Comparecer

COMRARECER. P. a) For. Pärecer, presentarse uno ante otro personalmente ó por poder, en virtud de llamamiento ó intimación que se le la hecho, ó para mostrarse parte en algún negocio (intrans.). Acad. Dicc. 2) « Comparcció el conde en la iglesia mayor de aquella ciudad, desnudo, fuera de la camisa: alli le absolvió el legado de las censuras. » Mar. Hist. Esp. 12. 13 (R. 30. 3609. « Hiciéronle comparecer en Valladolid, do la corte de Burgos se habia pasado; hiciéronle cargos graves yfeos. » Id. ib. 12. I0 (R. 30. 3542). « Envió sus embajadores á Francia, que contparecieron en l’aris al plazo señalado. El conde no compareció.» Id. ib. 19.6 (R. 31.391). « Propuse siempre dejarme antes vencer que comparecer en tela dejuicio. » Alemán, Guzman, 2.2. 21R 3. 2931). « llechos los tratados, comparccian amhos contrayentes en el templo, y uno de los sacerdotes examinaba su voluntad con preguntas rituales. » Solis, Conq. de Mej. 3. 17 (R. 28. 2931). « Los juicios eran sumarios y verbales; el actor y el reo comparecian con su razón y su testigo, y el peito se acababa de una vez. » Id. ib. 16 (R. 28. 2002). — 8) Conante, delante y alguna vez a, para denotar la persona á cuya presencia parece otra. « Ordenó el nuevo rey le soltasen de la prisión á condición de salie luégo de Sicilia, y, lo más pronto que pudicse, comparecer delante dél mismo para hacer sus descargos sobre lo que le achacaban.

» Mar. Ilist. Esp. 20. 4 (R. 31 672). « Comparcceremos tan serenamente ante nues

tros jueces como ante nuestros arusadores. » Jovell. Def. de la Junta Central, introd. (R. 46. 50tit). « Rendido al peso de la edad causada, ! Don Martin de ragón ya comparcce ! Al trihunal divino. » V. de Vega, D.

Feruundo, 1. 8 (191). — y) Con a, para expresar el ohjeto de la comparecencia. » En Roma, luégo que recibieron aviso de lo que pasaha, y de asiento tan feo, citaron à Mancino para que comparecicse à hacer sus descargos. » Mar. Ilist. Esp. 3. 7 (R. 30. 672). — n En general, Aparecer, preseutarse con cierta solemnidad (intrans.). « Sin armas, lleno de sorpresa ! Eu medio del coucurso comparece.

» T. Iriarte, Encida, 2 (3. 92). « Si el pocta nos hubiera dado á entender que el tal desconocido que observala los aprestos del toruco, los veia con sobresalto, que estaba interesado en frustrar su celcbracion, y que su marcha tenia por objeto emplear medios conducentes á este resultado, nos hubiera hecho fijar la atención en él, y tal vez reconocerle, cuando con diverso traje vuelve á comparecer en la escena.» Gallego, Anal. de Esc. yA lmed.

(H. 67. 162). « En los lescritos] de Cicerón, Salustio y Livio comparece la magnilicencia de un pueblo que acabaha de sojuzgar al orbe. » F’orner, E.requias de la lengua castell. (R.63. 3132). « No asi en el cielo, que alli no hay engaños, allí comparecen las acciones humanas camo ellas son. » Mor. Hamtet, 3. 22 (R. 2. 520). « Convendria tamhién en ello — si - esta sola [version! se publicase, y ésta sola de nuevo se reconociese y apurase siempre que se hubiese de repetir su impresion, para que cada vez rompareciese mas pura, correcta y ajustada. » Scio, Biblia, disert. pret. 2, 86 (1. XLVD).

