Batir

MATIR. P. 1. Rl Hlar gulpes. golpaar ttruns ). lley se uxa eu verso. "« Y cual de fuerte hierro los planchones! Baten en dura vunque los herreros. As. — » Fav. Avauc.

14 R. G. ab ). « En el lus pies y lu azus atmudados Nuhre el lumida sucla le teindia. Y con lux durns troncos desanglados. Enlas uarues Vopus le hatta. »Id. tb 22 (. 17 Aât). « Vue Pauxe Va las vuxenes mirruda l'ar las valles -in guarda a la ventura, ! !os bullus rostins van rigur hatiendo ! uuentamda en hado» merteduca.-Id.ih Ia ti. 17 70l «Elvampe

con ligeros pies batiendo. ¡ Salen con gran tropel y movimiento. » Id. b. 5 (R. 17. 2221. « Viendo à su hijo el misero, no puda¡ Batir sus pechos, ni bañar en llanto! Sus tristes canas. » Jáur. Bat, narat (R. 12. 114°). « bella [de la aventural habemos salido sin palos y sobresalto alguno, ni hemos echado mano á las espadas, ni hemos batido la tierra con los cuerpos, ni quedamos hambrientos. » Cery.

Quij. 2. 58 (R. 1. 5252). « Aun tal vez vierta Lágrimas de ternura; del asiento Saltará de placer, y con la planta ! El suelo batirá. » M. de la Rosa, Arte poët. de Hor. (1. 288). « El adulterio por los patrios lares! Entra y sale corriendo, Y las palmas con júbilo batiendo, ! Cuenta ufana los triuntos á millares.» Jovell. oda No existe, Arnesto (R. 46. 252). — 2) Batir un libro, quitarle la huella de la impresión yreducir su volumen â fuerza de mazo: operación que se ejecuta mejor y más cómodamente con una prensa de cilindro. Salvá, Dicc. En un sentido semejante se dice del papel. « Aquí se vende tinta fina, papel butido y dorado. » Quev. Zuhurdus (H. 23. 310-). — 2 De haberse dicho batir tambores, ha resultado batir llamada ó marcha, toques únicos para los cuales se usa este término y sólo cuando se dm como honor. Almirante, Iicc. Mil. — L En especial, Golpear para destruir ó derribar; y por metonimia, Arruinar, echar por tierra, asolar (trans.). «) « Inventó de nuevo para batir los muros el ingenio que llamaron ariete. » Mar. Ilist. Esp. 1. 19 R. 30. 211). « Puesto cerco sobre la ciudad, la comenzaron á batir. » Id. ib. 3. 1 (R. 30. 602). « Casi un año estuvo esta ciudad [León! cercada : batian ordinariamente las muros con las maquinas y ingenios. » Id. ib. 8. 9 (R. 30. 2342). « Viendo que perdía el tiempo, pasó á Berja y quísola batir con dos piezas. » Mend. Guerra de Gran. 3 (R. 21. 1021). « Batió la puerta que salía á este rebellin, no menos para quitar á los nuestros la entrada y salida en él que por atemorizar á los burgeses con el temor de verse derribar sus casas. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 6 (R. 28. 852). « Asi como los tiros de artilleria que baten un muro, aunque no den con él en tierra, todavia lo atormentan y disponen para que los postreros lo derriben, » Gran. Adic. at Mem. 2. 12 (R. 8. 45721. « ¿ Cuál es otrosi el hombre que cuando la casa arde, ó los enemigos baten el muro, espera por el fin del año para proveer de remedio?» Id. Mem, vida crist. 3. 8,§ 2 (R. 8. 2551). « Ejecutó algunas (entradas] con varios sucesos, batiendo reparos y cegando fosos. » Solis, Conq. de Méj. 5.21 (R. 28. 3791). « Arrasará los empinados muros,! Batirá los castillos eminentes. » Hojeda, Crist. 3 (R. 17. 4192). « Iban á sus espaldas los forrajeadores segando y batiendo los granos. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 7 (. 28. 971.. — 42 Pus. « Las cuales (mrallas! se comenzaron á batir con mas de doscientas piezas, contadas las de una flota de gruesos bajeles, que desde el Merue batian sin cesar á las defensas. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 6 (R. 28. 772). « El Gran Capitán, considerada bien la fortaleza y hechos en tres días los preparativos del ataque, dio orden para que se batiese la muralla por una parte con la artillería.» Quint. Gran Capitan (R. 19. 2571). — 88)

