Caro

CARO, A. 1. adj. Amado, querido. 4) «¿ Es posible que tengo en mis brazos al mi caro amige, al mi buen vecino Sancho Panza? » Cerv. Quij. 2. 51 (R. 1. 5181). — Sup. « De todo cuanto me habéis dicho, hermanos carísimos, he sacado en limpio que annque os han castigado por vuestras culpas, las penas que vais á padecer no os dan mucho gusto. » Cerv. puij. I. 22 (R. 1. 3051). « Ya, señor Durandarte, carisimo primo mio, ya hice lo que me mandastes en el aciago dia de nuestra pérdida.

» Id. ib. 2. 23 (. 1. 4522). « Oh carisimos amigos, quedaos en paz, y la locura que nos aparta de vosotros, convertida en desengaño, nos vuelva á vuestra presencia. » Id. ib. 2. 29 (R. 1. 4661). — E) Con a, para expresar la persona que ama ó aprecia. « El verde mirto y el laurel hermoso,! Aquél á Venus y éste à Febo caro. » F. de la Torre, 3, égl. 1 (87). — 4x) Este compl. es couvertible en dat. pron. cuando interviene un verbo. » Dulce esperanza mía, dulce bien mio --! Vista serena y calma, ! Muera aqui, si más cara! No ne eres que los ojos de la cara. » Figueroa, cunc. Sate la aurora (Fern, p. 47). 2. a) adj. Subido de precio, que se vende á un precio muy subido. Se dice tanto de una manera absoluta, v. gr. » Los diamantes sou caros; » como relativamente á la estimación comùn ó regular. » El trigo está caro por la pérdila de las cosechas. » « Llamamos caro lo que nos cuesta mucho dincro; y como nos cuesta poco dinero, llamamos barato lo que nos cuesta nuestras almas. » Quev. Fantasma 2 (R. 48. 1482). « Caro es, caro es, dice el comprador; mas después que tiene la mercaduria en la mano, vase gloriando. » Gran.

Guia. 1. 24, § 3 (R. 6. 917). « El gobierno, por medio de sus restricciones, no sólo aspira à que abunden y sean haralas (las primeras materias! entre nosotros, sino tamhién á que seau raras y caras eu el extranjero. » Jovell. Ley agraria, P. clase (R. 50. 111t). — 3) La frase de lo caro se usa para denotar el mejor vino, el de más precio. « Pidiéronle de lo caro. Respoudió que su señor no lo tenia, pero si querian agoa barata, que se la daría de muy bueua gana. » Cerv. Quij. 2. 24 (R. 1. 1552). « Echese la mitad de la apuesta en vino, y llevemos estos señores á la taberna de lo caro, « sobre mi la capa cuando llueva. » Id. ib. 2. 66 (R. 1. 5442). « Si vuestra merced quiere un traguito, aunque caliente, puro, aqui llevo una calabaza llena de lo caro, con no sé cuántas rajitas de queso de Tronchón. » Id. ib. 2. 66 (R. 1. 5451). » Luégo, luégo, ! l’arte, y trae seis azumbres de lo caro. » Id. Et rufian vindo (Com. I. 204). « GGbèrnanud estaurer mundo! Cogidos con queso añejo) En la trampa de lo caro ! Tres gabachos y un gallego.

» Quev. Musa 6, rom. 17 (R./69. 1651). — 44) Nótese el siguiente uso burlesco de la misma expresión : « Una niña de lo caro, ] Que eu pedir está en sus trece, ! Y en vivir eu sus catorce, ! Que nnos busca y otros tiene,) No dejó en todo el barrio! Alhaja que no pidiese, » Oncy. Musa 6, rom. 14 (R. 69. 1612). — R) Met. « Ninguna mercadería tan cara como la que se compra á costa de ruegos. » Nuñez, Emp. 2 (Dicc. Aulor.). — c) adu. A un precio alto ó subido, tanto en sentido propio como figuradamente. « Sólo se atendió á que compraban barato para vender caro. » Jovell. Leu agraria, la. clase (R. 50. 1082). — «. Caro costaría si no pudiéramos buscar á Dios sino cuando estuviéscmos muertos ai mundo. » Sta. Ter. Carlas, l. 5 (R. 53. 526t). — 3) Con verbos como comprar, costar, es vario el uso, pues puede usarse el adjetivo como predieado ó el adv. « Costaban caros por ser manuscritos. » Sig. Vida de S. Jer. 2. 1 (64). « Esto fue cuando llegó á tratar de lágrimas y suspiros y de cuán caros se compraban los contentos amorosos. » Cerv. Gal. 4 (R. 1. 581). « No penséis que es como acá, que si un señor ó perlado favorece á alguno por algunos fines ó porque quiere, luégo hay las envidias y el ser malquisto aquel pobre, sin hacerles nada, que le cuestan caros sus favores.

» Sta. Ter. Cam, perf. 18 (h. 53. 354t). « ¡ Que fuera ! Tan avara mi fortuna! ! Pero mi fortuna quiere! Que con su sangre la compren; ¡Peueve mas cara les cueste. » Cald. Judas Macabeo, 2. 5 (. 7. 3181). « Preséntase de improviso un negocio en que vuestra amistad le ha de costar cara. » Balmes, Criterio, 7.8 3 (11). « Compras la victoria demasiado cara para gozar de ella. » Larra, 3, p. 212. « Aquel rey mismo que compró tau caro Escrito tan ridiculo y tan necio, ! Mandó, que solo Apeles y Lisipo! Lo pudiesen copiar en bronce ó lienzo. » f. Burgos, trad. de llor. epist. 2.1 (4. 249). — « De audar mirando en las otras unas naderías, que á las veces no será imperfección, sino como sabemos poco, quizá lo echaremos á la peor parte, puede el alia perder la paz, y aun inquietar la de las

otras; mira si costaría caro la pertección. » Sta.

