Comenzar

COMERZAR. P. ») Dar principio, hacer la primera parte, dar los primeros pasos en alguna cosa (trans.). 2) « De Celestina me contenta mucho el ingenio del autor que lo comenzó, y no tanto dei que lo acabó.» Valdés, Dial. Clavans, 138). « El comenzar las cosas es tencrlas medio acabadas.» Cerv. Quij. 2. 41 (R. 1. 1891). « La acosaumbrada lucha comenzaron. » Erc. Arauc. 20 (R. 17. 772). « Aqui acabó su historia, y comenzaba Un llanto tal, que el monte enternecia. »°Id. 19b-00 »R7.702) «..E. bien, como advierte san Buenaventura, comenzar la confesión por el pecado que más vergüenza me causa. » Puente, Med. 1. 31 (1. 217). « Ayúdame, Salvador mio, con tu gracia, para que desde luégo comience nueya vida. » Id. ib. 3. 56 (2. 324). « Pido. el hábito á sus monjes,! La nueva vida comienzo ! Ponieudo á mis verdes años ! Con mis penitencias freno. » Lope, El curdenat de Belén, 1 (R. 52. 5927). — 22) Pas. Tener principio. » Estoy en casa que ahora se comienza. » Sta. Ter. l’ida, Li (R. 53. 321). « Para bien se comience el oficio, dijo Rincón, que vuesa merced me estrena, señor mio. » Cerv. Nov. 3 (R. I. 1361). » Aunque nos hallara el dia de mañana entretenidos en el mismo cuento, holgáramos que de nuevo se comenzara. » Id. Guij. 1. 1214.1 3742). « No quiero decir, respundió D. Quijote, que ésta sea aventura del todo, sino principio della, que por aqui se comienzan las aventuras. » Id. ib. 2. 12 (R. 1. 1287). « Mil cosas hay, si te burlas,! Que se comienzan de burlas! Y que se acaban de veras. » Lope, El acero de Madrid, 2. 18 (R. 24. 3762). « Tal vez se comienzan hurlas, Due acaban en muchas veras. » Id. Onien ama no haga fieros, 2. 5 (R. 21. 1413). — 88) Part. « Dijo que queria seguir la Iglesia, ó irse á acabar sus comenzados estudios en Salamanca. » Cerv. Quij 1. 39 (R. 1. 3622). « Ni los muros comen

zados iban adelante, ni la juventud ejercitaba las armas. » Gran. Guia, 1. 19, s 2 dt. 6. 712). « El pecado es infierno merccido y comenzado.

» Id. ib. 1. 27, § 2 (R. 6. 1032), « Sentámonos al brasero, prosiguiendo mi comenzada relación. » Espinel. Escud. 2.1 (R. 18. 4274). — 3) Admite varios complementos de fácil inteligencia. « Comenzaré este trabajo desde el principio del año 1588, que fue en el que llegué á los estados de Flandes. » Coloma, Guerras de tos Est. Bajos, 1 (R. 28. 11). « Determinó el dicho rey hacer á aquella ciudad asiento de la guerra, y comenzarla, en abriendo el tiempo, con el sitio de Dorlán. 1 Id. ib. 10 (. 28. 1491). — « En el huerto se comenzó la pasión de Cristo, y en el huerto se acabó. » Gran. Mem, rida crist. 6. 6, s 12 (R. 8. 3662). « Todo el año tenla trescientos y cuatro dias : comenzábase por el mes de marzo. » Mar. Hist. Esp. 6. 26 (R. 30. 1862). — » Absol. Dar principio, dar los primeros pasos. a) « Y paréceme á mí que en esto de los gobiernos todo es comenzar; y podria ser que á quince dias de gobernador me comicse las manos tras el oficio y supiese más dél que de la labor del campo en que me crié. » Cerv. Ouij. 2. 33 (R. 1. 476tj. « Con solo que comiences daré por concluida la causa. » 1d. ib. 1. 33 (R. 1. 311*). — 8) La mancra de dar principio puede expresarse por medio de un gerundio ó un predicado. « Comienza en cristal corriendo Y acaba perlas sudando.

