Cocer

COCER. r. 1. a) Preparar por medio del fuego y algún liquido las cosas crudas ttrans.). 2) « Quedábase el uno de los compañeros eu la ermitilla para mojar los mendrugos de pan duros v mohosos que le traian, y para cocerlos en un poco de agua de mancra que se pudicsen comer. » Bivad. l’ida de S. Ian. 2. 8 ilt. 60. 11-. « No cuezas el cabrita en la leche de su madre, quicre decir : no des aflicción al afligido. » Gran. Sub. I, diul. 9,§ 2 (R. 6. 58ti2). « Caurne de fieras que este monte cria, lastelón con especias me la cueza, ! L me la entregue inacressible ó fria. » B. Yrgens. epist. Pura rer arosar (h. 42. 3052). « Ni sus hijos á la vixta de la gente ! Despedarr Medea, Ni eneza las entranas De sus sobrinos el malvado Atrev. » T. Iriarte, Arte poct. de Hor. (1. 2ti). »¿ Te ha vuetta! Et Hato ? ¿Quicres que cuezan ! Manzanilla? vMor. Et riejn y la niña, 3. 2 (B. 2. 35bb). 221 Lus. « Dios sin duda nos dehió de cusenar cómo se cocerían las lanas, ó en el zumo de las luerbas, ó en la sangre de las ostras. » Leóu, Pert, cas. 12 (J. ANi)). — 38) Purt. « Mmuli luégo que no se vendiese en el campo pan ó algnta otra vianda cocida. » Saav. Emp. 82 Ut. 25. 2222). — 8) Con a, que denota exposición. « Cocer à la lumbre. » Acad. tiram. — ") Pasando siu duda por la construcción rell. ha llegado á empearse como intrans. : llervir. « No Iscal como olla, que cuece demasiado, porque se pone la leña sin discreción, » Sta.

Ter. T’ida, 29 dt. 53. 891). « En la parte de donde procede este vapor, se halla una agua salada y caliente como si acabase de cocer, donde se endurecen huevos en pocos minutos. » Mor. Obr. post. 1, p. 109. « Colgada de las llares estaba en el hogar una caldera de agua cociendo. » Hartz. El ama de ltures 1369). — ") Locuciones varias, a) Cocidu o asado : en el siguiente lugar de Cervantes parece significar l'asando por todo género de pruebas: « Yo tengo de ser de Dulcinea, cocido ó asado. limpio, bieu criado y honesto, á pesar de todas las potestades hechiceras de la lierra. » Ouij. 2. 41 (R. 1. 4971). ¿ llabrá aqui alusión à la expresión del Profeta Rey : « Transivimus per ignem et aquam » ? (Salmo tio. 12). Sin embargo, puede ser expresión proverbial antigua; citamos abajo pasajes análogos de Berceo y el Aleg. — 3) Duro de cocer y peor de comer : expresión proverbial ron que se da á entender que lo que por su naturaleza es avieso y maligno, dificultosamente lo reducen á razón el tiempo y la disciplina. Acad. Dicc. — y) Vieja fue y no se cocio : expresion fam. con que se nota ó reprende la exeusa vana que se da por haber dejado de hacer almmm mame Alnde sin duda á alguna anécdota en que tiguraría una ave mal cocida. — 8) No aparece con claridad la aplicación prapia à que se reliere la metafora siguiente : « El diablo que todo lo añasca y todo lo cucce, hizo que yogasemos juntos. » Cerv. Quij. 2. 45 (R. 1. 4b8s). Cp. AMASAR, d. 2. a) Dicese de algunos alimentos que se preparan por medio del fuego sin liquido alguno (traus.). « ¡ Qué placer es verla hacer su colada, lavar su ropa, acchar su trigo, cerner su harina, amasar su masa, corer su pan, barrer su casa, encender su lumbre, pouer su olla, y despué̀s de halier comido tomar su afmohadilla para labrar ó su rueca para hilar! » Guev. Epist. fam. 1. 51 (R. 13. 1652). —