Part. » Y à los batidos muros arribando ! Por los lados y partes más dispuestas,! Los unos y los otros se afrentaron. Y los ánimos y armas se tentaron. » Erc. Arauc. 18 (R. 17. t.). — 2. Admite algunos complementos como en ruina, por tierra. « Desde las horcas batían cuatro cañones en ruina las casas y plataformas de la ciudadela.» Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 8 (R. 28. 1191). « Mira qué castillo éste tan seguro, en que se guarda el tesoro de nuestra vida; pues sólo mirarlo dende lejos basta para batirlo por tierra.» Gran. Orac. y consid. 1, martes en la noche (R. 8. 291). — 7) Absol. Se entiende con respecto á las fortificaciones. « Con seis mil intantes, mil y quinientos caballos y nueve piezas de hatir —-se puso al principio de julio sobre la villa de Eperne. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 5 (R. 28. 634). « Señal á las piezas den Para hatir, v marchad. » Tirso. Los amantes de Teruel, 2 (R. 5. 6981). — e)

Met. « A su hermano honrar podrás;! Que los más fuertes houores Baten tiros de favores. » Lope, La estrella de Sevilla, 1. 2 (R. 24. 1382). « Porque no vea mi honor! El muro de mi valor! Batir con infame guerra,) Es mejor dejar mi tierra Que no vivir con temior. » Tirso, La villana de la Sagra, 1. 10 (R. 5. 3103). « Aprestó desde aquel dia ! Asaltos para batir! Mi libertad descuidada.» Id. D. Gil de las calzas verdes, 1. 1 (R. 5. 4023). « Estoy. don Diego, ! Viendo batir mi sosiego! De mil tormentos extranos. » Alarcón, El semejante a si mismo, 2. 11 (R. 20. 731). — a) Se ha dicho batir un portillo, por abrirlo batiendo el mura. « ¿ No sientes en sus muros! Flaqueza, ni hay un portillo, ! Ni donde batirlo pueda, Sino es desde el mismo río? » Lope, La obediencia laureada, 2. 12 (R. 52. 1771). — e) Por extension, Arrojar, derribar (trans.) (ant.). Con a, para denotar el objeto en que da el objeto arrojado ó derribado. « La porfía y la crueldad fue tal que se quemaban las mieses, y batían á las paredes los hijos pequeños. » Mar. Hist. Esp. 14. 1 (R. 30. 4022). « De manera cerró con Tucapelo,! Que estuvo en punto de batirle al suelo. » Erc. Arauc. 30 (R. 17. 1112). — 4) En Aragón se toma por Arrojar ó echar desde lo alto. « Batir el agua por la ventana. » Asi la Acad. en las edicionms del birr, mtrripres à la 12, » estun de acuerdo con ella Peralta y Borao; pero en la 12a da esta acepción como corriente, y califica de provincial de Aragón y Navarra la de Derribar, como lo hacen también aquellos autores. — 1) Por extensión, Hablándose de la tienda, el toldo, Recogerlo, desarmarlo (trans.). « Al primer toque [generala! se batirán tiendas. » Ord. gral. art. 3, tit. 16, trat. 8 (Almirante, Dicc. Mil.) « Medio dormidos y despiertos! Saltan los araucanos alterados, Y del peligro y sobresalto ciertos,) Baten toldos y ranchos levantados. » Erc. Aranc. 14

2. Dar é,olpe aren alguna p urte suu estou lan alguno. Dicese del agua, del aire, del sol. 2u Trans. « Estos dos anchos mares que pretenden! Pasando de sus términos juntars. Baten Ie rocas y sus olas ticaden. » Erc.

