Cobrar

TOREMR. P. 1. ") Recuperar, voher à tomar ó poseer (traus.). «) « Por boca de grandes sahios en movimiento y lumbre de estrellas, y profetas en su ley, estaha declarado que se levantarian á tornar por si; cobrarían la tierra y reinos que sus pasados perdieron. » Mend. Gaerra de tiran. 1 (R. 21. 711). « Le prometió de hacerle gran señor en su reino, cuando el cielo le hiciese tanto bien que se lo dejase cobrar y gozar. » Cerv. Quij. 1. 30 (4. 1. 3311). « Señor, el diablo se ha llevado el rucio. ¿ Qué diablo ? preguntó D. Quijote. El de las vejigas, respondió Sancho. Pues yo le cobraré, replicó Il. Quijote, si bien se encerrase con ét eu los más hondos y escuros calabozos del inlierno. » Id. ib. 2. 11 (. 1. 4261). « Gmés le hurtó lel rucio! estando sobre él durmiendo Sancho l’anza —-- y después le cobró Sancho, como se ha contado. » Id. ib. 2. 27 ch. 1. 71521). « Dijele el lugar, y que las joyas y dineros quedaban en él enterrados, pero que con facilidad se podrian cobrar, si yo misma volviese por ellos. » Id. ib. 2. 63 di. 1. 510t). « No cobraran su primera forma estos dos atrevidos amantes, hasta que el valeroso Maneliego venga conmigo á las manos en sutgular batalla. » Id. ib. 2. 32 (. 1. 1861). « Na me lleyará ahora á huscarle et desen de que colire su juicio, sino el de la venganza.» H.16. 2. 15 (. 1. 1311. El retintin desa promesa, valerosa caballero, en medio de mi desinayo llegó à mis oidos, y ha sido partr

para que yo dél vuelva y cobre todos mis sentides.

» Id. ih. 2. 10 (b. 1. 4871). « A esta razón acahó de todo en todo de cobrar Leocadia sus sentidos. »Id. Nor. 6 (t. 1. 1721). « Afligida, la madre llevó tres días el niño al arzobispo. haréndole siempre la señal de la cruz en aquella parte enferma; con que el niño cobró entera salud. » tiran. Vidu de B. de los Mart. II R. 11. 1172). « No hallo yo razón que me detienda ! Ite perdición; pnes corro tras mi engaño, Y me despeño sin cobrar la rienda. » llerr. 2. etcy. 11 (. 32. 3350). « Para el liemp que cobre mi sentido, ! Piadosa pronietéis favorecerme; ! Si fistes vos quien pudo enloquecerme, ¿ Donde hallaré lo que he por vos perdido? » Lope, Rim. de Bury. son. 18 (fibr, suett. 19. 18). » Agora el bosque cobra la perdida ! lloja, y agora el año es mâs hermuso. » Leon, Poes, 2, éut. 3 (1 107). « Ella cobró su honor con vuestra mano, vo con vuestra muerte cobro el mio. » Alarcóu. Et tejedor de Segoria, 2a. ple. 3. 18 (1. 20. 11241. « Se dirigió con todas sus fuerzas á la Calabria, para cobrar todo lo que los araguneses habian ganado en la costa. » QJuint.