» Góng. rom. 94 (t. 32. 5401). « San Pablo comenzó persiguiendo la lglesia, y fue después el mayor defensor della. » Gran. serm. contra escand. 10 (L. Il. 570). « tue no llega en ningún tiempo, ! Según Curcio. à amar de veras, Quien comenzó aborreciendo.

» Alarcón, El examen de maridos, 3. 16 (. 20 48ti1). — « A los contrarios igualmente crecian fuerzas y reputación, y se abatian los ánimos de los naturales, viéndolos comenzar victoriosos. » Melo, Guerra de Cutal. 4 (R. 21. 5082). — y) Comienza y no acaba : expresión con que se denota que uno se detiene ó alarga demasiado en algún discurso, ó que por mucho que se dilate, siempre le queda que decir (fam.). Acad. Dicc. — c) Tener principio (intrans.). Este uso nace de la construcción reflejo-pasiva. » Comenzaron pues sus enfermedades poco después de los cincuenta años de su edad. » Gran. Vida de Avila, 1, 55 (R. 11. 1721). « Cuando comenzó el paseo, comenzaba á cerrar la noche. » Id. Quij. 1. 3 (R. 1. 2611).« Es Coeborden un fuerte de cinco caballeros reales, situado en doude se acaba el pais de Oberysel y comienza el de ltrent. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 5 (1. 28. 661). « Comienza el monte Libano sobre la ciudad de Damasco, y corre su cordillera derecha hasta el mar Mediterraneo. » Aldrete, Ant. 1. 23 (11). — 41 Arraigado el uso intrans, con nombres tanto de persona como de cosa, se han igualado los dos casos en cuanto á las construcciones que pasamos á señalar : a) Con por, que representa el principio como si fuese una entrada. « En estas tres virtudes principalmente se debe ejercitar; y primero comience por el ayuno. » Gran. Mem, vida crist. 2. 3, s 1 (R. S. 2391). « Se turbó tanto, que comenzó por un solecismo.

» Aldrete, Orig. 1. 16 (105). « Y pues comenzamos por la Diana de Montemayor, soy de parecer que no se queme. » Cerv, Quij. 1. 6 (R. 1. 2674). « Pues comenzamos en el estudiante por la pobreza y sus partes, veamos si es más riço el soldado, y veremos que no hay ninguno más pobre en la misma pobreza. » Id. ib. 1. 38 (. L. 3611). — « Bodas que por tales olores comienzan, para mi santiguada que deben de ser abundantes y gencrosas. » Cerv.

Quij. 2. 20 (R. 1. 4451). « Alguna cosa nucya debe de ser, que las aventuras y desventuras nunca comienzan por poco. » Id. ib. 1. 20 (1. 1. 2981). — 24) En esta construcción tiene cabida un predicado. « Mil reyes comenzaron por esclavos. » Lope, La pobreza estimada, 2. 2 (R. 52. 1501). — 8) Con en, que señala el punto donde se toma ó da principio. « Cenaba vendo en avunas! De la ciencia que vio á solas;! Comenzaba en escarolas, l’Acababa en aceitunas. » Tirso, D. Gil de las calzas verdes, 1. 2 (R. 5. 4032). « Ni menos sé qué autores sigo en él, para ponerlos al principio. como hacen todos por las letras del A, B, C, comenzando en Aristóteles y acabando en Zoilo ó Zeuxis. » Cerv. Quij. 1, prol. (R. 1. 252). — « Pongan los ojos en las [caballerías! que están por venir, que desde ahora en el camino del Toboso comienzan, como las otras comenzaron en los campos de Montiel. » Id. ib. 2. 8 (R. l. 4191). « En la muerte de Lcônida comenzó mi desventura, la cual se açabará cuando yo la torne á ver. » Id. Gal. 1 (R. 1. 119. « Diré algo de la fundación de Cranada, qué gentes la poblaron al principio, cómo se mezclaron, cómo hubo este nombre, en quién comenzó el reino della.» Mend. Guerra de Gran. 1 (R. 21. 682). « Los trae Dios á necesidad extrema, que comienza en ellos, y se extiende por sus hijos y nictos. » León, Expos. de Job, 4 l. 62). « Cuasi siempre son arábigos los vocablos que empiezan en at —- y los que comienzan en az, como azaguán, azahar, azagaya. » Valdés, Ditit. (Mayans, 35). « Este nombre alboques es morisco, como lo son todos aquellos que en nuestra lengua castellana comienzan en al. » Cerv. Quij, 2. 67 (R. 1. 5462). « Las había hecho [las coplillas á su parienta, llamada Anal con tal artificio que todia«ill amanaahar par abac »A xall (Gatji 25 (R. 18. 792). « En un joven hermoso comenzaba! Su imagen, v en serpiente se acababa. » llojeda, Crist, 12 (R. 17. 4981). — « No puedo á Tello Garcia) Culpar, pues su tiranía ! Comienza de mi flaqueza. ! —Basta, ya tengo noticia! De donde su error comienza.

