Carcomer

CARCOMER, r. a) Roer la carcoma la madera ttrans., a Part. » Y vi à Titón el mâgico arrimado! Al tronco de un gran roble carcomido. » Ere. Arauc. 26 (H. 17. 1014). « l'arcciendo como inútil la marina de guerra, perer cron carcomidos los navios, y no se pensó en sustituirlos con otros. » t. Galiano, Recuerdos, n. 11. 2) Reft. Llenarse de carcoma. » La madera de la oliva ni se careome, ni euvejece, ni se hiende. » llerr. Agric. gen. 3. 35 (2. 345). — ») En general, Consumir poco á poco ttrans.). 21 « Iha siempre [el cancrol labrando poco á poco, con un humor tau maligno, que le carcomia hasta los mismos huesos del peclo, y eu llegando al corazón lo acabó la vida. » Gran. Vida de Arila. 5.86 (. 11. 1811). « Y timidos conejos, que à millares De sus hosques carcomen l Fescura.» Valb. Bern. 10 (. 17. 122). « le flores lle io el cuerno altivo, Gue diana pasa carcomiendo un monte. » Id. ib. 12 (R. 17. 2701 « Aspera roca —- Que de los alterados clammentes F. por mil partes juntas cntrastada : La mar carvome y bate los cinuentos, De ravo., a res y ondas asaltada. » Id. ib. 1 R. 17. (511) « Si l'ompeva en pie mira sus muros, Los sigles ca tomieron cu cimientos. » M. de la Rosa, Poes. La ruetta a la natria d. 511 — 22 Part. « L.e derribó del caballo una gran pared que cayó por ser muy vieja y carcomida, y por el peso de la muchedumbre de gente que sobre ella cargó á ver la fiesta. » Mar. Ilist. Esp. 15. 8 (R. 30. 139t). « Estos fueron los versos que se pudicron leer : los demas por estar carcomida la letra, se entregaron á un académico para que por conjeturas los declarase. » Cerv. Quij. . 52 (R. 1. 101e). — e) Met. a) « Esto hasta cuanto á la vanagloria que carcome las buenas obras de los que bien han vivido. » Venegas, Agonia, 3. 10 (Mist. 3.67). « Déjate destus vaciedades que te carcomen el seso y te desnatan el entendimiento.

» Cerv. Quij. 2. 62 (R. 1. 5252). « Dando claro á entender en el decaimiento de sus fuerzas y en lo apagado de sus ojos, que alguna oculta dolencia iba carcomiendo su rira. » M. de la Rosa, Is. de Solis, l. 2 (1. 2141). — 22) Part. « No se vio en su boca lo que siempre anda en las de algunos nobles, cepas de linajes carcomidas á veces con el ticmpo y falta de labor. » Roa, l’ida de Dr. Ana Ponce de Leon, 1. 1 (152). — a) Met. Dicese en especial de las pasiones y pesares que atormentan secretamente el ánimo (trans.). 2) « La invidia —-- carcome y atormenta à los que la ticnen.

» Quev. Peste 1 (R. 48. 1061). « No la turhaba la ira, no la carcomia la envidia.» Roa, Vida de Da. Ana Ponce de Leon, 4. l (151). « Con ellos [con los entretenimientos! o se divierten ó se olvidan de la pena que carcome y consume el corazón. » Rivad. Trib. 1. 11 (R. 60. 3772). « El ver tan inconstante su firmeza El alma va y el gusto carcomiendo. » Valb. Bérn. 6 (R. 17. 2002). « Solo vi que un recuerdo doloroso! Carcomia continno sus entrañas.

» M. de la Rosa, Edipo, 2. 3 (3. 264). — 24) Part. « Carcomidos de la envidia, ni les enternecia la mansedumbre de Cristo, ni la grandeza de sus obras. » Puente, Med. t. 4 (2. 387). — « La envidia, monstruo de naturaleza Maldita y carcomida, ardiendo en saña, A murmurar del sacro don empieza. » Cerv. l’iaie, 8(i. 1. G98l). 21 Refl. « Carcomerse alguno es afligirse deutro de si y no osar decir nada ni quejarse. » Covarr. « Alli estarán sus ánimas carcomiéndose y despedazán lose con aquel gusano remordedor de la conciencia, que nunea cesará de morder. » tiran, tinia, 1.

8 (R. 6. 361). « Los escrupulosos siempre andan carcomiéndose consigo mesmos : si consenti, si no cons enti; si recé, si no recé. » Id.