R. de Laurin (R. 19. 2212). — « Le abrazó con grandisimo contento, á fuer del que tuvo el padre del hijo pródigo cuando le cobró de perdido. » Cerv. Nor. 8 (R. 1. 1984). — 8 Se junta à veces con los verbos volver, tornar. por haber prevalecido la acepción de Adquirir. tomar. » La pena que Orompo nadece no es sino una lástima v compasión del bien perdido; y por haberle perdido de manera que no es posible tornarle á cobrar, esta imposibilidad ha de ser cansa para que su dolur se acabe. » Cerv, tint. 3 (R. L. 142). « Ya Isabela en este tiempo comenzaba á dar grandes esperanzas de volver á cobrar su primera hermosura. » Id. Nor. 1 (R. 1. 135t). « Se convirtió en cuervo, 1 —-- andando los hempos, ha de volver à reinar v à cohrar su reino t cetro. » Id. Quit. 1. 13 R. 1. 2782. « Nuplicoos no me descubráis, ni le digäis à 11. Quijote quién soy porque tengau efecto los huenos pensamientos mios, y vuelva á cabrar «u juicio un hombre que le ticne bonisimo, camo le dejen las sandeces de la caballeria.» 10. ib. 2. 65 R. 1. 5122). « Vuelva à cobrar su hurra. y suba. » Id. Fers, prot. (R. 1. 5601 El que pierde caminando la verdadera seuda, cuanto má- se aleja, tanto más dificnllusamente vuelve á cobrarla. » Espinel, Escud. 2. ti (R. 18. 1312). « Le aligeró fel navio) hasta que pudo nadar sobre los bajios, y sacandole después al agua, volvió á cobrar la carga y prosiguió su derrota. » Solis, Conq. de Mey. 1. 12 G. 28. 2190. — y1 Con de, para epresar la persona à quien se toma lo recupuerado. » Este caballo mio, ! Que traes, ladrón, hurtado, cobrar quiero be ti. » Valli.

Bern. " R. 17. 2402). » L.° que se cobra del ladrón se restituve con justicia, cuando se quila con violeucia. » (lucv. M. Brulo (R. 23. 14521. — ») Vet. Hefl. Recuperar-e, volver en si. 2) « Por su soberbia cayó, v por medio de la humildad se ha de levantar y cobrar. » Auila. Audi, 12 (Mist. 3. 1177). « I ansi cono alli hizo el primer padre, abedeciendo al demonio, aquello con lo que él y los que estábamos en él quedantos perdidos; de la misma manera aqui padeció Cristo, nuestro padre segundo, obedeciendo á Dios, con lo que eu él, y por él, los que estamos en él, nos habemos cohrado. » León, Nomb. 1. Pudre (3. 122). « Escuchábalo Santa Coloma, pero con animo tan turbado que el juicio va no aleanzaba á distinguir el yerro del acierto. Cobróse, y resolvió despedir de su presencia casi todos los que le acompañaban. » Mela, Guerra de Catal. 1 (. 21. 4702). « l.arga espacto ! Permaneció dudoso y pensativo. ] ¿ Y luégo?... — Luègo que cobróse un poca, 1 Con palahras ahogadas, consuspiros Meentregó al tierno infante. » M. de la ltosa. Edipo, 5. 1 (3. 285). « Confuso un momento, cobrême después. » llartz. Los amantes de Ternet, 2. 1 (7). — 6) Con de, para expresar el estado. de que uno sale. » Mandó con esta noticia llernán Cortés que subiesen á su navio, y cobiandose del cuidado autecedente, volvió el corazón á Dins. » Solis, Conq. de Mej. 1. 21 (. 28. 2311). « Animólos llernau Cortés — con cuvo agasajo se cobraron del susto que disimulaban. » Id. ib. 2.9 (R. 28. 2131). « Entendiólo llernán Cortés, y se retiró à su harraça, sin tratar de reducirlos hasta que se cobrasen de aquel reciente pavor. » Id. ib. 2. 18 (. 28. 2582). « Importó mucho que se hiciese notoria esta manifestación de su animo antes que el dia, cuva primera luz no estaba lejos, desengañase aquella gente de las pocas luerzas que los tenian oprimidos, y les diese resolución para cobrarse de la pusilanmidad mal concebida. » Id. ib. 4. 10 (R. 28. 3192). « llizo lo que pudo para que se cobrasen del temor que habian cancebido. » Id. ib. 5. 17(B. 28. 3701). — 22) Purt. dep. « Aun na bien cobrado de su enfermedad, salió al instante á ellos con su hneste. » Uuint. Cid (R. 19.205t). y Cou en, para denotar aquello cuva adquisición constituye el recobro. « Orgullo vengador hierve en sus venas, I llasta cobrarse en fuerzas, que le llamen ! Con vigor unevo al áspern certamen. » Jaur. Fars. 4 (Fern. 7. 1041. — c) En especial, Percehir uno la cantidad ó hacienda que otro le debe (trans.). 3) « Itio orden que tiouzado tiustio fuese à Cordoba; la vaz era para cobrar ciertos dincros que el rey hárbaro hahia prometido. » Mar. Ilist. Esp. S. D (B.. 20. Pafb « Leigmenos de cuentos ni de raballerias, que vo no tengo cuenta con otra cosa que con cohrar ui hacienda. » Cerv, Quij. I. 17 G. 1. 1892). « l’ero no sera bien que sufra y calle ! Cierto tributo, censo ó alcabala, ! l'ues tú no te averguenzas de cobralle. » L.. Argens. sat. a Floru (H. 12. 2711). « Es incapaz de ocuparse en nada, ni de buscar ningún medio decoroso de subsistencia; aun su cesantia, si llega à cobrar alguna parte, no le sirve de nada. porque el mismo dia que cabra se lo gasta todo alegremente. » tiil v Zárate, Et cesant». 22) Pas. » Porque va era noche les supliqué que se cobrasen muy de mañana aquellos doscrentos escudos. » Espinol, Escud. 3." (R.