» Mto. El valiente justiciero, 2. 4 (R. 39. 3384). — y) Con de, que representa el principio como punto de partida. Hoy está olvidada esta coustrucción. « El polvo y lodo de la tierra, que veo y palpo, no solamente es despertador que me trac á la memoria el origen de donde comencé, sino el fin en que tengo de parar. » Puente, Med. 1. 11 (1. 112). « Cou. — 14

unenza de la razón por que halua rallado hasta alli y hablaba entunces, que es su modestia. » Loau. Erpos. de Jab. 22 12. 1i b. « A comenzando de la postrero, dige - » Id. Nomb. 1. autrod. S 2 G. IM1. « Mas vimiendo á ello y comenzando de lo primero, digo —- » Id. ib. 1, Pudre (3. los). « Camienza (el Espiritu Nantol de estos mismas loores, en que yo agora acaho, y dice en pocas raznnes lo que ninguna lengua pudiera decir en muchas. » Id. Perf. cus introd. (3. 428). — » Estos routentos -- en tin comienzan de nuestro natural mesmo, 1 acaban en Bios. » Sta. Ter. Mor. 4. 1 (R. 53. 44t2). « Porque la caridad bien ordenada comienza de si mesmo, comencemos por donde el Profeta camenzó. » Rran, tiuia, 2. 15 (lt. 6. 1422). « Anaile Ansclmno hater sido cosa convenientisima que como el pecado y la muerte romenzaron de una mujer, asi la justicia y la vida comenzaseu por otra. » Id. Adic. al Jem. med. 3, S 1 (R. 8. 5051). « Tu consideración comience de ti mesmo, porque no te cAtiendas vanamente á otras cosas, olvidándote de ti. » Id. Orac. y consid. 2. 4,§ 11 (4. 8. 1381). « Todo nuestro conocimiento, ansi como comienza de los sentidos, ausí no concce bien lo espiritual, si no es por semejanza de lo sensihle que conuce primero. » Leon, Nonb. 2, Brazo (J. 146). « La caridad ha de comenzar de si propia. » Espinel. Escud. I. 4 1R. 18. 3861). 22) En igual sentido se halla desde.

« L.e declararon todos los principales y más couvenientes misterios de nuestra santa fe. Comenzaron desde la invidia y soberbia de Lucifer y de su caida con la tercera parte de las estrellas que cayeron con el en los abismos.

» Cerv. Pers. 4. 5 dt. 1. 6t72). 8) Pueden omitirse las particulas cuando se citan las palabras que forntan el principio de unta compisiciún. « Caundo me puro u contemplar mi estado,¡ Comienza la canción, que Apolo pone ! En el lugar mâs noble y levantado.

