Bastar

RIXTER. P. a. Il illare ea la mamtan a tener el poder ó aptitud necesaria (intrans.) « Con para, que expresa el objeto que se purde logi e o'Ibeum“S esty huestra desgrana tuera eequelle que von un par de luirue "e cut m, a h" tan malo, pera tot verido que no han de bastar tudo- los emplastos de un hospital para poncrlas en bure Leuu mno RQuINT » CEIV. Omiy 1. 15 dR. 1 28 « I u rentes reales no hastabau pu mndu mestos depaites y solaves » Mar. Ilist. tasp. I» la dli 3l. 1i°). » NI tudo la que ma Les foadis ues bat-te palal evullucar seltes el baneti te Sa! — de la creación. ¿qué elocuencia bastará para enug tandecer el de la redención?» Gran. Guia, 1. 1 (R. 6. 2.-h. « Na ue des riquers ni pubreza, sino lo que bastare para mi manteninmento.

» Id. Nomb. 1. dont. D.§1 (R. 6. 5562). « ¿Qué espaldas bastarán para sufrir estos ardares ?» Id. Mem, vula crist. I. I.

1 R. N. 2071). « No bust trau para apartarle de ese mal propósito y loca detérminación las fealdades de Ana Bolena. » Rivad. Cisma. 1.

7 (R. (ab. 1W-). « Ai para conncer esta verdad no bastaban los innumerables ejemplos que antes teni mnos de cruchdad. Vi lenoia trama que han usado los lurejes en nuestros tiempos. éste solo hasta por todes. V hastarú en todos los siglos. » Id. 4b 2 4° R. 60. 29et. « Basta ser hombre para estar sujeto á las lg- a mmisorias de lus hitas dde Alam. » Id.

Trit. prot. (R. G0. 25b. e La cbligarión de la espada ! Que «e einó, el mivmo dia Que la cruz de Calatrava ! Le cubrió el pecho, bastaba! Para aprender cortesia. » Lope, Fuente Ovejuna, 1. 1 (R. Al. 6338). « Deje Arngii y Caxtilli Ihe verter xangre expañala. Pue- basta un gut sola l'uerl prerio de una villa. » G. de Custro, Lats noco dades det Cul, 1 pte. 3 «. 4. 25h. « Pues «y amar bastu fara muerte un corazon. ¿Bara qué el hadueuemigo luxca pen amas atrer? » Mto. Primero es la honra, 3.1 (R. 39. 2113). « Bien sé que la ilustración no bastará para refrenar, y menos para extinguir las pasiones que nacen con el hombre.» Jell. Trat. de enseñ. 3 d. 16. 2745. — 22» Cou una prop. suhi. « Pocas horas bastan para que puedan veriticarse ins smeesos que »nen eu el drama. » M. de la Rosa, Trug. 1sp. (2. 122). « Con a. en igual sentido. Las palabras de ofrecimiento que le dije, los abrazos que le di, me parece que bastiran á deslater en un corarón de acero cu ilquiera mala intención que contra mi umviera. » Cert. hat. 1 R. 1. ". « ¿Que encarccimientos bastarian, aunque lueran los incjares que en la clavueuxta pudicran hallarse, á poder levantar y encarecer el valur vuestro" Id mh. 3 (H. l. 3o « Yo escribiré a mi señor la que pasa. y xé que me enrira dieros que hasten a cacarnas de cualquier peligro. « Id. Nor. N (. 1. (88", « Este xera un gara tan grande, que nmngunas palabras bastan á darle debido encarccinnente (man Orac. y consid. I. sib n la noche (R. 8. 56t). « La cual [necesidadl es tan grande, que no hay palabras que basten á darle debido encarecimiento. » Id. ib. 3. 2 W. N. L7F). « Lres de tanti capaeidad y nobleza que ninguna cosa criada puede hastar á tu desca. r Id. Ac. al Mem. 2. I.S1R.

S. 1°r « Nada de esto bastó à detener á aquellos ammnee que sole tatalan de salvar contuxamente las vidas. Coloma. Guerras de los Fst. I ipos. " (H. 28. 211». An hastaba su « le á cauregn las autums mquietos. tanto «unm a irritar su mnteg rilad. » Nalis. Cong. de Me L. 3 ti. 2s. 2tml). « Lmluxtieron von «l reruadróu de los espattoles tan umpetuoeanuente y tan de hapel, que na hastudo los "realmrees Y la balletes à detenelte. ee