I8. 1580. « Al cabo de poços meses va se cohraban los impuestus de un modo facil y expedito.

» M. de la Rosa, Esn. del siglo, 7. 7di. 151). — 2g) Part. « Te doy muchas gracias por la letra, que queda cohrada, y dirás á tu primo que, según nuestre ajuste, deberá darte à principios de dictembre otros cnatro mil renles. » Mor. 6br, post. 2, p. 130). — g) Con de, para expresur la persona que debe entregar la cantidad. « Debia ciertos diueros á otro, sin haber medio para poderlos cobirar del, hasta que le obligé à ello con una sentencia de excomunión, por la cual fue forzado á pagarle. » tran. Nimb. 2. 29, s 10 R. 6. 3712). « Ni yo. señora, crevera! Cabrar la deuda de vos, Sin congceruos los dos, ! Por otro estila pudiera. Na vengo sino á ofreceros ! Unanto tengo y cnanto soy. » Lope, La moza de cantaro, l. 10 (. 21. 553e). « Mi amo el deudor vino á ser, ! Y no hay modo de poder ! Cobrar dél. » Mte. El parecido en la rorte, 3. 1 (R. 39. 3242). « Y asi agradèceme á mi ] Que vo no cobre de ti, ! Pues eres tú mi dendor. » Cald. La vida es sueño, 2. G (H. 7. 91). « Dios te dé la vida que neresitas para cobrar del mitrado segontino los maravedises que se tiene allá. » Mor. Obr. post. 3, p. 72. — 42) Parl. « Después de siete dias llegó también Sara. esposa de su hijo, con toda la familia, en buena salud, con los ganados y camellos, y una gran suma de dinero de su dote, además del dinero cobrado de tiabelo. » Amat, Tobias, 11. 18. — y) Con en, para expresar la ntauera en que se recibe la deuda. « Cobrar en papel. » Acad. Dicc. « Cobrar en buena moneda. » Salvá, Gram. — 8) .bsol. « Mas quien á̀ tramposo fia, ! Que no cobre será bien.» Tirso, Averigueto l’argas, 1. 2 (ll. 5. 6712). — 2) Met. « Sabes, Imor, tû que cobras Trihuto de mi fe cierta. » Cerr, llal. 6 (R. 1. 924). « Carlos, dejadnos à solas; Que el gozar de la belleza) De Fenisa, no permite Que á otra atención me divierta.! — Lo que va en la ausencia pierdo ! Cobraré de la obediencia.

