Casar

CINAR. v. :. a) Colocar en el estado de matrimonio, dar marido ó mujer (trans.). 4) « Casa el hijo cuando quisieres, y la hija cuando pudieres. » Refr. en el Comend.

VrFIEgO. « Casame en lnora mala, que mas vale algo que no nada. » Refr. en el misino. « Dios cuando quiso casar al hombre, dándole mujer dijo : llagâmosle un avudador su semejante.

» León, Perf. cas. 4 (3. 441). « Casando su hija el alcaide de Loja, grande y senalado capitán que llamaban Alatar — hubo de buscar vestidos prestados para la boda. » Mend. Guerra de Gran. I (H. 21. 731). « Casarás tus hijos como quisieres : titulos tendrán ellos y tus nictos. »' Cerv. Quij. 2. 42 (R. 1. 41122). « También os encomiendo mis tres criadas, y que las caséis honradamente. » Hivad.

Cisma, 1. 33 (R. 60. 2184). « Si hoy puedo casar mi hermana, ! No amanecerá sin dueno.

» Lope, ba corona merecida, l. 6 (. 21. 2312). « Yo quiero, con ejemplo destos músicos. ! Casar mi hija, que es el mejor medio! Tara desopïlalla. » Id̂. Et acero de Mudrid, 2. 7 (R. 24. 3744). « Celio Flostegui, mi amo, Casa una hermana esta noche. » Mto. Et licenciado l’idriera, 3. 4 (. 39. 2632). — E) Con con. » Para asegurarse de Licinio le casó çon su hermana Constancia. » Mar. Ilist. Esp. 4. 16 (R. 30. 1074). « Tomose á llorar y á echar mil maldiciones sobre quien conmigo la habia casado.» Mend. Lazar. 7 (t. 3. 902). « Por quitarse de andar receloso y lleno de sospechas, ordenó de casar á su hija ron el rico Camacho, no pareciéndole ser bien casarla ron Rasilio, que no tenia tantos bienes de fortuna como de naturaleza. » Cerv. Quip. 2. 19 dí. l. 4431). « l'ues el poder que envíé

Fue para que se ordenase...! — Que con Progne te casase, « con l'rogne te casé. » Roias, Progne y Fitomena, f (R. 54. 12t). « La crió y educó como si fuera propia (hija! suva, y andando el tiempo, la casó con un caballero sevillano y la dejó heredada en su testamento. » Quint. tinzmuin et hueno (R. 19. 215t). — 2) Autorizar el cura párroco ń otro sacerdote, con liconcia suya, el sacramento del matrimonio (trans.). « Volvió el clérigo al altar para hacer su oficio y casarle alli con Ana lolena. » Rivad. Cisma, 2. 21 (R. 60. 206t). « Al salir revestido para decir misa en la misma sala, los principes le presentaron la dispensa pontificia, y le pidieron que los casase. » Clem. Elog. de ts. la Cat. itustr. 2 (Mem. Acad. Ilist. 6. 91). — c) Refl. Contraer matrimonio. 2) « Câsate y veras : perderás sueño, nunca dormirás. » Refr. en el Comend. tiriego. « Casarte has, hombre cuitado, y tomarás cuidado. » Refr. en el mismo. « Quien Iejos se va à casar ó va engañado ó va à engañar. » Refr. en el mismo. » Antes que te cuses mira lo que haces : » refr. que, además del sentido recto, advierte que se mediten bien los asuntos graves autes de meterse en ellos. En el Comend. Griego : « Antes que cases, mira lo que haces, que no es nudo que deshaces. » « El que se casa por todo pasa» : refr, que pondera los muchos cuidados, obligariones y vicisitudes de la vida matrimoniat. « No se pueden ni deben llamar engaños, dijo D. Quijote, los que ponen la mira en virtuosus lines, y que el de casarse los enamorados era el tin de más excelencia.» Cerv. Quij. 2. 22 (R. 1. 4492). « Compadre, error fuc, pero no muy grande; porque según el dicho del apostol, mejor es casarse, que abrasars". » Id. El riejo celoso (Com. 2. 2191. Iem, Pers. 2. 18 di. 1. 6161). « Piensan que el casarse no es más que dejar la casa del padre y pasarse á la del marido, y salir de servidumbre y venir à libertad y regalo. » Loon, Perf, cas. 1 (. 37. 2111). « Npor ventura conviene al que se casa buscar mujer que sea muy aventajada en belleza. » Id. 4b. 20 (3. 513). « Quien se quisiere casar ! lla de mirar eu la dama Buena cara, honesta fama. » Lope. Et mayor imposible, 1. 4 (l. 34. 1682). « Si este noble ne encuentra mujer acomodada, seguramente no se casará. » Jovell. Montepio para tos nobles (R. 50. 18t). « Las camnanas tocaron á visperas, y la viuda oyó que clara y distintamente decian : No te casos tal, ne te cases tal. » Mor. Obr, post. 2, n. 211. — 33) Con con. « Es mi voluntad que si AAntonia Quijana mi sobrina quisicre casarse, se case con hombre de quien primero se haya hecho información que no sabe qué cosa seau lihros de caballerias. » Cerv. Quij. 2. 74 (t. 1. 5572). « Soy casada; y en ninguna manera, siendo mi esposo vivo, puedo casarme con otro. » ld. Pèrs. 1. 10 (h. l. 5752).