Ter. Mor. 1. 2 dt. 53. 1392). « Y de suerte en los hárharos se envuelven! Que á más de diez la vuelta costó caro. » Erc. Arauc. G (l. 17. 252). « Asi lo experimento! En medio de mis males, ¡ Oh suave instrumento! ( Pero cuéstanme caro alivios tales. » Arguijo, sitra a la rihuela (L. 32. 398t). « Salieron con efecto, pero en tanto número, y cerraron con tal impetu, que su osadia pudo costar caro á Gonzalo, que cercado de encmigos, muerto el caballo y desamparado de los suyos, hubiera perecido á no haherle socorrido un soldado dándole su caballo. » Quint. Gran Capitan G. 19. 253t). — a) Dicese del tiempo en que hay escasez por las malas cosechas. « En año caro, harnero espeso y cedazo claro. » refr. que aconseja la economia para los anos estériles. « Ilay muchos poetas, luego hay muchos pobres ; hay muchos pobres, luego caro es el año. » Cerv. Pers. 4. 6 Gi. 1. 6691). — c)

Met. Escaso, poco generoso (ant.). » Somos tan caros y tan tardios de darnos del todo á Dios, que --- no acabamos de disponernos. » Sta.

ver. anteci. (Nôtese la acepción de Gravoso, dificultoso, y la frase Teuer en caro: tener en mucho.) Sigto XV : « Sus grandes hechos y claros ! No cumple que los alabe Pues los vieron; ! Ni los quiero hacer caros, l l'ues el mundo todo sabe Duales fueron. » 4. Manr. Coptas (Fern. 16. 55). » El Andalucia estaba muy cara de pan. » Cron. Juan II, 3. 7 (. 68. 2142). « Vi al santo paduano, ]E la muy acepta é chara! A Cripsto, beata Clara.

» Santill., p. 305. « Venieron á̀ mí por mi ruego -- el rey don Juan de Navarra é el infante don Enrique su hermano, mis muy caros é muy amados primos. » Seg. de Tortes. 16 (251). — Sigto XIV: « E commo quier que el pleito fuese muy caro de facer á don Diego, porque vio que era talante del rey, ovolo á otergar. » Cron. Fern. I1, 14 (Rt. 66. 1501). « Dijole que -non faria en ello muy grand su honra nin le entraria en pro é que muy caro le costaria. » Ib. 10 (lt. 66. 1282). « Jura muy muchas veses el caro vendedor, Que non dará la mercaduria sinon por grand valor. » Arc. de Ilita, 389 (h. 57. 2452). « Las cosas mucho caras alguna hora son rafeses. » Id. 92 (R. 57. 2301). « Que non ssean osados de dar a husuras mas a tres por quatro al anno, et que jure el judio o la judia que non lo da mas caro. Otrossi que jure el cristiano que lo non ssaca mas caro. » Cortes de Patencia, año 1313 10. de L. » C. 1. 227). — Siato XIIt « Por alongamiento de una hora à otra podric contescer una tal cosa que serie despues muy cara é muy fuerte de facer. » Cast. e docum.

4 (R. 31. 732). « Araesce à las veces que despues que ellos flos abogados! son sabidores del fecho, que se tienen malciosamente mas en caro diciendo que les non avudarán sinon por prescio desaguisado. » Purt. 3. 6. 10 (2. 438). « llanlos de touer bien guardados fasta que paguen lo que deben doblado por los plazos que pasaron et se tovieron en caro de hon querer pagar. » Part. 2. 26. 32 (2. 303). « És cosa que face cunoblecer al home, et scer hourado, et tenido en caro. » Part. 2. 23. " (2. 229). « Debe usar de su sabidoria non tan solamente en tiempo de goerra mas aun estamdo en paz, porque se pueda acorrer della quando le fuere meester, et non se ha de tener en caro nin tomar vergüenza en facerto. » Part. 2. 18. 11 (2. 102). « Debe el pucblo hourar al rey et tenerlo en caro. » Part. 2. 13. 18 (2. 117). « Et los tijos que della hohiere serán mas nobles et mas en caro tenudos.» Part. 2. 6. 1 (2. 11). « Los rreyes han por manera de enojarse de los que se les fasen muy priuados e de querer mal a los que se les tienen en caro. » Ftor. de fitos. 7 (2ti). « Si mi fija Tarsiana yoguiesse en este logar, ! Non deuien los mis oios tan en caro se partir Japar 42* 21 x Appelt. 444 (. 57. 2*2). » Ama toda la tierra con ellos grant plazer,! Que era mucho cara e hauian-lo menester. » Ib. 65 (R. 57. 2852). « Costarouli bien caras las rehverlas que dicron. » Berc. s. Mitt. 29" (. 57.

Etim. P'ort., it. caro; cat., prov. car; fr. cher : del lat. carus, que Bopp y otros miran como derivado, mediante el sulijo rus (ef, purus), de la raiz que en sans. aparece en kam, desear, querer, amar, kan, estar contento, agradar, amar, desear, ka, en el part. Kajamana, deseoso, amante; zend ká, desear.