» Mto. Lo que puede la aprehension, 2. 5 d. 39. 1753). — 7) Refl. Se usa hoy por Obiener el pago, hacerse pagar; este empleo no se explicaria por el valor natural de la construcción, sino suponiendo que el pron. fuese en dat., lo cual es inadmisible, porque no tiene cabida el aeus. Es sin duda construccion por analogia; cp. « Entregarse de una cantidad. » « La llacienda tiene derccho!A cobrarse de cualquiera! De los fiadores. » A.

L. de Avala, Et tanto por ciento, l. 9 (5. 55). ") Como muchas veces resultan inútiles los pasos que se dan para lograr el pago de la denda, ha ido trausformándose el significado junto con la construcción del verbo, hasta el punto de que algunos lo emplean hoy por Exigir el pago, pedir lo adendado, construyéndolo con dat. en lugar det compl. con de. Los pasajes siguientes señalan el camino que ha andado el verbo. Ya se deja ver que esta corruntela (que aun merece este nombre por no estar suficientemente autorizada), puede dar ocasión á equivocaciones graves. « Si yo los debia, y ventan á cobrar de mí, y suplicaba me aguardasen, respondia el acreedor : Señor, el venir à cobrar ha sido tan á punto erndo que no lo puedo suspender. » Duer. Entremelido (R. 23. 3762). « Amcnazóle que si no le pagaba, que lo cobraria de modo que le pesase.

» Cerv, Quij, 1. 17 (R. L. 189-). « No le hagas ir ni veuir muchas veces y echar tantos caminos por cobrar su hacienda, que trabaje más en cobrarla que en ganarla. » Gran. (iuia, 2. 5, s 1 (R. t. 129t). « La suerte le preparaba ya el cáliz de allicrión que tiene siempre prevenido á los homlires eminentes, como para cobrarles con usura los pocos dias que les concede de gloria y de alegria. » Quint. Mlelendes (R. 19. 11bl). a Lu acreedor eticaz! Cobró á Blas cuando moria,! Y éste al acreedor decia : ! Déjame morir en paz. » Anónimo. 2. a) Adquirir, gauar drans.). Dicese tanto de lo material como de lo inmaterial. Hoy no pertenece al lenguaje popular, empleándose de ordinario como término clegante ó enfático. 2) « Acompañados de los infantes franceses, à quienes se arrimaron, cousiguieron el ponerse en forma de esperar al enemigo. Cobraron una colina harto favorable á su defensa. » Melo, tiuerra de Catal, » (. 21. 5212). « Pues yo me llevo la banda : Il que cobrarla quisiere, ! Aquesta tarde le espero! Con ella en el campo. » Cald. Audas Macabeo, 2.5 (H. 7. 318t). « Con la desdicha gcueral cobraron (los encarcelados! la dicha propia, porque en són de ir à defender el pueblo, rompieron las puertas de la prisión, y en libertad se posieron. » Cerv. Gal. 2 (R. 1. 281). « Más quiero aqui dejar hacienda poca Que con ella cobrar la ardiente llama. » L. Argens. epist. Aqui donde en Afranio (R. 42. 2691). — « Nadie quiere cobrar un encmigo ; Cede al privado el público interesc.

» Id. ib. (. 42. 2662). « Luègo el entendimiento acude con darle á entender que no puede cobrar mejor amigo, aunque viva muchos años. » Sta. Ter. Mor. 2. l' (h. 53. 1401). — « Estaba muy puesto ca razón que, mudando su señor estado, mudase él tambiéu ¡el caballo] el nombre, y le cobrase famoso y de estruendo, como convenia á la nueva orden y al nuevo ejercicio que va profesaba. v asi —- le vino à llamar Rocinante. » Cerv.