« Las águilas son de su naturaleza muy calidisimas, y por esto cuando se han de echar sobre los huevos, por no cocellos con su gran calor traen una piedra muy fria — la cual ponen dehapo. » Comend. Griego, Lab. 211 1812). — « Quien cuece y amasa de todo pasa : » refr. con que se denota que en todos los cargos y oticios se padecen ciertas incomodidades mevitahles. Cocer se retiere aqui al pan, como en el otra refr. : » A quien cuece y amasa, no le hurtes hogaza. » » Por analogia se dice de otras cosas como el ladrillo. la loza, etc., que se secan al fuega para darles la consistencia necesaria (trans.). a) « llallandose en las campañas de Senaar, determinaron de cocer ladrillos, y disponer hetún para cimientos. » Duev. l’ida de S. Pablo (. 13. 264). — 42) Part. « De cualquier cosa de madera ó su semejante es buena la colmena, que lus que las hacen de barro cocido no aciertan. » llerr. Agric. gen. 5. 2 (3. 276). — 8) Con a. « Venid, hagamos ladrillos, y cozâmoslos al fuego. » Scío, Gién. 11. 3. — c) Dicese de la acciòn del sol, que deseca y abrasa, ó madura y sazona (trans.). « Ouiero Que cueza con su ardor el quebrantado Terrón el seco estio. » Lcón, Poes. 2, tieurg. 1 (4. 112). — « Parecia romperse el campo con las voces : resonaba á la manera que, cuando el sol cuece las mieses, se ove impartuno rechinar con la infatigable voz de las chicharras. » Quev. Hora de todos. 40 d. 23. 1112). » Beber agua caliente Cuando cuece las mieses el estio. » Id. Doctr. de Epict. 28 (R. 69. 3u89. « Y dime, cuando el dia hicrve en oro, ! Y el sol está cociendo en la campaña Las mieses, dúnde llevas tu ganado. » Id. Musa tt, Cant. de cant. (R. 69. 3122). — 2) Se dice también de la acción del hiclo, que deseca y abrasa. » Un rocio ligero cría y sustenta ! s hierbas, y si pasa á ser escarcha, las cuece v abrasa. » Saav. Emp. 7 (. 25. 212). — « Mot. Hefl. Padecer intensamente y por largo tiempo un dolor ó enfermedad. » Pues pongamos agora caso que algúu cociéndose en estos dolores. » tiran. Mem. rida crist. I. I, s 1 (R. 8. 2061). c) Met. muy experimentado ó versado en ella. » Es un hombre cocudo en trabajos, en negocios. en malicias, etc. » Terreros. « Estaba ]Tiberiol tan corido y contitado en esta simulación y tingimienta, que hasta la última baqueada le duró. » Rivad. Princ. crist. 3. 1 (R. 60. 521t). Fsta metâfora guarda algnna analogia con la de » estar curtido en alguna cosa ». — 2) Absot. Redomado, astuto. « Llama quedito No sca que el huésped nos sienta. Que es el huésped mâs rocido Que hay en Illescas, y siente Uentro en su casa un mosquito. » liojas, tntre bobos anda el juego. 2 (t. 51. 251). algunas cosas sumergiéndolas en un liquido sin que intervenga el luepo : Enrtar (Lrans.. « l'aca un rio que hay se dice Francolin y antiguamente Tuleis, cuyas aguas son mâs à propósito para cocer el lino y el cáñamo, de que hay por alli abundancia, que para beher. » Mar. Ilist. Esp. 2. 15 (B. 30. 165. Esta avepción es comun en valenciano. — ») Pasanda por la construcción retl. cp. 1. b), ha llegado al uso intrans. : Fermentar ó hervir sin fuego algunos liquidos ; como el vino. « Mi parecer es que tan guardado ha de estar el vino cuanda cuece de calor ó frio, ó sol ó malos aires y hedor, como cuando está asentado, y aun mâs, porque cuando cuece está callente, y fácilmente concibe y recihe en si enalquier mal olor. » llerr. Agric. uen. 2. 21 (1. 138. « El mosto, cuando cuece, si no le dan por donde respire, quiebra las vasijas donde - cuece. » León, Erpos. de Job, 32 (2. 150). — 21 En sentido causativo. Ilacer fermentar. pner à fiermentar. « Mucuas veces veo que al tiempo de cocer el vino ponen las tinajas ó vasijas en que lo euccen ó en los portales de casa ó doudequiera, que ni se curan que les dé sol ó sereno. » llerr. Agric. gen. 2. 21 4. a) Digerir la comida ó los manjares en el estómago trans.). 2) « Tuvo necesidad de comer para reparo de lo que en él gastaba el calor, y obraba en el mautenimiento su cuerpo, y le cocia, y le coloraba, y le apuraba hasta mudarle en si mismo. » León, Nomb. 3. Hijo (3. 308). — 22) Pas. « La lengua avnda mucho á la digestión, porque es como una mano que da á los dientes lo que lian de cortar, partir y moler, para que la vianda se cueza mejor en el estómago. » Rivad. Flos NX. Pentecostes (Vida de Cristo, 298). « Mientras yo duermo, ayuda para que el manjar se cueza y se incorpore. » Puente, Med. G. 28 3. 420). — Eg) Part. « No hay más diferencia entre el sermón y la consideración —- que entre el manjar puesto en un plato, y el moesmo digerido y cocido en el estómago. » Gran.