Etim. Port. comparecer; cat. comparcixer, comparer; prov. compareisser, comparer, fr. comparaitre; it. comparire, comparisco: corresponden á la forma inceptiva del lat. comparere, comp. de com, cum, con, que es aqui itensivo, y pairere, parecer. Es singular que en el Sottt. Pind. se halle repetidas veres (R. 18. 315s, 3241, 3394) comparccer por compadccer; ¿sera acaso efecto de pronunciación viciosa en el copiante ó cajista? Coning. Tiene estas formas irregulares : comparezco; comparezc-a, as, a, amos, dis, au. partes iguales ó proporcionales (trans.. Se dtice gencralmente de lo material, aunque tambien algunas veces de lo inmaterial. 2 «llo éstas ¡de viboras y serpientes] hizo Trenzas à vece, por adorno y gala; ! V compartió sobre la frente el rizo. » Jaur. Fars. IN (Fern. 8. 1711. — « Tal la humana prudencia es bien que mida. A dispense y cumparta las acciones Que han de ser compañeras de la vida. » Epust, morat 4. 32. 3xsi. — 22) Part. «: Qué bien compartido pelo!! ¡Qué bien asentados laz»! » Cald. ¿ Cuat es mayor perfeccua? 1. t (R. 7. 712). — 4 Con en, para expresar las partes ó lo que las forma. « Compartir la fruta en dos cestas.» Acad, Gram. « Oro es el fondo, el friso, la moldura Que el artesón en ángulos comparte. » Jáur. Fars. 19 (Fern. 8. 217). — 22) Pitrl. » El jaspeado muro compartido! En dorados balcones y rejeles. » Valb. Bern. 1 (R. L. 146b. « Junto del cauvento tiene ! l'na rasa compartida) En tres partes : una es ! lle su rústica famlia. » Rojas, bet rey ahajo ninguno, 1 (H. 51. 1b. « A su falda misma, y extendiéndose por espacia de algunas leguas, ¡se divisaba] la famosa Vega de Granada, á manera de una rica alfombra, compartida en mil cuadros de diversos colores con cerços de verdura. » M. de la Rosa, Is. de Solis, 1. 18 4. 251. — y) Con entre, para expresar los individuos á quienes cabe parte. » llernaudo del Pulgar habia compartida la mayor parte de sus bienes entre sus dos hijos varones, fundando un mararazga á fara de cada uno de ellos. » M. de la Rosa, M. P. del Pulyar (L. 74). — 2x) Pas. « Si en vez de hacerlo asi el poeta. deja que el interés se divida compartiendose entre muchas personas, se exponc à que se debilite y se extinga. » M. de la Rosa, Anol. á la Poet. 5. 17 (. 239), — 3) Con con, para expresar la persona á quien da uno parte en cosa que le pertenece ó corresponde. » Aun en la constitución inglesa, en que han llegado á hermanarse tan felizmente el elemento popular y el aristocrático, vemos á la cámara de los comunes ejercer exclusivamente la facultad de otorgar contrihuciones, y negarse á compartir este derecho importantisimo con el otro brazo del cuerpo legislativo. » M. de la Rosa, Esp. del siglo. 1. 10 (5. 38). — ») Iloy se usa, á semejanza dal. se mietleceges, pui livuet uno lra parte que le cabe, tomar una parte en rosa que otro tiene (truns.). a) « La Prusia contemplaba con mal disimulado gozo el abatimiento de su rival, y quizá se prometia compartir en breve sus despojos. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 7. 14 (6. 183). « Procuró que compartiesen ambos amantes el intcrès que debiera exelusivamente recaer en Edipo. » Id. Edipo, adrert. (3. 231 . « ¿ No sabéis que hasta eu los mavores infortunios es un consuelo el ver que otros los comparten ? » Balmes, Prolest. 38 (3. 31 « llasta doña Manolita, dejándose llevar del entusiasmo de su marido, ó hien compartiéndole, no había pensado más que en las elecciones.