» Cerv. Tije, 7 (H. I. 6962). — c) Cuando se habla de dar principio á una acción o de entrar á un nuevo estado, designados por un infinitivo, se usa hoy exclusivamente a, que representa el movimiento idcal hacia dicha acción ó estado. a) « Comenzò à prevenir y llamar la gente que pudo, sin dincros, y que estaba mâs cerca » Mend. Guerra de Gran. 1 (. 21. 762). « Comenzaron á subir la sierra, donde se decia que los cuerpos habian quedado siu sepultura. » Id. ib. 4 (R. 21. 1181). « Querria mucho el Señor me lavorrciese para pouer los cletos que obran en el alma estas cosas, que ya comienzan á ser sobrenaturales, para que se entienda por los efctos cuándo es espiritu de lios. » Sta. Ter. Vida, 14 (t. 59. 521j. « Luégo poco á poeo comienza el ánima á enflaquecerse y marchitarse. » bran. Orac. y consit. 3. 1. 1. 8 4 (I. 8. 1692). « Luégo con extremado donaire y gracia la forastera pastora contenzó á decir desta manera. » Cert. Gat. 1 (R. 1. 131). « Los maldicientes, por donde comienzan á mostrar la maliguidad do sus lenguas, es por decir mal de los escrihanos y alguaciles. » Id. Nov. 5 (l. 1. 1642). « Quiero que comiencen à dar muestras de mi voluntad estos doscientos escudlos de oro que van en este bolsilla. » Id. Nor. 8 (R. 1. 1954). « Se levantó mas ligero que un gamo, y comenzó á correr pir aquel llana, que na le alcanzara el viento. » Id. Quij. 1. 21 (R. I. 3110t). « Ea pues, manos à la abra, veuid á mti mentoria, casas de Antadis, y ensenadni por dlónde tengo de comenzar á imitaras. » ld. ib. l. 26 (h. l. 3172). « Tropezando aqui y cayendo alli, comenzó á correr tras la vacada. » H. ib. 1. 58 (R. 1. 5272). « Adevinando la intención de nuestra venida, á voces comenzó uno á decirnos — » ld. Pers. 2. 17 (. l. 615t). « Comenzó á retirar sus tropas la vuelta de Longueval. » Caloma, Guerras de los Est.

Bajos, 3 (R. 28. 372), « Counenzo á audar apriesa y detenerme, ! A hablar al oido á mi «uado » R. AArgens, sat. Yendo por la via sacra (t. 42. 3581).« Soy quien hoy ! Comienza á ser, porque soy ! El esclavo de Lucrecia.

» Alarcón, La verdad sospechosa, 2. 16 (. 20. :323). «Muchos comienzan á gobernar modestos y rectos, pocos prosiguen, porque hallan después ministros aduladores que los euseñan á atreverse y á obrar injustamente.

» Saav. Emp. 16 (h. 25. 452). — «2) Cuando comenzar va con un verho impersonal, él mismo se vuelve impersonal. Comienza á haber casos de cólera. Véase Bello. Grum. S 343, c. « Quiso la suerie que al tiempo que venia, comenzó á llover. » Cerv. Ouij. 1. 21 (. 1. 3001). « Y porque comenzaha ya á amanecer, abrió la puerta de la venta. » Id. ib. 1. 17 (t. 1. 2882). — 88) Puede atraer à si los pronombres pertenccienres ar rurrrvo sigurerte. « Comcenzás" con esta consideración á inflamar más mi alma, , vinome un arrobamiento de espíritu de suerte que yo no lo sé decir. » Sta. Ter. Vida, 40 (R. 53. 1211). « Los nobles de Aragón y de Valencia juntamente con el pueblo se comenzaron á alborotar. » Mar. Hist. Esp. 16. 13 (l. 20. 1782). « Parece que se hubo Dips aqui con et hombre como la buena mujer con la mala hija que se le comienza á hacer liviana. » Gran. Orac. y consid. I, jueves por la man.

(R. 8. 762). « Acompañado de Elicio, Tirsi, Ilamón, Lauso y de otros animosos pastores, poco á poco se comenzó á llegar al fuego. » Cery, tial. 6 (R. L. 85t). « Con gentil continente se comenzó á pasear delante de la pila. » Id. Quij. 1. 3 (. 1. 2611). « Se junta con ella y le comenza à comnicar su dulzura.