« Caséme, en teniendo edad para tomar estado, cen una hermosa y principal mujer de mi ciudad. » Id. 1b. 1. 12 ch. 1. 5772). « Los lacedemonios multaron á su rey Archiadino [Arquidamo), habiéndose casado con una mujer pequeña, sin que bastase la excusa graciosa que daba de haber clegido del mal el menor. » Saav. Emp. 2 (H. 25. 152). — 8) En igual sentido se usa como intrans. « Casar, casar, suena bien y sabe mal. » Hefr, en el Comend. tiriego. « Casar, casar, que bien, que mal ; » refr, que denota que el estado natural del hombre y de la mujer es el del matrimonio. « Casarás y amansarás » : frase tam. con que se denotan los cuidados que ofrece el matrimonio. « Decidme : ¿ cuântas mujeres mueren de parto? Diréis que algunas. Pues ¿ dejan por esos mindos de casar ? » Gran, serm, contra escand. S 3 (. 11. 19t). « Los graves y los remisos, Los que casan pobremente, Los avarientos y ricos. » Lope, La noche toledana, 2. D (H. 21. 215). — 42) Con con. « Casar y compadrar, cada cual con su iguat : » refr. que aconseja et 'manttnersecada cual en su esfera sin aspirar á más ni descender á menos. Lo trae el Comcud. tiriego. « Ilos mancehos pretendian casar con una doncella; para exeusar debates acordaron que saliesen à los reales de los cnemigos, y el que primero de los dos trajese la mano derecha de alguno dellos, ésc alcanzaria por premio el casamiento que descaba. » Mar. Hist. Esp. 3. 7 (R. 30. 677). « No quiera sino que cada uno case con su ignal. » Cerv.

Quij. 2. 19 (R. 1. 413t). « Vemos que cuando un grande rey casa con una doncella, todos los deudos della quedan honrados y ennohlecidos con este casamiento. » tiran. Simb. 3. 1, §8 (R. 6. 4121). « Esto en figura nos representa el casamiento del patriarca Jacob con Raguel el cual primero vio la hermosura desta doncella, y desta vista se siguio' on en una muy entrañable afición de casar con ella. » Id. Mem, rida crist. 7. 1. 3 (R. 8. 384t). « Rien ves que no podrás casar con ella, ) Porque es humilde el nacimiento della. » Lope, El rerdadero amante, 1 (R. 24. 43). « En tin dicen que hoy casa con Clarinda. » Id. D. Juan de Castro, la. ple. 3. 10 (l. 52. 391*). « Si vos con doña Lucia Y yo con su herntana caso,! Doblando la suerte mia, De amigo á pariente paso. » Tirso, No hay peor sordo, 2. t (. 5. 2702). « Casé cou Tushal de Persia. » Cald. Argenis y Poliarco, 8 (R. 7. 446t). « Dejó el Cid, de su esposa doña limena. dos hijas, que cusaron una con el infante de Navarra, y la otra con un conde de Barcelona. » Ouint. Cid (h. 19. 210t). « Los caciques y senôres casaolera can cuantas muieres querian; los demás sólo con una. » Id. Balhoa (R. 19. 2852). — y) Dicese casar en segundas nupcius, y con menos frecuencia de segundas nupcias. « El Condestable, viudo á la sazón de su primera mujer doña Elvira l’ortorarrero, se casó eu segundas nupcias por aquellos dias con doña Juana Pimentel. » Quint.