» Valera, Doña Luz, p. 121. « Compasiva y huena, tomaba pesar por los males y disgustos de los otros, si hien procuraudo mas consótarlos o remediarlos que compartirlos.» 1d. Comend. Mendoza, 27 (2u8). — 2) Con con, para denotar la persona que está en poscsion de aquello en que uno toma parte. « Dulcisima María, ! Del tierno niño madre, Comparta la fe mia ¡ Su adoración con amhos. » D. Solis, rillauc. t R. 67. 2534). « Su alma, toda entregada á Ilios, no era capat de compartir los cfimeros y falsos goces de este mundo con ningun espiritu encarnado en cuerpa humano. » Valera, Las itusiones del Dr. Funstino, p. 572. « Lo que yo niego es que la escena sen una catedra de moral que le quite al púljato ó que camparta con él, en las sociedades católicas, el macis

terio de lus obligaciones y de las virtudes. » 1d. Est. crit. 2, p. 108. « Lai pintirra religiosa y la de retratos tenian solas en aquella época el privilegio de acompañar en su vida interior á nuestros monarras, y sólo por excepción entraba alguna vez en sus aposentos, á compartir con aquéllas los elogios trihutados al genio de los iuventores, la pintura que hoy conocemos con el nombre de prolana. » P. de Madrazo. Tiuje artist. p. 22.

Per. anteci. Siglo VI' : « Ca syemipre en los buenos sus bienes comparte, E los que mal obran desecha é denuesta. » Canc. de Raenu. p. 578. — Siglo XII : « Manso e riguroso se deuc compartir. » Rim. de Pal. 1571 (. 51. 1752). — SigtoXIII : « Comparte el tu amor con los tus amigos como delies é cuanto debes. » Cast, r doeum. 36 (R. 5l. 1590. « El nuestro Neñor llios comparte las cosas con guisa é con razon. » Ib. 21 (H. 51. 1372). « Apresciadas las mercadorias et las otras cosas que lincaron en et navio segun deximos, deben todos de so uno compartir entre si la pérdida del cchamiento. » Part. 5. 9. 3 G 238). « Promctieron entre si el uno al otro de facer esta merçadoria bien et lealmente, et de compartir entre si toda ganaucia, ó daño ó pérdida que hohiesen por razon desta mercadoria. » Part. 3. 18. 78 12. C0l). « lla Ila justicia! et comparte á cada uno egualmente su derecho. » Part. 3. 1. 1 (2. 350). « Conviene mostrar — qué cosa es diezmo -- et como lo deben compartir, » Part. 1. 20, preamb. (. 153).

EtÍm. Port., cat., fr. ant. compartir : il. compartire : del lat. compartiri, partir cou, comp. de com, cum y partire, partiri, partir. sourisent. r. a) Medir con el compâs (trans.). « En casa de un carpintero hay una sicrra para aserrar, y una azuela para desbastar —- y un compás para medir y compasar. » Gran. Simb. 1. 23 (R. 6. 211t). « Del alto chapitel hasta la basa ! Ninguna imperfección hallarse puede, Ni el gran Vitrubio vuelve y la comnasa. » L. Argens, terciétey un lugar (L. 12. 284t). — n) Met. Redudi con ompás y medida (trans. . 2) « Esté]el « de la al como con un compás en la mann, mferenciay compasando sus obras, sus palabraty “nsamientos, con todo lo demás, para que todo vaya conforme à la ley de Dios. » Gran. tuia, 2. 22 (h. 6. 1671). « Si se le representa, por ejemplo, muy alligido y le ove diseurrir con calma y hasta compasar sus frases, al momento conoce que aquel es un personaje lingido, y no ve en la túnica de Urestes ó de Edipo sino el torpe disfraz del poeta. » M. de la llosa, Anot. à ta Poet. 5. 20 (. 241). « Oyese del lejano Confin del suelo astur el cauto grave, Que en rirculo anchuroso! Lento y seguro pie compasa y mide. » Gallego, odu 7 dli. 67. 410t). — « Compasando los términos y espacio que pudo tener para entrar el lingido anago cu la cuadra de Ismema —- llegamos à conocer que -- » Césp. y Men. Esp. (ier. 2. 3 (R. 18. 2532). — 42 Pus. « Si nuestras desventuras se compasan, ] Para perder las vidas, ¿ qué aguardamos ? » Lope, Fuente Orejuna, 3. 2 41. 11. 644e). — 88) Part. « Como el sonido de la musica sea compasado, regala asi al sentido del oido como al del tacto. » Nieremberg, Filosofia ocutta, l. 18 (Dicc. Autor.). « Causa que su voz no se ajuste al verso, cuando celebra en versos harto compasados el mérito de un pocta que no rayaba un punto más alto de la mediania. » A. Galiano (A. Saav. 2. XVI). — E) Refl. Moderarse, contenersc. » Yo corriendo una pieza me igualé con su lado, y sin poller compasarme en sazón, me arrojé entre los dos. » Césp. y Men. Sold. Pind. I. 14 (. 18. 3032). 42) Part. Moderado. « Soñaron luégo establecer eu Francia una republica por medios compasados y suaves. » M. de la losa, Esp. del siglo, 5. 4 (5. 308). — «) Met.