» León, Nomb. 2, Esposo (3. 26f). « El amor que los soldados del tercio viejo tenian á don Sancho de Leiva, su maese de campo, Tue causa de que, teniendo opinión de que el conde Carlos era su enemigo, le comenzasen á aborrecer sobremanera. » Coloma, Guerras de tos Est. Bajos, 2 (R. 28. 192). « Comenzandole á herir uno, era después lastimoso despojo al furor de los que pasaban. » Melo, Guerra de Calal. 1 (R. 2l.4721). — yy) En estas construcciones se mira á veres como acus. de comenzar el que lo es del infin., de donde proviene que el primero se usa en pasiva, y al mismo tiempo el part. se halla como deponente, por corresponder á una acepción

intrans. » Estaba alojado don Ambrosio Landriano con toda la caballería en el villaje de Marcuoin, una legua distante de la ciudad, por no estar aun tomados los cuarteles, ni comenzado á poner el sitio. » Coloma, Guerras de tos Est. Bajos, 8 (R. 28. 1172). « Comenzadas las dos potencias á emborrachar y gustar de aquel vino divino, con facilidad se tornan á perder de si, para estar muy más ganadas. » Sta. Ter. Vida, 18 (lt. 53. 602). — 3) En lo antiguo se usaba también de, que, lo mismo que en unión de un sust., señala el principio como punto de donde arranca la acción. « Comenzó por estos días de mostrarse feroz y desabrido, descoso de sangre, de muertes y demasias. » Ocampo (Capm. Teatro, 2. 342). « La gente comenzó de moverse toda junta. » Id. (ib. 2. 3591. « Con paso largo v rorazón osado ! Comencé de seguir aquel camino. » Ere. Arauc. 17 (R. 17. 68t). « Comencé de bajar por la ladera ! Paso á paso. » Id. ib. 22 (R. 17. 862). « Con el corvo cayado señalando, Comenzó de enseñarme así hablando. » Id. ib. 24 (R. 17. 88e). « Por lo espeso del bosque y más temido! Comencé de romper y aventurarme.

» Id. ib. 26 (R. 17. 992). « Esto diciendo, se entró por medio del escuadrón de las ovejas, y comenzó de aleanceallas. » Cerv. Quij. 1. 18 (R. 1. 2929. — 22) Con atracción de los pronombres. « Antes que la comenzase! hablar, ! Comenzóla de mirar ! Todo perdido y turbado. » Castillejo, 1, Serm. de amores ¡R. 32. 1512). « Me comenzó de amar y buscar medio! De dar á su cuidado algún remedio. » Erc. Arauc. 28 (R. 17. 105t).

Per. antect. (Nótense las formas comezar, compezar, compenzar, y los compuestos eucomenzar, escomen zar; los dialectos actnales conservan todavia algo de esto, y nuestros escritores del siglo XVI atestiguan que en el lenguaje vulgar se conservaban algunas de estas formas : « Auda ya, escomienza andar. » L. Fernández, Farsas négtogas, p. 22. « ¿Dué. señor? Que v’os compezaré á bravear con él.» L. de Rueda, Pagar y no pagar (R. 2. 2842). « ¿Ya escopienzas á gruñir ?» Lope, Et vittano en su rincon, 1. 5 1R. 31. 1371). Escomenzar caia en descrédito en la primera mitad del siglo XVI : « Por la misma causa debéis de quitar un es de algunos vocablos, como son estropezar y escomenzar. » Valdés, Dial.

(Mayans, 79). El vulgo lo usa hoy todavia; véase Lretón, Dios los crla y ellos se juntan, 1.1 (3. 166. Encomenzar, que se halla aún en (i. A. de llerrera, se conservó en el lenguaje vulgar hasta el siglo pasado: « Desque hau vendimiado los pueden traer Ilos puercosl eu las viñas hasta que quieran encomenzar á brotar. » llerr. Agric. gen. 5. 37 (3. 505. « Ya verás cómo se cansan ! Antes que encomience el baile ! Las piernas y las gargantas. » T.

triarte, La señorita malcriada, l. 2 (7. 111). Niglo VI : « La salida se mira en las cosas que se comienzan, é no la causa porque se conienzaron. » l’ulgar, Letras, 13 (210). « Mataban los viejos comenzando à adolescer. porque no vivies en con pena. » ld. ib. 4 (167) « llallaron qur la pelca era romenzada entre los christtanos que estaban en la ltabita cou los moros, y ellos todos comenzaron la pelea.