D. Atr. de Luna (R. 19. 3991). « Año y medio antes de morir, llernando del Pulgar el de las hazañas casó en terceras nupcias con Elvira Pérez del Arca. » M. de la Rosa, H. P. del Pulgar (4. 66). — « Aun no habia cumplido los diez y nueve cuando me casc de primeras nupcias con mi difunto don Epifanio, que este

en el cielo. » Mor. El si de las niñas, l. 4 (R. 2. 4222). — 8) Part. « Si uno es mal casado, ya se ve el desasosiego que da á su mujer. » Sta. Ter. Cam. perf. 31 (R. 53. 3572). « l’ou la misma razón no trata aqui Dios con la casada que sea honesta y fiel, porque no quierc que le pase aun por la imaginación que es posible ser mala. » León, Perf. cas. 3 (3. 435). « llace leste sacramento) que dos diferentes personas sean una misma carne, y aun hacc más en los huenos casados, que aunque tienen dos almas, no tienen mas de una voluntad.

» Cerv. Quij. 1. 33 (R. 1. 3141). « Entre casados de honor ! Cuando hay pleito descubierto, ! Más vale el peor concicrto! Que no el divorcio mejor. » Id. Et juez de los divorcios (Com. I. 195). — 34) Con con. « Razóu será hijas mias, que procuremos deleitarnos en estas grandezas que tiene nuestro Esposo, y que entendamos con quién estamos casadas, qué vida hemos de tencr. » Sta. Ter. Cam. perf. 22 (R. 53. 317t). « Estuvo casado con Ana de Cleves, la cual falleció sin darle sucesión en 1118. » Quint. Princ. de l’iana (H. 19. 2181). — 88) Por extension. « Y como la vida casada sea vida sujeta á muchos peligros, y vida ocasionada á continuos desabrimientos y cnojos --» León, Perf, cas. 2 (3. 431). «) Met. Refl. 2) Con respecto à personas, Adherirse ciegamente. Con con. En este sentido es común la frasc fam. « No casarse con nadie. » Salvâ, Dicc. — 6) Aplicado à cosas, Apegarse, aferrarse, obstinarsc. Con con. « Los arrieros son gente que ha hecho divorcio con las sabanas, y se ha casado con las enjalmas. » Cerv. Nov. 5 (R. 1. 1631). « Para que el señor colector conozca que no soy indócil, cuando hallo algún fundamento en el reparo que se me pone, y que disto mucho de casarme con mi dictamen, protesto ingennamente que si hubicse de reimprimir mi traducción, estudiaria el modo de innovar aquel verso. » T. Iriarte. Donde tas dan las tomun (6. 120). — 22) Part. « Tarde se amoldan con la obediencia y voluntad ajena las que están tan casadas con la propia. » Yepes, Vida de Sta. Ter. 2. 29 (Mist. 1. 238). « Los que mâs están ! Con su estimación casados, ! Solo tienen de estimados! Lo que los otros les dan. » Alcázar, redond. Quiso Mercurio (R. 32. 4101). « Ruscando la verdad! Vive en un crror continuo, ! Casado con sus ideas! Y extravagancias.

» T. Iriarte, Et filosofo casado, 4. 3 (5. 127). — e) Met. Unir, juntar (trans.). 4) Aplicado à lo material. « Los materiales dél [del afeite), los mas son asquerosos, y la mezcla de cosas tan diferentes como son las que casan para este adulterio, es madre del mal olor. » Lcón, Perf, cas. 12 (3. 172). « Toda la fuerza del sublime en lestos pensamientos nace de la novedad de la expresión, esto es, de casar ciertas palabras que jamás habiamos visto juntas. » Capm. Filos. etoc. 2. 1 (215). — 22) Con con. « Y los olmos casando cou las vides. Mientras coronan pámpanos á Alcides, ! Clava empuñe Lieo. » Góng.