Oruc. y consid. 2. 3, s 3 n. 8. 1112) « ; Oh si supieses consiuerar cunt esuia gul care uno despedazándese y carcomiéndose entre si mismo, y diciendo —- Id. Mem, rida crist. I. 1. 8 3 dli. 8. 21182). « No se apasiona cou las injurias, porque no se aira; ni con las ospechas se carcome, porque no piensa mal de uadic. » Id. .1 tic. nl Mem. 1. 1.s1 (.s. 1182. « Cuanto eran mis santos y de vida más ejompler, t nio más las aborrerian: y entendicenlo el pat, »e con, ojaba y carcon ja. » Rivad. Csma, l. 27 (R. 6b. 2112). « Los herejes, puesto a e que en lo de fuera mustralian burt rse de la bula —- todavia u temorment " «e congejaban y carcomian. » Id. ib. 2. 28 R. 60. 26t). « Los tibios son envidiosos y se carcomen por

la merced que Dios hace á los fervorosos. » Tuente, Mett. 3. 51 (3. 319). — 42) Con de, para expresar el origen del pesar. » Carcomiòse el hidalgo de oir estas cosas, y el caballero que estaba á su lado se alligia. » Quey. Zuburdus (. 23. 3122). « El francés se carcomia de rabia, y el monsenor se destrizaba de cólera.» Id. Hora de todos, 40 (. 23. 4212). « I si vencido de su tingida importunidad. retiras la mano y no les dejas por fuerza en las suvas la honra que sencillamente les ofrecias, carcómense de haberla alargado, dan quejas, publiean agravios, y asi se querellan de lo que lingidamente dejaron como si se lo robaran. » loa, l’idu de 1r. Sanchu Carrilto, 2. 3 (88). 88) Con con, en sentido análogo. « Si tiene prosperidad, te carcomes con envidia.

Per. anteci. Sigto XI : « Las entenas esparcidas! E las tablas carcomidas. » Canc. de Stun. p. 122.

Etim. Junto con el verbo tenemos carcoma, como el port. carcomer y carcoma ó corcoma. El origen es oscuro. Algunos, tomando por base el sustantivo, acuden al gr. zzgzivouz, cáncer (cp. el ejemplo de tranada en b, a), pero habrán de confesar que la transtormación no es tan normal como pudiera esperarse. En electo, dada la acentuación griega, la i no hubiera desaparecido; y suponiendo que se hubiera pronunciado á la latina, tendriamos carcinoma, carsnoma, y no carcoma. La forma anticuada carcomecer, que trae la Acad. proviene de carcoma, al modo que orinecer, mohecer de orin, moho, y de ahi pudo salir carcomer, merced á una ctimologia popular que introdujo á comer como segundo componente.

Covarr. da nuestro verbo por compuesto de carne y comer, formación extraña sin duda, que aceptan Diez, 11 . B., y Schuchardt, V’okat. J'ARE AR. P. 1. a) l’oner cara á cara (trans.). a) « Fiel intercesor por cierto, que sabiendo el amor de ambas las partes, sin tener celo desto, no busca su gloria sino la de su Señor, entrevimendo liclmente entre la amada y el amado —-- Y algunas veces, aunque pocas, los viene á carear y representar uno á otro, ó recebiendo á ella, ó trayendo á él. » Gran.

Reft. Pouerse ó mirar cara á cara. « Dne como puesto en peligroso estado! A todas partes xuelve y se carça. » Bravo, Benedictina, 5 (Dice. Anlor.). — 44) Met. Cou cou. « Aqui el mesmo principe, que parece lo habia de relusar, gusta de carearse con el desengaño. » Márquez (Capm. Teatro, 4. 109). « floy con toda mi veuganza! Todo mi honor se carea. » Rojas, La traicion busca et castigo, 3 (R. 54. 2532). 7) Recipr. Ponerse ó mirarse cara á cara. « Lo cnal nos representan aquellos dos querubines que estaban á los dos lados del arca del testamento, carcándose uno á otro, para signilicar la correspondencia y la concordancia admirable del un testamento con el otro. » Gran. Simh. 3. 27, § 9 (R. 6. 1511). « Careáronse entrambos éjércitos, y diose la batalla de poder à poder. » Barén, Adic. á Mariand, año I6til (Dice. Autor.). — 44) En este sentido se halla usado el purt. dep. « Que jamás las espaldas se mostraron, ! Mas siempre frente à frente rarcados. » Fre. Arauc. 4 (. 17. 19t). » Confrontar unas personas con otras para averiguar la verdad (trans.). Es de particular uso en lo forense, a) « Si el que ha de carearse está herido con peligro de morir, ó de agravarse y de privarse de juicio antes de llegar al estado oportuno de la causa, se anticipa esta diligencia sin esperarlo. » Febr. nou. Juicio crim. 3. 2 (. 737). — E) Con con. « Envió un recado para que buscaran á don Rulino á lin de carcarle conmigo. » llartz. La coja y el encogido, 3. 8 (306). — 7) En sentido recipr. « I si vieren que cumple, los careen unos con otros, por manera que, la falsedad averiguadâ, asr'emnâs vausas erirales eqluo en las criminales, los testigos falsos sean bien punidos y castigados. » Nor. Recop. 12. 6. 3 (4. 531). — 8) Part. « Tiene otra ventaja el carco, y es que, resultando contestes los careados, no sé exige su ratificación. » Febr. nov. Irat. de Juicio crim. 3. 2 (4. 736). « Y si bien al principio se dio poco crédito á este delincuente, con todo eso carcado con los que nombraba por cómplices, de suerte los hizo turbar con preguntas improvisas, que et rey concibió grandes sospechas. » Barén, Guerrá de Francia, 4, pl. 97 (Dicc. Antor.). — c)