» Cron. Juan II, 1. 8 R. 68. 3192). « Razon es que comience huscar doude se hereden.

» Ib. 2. 15 (R. 68. 3102). « Comenzábanse á partir, disciendo que non podian sostenerse sin viandas. » Cron. AIlr. de Luna, 36 (111). « Assi quedó don Alvaro de Luna en la corté, é deslizo por aquella vez los vandos que en ella eran comenzados á formar. » Ib. 9 (24). « E comenzaré en don Enrique tercero deste nombre, que en Castilla y en Leon revnó. » P. de Guzmán, Gener. ! (R. G8. 6982). « Del poeta es regla recta! Que el que bien comenzó!. la mitad ya llegó ! De obra buena e perfecta. » 14. Clar. var. I (Rim. ined. 271). « Quien comieuca en juventut ! A bien obrar, ! Señal es de non errar ! En senetut. » Santill. p. 35.

« Enviovosla, señora, con -- algunos otros -onetos que agora nuevamente he comenzado de facer al itálico modo. » Id. p. 95. « Fablaré de los romanos, ! Pues que destos comencé. » Id. p. 168. « De si mesma comiença la ordenada ¡ Caridat. » Id. p. 296. « Con birrete redondo, é flor blanca, verde ó bermeja con las otras solepnidades que visto avedes non ha luengos tiempos que se començó á costumbrar.

» Id. p. 501. « Quando aquello vido Filomena, comencóle de dezir — » Mena, Coron. 7 (62). « E va tiempo es que continuemos el camino comenzado. » Vis. delect. 1. 2 (R. 36. 316t). « Alimpió los dientes del niño, et comenzòle á mostrar de hablar. » Ib. 1. 1 (l. 36. 3421). « Concertaron las brujulas cebadas con la piedra imau : abrieron las cartas de navegar, é comenzaron á apuntar é á compasar.

» Crón. P. Niño, p. 83. « Comenzó de juntar gente, é ayuntábasele poca. » Ib. p. 17. « De los animales de quatro pies sus tajos mostraré -- començando en los bneyes. » Villena, Atrte cis. 8 (55). « La arte del cortar en las orientales començó partes. » Id. ib. ? (29). « E desque fueron asentados todos ordenadamente. encomenzaron en el beher. » Gouz. Clay. p. 174. « Le ficierou compañia demientra encomenzó á ganar. » Id. p. 146. « Luego cerca dellas encomienza una cerca que va junta con el mar. » ld. p. 28. — Siglo XIl' : « Et moró y pocos de dias, et dexó y comenzado á facer un alcazar. » Cron. Atf. Xt. 134 (R. 66. 2622). « Por esta discordia el rey non podia facer en la guerra de los moros lo que tenia escomenzado. 1Ib. fiti (R. titt. 21.14). « Que ya la muerte encomienza a hordenar! Vna dança esuiva. » Danza de la muerte (E. 57. 3801). « Escomenzó á audar á paso el camino que va del Adrada á las Rozas. » Mont.

Alf. XI, 3. 9 (Bibt. ven. 2. 139). » Ilecimos que segunt à nos paresce, que el comienzo del monte para el montero de pie, cuando escomienza primero la monteria, que es levantar el venado por la nieve, en tal que nou haya nevado sobre el rastro. » Ib. 1. 3 (Bibl. ven. 1. 19). « Otrosi quiere porsia para acabat lo que escomeuzare. » Ib. 1, prôt. (Bibl. ren. 1. 8). « E los moros desque los vierou, comewaron de luir. » Cron. Atf. X, 74 (R. 66. 5815. « Que doquier que tales casas ffucren

