Caminar

Tauivan, r. a) llacer viaje, ir de viaje de un lugar á otro tintrans.). «) « P’or esto le da ba por consejo —-- que no caminase de alli adelante sin dineros. » Cerv. Quij. 1. 3 (t. 1. 2611). « Con estas voces y con esta inquietud caminé lo que quedaba de la noche, y di al amancrer en una entrada destas sicrras, por las cuales caminé otros tres dias sin senda ni camino alguno. » Id. ib. 1. 27 (R. 1. 324f). « Lo que pienso hacer será caminar apriesa y llegar presto donde està este gigante, y en llegando le cortaré la cabeza. » Id. ib. I. 31 (R. I. señor galán : ¿ y adonde bueno? scpamos, si es que gusta decirlo. » Id. ib. 2. 24 (R. 1. 4552). « Vuesas mereedes van á alcanzar algun oficio ó prebenda á la corte, pues allá está su ilustrisima de Toledo y su majestad ni más ni menos, según la priesa con que caminan, que en verdad que á mi burra se le ha cantado el victor de caminante mâs de una vez. » Id. Pers. 1, prot. (1. l’. 5buf. « Ue parciir que con la diligencia posible caminasen la vnelta de Barcelona, donde de ordinario suelen parar algún dia las galeras que pasan á Italia ó vienen á España. » Id. Nov. 9 (R. 1. 2022). « Dos días había ya que el bergantin caminaba.

» Id. Nor. 2 (Il. 1. 1314). « Cuando llegó el tiempo de caminar, dispuso la marcha Gonzalo de Sandoval, dando á los españoles y tlascaltecas de su cargo la vanguardia. » Solis, Couq. de llej. 5. 14 (H. 28. 365f). « Se descubrió segunda vez el enemigo, que con un grueso poco mayor que el pasado venia caminando más presuroso que ordenado. » Id. ib. 2. 17 (R. 28. 2552). « Quien camina descuidado! Es fácil de saltear. » Alarcón, Los favores del mundo, 3. 13 (R. 20. 182). — 5) Admite los compls. propios de los verbos de movimiento. » Caminar à ó para Sévilla.

» Acad. Gram. « Caminar en, por el campo; por una senda, sobre la arena. » Salvá, Gram. « Caminó á la sede, donde le aguardaban el cabildo eclesiástico y su ohispo clecto. » Melo, Guerra de Catal. 3 (R. 21. 5001). « Subió sobre su famoso caballo Rocinante, y comenzó á caminar por el antiguo y conocido campo de Montiel. » Cerv. Quij. 1. 2 (R. 1. 2591). « Caminaron tres dias por Tracia, destruvendo y talando la campaña. » Moncada, Erped. 36 (h. 21. 341). « Cclia, los que peregrinan! Todo lo quieren saber; ! Que para saber y ver! Por tantas tierras caminan. » Lope, Mirad à quién alabais, 3. 4 (R. 52. 4692). « Quien por el valle camina, ! Cou los mismos pasos que anda, ! Dirigidos á la altu 1 L.Pasará las cumbres altas. » Mto. (7) Lu fuerza del natural, 1. 4 (R. 29. 2112). « Subiö à caballo tambièn su amigo el barbero —- y pusiéronse á caminar tras el carro. » Cery.

Quij. 1. 17 (R. 1. 3872). — 7) Se usa también como trans., sirviendo de acus. la distaucia ó el espacio recorrido : Recorrer caminando. « llay pocos hombres del campo que sepan caminar bien de noche la tierra que han visto de dia. » Mend. Guerra de Gran. 3 (R. 21. 1091). « No está más de dos jornadas de aqui.

Pues, aunque estuviera mâs, gustara yo de caminallas, á trueco de hacer tau buena obra. » Cerv. Quij. I. 37 (R. l. 3581). « Esta mara

villa, diee el mesmo doctor que esto escribe, que la vio él con sus propios ojos, y que caminó cuarenta y tantas millas por solo verla. » Gran. Mem. rida crist. L. 1, s3 G. s. 2692). « Algunas veces en canfusos y varios remolinos pensaban que ihan adelante, y volvian atrás, ó lo caminaban siempre en un lugar mismo. » Melo, Guerra de Calal. 5 (R. 2l. 533t). « No hay en todo Terucl, (Y calle no hemos dejado! Que no hayamos caminado)! Quien nos pueda decir del.» Tirsò, Los amantes de Teruet, 3 (h. 5. 7062). — 42) Pas. « Sali de Roma en 25 de abril. Se caminan tres postas, yendo á Florencia, antes de hallar lugar ninguno.