Grac. » consid. 1. 1 (B. 8. 31). — 2) Absot. « Y asi dijo Galeno que el estómago caliente cucce mucho y apetcce mal. y el frio cuece mal y apetece mucha. » lluarte. Examen de ingenios, 1 (R. 65. 112t). — 2)

Met. « Ningún cuerpo de reino ó repúbdica se puede mantener sano --- si el estómago, que es el secretario, no fuere tan robusto que sin indigestiones de despachos cueza bien las materias, y con práctica y conacimiento politico suministre á cada una de las partes la snbstançia que ha mencster. » Saav. Ren.

(R. 25. 41125). e) Perfecciónandose la metafora, Meditar, pensar maduramente «ant.). « Aunque Desiderio no dejaba de cocer todaestas cosas y aparejarse secretamente para desasosegar la quietud universal. » Illescas.

Hlist, pontif. 1. 31 (Dicc. Antor). «) Met.

Itevorar, tratándose de pasiones á que no se da desahogo (trans ). Lp. lat. inridiam coquere, gr. qυλ0u πέσσt. » Vi callaba como los que se sufren en el agravio y cuecen el enojo, esperando mejor sazón de venganza. » Roa, Yidu de Dr. Ana Ponce de Leon, 4. 4 (171). « Callad, no habléis de mi, que á̀ nit son dada- Las voces de mis duelos; vo laquiero, Si malas por vosotros son juzgadas.

Forque si en mi las cuezo, yo uie muero, Vo rabio, y me consumo, y me deshago, ! Y con mis dientes despedazo el cuero. » León, Empos. de Job. 13 (. 220). — «) Aplicase en sentido análoga á las cafermedades. » Cogióme este enfado en cama cociendo un luerte catarro que me tiene en ella cinco dias ha. » Isla, Cartas fam. 1. 17 (R. 15. 4132).

Fer. an(ccI. (Notese el sulij, cuegu, cogamos coqual, coquamus) y el part. cacho (— coctus), que hasta principios del siglo XVI no cayó en desuso : « Por lo que antes decian cocho, decimos agora cocidlo. » Valdés, Diuil. (Mavans, 8L).) Siglo Xl' : « Llegó à valer en Toledo solo el cocer de un pan un maravedi, por falta de leña. » Pulgar, Letras, 25. (271). « Fagamos ladrillos de la tierra, e cogamolos en fuego. » Cron. P. Niño, p. 2. « La cola cuesenla hien, e fasen en ella vnos tajos, que se rrasan. » Villena, Arte cis. 8 (68). « Puedeula dejar! la lengual en la cabeza, que se cuega con ella. » Id. 1b. 8 (63). « Cam, fijo de Noé, que por algunos es dicho Soroastres, fue fallador, ordenador e dador de las artes e ciençias escriuiendo aquellas en sicte colupnas o pilares de cobre; e aquellas mesmas en otras siete colupnas de tierra cocha. » Id. ib. 1 (11). « Echanlas funas tortas de harina! en el caldero; é quanto cuece un poco, sacanlo luego. » tionz. Clav. p. 133. — Siglo XIV: « Nin avia logar donde podiessen aver leña, et avian della uiuy grand mengua para cocer el pan et para adobar las otras viandas. » Cron.