Ouit. L. 1 (h. 1. 2581). « Sus calles, que cou solo el nombre cobran autoridad sobre todas ilis dle de mras guuladas el mundo : la via Apia, la Flaminia, la Julia, con otras deste jacz. » Id. Nov. 5 (R. 1. 1542). « No despreciéis el dón, aunque tan pobre,! Para que autoridad mi verso cobre. » Ere. Arauc. I (. 17. 11). « Por esto Domicio Corbulón, cuando fuc enviado á Armenia, puso tanto cuidado en cobrar buena opinión. » Saar. Emp. 59 (. 25. 1602). « Porque con estas voces de impaciencia! Magún crédito cobra tu inocencia. » 1. Argens, canc. De los campos y mares (R. 42. 2921). « La piedra preciosa en si es poca cosa, y por la grandeza de la virfud secreta cobra gran precio. » Lcón, Petf. cas. 2 (3. 432). — « Tanto mayores fuerzas cobrarian cuanto se tardase más la resistencia. » Mend.

tiuerra de Ciran. 1 (R. 2l. 78-). « Vuestro ánimo invencible en la dificultad cobra valor, y en el mavor peligro mavor esfuerzo. » Moncada, Exped. 30 (H. 21. 282). « Aquel Anteo ! Que derribado cobraba ! Nueva fucrza y valor nuevo. » Alarcón, Las paredes oyen, 2. 2 (R. 20. 51b). « Mi espiritu cobra nuevo aliento para volver á su antiguo propósito. » Jovell. Disc. sobre ta geoyr. hist. (R. 16. 3251). — 22) Pas. « Entre los despojos de los griegos, habian alcanzado gran cantidad de ropas y vestidos de mucho precio, que en esta victoria se cobraron. » Moncada, Exped. 11 (R. 21. 112). « Si mis heridas no resplandecen en los ojos de quien las mira, son estimadas à lo menos en la estimación de los que saben dónde se cobraron. » Cerv. Quij. 2, prot. (t. 1. 103). « Es menester andar por el mundo como en aprobación, huseando las aventuras, para que acabando algunas, se cobre nombre y fama tal, que cuando se fuerc à la corte de algûn gran mon arça, va sea el cahallero conocido por sus obras. » Id. ib. 1. 21 (. 1. 3011). — b. Tratändose de ciertos afectos ó movimientos del ánimo. Llegar à tener, sentir (trans.). 2) « Pues cobramos amor á quien nos hace algunos hienes al cuerpo, quien siempre procura y trabaja de hacerlos al alma, ; por qué no le hemos de querer? » Sta. Ter. Cam, perf. 1 (R. 33. 3212). « Cuando ! Conozcäis su talle y brio,! Le cobraréis afición. » Lope. Por la puente, luana, l. 2 ( R. 34. 5413). « Ilabiales cobrado tal aborrecimiento D. Quijote por la pasada burla, que en ninguna manera quiso entrar dentro. » Cerv. Quij. 1. 21 (R. 1. 2992). « Fue tanto el temor y espanto que colrró — que no tuvo ánimo para esperar si su sospecha salia falsa ó no. » Id. ib. 1. 35 (R. 1. 3532). « Cobra el pais amor al principe poderoso que viene á socorrelle. » Saav. Emp. 92 (R. 25. 2112). « Si un caso destos sale bien al valido, cobra confianza para otros mavores. » H. ib. 50 (. 25. 1312). « Lógrase por fruto de esta tardanza que cobren odio á todo lo que requiere alguna aplicación. » T. Iriarte.

Liter, en cueresma (. 31. — 22) Pas. « Fuera de la afición que se cabra à las resolucioncs hechas, que casi nunca aciertan à mudarse, y conocer los verros, si es que éste lo fue, después de hechos, todos lo hacen. » Coloma, Guerras de tos Est. Bajos, 1 (R. 28. 115. c» Tratándose de cuerdas, sogas. etc., Tirar de ellas é irlas recogiendo traus.). bice. Marit. Acad. Dicr. — a Mont. Rlecoger las reses y piezas que se han herido ó muerto ttrans.». Acad. Dicc.