Itechas o començadas a ffazer que vo que gelas mande derribar. » Cortes de J’attadotid, año 1322 (C. de L. n C. 1. 361). « Por ende comencé nui libro en el nombre de llios. » Are. de llita, preuimb. (i. 57. 2262). « Como ducuna en parto cumenzòse de coitar. » Id. 88 (R. 57. 2301). « Comenzó de llorar mucho fieramente: pero con la grand fame comenzó de comer de ellos. » d. Man. C. Luc. 31 (R. 51. 3782). « Et vo comencèle de avudar cuanto pude en aquel fecho. » Id. ib. 13 (H. 51. 379t). « Cuando viene la lluvia et se moja el pan, comienza de nacer. » Id. ib. 36 (R. 51. 3902). « Et don Alvarfañez se comenzó mucho de maravillar. » H. ib. 5 (L. 51.3981). « Et camenzóle mostrar tambien por las colores como por las facciones como por otras cosas muchas, que cran yeguas et non vacas. » Id. ib. 5 (h. 5l. 3982). « Et don Alvarfañez comenzó á porsiar muy fuertemente que eran vacas. » Id. ib. 5 (h. 51. 3982). « Cuando Romayquia esto vio, comenzó á llorar. » Id. ib. 14 (R. 51. 4012). « Cuando Romayquia esto vio, comenzó de Ilorar.

» Id. ib. 14 (R. 5l. 4012). « Fue el uno dellos á decir al rey que el paño era comenzado, et que era la mas fermosa cosa del mundo, é dijol' à qué figura et á qué labores lo comenzaran á lacer. » Id. ib. 7 (R. 51. 4031). « Otros me consejan que comience guerra et contienda con los moros. » Id. ib. 21 (R. 51. 1011). — Sigto XIII : « El volvióle la cara, é ella comenzó de llorar por ello. » Cast. é docum. 81 (R. 51. 2144). « Comenzó de llorar may fuertemente. » Ib. 28 (R. 51. 1432). « Comperóse Dios á enoyar » = coepit Domicanse al pie de aquellos oteros vnos campos grandes que van muy luengos. » Cron. gen. 1. 87 (472). « Estos montes comiençanse a la mar mavor cabe la villa que es llamada Vayona.

» Ib. 1. 3 (41). « Europa comiença en vn rio que ha nombre Tanays. » Ib. I. 3 (32). « Tal previllejo eumo este decimos que de la hora que comienza á tornarse en daño de muchos como deximos, que se pierde et non debe valer. » Part. 3. 18. 43 (2. 571). « Ilespues que supieren la verdat, débenlos librar por juicio [los pleitos), bien asi como si ante ellos fuesen comenzados, » Part. 3. 1. 12 (2. 390)). « Et quando la holueren de comenzar [la eglesia nueval, debe el obispo venir á aquel lugar ó la quisieren facer. » Part. 1. 10. 2 (1. 358). « Metió del agua en mua pila, et comenzó lavar los pies de los sus decipulos. » Purt. 1. 4. 37 (1. 921. « Escomenzó de dar muy grandes voces é demandar acorro. » Cal. e Dymna (R. 51. 331). « Cuidaron que era fuego, é ayuntaron mucha leña é escomenzaron á soplar con sus bocas. » Ib. (L. 51. 322). « Et vino una gulpeja et comenzó de lamer aquella sangre. » Ib. (L. 51. 23t). « E una de las cosas en que primeramente llios me romenzó á lacer hien é merceu, fue que yo fui el mas honrado lijo que mi padre é mi madre habian. » Ib. dt. 51. 141). « E començó de vr por su ramino. » Boc. de oro, preamb. 3 (Anust, 70). « El començar es rrafes, mas el acabar es grave. » Buenos proverbios (Anust, 32). « Nin homlre que es enojado nunea lo fallaredes de durable amor, nin oubre que comience cosa apresuradamiente que la puede acabar sinon con rrepenteucia. » Ib. (Anust, 30). « Conviene que comencemos en saber donde somos aute que punemos en saher donde son los otros. » Ib. (Anust, 13). « Non comiences cosa que temes que non podrás acabar. » Ftor. de fitos. 17 (44). « La ley compieza assi. » Faero Juzap, ti. 5. 13 (115). « La cosa que es metida en contienda, quando alguno la comienza á demandar ó si la pudiere demandar eon razon, non la deve dar nenguno, nin vender, ni mudar dun lugar á otro. » Ib. 5. 4. 10 (87 ; * compieza de demandar, comieza de). « Por eude estahlescemos en esta ley por todos los omnes de nuestro regno, que todos los pleytos que ifuavir amrmibs al'pns ui. aquiella lev. tir ferha --- » Ib. 2. 4. 7 (35). « Onde por eso es dicha cabeza, porque los otros miembros comieszan á naszer de ella. » Ib. 2. 1. 4 (9; comienzan, conpiezan, compezan). » Queremos --- complir las que son comenzadas. » Ib. 2. 1. 1 (7; † compezadas, compiezadas). « E la lid canpal alli la escomencaron. » Fern.