Atf. Xl, 123 (R. 66. 2561). « Et esto todo sea cocho en el vino mas fuerte que fallaren, et sca hien cocho fasta que mingue las dos partes del vino en que lo coxieren. » Mont. Atf.

XI, 2. 2. 25 (Bibl. ren. I. 256). « Tomen de los berros, et cueganlos con del agna fasta que fiervan bien. » Ib. 2. 2.7 (Bibl. ren. 1. 1t9). « Sea cocho con vino esto que se sigue, ó algo dello. » Ib. 2. 1. 19 (Bibl. ven. I. 155). « E échenlo con aceite, et cuega en una enchara fasta que se torne prieto. » Ib. 2. l. 17 (Bibl. ven. 1. 152). « Et sean hi puestas estopadas de vino en que sea cocho zumaque, et fojas le murta, et fojas de oliva. » Ib. 2. 1.12 (Bibl. ren. I. 145). « Et sea puesta la miel al fuego, et cnega un rato. » Ib. 2.1.6 (Bibl, ren. 1. 134). « Et diol mucho de queso --- Enjundias e pan cocho sin raçion e sin peso. » Arc. de llita, 1317 (. 57. 261)2). « Combrás garvanzos cochos con asevte e non dl. » ld. 1137 (R. 57. 2631). — Sigto XIIt : « F’igos cochos » — pracoquas fieus. Miqueas, 7. ! (Scio). » be ladrillo cocho » —- cocti lateris, Isaias, 16. 11 (Scio). « Carne cocha, » — carnem coctam. Reyes, 1. 2. 15 (Scio). « E ritió la pez de quantas. nancs estauan alli, e avn quemó las tablas, e mató los pescados e coziolos, e andavan cochos a de suso. » Crou. gen. 1. 68 (358). « Et otrosi non debeu acostumbrarlos á beber vino mucho entre dia, ca esto es cosa que daña el estómago, non dexandol cocer la vianda. » Part. 2. 7. 6 (2. 18). « Viedan á ellos et á sus homes que non compren nin vendan en sus villas, nin cuegan en sus fornos. » Part. 1. 9. 19 (1. 342). « Non se ConiCIOSO puede otrosi ninguno eseusar de non fazel derecho en estas ferias a los que se querellarou del por razon de nan que sca cocha, a de vino, o de carne --- o de otras cosas que sean para romer luego. » Espec. 5. G. 8 (O. L. 1. 335). « Metaulo todo a coser en la caldera de la mesura, e enciendan so ello fnego de amor veriladero, e soplenlo con viento de perdon, e cuega fasta que se alce la espuma del saber. » Flor. de filos. 3 (1!)). « Todas las cosas que lueren con ellas cochas, comerlas emos sin todo enoio é sin todo asco. » Fuero Juzgo, 12. 2. 16 (184; tcuechas). « Ooien anda por camino, si quiere fazer fuego en algun campo por cozer de comer, ó por se calentar, ó por otra cosa, guardese que el fuego non vaya mas adelantre que faga nemiga. » tb. 8. 2. 3 (127). « Venien cansados, Ca los que del mar yexen, cochos son e assados. » AIler. 274 (1. 57. 1561). « El infante don Ouidos caballero cosido. » Ib. 983 (h. 57. 1772). « Assado lo comiessen, non cocho el annel. » Bere. Sacrif. 149 (R. 57. 85t). « Non podiamos mecernos, tanto eramos cansadas; Mas a mi sobre todas me cocian las coradas. » Id. Dueto, 163 (L. 57. 1361). « Si aute me oviessedes muerta o soterrada! —- Non serie tan cocha oi, nin tan asada. » Id. ib. 59 (R. 57. 1331).