» llegó brevemente á las espadas. » Id. ib. 1. 19 (R. 28. 228e). « Ejemplo dello aqui puede sacarse, ! Que no bastó riqueza. honor y gloria, Con todo el hien que puede descarse.!A llevar adelante la vitoria. » Erc. Arauc. 2 (R. 17. 8t). « Tu nombre solo! Basta á hacerte vitorioso. » Lope, El testimonio vengado, 1. 1 (R. 41. 403t). « La reina llegó, y bastó! Su santidad y prudencia! A refrenar la violencia! Que en los ejércitos vio. » Id. La inocente sangre, 1. 9 (. 52. 3). « ¿Qué paciencia, qué valor ! Basta á combates tan fieros? » Alarcón, La crueldad por el honor, 3. 19 (R. 20. 4661). « Por mi valor Ila de conocer que basta! A castigar su osadia! La violencia de mi espada. » Mto. El raliente justiciero, 3. 3 (R. 39. 341 b. « Ciego á tus pies, y en lágrimas deshecho,! tno entre tantos rendirá el destino; t'no á quien baste á derretir el pecho! Con solo un rayo tu mirar divino. » Gallego, Et raticinio (R. 67. 419t). — 4x) Es muy raro que atraiga los casos pronominales pertenecientes al infin. siguiente. » Ella le bastó á obligar! Que vuestro tercero fuese. » Tirso, Del enemigo el primer consejo, 3.1 (R. 5. 6632). — y) Admite un dat. de persona. « No es mal afortunado A quien Dios poco, que le basta, ha dado. » León, Poes. 2, trad. de Hor. od. 3. 16 (R. 37. 341). « Para tan viejo rocin, ! Cualquiera silla le basta. » Lope, La discreta enamorada. 3. 22 (R. 21. 178.). « Para mi. harto me basta haber conocido por vuestras respuestas que habéis entendido lo que he querido decir en mis cartas. « Valdés. Dial.

(Mayans, 15). — 8) Se halla usado á veces con un infin. sin prep., lo cual se miraría hoy como incorrección. « Digo que no hay mar que baste ! Templar el fuego en que ardo. Cerv. La casa de los celos, 2 (Com. 1. 106). « Los del pueblo, viendo que no bastaban ponellos en paz, acordaron de llevar al alguacil de la posada á otra parte. » Mend. Lazar. 5 (R. 3. 882). — 2) Con contra, para expresar el objeto á que se puede resistir. « Que no hastaban petos y celadas! Contra el crudo rigor de las espadas.» Erc. Aranc. 18 R. 17. 692). « Aunque con gran esfuerzo se sustenta,! La fuerza contra tantos no bastaba. » Id. ib. 22 (R. 17. 8.4c). « Que contra el arco suyo y de la muerte! Ni basta habilidad ni alcázar fuerte.» Valb. Bern. 7 (R. 17. 2101). « ¿Qué muralla, qué abrigo! Bastará contra ti ? » Quint. Poes. Al mar (R. 19. 201). — ») En sentido análogo se dice de las personas. x) Con para. « San Juan dice que es tan grande el número de los escogidos, que nadie basta para poderlos contar.

» Gran. Grue, y consid. I, sub. en la noche (H. N. 53t). — ) Con d. « Dejame solo, que basto á dar la victoria á la parte á quien yo dicre mi ayuda. » Cerv. Out. 1. 18 (R. 1. 2921). « Ya que á tanta crueldad! Yo no hasto á resistir, ! Remedio será morir. » Castillejo, 1 W. 32. 1271. « Sabes que si intentas ! Libertar á ese infante de mis iras, A pesar de tus artes y mentiras, Basto vo á desenbrirle.

» T. Iriarte, Et huérfann de la China. 5.i5 (5- 2317. — 721 Con dat- refl. « De lo dicho se sigue un grande blasón y gloria de la Divinidad, que es bastarse á si y sobrar para otros. » Meremb. Hermos. de Dios, 1. 10.s 3 1124). « Pedancio, á los botarates! Que te avudan en tus obras! Ni los mimes ni los trates;! Tú te bastas y te sobras! Para escribir disparates. » Mor. epigr. 14 R. 2. 6062). « Feliz el sabio humilde, ! Que en ocio vive, exento! De miedo y esperanzas, Bastándose á sí mesmo. » Mel. Anucr. 60 (R. 63. 1041. « La expresión basturse á si mismo en la acepción de hallar en sí los medios suficientes para vivir, ó para hacer algo sin necesitar auxilio extraño, es expresiva, clara y breve; cuanto más que no desdice de la significación propia del verbo bastar. El sabio se basta á si mismo, expresa perfectamente la idea de que el sabio tiene en si cuanto es menester para ser feliz, ó virtuoso, con entera independencia de la sociedad que le rodea.» Baralt. Dicc. gutic. — 7 Con contra. « Pues si eres hombre, don Diego,! Y la fuerza de amor sabes -- ¿Qué mucho que una mujer Contra su poder no baste? » Alarcón, Ganar amigos, 1. 11 (R. 20.3443). — 8) Con con, para expresar la persona en quien se puede influir para conseguir algo. « Cuando esto no entiendan de palabra, como en efecto no lo entienden, háseles de mostrar con las manos, y ponérselo delante de los ojos, y aun con todo esto no basta nadie con ellos á persuadirles las verdades de nuestra sacra religión.

Absol. 21 « Si no puede pagar las buenas obras que me hacen con otras obras, pongo en su lugar los deseos de hacerlas; y cuando estos no bastan, las publico. » Cerv. Quij. 2.