Soled. 1 (R. 32. 4690). « Todo es amor y paz; las piadras aman Dando suspiros mu CTERVO. Dicc. dos, y las vides ! En alegre silencio amor las casa¡ Con los soherbios árboles de Alcides. » R. Argens, epist. De tos campos y mares (R. 42. 2911). « Apenas hay árbol que no dé amargo fruto, si el cuidado no le trasplanta, y legitima su naturaleza hastarda casándole con otra rama culta y generosa. » Saav. Emp. 2 (. 25. 124). — 28) Pas. « Euseñó que -eu propicios neses ! las plantas se casasen, IV las vides trepasen ! Por los olmos estériles, y fuesen ! Adoptivos los frutos que tuviesen, Lejos del suclo y del ladron seguros. » L. Argens. epist. Aquellos dos cristates (R. 12. 2762). — 8) Aplicado á lo inmaterial. » Y pues está cierto que el dón de lenguas y lo demás que allí cuenta. se compadecen cou estar eu pecado mortal, no hay por qué nadie quiera cuen laa eirali cou tate, ptra que no puella estar la fo sin la caridad, aunqne ésta no pueda estar sin la otra. » Avila, Audi, 14 Otist. 3. 212). « Aunque algunos doctores, y especialmente Ricardo de San Victor, en un libro que escribió deste misterio, traya muchas razones y convenicucias para casar la razón con la fe dél, mas yo --- » tiran. Simb. 4, diat. 3, § 1 (. 6. 549t). « Ruscan conveniencias y semejanzas para explicar este inexplicable misterio y casar la fe con la razón. » Rivad. Flos SS. Trinidad (l’ida de Cristo, 328). — 42) Refl. « Cuando se casa la fe con la razón y la razón con la fe, contestando la una con la otra, cánsase en el ánima un nobilisimo conocimiento de Dios, que es firmne, cierto y evidente. » tiran. Simb. I. 3 (R. 6. 1872). « Cuando desta manera la lumbre de la razón se casa con la fe, que es cuando lo que la te nos enseña, testifica también la razon, recibe el ánima con esto una grande alegria y consolación. » Id. ib. 3. 1, S 1 (R. 6. 4001). — 58) Part. « No habia javán feroz sin tierna dama, ! Casados con las armas los amores. » Valh. Bern. 13 (. 17. 2762). 5 Met. Disponer y ordenar algunas cosas de suerte que hagan juego ó tengan correspondencia ó armonía entre si (trans.). 4) « Y casando con arte ! Sus colores más tinos, IVe la hermosa guirnalda ! Que feliz he tejido. » Mel.

Anacr. tialat. 12 (R. 63. 1192). — 42) Con con. Casar una labor con otra. « Casame esta sobremesa! Con el bufete. — Si haré; Pero el bufete se ensaucha. » Rojas, Lo que son mujeres, 3 G. 51. 2082). — 62) Con à traro). « A tus cuadrados los pertiles casa Con oscura ematite, do se vea ! El escorzo tan justo, con efeto ! lgual en todo al imitado objeto.

Refl. Armonizar, hacer juego, acomodarse. « ¿ Están los esmaltes bien? A un gusto ahora están, ( l’orque desta suerte van Descubriéndose también ! Los diamantes y mejor 8e casan los dos colores. » Lope, Lus flores de b. Juan, 1. 3 GR. 21. 1092). 2x) Con con. » llanse de casar las fábulas mentirosas con el entendimiento de los que las leyeren, escribiendose de suerte que facilitando los imposibles — admiren, suspendan, alborocen y entretengan. » Cerv. Quij. 1. 47 (.. 1. 3871). Y En ignal sentido se usa como intrans.

Estos colores no casan. Lo uno no casa con lo otro. 2. Poner sobre una carta cierta cantidad alguno de los que juegan y otra ignal el banquero (trans.). « Le digo à usted qe me debe cuatro duros. — Falta usted á la verdad. Por señas que se los gané á usted en un cinco triple antes de ponernos á camer.—- Los pagné. — No, señor, me dijo nsted que casaria media onza. » Bretón, Achaques à los ricios, Fer. anteci. Siglo XI' ; « Eu esto y en casar huerfanas é socorrer pobres gastaba su pensamiento é toda la renta que tenia. » l’ulgar, Ctar, rar. 25 (111). « Otros (dicen! que ¡llersilia! se casó con el mesmo Romulo. » Pal. Ptul. Romulo (1. 77). » Desque vio que Jason con otra casava, ! Mató los ssus fijos. » Canc. de Buena, p. 369. — Siglo XII’: « El buen rrey vos quiere cassar! Con ssu hermana la inlante. » Atf. At, 203 (R. 57. 483e). « Dizen que en algunas tierras ay ommes qne casau dos vegadas, sseyondo biua la muger primera. » Cortes de Tatladolid, año 1322.