Gonz. 735 (R. 57. 4112). « Non avya ocho dias que eran escomençadas. » Ib. 684 (It. 57. 4101). « La materia lo manda, e quiero ende faular —- Es dubio e espantoso solo de comecar.

» Alex. 2170 (. 57. 214t). « Tornó en el eampo, compeçó de lidiar. » Ib. 1918 (R. 57. 206t). « Començó a altas hozes a todos maltracr. » Ib. 1916 (R. 57. 2061). « Compeçó a tractar con ellos su conseio. » Ib. 894 (R. 57. 175t). « Compeço-les la estoria de Troya de fondon, ! Cuemo fue destroyda e sobre qual razon. » Ib. 311 (R. 57. 157t). « Conmeçó el maestro al disçiplo de demandar. » Ib. 34 G. 57. 1481). « Tornóse de la puerta, comenzó de llorar. » Appoll. 151 (ht. 57. 2882). « Queremosvos un otro libro comenzar. » Berc. s. Dom. 289 (L. 57. 494). « Si ploguiesse a Christo, a la sue vertut sagrada, ! Que corriese la rueda comno era compezada,! La villa de Berçeo serie bien arrivada. » Id. S.

Mitt. 99 (R. 57. 681). « La obra comenzada bien la quiero complir. » Id. S. Oria, 185 (R. 57. 1131). « Conpiençan a reçebir lo que el Cid mandó. » Cid, 2585 (R. 57. 281). « Esto diziendo compiecan la razon. » Ib. 1926 (R. 57. 221). « Qnando vio Myo Cid las gentes iantadas, coupeçós de pagar. » Ib. 1201 (R. 57. 152). « Aquis conpieça la gesta de Myo Cid el de Riuar. » Ib. 1085 (R. 57. 141). « Moros e moras compeçaron de lorar. » 1b. 836 (H. 57. 112) « La senna tiene en mano, conpeçó de espolonar. » Ib. 705 (R. 57. 101).

Etim. Port, começar, ant, començar, compeçar (éste último fur vulgar hasta el siglo pasado y aun se ove en algunos dialectos : Vieyra); gall. comezar, escomezar; berciano encomenzar; val. començar, encomençar, escomençar; mall., cat. comensar; proy. comensar, comenhar, hoy coumença, acoumença, encoumença, escoumença, fr. commencer, ant. encommencier; it. cominciare, incominciare : representa un comp. lat. cuminitiare, en que cum, con, es intensivo como

en confringere, comedere, é initiare es el erudito iniciar, Desde la época mâs remota han existido juntos en cast, comenzar y empezar, y en verbos sinónimos tan usuales no hay por qué extrañar que tendiesen sus formas á igualarse cuando aun no se hahia lijado la lengua; esto es visible en los siguientes grados : comenzar empenzar; empezar comezar compezar; empenzar compenzar. Es insostenible la apinión de Diez, de que en los dos verbos la p es fortuita, y la comparación que precede demuestra que uno y otro son de origen diverso, siendo la p etimológica en empezar. Ejemplo parecido y no menos interesante es el parmesano scmin zipiär, fusión de los verbos italianos [sIcominciare y principiare (Zeitschrift fur romanische Philologie, 1, p. 126).

Conlug. Diptonga las siguientes formas : comienz-o, as, a, an; comienc-e, es, e, en; comienza tu.

ortogr. Antes de e se escribe c: comience, comencé.