se conciliaron at instante una estimacióu y un respeto que los tiempos siguientes no han cesado de confirmar. » Quint, tntrod. al Purn, esp. 3 (R. 19, 1322). « El genio de Casas por otra parte, á veces excesivamente conliado, y otras irritable en demasía, no era muy á propósita para conciliarse respoto, ni lampoco conlianza. » Id. Las Casas (R. 19. 4512). « Los militares como avergonzados y pesarosos de haher atado su país á uua coyunda tan ignomintosa y funesta, querian al parecer lavarse de esta mancha, y couciliarse »tanmer, restitmréndole á la libertad. » Id. Cartus u L. Hlolland, ! (H. 19. 5322). « Si lá Jonta Central se hubiese instalado en Madrid - se hubiera conciliado mejor el amor y el respeto de todas las clascs. » dovell. Def. de la Junta Centrat, 2. 1 (R. 16. 539-). « El nuevo regente va conciliandose el concento de las gentes. » Id. Corresp. con Posadu (L. 50). 171-). « Si logró al lin (Colón! conciliarse la protección de esta última [ de Españal, parece que fue sólo para acreditar al mundo la injusticia con que debian ser premiadas sus grandes hazañas. » Jovell. Introd. á un escrito forense (R. 4bi. 118.). — 7) Dicese ordinariamente, como se ve por muchos de los pasajes citados, Conciliarse el respeto de todos, reliriéndose el compl. con de al sust. anterior; pero también alguna vez se mira cumo perteneciente al vrrio, por feiser el sentido de éste con el de udquirir, alcanzur. » El horror à la novedad, la indocilidad de los ricos hombres y el poco respeto que don Alonso supo conciliarse de sus vasallos hicieron abortar la empresa. » Clem. Eloy. de Is. la Cal. (Mem.

Acad. Hist. 6. 24). — 3) Por la misma razón se emplea con, para señalar la persona á cuyos ojos se gana algo. » l’ales padres se complacieron en asignar á los libros caballerescos sus verdaderos autores, para conciliarles autoridad y rrédito con los lertores ignorantes é ilusos. » Clem. Coment. 1, p. 193. — e) Concitiar el sueño : lograr dormirse, dor

mirse. « ¿ Qué niño no serena ! Las lágrimas y el ceño, O no concilia el sueño! M son de la uniforme cantilena? » T. Iriarte, Mus. 3 0. 205). « Agitado continuamente mi corazón en una especie de combate. no me permitia conciliar el sueño. » Mor, llamtet, 5. 1 (i. 2 545). « Bespués de vanos esfuerzos por conciliar el sueño, empezó su mente á devanear. » M. de la Rosa, Is. de Solis, I. I1 (. 231). « llasta vuestra propia casa! Os vine, señor. siguiendo. ! En vano, vuelto à la mia, ! mnise conciliar el sueño :) El que ha derramado sangre ! Yo puede dormir sereno. » Id. Et españot en Venccia, 4. 4 C. 1501. » Ncuéstome; crece ! El dolor; procura en vano! Conciliar el sueño. » Tamayo y Baus, La tola de niere, 2. 3 (52). — 2) Se emplea tambien como suj. el nombre de la cosa que da sueño ó facilita el dermir. » lti en pasearme y en rezar, entendiendo que aprovecharía para no dormirme, siendo vosa que más coucilia el sueño de cuantas hay en el mundo.» Espinel, Escut. 1. 22 (. 18. 4211). « Las pildoras de opio, calmando la tos y conciliando el sucño, me permitian algún descanso por la noche. » tovell. Def. de la Junta Central, 2. 1 (R. 16.

Per, antecl. Siglo XV : « Conciliar nuenos amigos : concitio, us. » Vebrija, Vocab. « Aunque las sabinas podieron conciliar à los maridos et á los padres, et convertieron la guerra en amistad y en paz. » Pal. Ptut. Coriolano (2. 150).

Etim. Port., cat. concitiar, fr. concitier; it. conciliare : del lat, concdliare, denominativo de concitium, concilio, concejo, ó sea reunión hecha en virtud de llamamiento (de cem y calare, llamar).

Pros. Sigue la norma del sust. concitio: yo concitie, ettos concitiun.