Per. anteci. (Nótese la acepción de Reparar, enmendar, corregir, que, sin duda por errata se halla en el Dicc. Acad. como intians. ; y el uso intrans. con igual valor que la constr. rell., al cual como part. dep. corresponde Cobrado, que, segùn la Acad., valia Bueno, cabal, esforzado. Sobre combrar néase Erv.) Siylo XI' : « Vista el esfuerzo de este su capitan, todos le siguian é cobraban osadia de pelear. » l’ulgar, Clar, var. 13 12). « Lo qual si dura, certitico á vuestra reverenda Paternidad que --- cubréis dél Idel obispadol mas enojos que renta. » Id.

Letras, 50173). « Y sus villas y sus tierras) Orupadas de tiranos! Las halló:! Mas por cerços y por guerras, Con la fuerza de sus manos,! Las cobró. » J. Manc. Coplas (Fern. 16. 58). « La perdida del tiempo es muy grande, é nunca se cobra. » Cron. Juan II, 1. 8 (R. Gx. 2810). « Todos los suyos le fallaban ante si, é cobrahan corazon á bien facer. » Crôn. Atr. de Luna, 55 (151). « En poco tiempo cobró el amor é los corazones de todos los que mas valian. » 1b. 3 (11. « Ved, buen padre, quando obrastes :! Ipenas puede oy el f’apa! Con sus llaves e su capa! Sastener lo que cobrastes. » P. de Guzman, Ctar. rar. 319 (Rim. inéd. 331). « Luego del todo va restitnida! Quicron mis ojos su virtud primera. ¡ Que por la venida de tal compañera ! Se cobró la parte que estaua perdida. » Mena. Lab. 21 (8 ). « Llamando todos à Saucta Maria que los acorriese, cobraron los timones [de caxa : véase lal, fitoss. naut.), é amaynarou la vela, é lanzaron toda la gente so sota. » Crón. P. Niño, p. 61.«E paresció el tiempo claro, é cobraron remos. » Ib. p. 51. « Sy una ves es ferido! El que cae en olvido, ! Dubdo sy avna cobra. » Cunc. de Baena, p. 116. « Que ssea muy franco, cortés é amoroso, E cabre las gentes por sus roraçones. » Ib. p. 220. —SigtoXI!': « E en todas estas villas é castillos que el rey cobraba de Aragon, ponia gentes suyas. » Cron. Pedro I, 11. 5 dt. 66. 521i2). « Et el aleazar teniale un vasallo de don Joan lijo del infante don Manuel, et non pudo [don Felipel cobrarlo. » Cron. Atf. XI, 34 dt 66. 191i2). « Et cuando lo ei can primero crrase la primera vez, cobrarloian con el otro can la segunda vez. » Mont. Atf. NI, 1. 26 (Bibl, ren. 1. 8ti). « Et perderscia el venado, et seria maravilla si se pudiese cobrar ese dia. » Ib. 1. 9 (Bibl. ren. 1. 11). « Es derecho c vso e costunbre de syempre aca, por que los omes cobren lo suyo que prestaron e fiaron alos fijosdalgo. » Cortes de Burgos, año 1345.