Arunc. 1 R. 17. 41 . « El hondo -eno de la mar instable, Que las terrenas islas batey cerca. » Jaur, eleg. Partio la noche (R. 42, 1082). « Como los rios baten la casa por los cimientos, los vientos por los lados y las lluvias por el tejado, asi unas tentaciones nos combaten al principio de la vida y de las obras, otras al medio, y otras al fin. » Puente, Med. 2. 43 (2. 2b1 . « La nave sin gohernalle, por acá y porallá la haten las ondas. "tuan, luit. 1. 13 (R. 11. 385. « Luego se levanté una grande tempestad que batía la navecilla. » Puente, Med. 3. 19 (2. 131). « Espera la honanta, aunque se hunda, la uave á quien el mar bate y quebranta. » Tirso. Marta la piudosa. t. 1 H. 5. 1121). « la mar, aunque sin viento, alhorotada,! Con sordas olas el galcón batia. « Valb. Bern. 1 d. 17. I8ti-).¡Quu hechicero contraste ] Forman las uros de oro Que el cefirillo bate! » Gallego, El pudor (R. 67. 120- . « Cuhrente en torto la- cternas nieves! Que en vano bate el sol. » Quint. A Cienf. (H. 10. 301. » Intraus. 77 Con en. « De ciegas omdas lian ponzoiresa Bate en la peña y riega su boscaje. Jaur. eu fro, 2 WFern. 8. 202). « E» insutmible el vel pou aquel paraje, que bate en las casas y produce un calor excesivo. » Mor. Obr. post. 1, p. 511. 22) Con con. « Con el jandlin hate el rio Que va creciendo) — Por la parte que ho pasado! Bate el río con el muro. » Lope, La obediencia laureada, 2. 3 y 4 (R. 52. 1742). 3. a) Heur. Ne due del acto de agmpar lacaballerias con las espuelas (trans.). « El otru que hate las thadas con lus herrados carcaños á aquella pintada y ligera cebra. y uene laarmas de los veros azules, es el puderoso duque de Nerbia. » Cerv. Quij. 1. 18 (R. 1. 201). « Ya lox caballos el rigor na -ienten De la dorada espucla ó acicate. Y solo suvo de que alli revienten! Cuando el ijar cansado «e lex bate. « Villav. Mosq. 11 R. 17 OIN(T. « l’ide el caballo, y los hipares tieros Con el dorado hierro bate aprina. » Lape. Anucl. 10 (tbir. suett. 2. 208). « Apenas di tu receddo. Cuando poniéndole espuelas,! Batió al caballo los lados. » Id. Las flores de D. Juan. t. 16 G. 24. 415). « Marramaquu entonces con ligeras! Plantas batiendo el Tetuán caballo, Que no cra pie de bierro ó pic de galla. 1 dio cnatro carreras. » Id. tiatom. ! (Wh1. suelt. 19. 17tir. « Quién por camima mriita, quién por senda Vapera, peligras 1y desusada Bate al caballo y dale suelta mtenda. » Lr.

Ananc. 9 (R. 17. N-). — »° Por «Nteustón" ha dicho batir las espuelas, los tatones (cp. en tr. httre le braquita. » Mienti «e Ia amlución y la mutela Vpresuran las vides en pa la 10. ¡ Que a la corriente rdad bate la espucly Vmur ve vn un mismn a hhre esparto. F li Mgens, «pust. Cun tu lernciu. Fubidhi 12 21a n « Lil hurte españel embehce ulo En que ue se h Ite--e-eI treme achte- Eatr-alcaballe "pirsa lus toloucs llasit lus voome » snadrones.

E. Avaw. 5 R. F. 2t°. 22) Batir los talones se dice famitiarmente pot la hat « vI1et, poneise en me vae inuto aprisa y con toda diligencia. « Irritado pues de ver que hada padt t lugrar-e de hicn e bien con aqueila gente voeitslera y atolanddi alt, batió los talones, echóse encima de la turba. y agarrando del pescuezo d primtero que le vino á la nano, volá con el otrvrz al techa.

Mar, Darr, de lus potantes di. 2. Mir.. - Esta aplicación podria reducirse también al número siguiente. 4. a) Mover can impetu y luerza tvans.» Batir las alas, los vemas. » Mad. tiec. Tirú cun tan gentil certeria. que rompo el lalo donde estaba asida la palotn. que surlta y libre del lazo que la detenia, entregó su libertad al viento y batia las alas can pricaa. » Cerv. Pers. 1. 22 (R. 1. 5801). « ¿ Por ventura por tu sabiduria muda las plumas el gavilán cuando hate sus alio al medio la ? s Gran.