Refl. Abocarse, juntarse dos ó más personas para tratar ó ajustar algún negocio. Acad.

Dicc. — 3) En general, Encontrarse, juntarse. « V asi vinieron á carearse y juntarse en uno la figura y la verdad, el cuerpo y la sombra de este mismo cuerpo. » oran. Abits ar’nUa" med. 14 (R. 8. 5182). Item, Simb. 3. 27,8 9 2. Met. Contraponer, confrontar, cotejar (trans.). «) Con con. « De este pobre gusto adolecen aquellos que á la pobreza la han de carear cou la riqueza, à la luz con las tinieblas.

» Capm. Filos, etoc. 3. 3, s 2 (385). « Otra gran moralidad saca Anastasio Pantaleón, careando un almendro frustrado de sus frutos por lo anticipado, con un moral lográndose por lo detenido. » Gracián, Ayudeza de ingenio, disc. 13 (Obr. 2. 76). « Sahe ponderar con modestia las riquezas de nuestro idioma, y carcar sus primores con los del griego, latino y toscano. » J. lriarte (Mayans, XXIX). « Gana me está dando de carcar con los ceferidos versos un trozo cualquiera de los de usted, de su traducción de llomero. » tâifègo, Oiat. crit. (R. 67. 432t). — a3) Parl. « Careadas con la broza, son las flores más vistosas.

» Cornejo, Cron, tte S. Franc. 1. 34 (Dicc. Autor.). — 8) En sentido recipr. — Pas. « De esta maucra de confrontar dos objetos — resulta una oposición ó contrariedad en la sentencia por algunas calidades, circunstancias ó accidentes de dos cosas que se carean.

» Capm. Filos, eloc. apend. 1 (597). 3. a) Dirigir, enderezar á la cara (trans.) (raro). Con á. « Diciéndoles esto y carcando la pistola al uno dellos, fue tan espantoso el sobresalto de entrambos, que sin responderle

palabra guiaron tras dél. » Césp. y Men. Esp.

Ger. 1. 2 1.. 18. 162t). ») Inclinar ó dirigir los animales, y en especial el ganado, hacia alguna parte (trans.). Se nsa entre pastores.

Acad. Dicc. «) « Mercció la curona del martirio, cchado un lazo á la garganta. Al cual, como á buen pastor, que sabiamente careaba sus ovejas, siguió gran parte del rebaño.

» Gran. Simb. 2. 18 (R. 6. 329t). — E) Con de, para expresar el lugar que se quiere hacer dejar. « Una noche un labrador careando de su garbanzal una handa de concjos, tiró un palo y acertó à uno de ellos. » Somoza, Recuerdos (R. 67. 45at). 4. En los ingenios de azûcar, llar la última mano á la cara del pan para quitarle la sucicdad que ha dejado el barro de la purga (trans.). Acad. Dice.

Etim. Derivado de cara. Port, carear: cat. curejar. En el sentido explicado en I, b, se ha dicho acarear : » Suele ser también remedio el acareallos con el acusado. publicando lo que relieren dél, para que se avergüeucen de ser autores de chismes. » Saav. Emp. 14 (R. 25. 42t). Acarar se halla conmprobado en el Dice.

Autor.2 con un pasaje de la Orden. de juec. de merc. Ahi mismo se autoriza con el siguiente lugar la acepción de llacer cara, arrostrar, propia de acarear : « En la mañana quisieran feriar algo con los que al fuego estaban en ranchos; pero ellos no acarcaron á ello, antes tenian traza de pelear con muy huenos arcos y lanzas que tralan. » Gómara, Iist. de Indias.