EtIM. Port. cozer; cat., mall. courer; val. coure; prov. cozer, caire;fr. catre; it. cuocere; vál. couce : del lat. coguere, pronunciado vulgarmente sin duda cocere, y asibilada la c, como en dicere, facere. Esta voz se thaille amahamante catmlida em la-familia indocuropea: gr. n27ato, por zekjo, sans. pak', ant. escl. pekan, lit. Fep, etc. Siendo la raiz indoeuropea peg, la forma latina se cxplicaria por asimilación de las dos consonantes (Ascoli, Lett. gloll. p. 13 (trad. alem.); Stolz y Schmalz, Lat. Gramm. S 52). coning. Diptonga la o en las inflexiones siguientes : cuez-o, cuec-es, e, en; cuez-a, as, a, an; cuece lú.

ortogr. Antes de a, o se escribez : cueza. cocais, cuezo, cobicioso, a. adj. n) Que tiene codicia, ó sea apetito desordenado de riquezas. «) Absot. « Dile titulo de crnel, de ingrata, de falsa desagradecida : pero sobre todo de codiciosa, pues la riqueza de mi encmigo la habia cerrado los ojos dé lá voluntad' para quitármela á mi y entregarla á aquel con quien más liberal y franca la fortuna se habia mostrado. » Cerv. Quij. 1. 27 (h. 1. 3232). « No soy nada codicioso, que, á serlo, un oticio dejé yo esta mañana de las manos, donde pudiera hacer las paredes de mi casa de oro, y comer antes de seis meses euplatos de plata. » Id. ib. 2. 54 (R. 1. 5191j. « Finalmente, el habló de manera que hizo sospechoso al retor, codiciosos y desalmados á sus parientes, y à él tan discreto, que el capellán se determinó á llevarsele consigo. » Id. ib. 2. 1 (R. 1. 406t). « Se muestra en ella fen la carta) muy codicioso, y no querria que orégano fuese, porque la codicia rompe el saco, y el

gobernador codicioso hace la justicia desgobernada.

» Id. ib. 2. 36 (R. 1. 1822). « No t° muestres, aunque por ventura lo seas, lo cual yo no erco, codicioso. mujeriego ni glotón.

» Id. ib. 2.51 (R. L. 5122). « Los turcos, codiciosos é insolentes —-- quisicron harrer esta costa, y hacer alguna presa si pudiesen. » Id. ib. 2. 63 (R. 1. 5102). « Sn volatil planta! Detuvo, atenta al oro! La codiciosa virgen Atalanta.

» Janr, sitra En la espesura di. 12. 1182). « Empezaba va á tener fama de codicioso por su diligencia en adquirir. » Quint. Las Casas (. 19. 1362). — 22) Sustantivado. « Al codicioso nunca se le cumple su desco, porque no sólo quiere tener mucha hacienda, sino que nadie tenga alguna; no poseer mâs que todos, sino lo que poscen todos. » Quev. Pror. de Ios (R. 48. 2012). « El secreto del dinero que tiene, es el último que se arranca á un codicioso. » M. de la ltosa, Anot. ai la Paet. 5. 23 (1. 214)). — « Juntáronse el codicioso y. el tramposo» : expresión fam. que se dice de las personas que en sus ajustes y tratos procuran engañarse, Covarr. dice : « El codicioso y el tramposo fácilmente se conciertan.» — E) Con de, para expresar el objeto de la codicia. « Codicioso de dinero. » Acad. Gram. « Era -- poco recatado [don Alonso el Sabiol y de maravillosa iuconstancia en su modo de proceder; codicioso de allegar dineros --- » Mar.