Purt. « Dista Chatelet de Ilan seis legnas francesas, de las cuales podía tener caminadas el ejército las cuatro á cosa de media noche. » Coloma, Guerras de los Est. Bujos, 8 (L. 28. 1091). — a) Andar, ir de un lugar á otro dando pasos (intrans.). « Agudos en el cuerpo y en el gesto, ! Mal ceñidos, las capas arrastradas, El oj abierto y el caminar presto. » Mend. carta 3 (t. 32. 574). « El que lleva encima!Clavileño! puede llevar una taza llena de agua en la mano sin que se le derrame gota, según camina llano y reposado. » Cerv.

Quij. 2. 40 (R. 1. 1871). « Les ofreció su compañía, y les pidió detuviesen el paso, porque caminaban más sns pollinas que su caballo. » Id. ib. 2. 19 (R. L. 4122). « Cuando asi le tuvieron, le dijeron que caminase y los guiase y animase á todos, que siendo él su norte, su lanterna y su lucero, tendrían buen lin sus negocios. » Id. ib. 2. 53 (h. 1. 51tit).

« Camina, pues, amigo Sancho, y vamos á tener en nuestra tierra el año de noviciado. » Id. ib. 2. 66 (R. 1. 5441). « Entre alegre y triste venia caminando sobre el rucio á buscar á su amo. » Id. ib. 2. 54 (Rt. 1. 5172). « Basta, Berganza, vuelve à tu senda, y camina. — Agradézcotelo, Cipión amigo, porque si no me avisaras --- no parara hasta pintarte un libro entero. » Id. Cot. (. 1. 2291). « Camina pucs el inocente con aquella carga tan pesada sobie sus hombros tan llacos. » Gran. Orac. y consid.

I, jueres por la man. (R. 8. 772). « Vamos, Juana. — Inés, camina. » Lope, Por tu puente, Inana, 3. 5 (i. 31. 5522). « Vamos á casa de presto, ! Pondrême galán. — Camina. » Id. Et principe perfecto, 1. pte. 3. 29 (. 52. 11 42). « Era destemplado el frío, recios y trecuentes los aguaceros, y los pobres soldados sin focma de aharracarse para pasar las noches, ni otro abrigo que el de sus armas. caminaban para entrar en calor, obligados á buscar el alivio en el cansancio. » Solis, Conq. de Mej. 2. 11 (R. 28. 251t). « 1 na figura semejante á vuestro padre, armada según él solia de pies à caheza, se les puso delante, caminando grave, tardo y majestuoso par donde ellos estaban. » Mor. Hamtet, 1. fi (. 2. 183). — °) Por eMension se dice de otras especies de movimiento tintrans.). « Vo moderaré el precio, y con sola la costa me dare por bien pagado, y vo vuelva á hacer que camine la carreta doude viene el mono y el retablo. » Gerv. Quij. 2. 25 (li. 1. 157°) « Esta conca vidad y espacio ví yo á tiempo cuando ya iha causado y mohino de verme pendiente y colgado de la soga caminar por aquella escura región ahajo. » Id. ih. 2. 23 (1. 1. 4512). — a) plica do al movimieuto natural ó aparente de objetos inanimados (intrans.). « Hlicdra, que por los árboles caminas, ! Torciendo el naso por su verde seno. » Garcil. egt. 1 (R. 32. 59). « Las costas donde azota la marina, ! Ni el rio souoroso ausi me agrada, ! Que eu valles pedregosos va y camina. » León, Poes. 2, egt. 5 (Merino, t. 138). « El rio que hasta alli camina claro y sosegado entre los montes que le coronan, se precipita de repente con estruendo espantoso, casi perpendicularmente desde unos setenta pies de altura. » Mor. Obr. post. 1, p. 291. — « Sube desde el agua por la punta verbertan, carrrrhando al sepicutrion, un promontorio que, después de parar en una media eminencia, va cavéndose de esotra parte en más dilatada cuesta : éste es el monte llamado Monjuich. » Melo, Guerra de Catat. 5 (R. 21. 5291. « Cuando la cesura cac después de la sexta ó sétima silaba, se da pesa y majestad al tono, y el verso ramina con más lentitud y con pasos más mesurados. » Jovell. Human. castell. Poet. (R. 16. 1101). — e) Met. 2) « Asi como los que van en un navio. aunque estén asentados ó acostados, siempre caminan y siempre se van acereando más y más al término de su navegación, asi en esta vida todo el tiempo que vivimos, caminamus y nos vamos acercando más al común puerto desta navegación, que es la muerte. » Gran. Orac. 1 consid. 1, martes en la noche (R. 8. 30-). a Lombre cuya viua hirierou notable en Europa las muertes de trescientas y veinticinco personas que por sus manos ó industria hizo morir violentameute, caminando veinte y ciuco años tras la venganza de la injusta muerte de un hermano. » Melo, Guerra de Catat. I (R. 21. 4691). « Aun el más tirano suele tal vez caminar con honestos fines. » Saav. Emp. 42 (R. 25. 11W). « La mayor prudencia humana suele caminar á tientas. » Id. ib. 29 (R. 25. 770. « ¡ Oh llorido verano ! ! Si á mi afecto se debe, ! Camina á lento paso, ! Deja el volar, deja el volac ligero! l’ara tiempo más triste v más severo. » Rioja, sitra ti G. 32. 3832). — 6) Con a. « Caminan eon grande pureza a la perfección desta vida, venciendo con el favor del socorro divino los impedimentos del estado.