Orac. y consid. 1.1, 8 5 (R. 8. 74). « Al dulce batir Le a11e El Villano estremertase. Porque en la imagen del ave ! La de Amarilis condre. » tong. rom. 11°l. 2. 211-4. Laladr 1o es de mi bella celebrada, ! Templo de amor, alcázar de nobleza,! Nido del fénix de mayor belleza! Que bate en nuestra edad pluma dorada.

Id. son. 55 (. 32. 144. Tarde hatiste [¡ oh amor !] la envidiosa pluma.» Id. eaur. ama. d d. Re. Ib2. Vi el maro tempo que en la Mente suma Coudedo cterno estaba scualado Ratido halu su hrcri pluma. Y por seis lustres, sin «vaat volado» llojeda, Crist. ! (R. 17. 1021 « Sume sueuo. t que eu tardo vucto Las ali» percrasabl undamente Ettes — MeFr. 1. camc. 1 R. 32. 250e), « tav e el plieio mlvwcm. Y en las orillas callids Fl blamdo hatu del rema Sólo tal vez resonaba. » Lista, rom. 9 (R. 67.344t). — b) En el siguiente pasaje, imitado sin duda de llerrera. -e hi aphe nto al vuclo. lo que stempre se ha di lo de las dis. ", Por que á mis vienes con pied id no llaga" V no que lente y vagmioso hates lapes de mi tu desmayado vuelo?» Quint. Poes. Al sueño (R. 19. 262). — e) Moverse temblando, latir, palpitar (intrans.). « Comenzó á dar diente con diente. como quien tiene titu de «Malt ma. y creció mas «Ibatn y dentellear, cuandle distintamente victan laque ei . » (cil. Caut 1. 10 di. 1. 29111. « Iu herno peche l Eiate ) -uspia. y en les hellos cjos !] os Iaves de « rrprrdw ventelerr. » Irote, Itus remerc. 2e 6.3311). Aplmudo Tu maumalvaraton. verás cual bue ( De auhclo palpatmte » de alegria. » Qhunt. Pars. Aroadne di 1 121 Estos dos últimos ejemplos tienen tr.tris de attan es dus, pur ms que en el siplos AII »e umner el verbo en estr sentido. "» Mover vrevulver al-una risa puei que se mmudeuxr y trabe. apara que -e liqui le y disuelva (trans.). « Porque no haya diferencía alguna, lde el uus Vomi- la baituua. » Iopr. Las T lus de M miees. E pte e tH. el' MN "n 1 » pasible que de la adi a m aute ttt 1 Ienutade ent cerentedl la ceibetauze de vlut

que se esponjan al ser batidos, haya procedido là de Peinar el pelo hacia arriba á fin de que se ahueque y esponje. Acad. Icc. 3. Acuñar (trans.). Se usa especialmento este término cuando se habla de la fabricación de la moneda como derecho que corresponde al soberano.» De cada una de las monedas que llamaban ases, y tenían peso de una libra de á dore onzas, batieron seis ases, cada cual del mismo valor que los antiguos. » Mar. Hist.