1C. de L. u C. 1. 364). « Envió el rey de Navarra sos mandaderos á la dueña et casó con ella, et fue reina de Navarra. » J. Man. C. Luc. 3 (. 51. 4132). « Quanto aquel mancebo habia de buenas maneras, tanto las habia ella de malas et revesadas; et por ende home del mundo non queria casar con aquel diablo. » Id. ib. 45 (. 51. 4651). « Le debia yo mucho amar et preciar, et facer mucho por el su consejo, et demas siendo casado con ella, et siendo tal ella en el linaje, de que me tengo por muy bien casado. » Id. ib. 5 (R. 51. 3991). « Et don Alvarfañez dijo que viniera por demandarle una de sus tijas para con que casarsc. » Id. ib. 5 (. 51. 3971). « l’n mi vasallo me dijo el otro dia que queria casar una su parienta. » Id. ib. 6 (h. 5l. 3922). — Sigto VIII : » El dia que el marido é la mujer casan en la iglesia —- les ponen á amos y dos un paño á las cuestas. » Cast. é docum. 1!)

(R. 51. 1332). « Dicen que cdat de casamiento é casar doncella comienza á diez é ocho años, é dura fasta veinte é cinco, é de agoí adelante pásase el tiempo de casar. » Ib. 1 (hl. 51. 912). « Et el que casare non dé a sa mujer mas de dos pares de pamnos a las bodas que cuesten dosientos mrs. » Cortes de Jerez, año 1268 (C. de L. n C. 1. 79). « Quando liciese su fijo caballero ó lo casase. » Part. 3. 2. 36 (2. 377). « Quando los homes casan temprano, si fina alguno dellos, el que finca puede casar despues. » Part. 2. 20. 1 (2. 190). « La primera, que aquellos con quien las casaren sean de grant guisa. » Part. 2. 7. 12 (2. 54). « Ca si alguno hobiese fecho en su voluntad voto simple para entrar en orden et casase despues, le valdrie el casamiento; et si lo feciese solepnemiente, non podria casar, et si casase non valdrie el casamiento. » Part. I. 8. 2 (1. 320). « E si el christiano conosciese que casara con algana judia, tal conoscencia nol enpeece para fazerle casar con ella, ca non sofren las leyes que aya casamiento entre los de nuestra ley e de la de los judios. » Espec. 5. I2. 6 (O. L. I. 422). « E cuando llega á edat de casar é casa, entra en el cuidado de la mujer et de los fijos et de allegar haber. » Cat. é Dymua (R. 51. 181). « Nou couviene al sesudo que case con muger fermosa. » Boc, de ora, 7 (nust, 123). «E preguntóle un viejo si casaria, e dixole : El que non puede nadar en la mar, ¿ conimo puede llevar a otro sobre sa pescueço?» Ib. 2 tnust, 102). « l’n omne pobre e otro rrico demandaron fla! hja de Damianos pora casar con ella, e diola al pobre. » Buenos proverbios (Anust, 37). « Otrosi decimos de las siervas que fuyen de sus sennores, é casan con omnes libres. » Fuero Juzgo, 9. 1. 16 (155). « Si el siervo fuido dice que es libre, é se casa con mojier libre en otra tierra — los tijos deven ser siervos enemo su padre. » Ib. 9. 1. 15 (155). « Lasanse roneumiemess, hihres contra natura, e quieren aver fiios libres, lo que ellos non son. » fb. 5. 1. 6 (82). « Si el marido depues que un anno oviere que es casado, por amor ó por grado quisier dar alguna cosa á la muier, puedelo facer libremientre. » Ib. 3. 1. 6 (48). « La mugier romana puede casar con omne godo, é la mugier goda puede casar con omne romano. » 16. 3. 1. 1 (15). « Ilyo las caso a uuestras lijas con uuestro amor. » Cid, 2099 (R. 57. 232). « Demandemos sus fijas pora con ellas casar. » 1b. 1882 (R. 57. 212). « Duiero-las casar con de aquellos myos vassallos. » 1b. 1765 (R. 57. 202). « Plega a Dios e a Sancta Maria, que aun con mis manos case estas mis lijas. » 16. rest. Iat. nisp. « Vidua de Sancta Christina, si cassare voluerit, det Pâlalio pro osmismeliorem bobem vel bacam quos hahuerit : sin autem, componat se cum seniore. » Fuero de Santa Cristina, año 1212 (Muñoz, F. 225). « Quicumque fuerit de l’alencia, et habuerit patrem militem, ex quo casatus fuerit, si noluerit esse miles, faciat forum, sicut alit pedites. » Fuero de Palencia, año 1181 (Llor, Prov.