Arrgglar, medir, proporcionar las cosas de modo que ni sobren ni falten (trans.). «) « De la tabierna nunca le traje una blança de vino, mas aquel poco que de la ofrenda habia matido en su arcaz compasabi de tal forma, que le duraba toda la semana. » Mend. Lazar. 2 (R. 3. 812). « El áspid dicho ptyas, compasando bien la distancia, se allega tanto al que quiere ofender, que puede arrojar su cruel saliva à la cara. » Laguna, Diosc. ti, preámb. (10). « No sólo ha de escribir, sino medir y ajustar las resoluciones, compasar las ocasiones y los ticmpos, para que ni lleguen antes ni después las ejecuciones. » Saav. Emp. 56 (h. 25. 1501). — 22) Purt. « Todos éstos son instrumentos necesarios para la conservación de nuestra vida; los cuales vienen tan acomodados á los oficios para que están diputados, quemriunmnillo uara el dedo ni una vaina para su espada viene tan medida ni tan compasada como cada una destas partes para el oficio que sirve. » Gran. Simb. 1. 23 (h. 6. 2142). «) así vemos que ningun riego artificial es tan favorable à las plantas como este que viene del cielo, el cual cac tan compasado, que si todos los cntendimientos humanos hubieran de pedir agna lluvia, no acertaran á pedir una cosa tan proporcionada como ésta. » Id. ib.5. 1. 4, § 2 (h. 6. 6102). — 2) Con con, para expresar el objeto á que otro se proporciona y ajusta. « Ansi como se sirve de su trahajo de ella [de la familia! el señor, ansi ha de provcer con cuidado á su necesidad, y ha de compasar con lo uno lo otro y tener gran medida en ambas cosas. » León, Perf. cas. 11 (3. 468). — 42)

Befl. « Y como el muerto era pequeño y el proiĉta mayor, alive le,Becvitura que encogió el profeta su cuerpo para compasarse y proporcionarse con el del niño muerto. » Gran.

Simb. 3. 27, § 13 (R. 6. 454f). « ¿ Qué otra cosa nos representa esta tan extraña cerimonia del profeta, sino haberse encogido aquel grande Dios que hinche los ciclos y tierra, compasándose con el hombre, y estrechando su majestad á la medida de nuestra humanidad —2 » Id. Disc. de la Encarn. § 2 (h. 11. 2292). — « Y con pobre mesa y casa ! En el campo delcitoso! Con solo Dios se conipasa. » León, Poes. I, Aqui la envidia y mentiru (. 311). — 7) Con a, eu sentido análogo. (raro). « Esta sola lobral viene proporcionada

y compasada al tamaño de vuestra bondad. » Gran. Disc. de la Encarn. s 2 (R. 11. 229t). — 8) Por zeugma se halla en el siguiente ejemplo construido con por. » Ni aun á los judios que veo pecadores y viciosos [decia un doctor de la leyj, me animo à dar el nombre de mis prójimos, pues no son amigos de Dios, por cuva amistad mido y compaso las mias. » Valverde, Fida de Cristo, 4. 29 (Dicc. Autor.). — ") Met. Ordenar, disponer, trazar (trans.) (raro). « l'ero ¿ cuál razón compasa! Que cuando salgo de mi ! No pueda salir de casa?» Lopc, Et piadoso veneciano, 1. 9 (H. 41. 5514). — e) Mús. Dividir en tiempos iguales las composiciones, formando lineas perpendiculares que cortan el pentagrama (trans.). Acad. Dicc.