(C. de l.. y C. 1. 490). « Quien en mal juego portia, mas pierde que non cobra. » Arc. de llita, 1507 (R. 57. 2742).« Pierden lo que ganaron por lo ageno coblar. » Id. 272 (h. 57. 2361). « El que por su mala ventura perdiese por sus merecimientos la gracia de bios. pierde todos los placcres é cobra todos los pesares. » J. Man. Cuball. é escud. 21 dt. 51. 238t). « Ca en las cosas en que tan grand mal ha que se non pueden cobrar si se facc. ningunt home cuerdo dche esperar ende la prueba. » Id. C. Luc. 23 (R. 51. 270t). « Vio que le querian sacar el corazon, et que si gelo sacasen, que non era cosa que se pudiese cobrar, et que la vida era perdida. » Id. ih. 13 (R. 51. 4911). « Et pues estc hien et este mal es tan grande et non se cobra sinon por las obras, ruegovos -- » Id ¡h. 4 R. 3l. 373b. « Que pune en quanto podier de las conbrar llas cibdades, etc.] e de latoruar al rregno paral rey. » Cortes de Palencia, año i313 (C. y L. de C. 1. 223).

Sigto VIII: « Cobrar pueden los clérigas lus diegmos de sus eglesias — aun tomandolos en penos de amuellos que las tovieren. » Part. f. 21. 21 (1. 168). « Non puede cobrar este poder de dar los beucficios despues que le fuere tollido, sinon por otorgatiento del papa. « Purt. 1. Iti. 15 d. 420). « Defendemos tirmemiente que ninguno non sea osado de pararse a robar en batalla, lasta que los cuemigos sean veneidos e echados del campo, de manera que non puedan cobrar. » Espec 3. 7. 3 (O. L. 1. 1t8. « Por pararse ]los nuestros] a robar entrando por las casas, cobravan los encmigos, e porque los fallavan esparzidos, matavanlos e echavanlos de aquel logar, que era como ganado, e fazien gélo perder. » Ib. 3. 7. 2 0. L. 1. 107). « Ama a Dios, e rruegale por tu alma, e por él cobrarâs lo que quisieres. » Flor. de filos. 1 1151. a Et si los padres pudieren cobrar el tito, el que lo vendió peche á los padres la meatad del omicillio, que son ci sueldos. » Fuero duzgo, 7. 3. 3 (126; “combrar). « Si algun omne de nuestro reguo los pudiere combrar, aya la tercia parte del precio de quanto val el siervo. » Ib. 5. 4. 22 (90). « E si algunas despeusas tiziere por los negocios de los hermanos de lo suyo, muéstrelo al iuez, é cóbrelo de lo de sus hermanos comunalmieutre.

» Ih. 4. 3. 3 (74). « E si depues combrar de la enfermedad, quanto mandaron non deve valer. » Ib. 2. 5. 10 (40; * cobrar. combrareu, cobraren). « Et tod omne daqui adelantre pueda —-- dar otras testimonias porque pueda combrar su pleyto fasta XXX. annos. » 1b. 2. 1. 7 (35; * cobrar, comprar). « Tornese al lugar onde vino por tal tenor quel lego nunca lo cobre sin nuestro plazito. » Cortes de Leon, año 1208 (C. de L. y C. 1. 501. « Cobrraras de la tierra vua buena parivda.

» Fern, tionz. 239 (R. 57. 3962). « El bien que e perdido non lo veré cobrado. » Rerc. Mit. 751 (R. 57. 12612). « Lo que al pobre dierdes, siempre lo cobraredes. » Id.

S. Dom. 467 (L. 57. 512). « Sennor, dixieron ellos, quando a ti cobramos,! A Dios rendemos graçias, mas alegres estamos. » Id. ib. 279 (R. 57. 182). « Yo ruego a Dios —! Eu antes que vo muera, algun bien nos pueda far. Lo que perdedes dobladonos lo cobrar.» Cid, 303 (R. 57.5t).

Etim. Port., cat., proy, cobrar; fr. autcoubrer : del lat, re-cuperare, omitida la particula real ó aparente). Véase ICuDIE, Nri RORRAR, ATREVER. COXVIDAR, verbos en que se ha hecho jugar con diversas particulas un primitivo aparente. La forma antigua cambrar, que trae como gallega Cuveiro Piñol, proviene sin duda de confusión con comprar, asi es que el mismo antor da combrada por compra.