» Gran. A dic. at Mem. At tector (R. 8. 7(3). « ’Enscnaban no á engrandecer las haciendas, ni á caminar á la houra y à las dignidades, sino á seguir el estado humilde y ajeno de envidia. » Lcón, Nomb. 1. Monte (li. 37. 991). « Si el marido es amigo, es hacerle traición caminar por la amistad á su afrenta, y aprovecharse del ser amigo para serle encmigo de veras. » Id. Erpos. de Job, 31 (2. 121). « Sus fuertes á la muerte va caminan, Sus virgenes están en cautiverio. » llerr. 2, canc. 3 (t. 22. 30612). « Respondieron que -- el que caminaha à la quietnd no se acompañaba de estruendos y escámdalos. Melo, Guerra de Cutut. » dt. 21. 5261. « Su agricultura decaerà, y su pobtacion, únivamente

sostenida por ella, caminará à su ruina. » Jovell. Ley agrariu, 1a, cluse (R. 50. 1110. « ¿ Cuâles son sus medios pratorios Ide Cicerón contra Catilina!? — La descripción viva y al mismo tiempo fundada de las calamidades que aquellos hombres perdidos querian derramar sabre la patria — en fin, de la desvergüenza y osadia con que caminaban à sn objeto.

» Lista, Ensayos, 1, p. 59. — 1) Met. Denota el progreso en alguna carrera ù operación. « Con estos huenos principios fue caminando adelante hasta que madama de larma le mandó levantar una compañia de walones. » Coloma, Guerras de los Est. Bujos, 8 (R. 28. 1062). « Caminábase muy apriesa con las trincheras, y en breves dias se llegó con ellas al arcén del foso. » Id. ib. 8 (R. 28. 1191). « Al mismo tiempo se iban embarcando bastimentos y caminando en las demâs prevenciones del vinje. » Solis, Conq. de Méj. 1. 20 (H. 28. 2302). « Caminaba por los diez y nueve años eu que con más claro juicio se comienza á discurrir en el estado qne ha de durar toda la vida. » Muñoz, Vida de Gran. L. 2 (4). « En su conducta debe caminar sobre el principio de que para persuadir á un hombre es necesario convencer su entendimiento. » Jovelt.

Human. castell. Relor. (R. 16. 1312). « Ilasta aqui bien habia caminado el negocio. » Espinel, Escud. 1. 3 (R. 18. 3832). « Opuso el Austria varios obstáculos al curso de las negociaciones, que caminaron por lo tanto lentas y perezosas. » M. de la Rosá, Esp. del siglo, 7. 14 (6. 182), « Mas esto camina ciertamente sobre una suposición imposible. » Quint. Meléndez (R. 19. 1152). « Desde que apareció Lope de Rueda, empezó el teatro español á florecer, y despues de él fue cada dia cobrando nuevas fuerzas y caminando rápidamente hacia su perfección. » Gil y Zárate, Resum, histor. p. 284. Per antecl. Siglo XI’: « Por la muy áspera vía De pasiones caminando! En un vergel reposando ! Me fallé estar un dia. » Canc. de Stuñ. p. 86. — Siglo XIII : « Caminaba a la tarde con ellas a posada. » Berc. S. Dom. 23 (R. 57. 401; * tornaba).

Etim. Port, caminhar; cat., prov. caminar; fr. cheminer; it. camminare : deriv. de camino, cami, chemin, cammino, voz céltica : córnico cammen, cámbrico caman, camino; cámbrico y córnico cam, bret. kamm, irl. ceim, plural cemmen, paso, que representa un tema “cengmen, deriv. de cingiu, yo ando (Thurneysen).