Per. anteci. Siglo XP : « Fue muy medido é conmpassado en las costumbres desde la su juventud. » Cron. Atr. de Luna, 68 (182). « Compassada su bellesa, ! Segund el mi parescer, ¡ Hien creo que debe ser ! Tesoro de gentilesa. » Canc. de Stun. p. 170. « Abrieron las cartas de navegar é comenzaron á apuntar é á compasar. » Crón. P. Niño, p. 83. — Sigto XIII : « Quien yerra en fecho de armas en non lo saber guisac nin endereszar nin compasar como debe, non ponc y otros peños sinon la cabeza. » Cast. é docum. 46 (R. 51. 1722). « E mandó que fiziesen las bastidas como él las compasara, e sus carcanas contra la villa. » Cron. gen. 1. 86 (462). « Nenbrandose. de la cabeca del buey que fallaron do primero ouiera a ser la villa, e como fuera conpasada aquella plaça con el cuero del buey, e porque en aquel lenguaje dizen carton por cuero puso a aquella vifla nonbre Cartago. » Ib. 1. 53 (242). « Auie en so taliento la cosa compassada.

» Ater. 2302 (R. 57. 2172). « Furon macstramientre a quadra compassados. » Ib. 1958 (. 57. 2072). « A mesura del cuerpo fne la penna taiada,! En aucho e en luengo a siesto compassala. » llerc. 8. Mill. 313 (R. 57. 712). « Sedien sobre la tabla angeles traviesados, ! Cubrien toda la archa, ca sedien desalados, ! Los eran ca non plus, sedien bien compassados,! Tenien un contra altro los rostros retornados. » Id. Sacrif. 13 (. 57. 802). « Vieron un buen arhol, cimas hien compasadas.

Etim. Ilerivado de compais. Port., cat., prov. compassar: fr. compasser, it. compassare. En el lugar de M. de la Rosa citado en b, a, y en el de Saav. copiado en c. a, se lee (el último en algunas ediciones compasear, forma que no trae la Academia. cuunasier s. f. a) Sentimiento de ternnra y lástima causado por el mal ó la desgracia ajena. 2) « Su muerte causó gran compasiôn por ser personaje tan grande y estar en la flor de su edad. » Mar. Itist. Esp. 25. 2 d. 31. 2141). « No se contenta la nusericordia con dar sus bienes, que es proprio de la caridad; pero añade más, darse á si mesma por dolor y compasión. » tiran. Orac. y consud, 3, introd.