Esp. 2. 13 (R. 30. 433). « Demás desto — [se prohibió! no pudiesen en particular y por su autoridad batir moneda.» Id. ib. 13. 13 (R. 30. 3841). « Y porque no Iiltase (el dinerol para las provisiones y pazas, hatieron moncdas con las insignias y nombre de rey. » Id. ib. 15. 2 (R. 30. 4312). « Aun antes del imperio de Augusto, hallamos que esta ciudad tuvo fuero de batir moneda. » Esp. sagr. 5, p. 160. « Uno de los vestigios notables que nos han quedado acerca de las antigüedades y excelencias de Acci, es lo pertencciente à las monedas que batió en tiempo de los romanos. » Ib. 7, p. 16. « Tratábanse como república aparte; tenían sus juntas en una cueva de la sierra, y alli batían moneda. » Clem. Coment. 2, p. 29. « Fue acusado ante el rey — de haber batido moneda, en desdoro de la preeminencia real. » Quint. R. de Lauria (R. 19. 2262). « Tu cabello bate! Moneda en coronas. ! Indias son tus sienes, Mmmâs son tus cofias. » Quev. Musa 4, rom. 11 (R. 69. 721). 6. a» Con voces significatixas de terreno en despoblado, como Campo, estrada, monte, selva, soto, etc., Reconocer, registrar, explorar, ya para operaciones militares, ya para cazar, ya con otro motivo. Se usa especialmente como voz técnica de la milicia y la monteria ttrans.). « No se atrevió Berenguer á enviar algunas tropas á batir los caminos, y tomar lengua. » Moncada, Exped. 28 (R. 21. 271). « De la caballeria sólo fueron algunas companías de arcabuceros de á caballo para batir las estradas. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos. 7 (R. 28. 912. « Apenas habia reconocido el puesto don Carlos — acomodado sus centinelas y enviado sus corredores á batir los dos caminos, cuando —- » H. ib. 8 (R. 28. 1184). « El bosque adora! Su bella cazadora, Ansiando ufano que á batirle vuelva! La que con su atractivo sobrehumano! Es Flora en el jardín, Cintia en la selva. » Quint. Obr. ined. p. 36 — 2, Pisar, frecuentar (trans.). Se usa de ordinario el part. en el sentido de Muy andado y trillado. « Luégo pues, de tropel toda la gente, A la plática apenas detenida,! Pisó la nueva tierra libremente, Jamás del extranjero pie batida. »Erc. Arauc. 35 (R. 17. 1292). « Quiso el ángel dar á entender á Felipe que no tomase el [caminol común y batido, sino otro diferente y menos concurrido.

» Scio. Hech. apost. S. 26, nota. — Según Capmany y laralt, esta expresión es afrancesada. 2. luclinar, abajar, a) Batir banderas : hacer reverencia con ellas al superior, inclinándolas ó hajándolas en reconocimiento de su grado y dignidad. Acad. Dice. — 2) Hasta la sexta edición, por lo menos, daba también la Academia á esta frase la significación de Rendirse. — ») Cir. Batir la catarata: hacerla bajar á la parte inferior de la cámara posterior del ojo. Acad. Dicc. — c) Reft. Abatirse.

Acad. Dicc. « De lo muy alto del aire ve la caza de la tierra y la pesca de la mar, á que se bate teniendo hambre. » Covarr. s. v. aguila. s. a) Vencer, derrotar (trans.). — 2) Refl. y recipr. Pelear, reñir. « Batirse en duelo, batirse dos ejércitos. » Salvá, Dicc. » Lo cierto es que la ley es dura: pena de muerte por batirse, pena de muerte por ser padrino, pena de muerte por llevar cartas. » A. Saav. p. Alvaro. 4. 2 (4. 167. « Lego todos mis bienes á usted, me bato en seguida con el señor, le dejo que me abra en canal. » Hartz. La visionaria, 3. 9 (281). « El que se bate, lucha con un hombre solo; el que no se quiere batir, lucha con la sociedad entera y la vence.» Tamayo y Baus, Lances de honor, 2. 5. — e) Terreros califica este batir como » término de guerra nuevamente introducido;» y en cuanto á hatirse, lo llama Baralt « enorme, y al par que enorme, superfluo y vicioso galicismo. » No obstante, aunque hay términos más castizos, es éste de uso tan común que ya la Academia le ha dado el pase. — Se halla también usado por Debatir, discutir; si bien esta acepción, rara por otra parte, no se enlaza bien en cuanto al sentido con las otras del verbo.» Añadimos que es formado por lo común este lenguaje en números regulares, por no detenernos ni decidirnos sobre una cuestión poco interesante, pero muy batida emtre los críticos, de si es ó no le versaficocióm de esencia de la poesía. » Jovell. Human. castetl. Poët. (R. 46. 1372). 2. En el molino de papel, Ajustar y acomodar las resmas después de formadas. Acad.