Hist. Esp. 13. 11 R. 30. 3852). — Sup. « Moviòle al judio mucho el interés, de que son codiciosi-imos los judíos. » Sig. Yida de S. Jer. 5. 2 298). — ») Por exteusión, Muy deseoso. 2° Con de, para expresar el objeto del desco. « Quiero vo preguntar al que es tan codicioso de nombre, que da por él la misión de toda la vida que me diga qué cosa es fama. » Vencgas (Capm. Teatro, 2. 265). « D. Duijote se otreció à hacer la guardia del castillo, porque de algún gigante ó otro mal andante follón no fuesen acometidos, codiciosos del gran lesoro de hermosura que en aquel castillo se encerraha.» Cerv. Ouij. 1. 12 d. 1. 3762). « A ver venian la sin par galera —. ! Codiciosos de hallarse en la vitoria. » Id. Viaje, 3 (R. 1. 685t). « Estaba en Baena, muy codicioso de mostrar su gallardia. » Mar. ilist. Esp 13. 11 G. 30. 1322). « llaz, Señor, que mi corazón tenga siempre hastio de las cosas mundanas, y esté siempre hambriento y codicioso de tenerte dentra de si por morador y poscedor. » Gran.

Mam, rida crist. 5. 5. orac. 1 di. 8. 3l52). « l’idiéronme que jugase, codiciosos de pelarme.

» Ouev. Gran Tac. 20 d. 23. 5192). — 3 Con por, en sentido anâlogo (raro é impropio). « Codicioso par adquirir. » Salvá, Gram. « Codiciosa La ticrra por brotar, inagotables Sus opimos tesoros oslentaba. » Quint. Poes.

1 Jorell. W. 19. 257.. — ») Aplicado á animales. « Tieuen otrosi (las aves de rapiñal gran calor en el estómaga, para que la hambre las haga más codniosas y ligeras para la caza. » Gran, Simb. 1. 14, s 2 (R. 6.21x.. « Y dentro comenzó un sonoro estruendo Como entre flores codicioso enjambre ! Que del tierno rocio anda con hambre. » Valb. Bern. 23 (R. 17. 3823). — c P'or metonimia. Lahorioso, hacen COmCiost doso (fam.). « Algunas veces se toma codicia en buena parte, como la mujer hacendosa y laboriosa decimos ser codiciosa. » Covarr.

s. v. codiciar. 4 Por abuso, Codiciable (raro). « Quiere el viejo que se rase ! Con una mujer màs rica! Que de codiciosas partes. » Lupe, La niñu de plata. 3. 6 (. 21. 2922).

rer. anteci. (Nótense las formas cobdicioso, cudicioso.) Siglo YI' : « Cobdicioso de facer algunas señaladas é buenas cosas, por donde comenzara á cobrar nueva nobleza é fama. » Cron. Alv. de Lana, 99 (258). « Tardio é pesado en sus hechos, pero cobdicioso de alcanzar de ganar. » P. de Guzmán, Gencr. 25 (l1. 68. 7082), « Por esto de algunos era habido por escaso é codicioso. » Id. ib. 16 dt. 68. 7062). « Aunque el hombre vea que su ánima es codiciosa de investigar et saber la verdad de las cosas profundas et altas -- » l’is. delecl. 1. 8 (R. 36. 3512). « Todos los Chacatays se avuntarán á él si aquel tesoro oviere, ca son cobdiciosos. » Gouz. Clav. p. 208. — Siglo VII : « No seas cobdicioso nin quejoso de levantar las ánades fasta que tu falcon tenga su altura. » L. de Avala, Caza, 8 (Bibl. ren. 3. 198). « E porque sabia la mauera de don Enrique, que era mucho colidicioso, enviôle cometer que tomase del rey lo que quisiesc.