(R. 8. 1912). « La mujer con sobrada tristeza, con ruegos y con injurias provocaba á los CTERVO. Dicc. malvados que la matasen. Pero como nadic cumpliese su deseo, ni por ira ni por compasión-- tomó el remedio que la rabia y la angustia le mostraron. » Id. Simb. 4. 16,s 3 (h. 6. 5181). « Viole tan afcado por una parte y tan lastimado, que despertaba gravisimo dolor en quien le miraha; por otra, con tan increible mansedumbre y paciencia, que cansaba grandisima compasión. » Roa, l’ida de Da. Sancha Carritlo, 2. 4 (97). « No les mucven á compasión los daños públicos, y la tienen de tres ó cuatro que son autores de ellos.» Saav. Emp. 7 (R. 25. 251). — 8) Júntase con genitivo objetivo. « Siguiéronla muchos que por la compasión de Siqueo y por el odio del tirano mudaron de buena gana la patria en destierro. » Mar. Hist. Esp. 1.15 (R. 30. 181). « Y no siu compasión de su desdichado caso, se volvieron á sus ganados. » Cerv. Gal. 1 (h. 1. 52). « Solamente falta Ruidera y sus hijas y sobrinas, las cuales llorando, por compasión que debió de tener Merlin dellas, las convirtiò en otras tantas lagunas. » Id. Quij. 2. 23 (R. 1. 4522). « Yo soy caritativo de mio y tengo compasión de los pobres. » Id. ib. 2. 33 (R. 1. 4761). « ¿ Cual seria la compasion que tendría de quien tanto amaba, y tan lastimado veía? » Gran. Adic. al Mem, med. 4 (R. 8. 5102). « De lo cual vienen á ser rigurosos y mal sufridos, porque como no miran su flaqueza propria, no han compasión de la ajena. » 1d. Vida de Avila, 3, s 8 (R. 11. 4642). — y) Siendo este sust. acus. de ciertos verbos, tienc cahida el dat. en lugar del genitivo objetivo. « Ningún respeto se tenia á los ancianos, ni comnasión á los niños. » Gran. Simb. 4. 16, § 2 (t. 6. 5171). « Si en él [el ánimol hubiese frente donde se trasladase la palidez de sus malas afccciones, tendríamos compasión á muchos que juzgamos por felices. » Saav.

Emp. 7 (R. 25. 231). « Lie haber visto Moisén por sus ojos la vejación que padecia el hebreo, se siguió la compasión que le tuvo, y la resolución que tomó de desagraviarle de contado.» Márquez, Gob, crist. 1. 6 (322 : l’amplona, 1615). « ¡ Ah! si supieras cuánto he padecido, Me tuvieras, ¡ oli madre! compasión. » Espronc. Arrepentimiento (158). — ») En sentido coucreto : a) Objeto que cansa este sentimiento, cosa digna de lástima. Cp. ing. it is a pitu; fr. c’est pitié, c’est une pilic, c’est grund pitié. « En el monte, respondió el hallailor, le vi esta mañana, sin albarda y sin aparejo tigmno, y van faco que era una compasión miralle. » Cerv. Quij. 2. 25 (R. 1. 1562). « Luégo sintió la pobre dueña que la asian de la garganta con dos manos tan fuertemente que no la dejaban gañir, y que otra persona con mucha presteza, sin hablar palabra le alzaba las faldas, y con una al parecer chincla le comenzó á dar tantos azotes, que era una compasión.

» Id. ib. 2. 18 (R. 1. 5051). — 8) Ptur. liemostraciones del mismo sentimiento. » Todas aquellas compasiones no me la ponian, porque había oido decir que cuando la mujer más llorare, se le la de tener la lástima como á un ganso que anda en el agua descalzo por encro. » Alemán, Guzman, l. 2. 5 (R. 3.

2252). « Entre compasiones y lágrimas de los que alli se hallaron dio su espiritu : quiero decir que se murió. » Cerv. Quij. 2. 74 (R. ].

Per. anteci. Siglo XI : « Cansad ya por Dios, señor, causad, y á lo menos aved rompasion desta atribulada tierra. » Pulgar, Letras, 3 (161). « La bondad del nuestro capitan é condestable era morida de compassion por los grandes daños, é estrago é destruimiento que en aquella tierra se facia. » Cron.

Atr. de Luna. 23 (80). « Et mata sin redencion. La piedat et compassion! Que mi coraçon espera. » Canc. de Stun. p. 26. « lie mi muerte á compassion ! Non te dehes retralier. » 1b. p. 51. « Nunca ave conpasvon ! De quien ovvese tristura. » Canc. de Baena, p. 323. — Sialo XIII : « Sant Peidro el apostol ovo dél comnassion. » Berc. Mit. 164 (1i. 57. 1082).

Etim. Port, compaird̃o; cat. compassio, prov. compassio; fr. compassion; it, compassione ; lat. compassionem, compassio, derivado de compati, que vale padecer con otro. Véase COMPADECER.