Per. anteei. (Se decia también bater.) Siglo Yi — « Benito de Baños, quando! Su fecho tan atre tido ! Vee asi favorescido Del santo rey don Fernando, Bata las palmas cantando.» P. de Guzmán, Clar, var. 277 (Rim. inéd. 313). « Así como el agua allí do mas bate ! Alvmpia vnmundicia de su feridero. » Canc. de Stun. p. 350. « Tiene un castillo asentado en unas fuertes peñas en que bate la mar. » Crón. P.

Nino, p. 34. « Quiten el nudo do bayla, de guisa que abra la caña, mondándolo de las brisnas e batiéndolo sobre el tajador. » Villena, Arte cis. 8 (68). « Las comen Tlas palomas asadas batidas con pimienta y vinagre. » Id. ib. 7 (54). « Luego está el muro en que bate el mar. » Gonz. Clav. p. 30.—Siglo XIV; « Et mezclenlo [el habarraz! con un huevo, et metan hi del olio rosado peso de dos dineros de plata, et bátanlo bien. » Mont. Alf. XI, 2. 12 (tibt, ren. 1. 177). « Batan una o dos claras de huevos mucho batidas, fasta que se faga mucha espuma.» Ib. 2. 1. 11 (ib. 1. 143). « Et sean echadas en dos claras de huevos que sean batidas mucho primeramiente.» Ib. 2. 1. 20 (ib. 1. 158). « Dieron voses los gallos, batieron de las alas. » Arc. de Hita, 1073 (R.

57. 261.). « Et algunos usau de mesar los pechor à la pdlumm, et batirgelos von una vara. » J. Man. Caca. Il (Bild, ven. B. W.. Sulo AIIIs Qu uida se habien de avuntar unos con otros para lidiar, solien facer tañer trompas et bater atambures. » Part. 2. 20. 27 (2. 253). « Et per su mandado et por su otorgamiento se debe batir moneda en el imperio.» Part. 2. 1. 2(2 1. Ha torzon en el Vientre é le baten con la mano en el espinazo. » Cal e Dumnu (H. bl. 151) « Hy el siervo deve seet batudo de C. azotes. » Fuero Juzgo, 3. 3. (34). « De los que falsan el oro e la plata" baten moncila. » Ib. 7. 6 (121-» « Hy el omm que falsa moneda ó la bate, debe recibir otra tal pena cuemo es de suxo dicha. Ih. 7. 6. : (132). « Batió ambas sus manos, pensó de se tornar. » Alcr. 2272 (. 57.217b. « Se auiessen ellos algo a barrontar —-! O uilla que bater, 9 uuestes que uclar. » Ib. IN33 (R. 57. 203e) « Cuemo era la bestia mortal-miente ferida, Fue luego a terra muy avna batida. » Ibi 1194 (R. 57. 1811.. « Dario fue en cucta, tunos por engannado,! Batiel el coracon, maldezn el peccado. » Ib. 934 (R. 57. 176). « Non la puede prender e bateiel coraçon. » Ib. 28 (R. 57. 1181) « T’iro pouer el cuerpo en el sucle barrido, ! En huna rica colcha, en hun almatraque batido. » Appolt. 307 (R. 57. 2..- « Qne le darie — Al menos cient quintales de moneda batida.» Ib. 50 (R. 57. 2S.). « Dios esta grant sobet lua non la quiso setrir, Tollóli el lablar, talloli el oir, Jun sin esto todo quisola mas batir. » Berc. S. Dom. 560 (R. 57. 57-). « Ataronli las manus. de azutes lo batieron. » Id. Loores, 63 (R. 57. 952). « Las ondas enus muros balluen a la vegada.» I.

Mil. 673 (. 57. 1211 « lo mexquina estaba catando mio Fiiuelo, Batiendo mies massiellas, rastrando por el suele.» Id. Iuclo. 28 (t. 57. 122). « Quet la hatir sux pechus, manon habia sazon. » Id. S. Oria, 138 (R. 57. 142-). « Mandames que el clerigo que fuere publicamente preso --- en batiendo falsa moneda — se» do-radado de sus ordenes per. siempre. » Docum. de 1228 (Esp. sagr. 36. 225). « Batien los cauallos con los espolone-.

Eum. Port bller eat, butrer pror. batre fr. battre; it. batterc: lat, bajo batere, battere, por battuere, batuere, gulpear, voz de oxtura ctimologta (Ycaxe Vamech).