» Cron. Fern. Il, 4 (. 66. 1122). « Cada dia contesce al cobdicioso atal, ! Coyda ganar contigo, et pierde su cabdal. » Arc. de llita, 218 (l. 57. 2341). — Siglo XIII: « El buen perlado non debe ser cobdicioso, ra la cobdicia aina lo meterá con todo mal. » Cast. e docum. 16 (R. 51. 1252). « Era [Julio César! muy cobdicioso de señorcar. » Cron. geu. 1. 83 (45t). « Otrosi habiendo algunt clerigo derecho de padronadgo en alguna eglesia non puede presentar á si mismo para ella, porque se mostraria por cobdicioso. » Part. 1. 15.7 (1. 401). « La voluntad del cabdicioso es ciega et non veye las cosas que son de su pro, mas siempre se le antojan riquezas, catando ganancias et rentas que coluicia de haber. » Part. L. 5. 58 (. 213). « El otro era cabidicioso de Alexandre, e agora es AIlexandre cobdicioso del otro. » Buenos prorerbios (Knust, 18). « El oubre franco nuuca lo fallaredes cobdicioso, nin el oubre cohdicioso nunca lo fallaredes rrico. » Ib. (nust, 20). « El que non es cohdicioso, essc a la rriqueza que paresce. » 1b. (nust, 1D. « E constrinuen la edad à venir á lo que non deve, quando la edad grand de las mugieres é cobdiciosa non quiere esperar los barones que son tardineros. » Fugro Juzgo, 3. 1. 4 (47). « Onde cuemo los principes ayan estado muy cohdiciosos de robar el pueblo en los tiempos que son pasados, é de acrecentar el su tesoro — queremos poner freno à la cohdicia de los principes. » Ih. 2. 1. 5 (9; : copdiciosos, cubdiciosos). « Calló el cobdicioso, non quiso dezir nada. » lle.r. 2199 (R. 57. 2112. « Mas avie una tacha, que era cobdiçioso. » Berc. s. Dom. 128 (R. 57. 132) « Los omnes cudiciosos del aver moncdado, ! Que por ganar riqueza non dubdan fer peccado, Metránlis por las hocas el oro regalado.

Etm Derivado de codiciu, como en port. colçoso, cubiroso de cobiça, cubiça, el cat. cobilitos corresponde al ant. cobdicioso. Estas voces tienen por base el lat. bajo cupiditia por cupiditas, formado á semejanza de arariha. A cupiditas se relieren el proy, cobeilos, enbitus, fr. ant coveitus, coroiteus, hay couvodleur. il. cubiloso. vorrixno, .. adj. Del mismo tiempo ó edad. Dicese de las personas que viven ò de las cosas que suceden ó se hacen en el mismo ticmpo que aquelle de que se trata. a) .Ibsol. « El objeto que seguimos nos obliga á lo menos -- á deseubrir con la luz de la histaria las relaciones que hay entre este derecho, y la constitución y costumbres coctâneas. » Jovell. (tisc, sobre ta leyist. y la hist. (R. 46. 2892). « Aqui tropeza nuestra relación con la diversidad que ofrecen las memorias coctáneas. » Clem. Elog. de ls. la Cat. itustr. 2 (Atem. Acad. Itist. ti. 87).« Eu la catedral de Granada, obra de luiego de Siloe, y en otros edificios coctancos se cchan de ver los esluerzos inquietos del arte para mejorarse. » Id. ib. ilustr. 16 (ib. 6. 112). — 6) Con a, para expresar la persona ó cosa con la cual coexiste otra. « Yo creo que el gobernador coetaneo á este suceso hubiese sido el caballero Hlugo Pachs, » Jovell. Mem. del cust. de Bellrer (h. 46. 4192). « Este docto benedictino aplaudió la noticia [del descubrimiento de la patria de Cervantesl, y desde luégo comenzó á practiear diligencias para comprobarla, como lo consiguió leyeudo la Topografiu é historia de Arget del P. Ilaedo, antor coctaneo á Cervantes. » Navarrete. Tida de Cerr, ilustr. 6 (266). « Dice un autor coctaneo á la conquista de Granada, que habiéndose apoderado los cristianos de Alhanta ---» M. de fa Rosa, ls. de Nolis, l. 9, notu (4. 227). « Ilabla de esto largamente en sus cartas et maestro l’eijoo, que fue coetaneo al suceso. » Clem. Coment. 4, p. 332. — « La equivocación de Villadiego consistió en haber creido la traducción coctanea al original, sin advertir que en aquel tiempo ne se conocia eu España otra lengua que la latina. » Jovell. Pelayo, nota 24 (R. 16. 761). » El más pequeño de sus claustros, que yo creo coctánco á la obra de la iglesia, tiene algo de caprichoso en su apariencia. » Id. Atem. de los cour. de s. Dom. y S. Franc. (R. 46. 1314). « Ilablaré separadamente de las tres épocas principales - la segunda, desde la creación de este Cotsejo, coctánea à la incorporación, hasta el año de 1711. » l. Jurisd. del Cons, de las ord. (lt. 16. 157e). « Tiene [Oriedol scis couventos : tres de benedictinos — y otros tres mendicantes, San Franciseo y Sauta Clara, de frailes y monjas observantes, casi coctâneos á la fundación de la orden, y Santo Domingo, de Iredicadores, el mûs moderno de todos. » Id.

Corresp. con Posada (R. 50. 1891). « Estas providencias coctaneas á los nuevos desenbrimientos, aceleraron aquella crisis politica que convirtió en favor de España todo el comercio de Oecidente. » Id. Iaf. sobre fomento de la marina mercante (t. 50. 23t). « La de cadencia de nuestras artes eu Toledo, en Sevilla y otras cindades rieas é industriosas lue coctánea á las exclusivas, á los preceptos técnicos y á otras sujeciones que fueron autorizando las ordenanzas gremiales. » Id. Inf. subre el libre ejerc. de las artes (t. 50. 40f). « La Academia en su contestación se inclina á que pueden ser fragmentos de espadas de los tiempos anteriores ó coctáncos à la dominación romana. » Clem, Cllem. Acad. Hist. 6. XXXUD). « Esta carta, reducida à los sucesos coctaneos á su fecha, solo comprende alguna parte de los males que aquejaban á Castilla á tines de aquel infausto reinado. » Id. Etoq. de ts. ta Cat. ilustr. 3 (ib. 6. 124). 7) Con de. en sentido análogo. » Los huenos literatos españoles coctáncos de Cervantes tenian ya conocumento dé estás regras »Mtr?tom" desc prel. (11. 2. 321). « Coctâneo de este autor fue otro cuva fama también ha deçaido. » A. Ualiano, Hist. lit. p. 199. « Puede mirarse siempre [Lurita l como escritor coctánco de los sucesos, por el cuidado que tuvo de ajustarlos á los documentos de los tiempos en que pasaron.

» Clem. Etog. de Is. ta Cat. itustr. 2 (Mem. Acad. Ilist. 6. 106). — « No merece por cierto tan amarga censura otra diversión coetânea de los juegos del circo y de la liza, y harto más racional que entrambas : esto es, los convites, saraos y fiestas palacianas. » lovell. Mem. sobre espect. I (t. 46. 187t). « Esto no vienc bien con los suresos modernos, y aun coetâneos de Cervantes, de que se hace mención en el Ingenioso Hidalgo. » Clem. Coment. 1, p. 1. « Es el anacronismo que resulta comparando la antiguedau que enanbos lugares se da á la relación de las cosas de D. Quijote, con la mención de sucesos y libros modernos, recientes, coctaneos de Cervantes, y aun de personas que le sobrevivicron.

» Id. ib. 3, p. 531. — 44) Es forzoso et nso de esta prep. cuando el adj, está sustantivado : Los coctaneos de César, En este caso se usan también los prononibres posesivos. « Cualquiera virtud de nuestros coctancos la nuramos como un fuerte argumento contra nuestros defectos. » Cadalso, Cart. marr. 44 (2. 106). « Puede servirle de muy fuerte alivio el pensar que las gencraciones futuras le harán la justicia que le niegan sus coctáneos. » Id. ib. 84 (2. 315). « Shakespeare ineurrió en los mismos defectos que su coctanco Lope de Vagn m.M le, La. Rosa. Trau. esp. (2. 94). — 8) Con con, en sentido análogo (raro). » llabia hecho mención de jurisconsultos castellanos anteriores al reinado de don Allonso el Sabio y coctancos con él. » Prol. a lus Part.

Ltim. Port., it. coelaneo : del lat. couetaneus, comp. de co. cum, con, y aetas, edad.