58 R. l. 5271). « Por ahora baste esto, y vá monos á ver el retablo del buen maese Pedro.

» Id. 1b. 2. 25 (R. 1. 4591). « No basta persuadir á un hombre que quiera ser virtuoso, si no le enseñamos cómo lo haya de ser. » Gran. Guia, 2, prol. (R. 6. 121). « Nos basta saber los sólidos fundamentos de nuestra creencia, que constan en el antiguo y nuevo Testamento. » T. Iriarte, Epist, crit, parenêt. (6. 352). « En la sociedad en que vivimos no basta ser virtuosos; es necesario parecerlo. » Mor. Obr. post. 2, p. 223. « Se ignora el tiempo en que esta obra se hizo — baste decir que Séneca habla de ella. » Id. ib. 1, p. 375. « Para reformar las ideas y los sentimientos morales de una sociedad pervertida, no bastan los poetas, se necesitan apóstoles.» liissca, itiwuass, 4, p. 285 (Pamra, M840). « En pueblos ignorantes, pobres, v reducidos á la agricultura, todavía en su infancia, bastan pocas instituciones civiles. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 1. 9 (5. 32). — E) Con por, en el significado de En calidad de, haciendo las veces de. « Entre todos estos oficios no se cuentan ningunas palabras que hablase; porque bastaban por palabras las lágrimas, bastaban los gemidos, bastaban los deseos. » Gran. Adic. al Mem, med. 12, 84 (R. 8. 5421. « De donde resultaba en su ánima un dolor tan grande, que bastó por martirio como si muriera en otra cruz. » Puente, Med. 4.

46 (2. 597b. « Sea mi dicha tal, que á su despecho! Me truig a en el cartón quien me desama,! Que basta por laurel su hermoso pecho. » Lope, Rim. de Buru. son. 1 btir. surtt. 10. 11. — 7. Cuando sirve de sugeto una proposición, ésta, según el uso actual, lleva su verbo en subj.; para el caso lo mismo es que bastar se emplee absolutamente que con los complementos arriba especificados. « No hará tal, repheo ll. Quijote, basta que yo s lo mande para que me tenga respeto, y con que él me lo jure. » Cerv. Quij. 1. 4 (R. 1. 2631). « No te ha de aprovechar pensar entonces que no sabe nadie la desgracia que te ha sucedido; porque bastará para afligirte y deshacerte que la sepas tú mismo. » Id. ib. 1. 33 (R. 1. 2131). « Basta que se presente en el toso y que haga resonar su voz, para que los trovanos se amedrenten. » M. de la Rosa, Anot. á la Poët. 6. 16 (1. 258). — 42) Pero también se ha usado el indic. » ¿No basta yu que he hecho que te contiesen pur la más hermosa del mundo todos los caballeros de Navarra, todos los leoneses, todos los tartesios ? » Cerv. Quiy. 2. 12 (R. 1. 128t). « Si no adoraste al Señor con la adoración sensible que descabas, basta que lo adoraste en espiritu y en verdad como él quiere ser adorado. » bran. Oruc. y consid. 1.N.S5 (R. S. 191). — 3» A veces se subentiende el sui.. por ser un pron. neutro como esto, eso.

« Basta, si es que esta bacía es yelmo, también debe de sér esta albarda jaez de enballo, como este señor ha dicho. » Cerv. Quij. 1. 45 (R. 1. 3821). « ¡ Oh fuego del amor divino, que nunca dices basta, di esta vez basta, pues basta lo que mi Ilijo ha padecido para que el mundo quede remediado. » Puente, Med. 4. 39 (2. 562). — 22» Con pard. « Comto te mucras primero! Que el señor tiniente, basta Para remediar el daño! De la viudez que amenata. » Cerv. Nor. I (R. 1. 103°).80 apartó tanto cuanto le parcció que hastaba para estar voguro. » Id. Quip. 2. 28 (R. 1. 1614). « No sé quién fucron sus padres. Mas bien sé quién lue su patria; Todus le que vo sabéis. V para mtroducción basta. » ticmg. rom. 42 (H. 22. 518. a Del uxo absuluto que precede se ha pasado al impersonal que olrvren las sigmentes comlunanienes : 4 Con con, que representa cierta cantidad ó elemento como «osa que forma ó canstituye la suficiencia. « Que si yo tuviera gana, ! Bastaba con la primera. » Iglesias, epigr. 37 (R. 61. 440c). « l'ara obligar a una honita danta. Basta con ser una bontta bestia » Mtaza sut. 1 «. 67. 1a1.« la razón de estu es más fácil de comprenderse que de explicarse. y basta con insinuarla. » Clem. Coment. 2. p. 251. » Pero » la mteligeuta, en el aluta que llega á Dius, no ve ui vompreude tado su Ter, histele con perribu algun atrihula para n0 quedar perdula vamquilady cu su Ventura.

» Valeta. Ihnua bus, 2 Nt. « No hasta con la luamusura Sola pata chamorat. » llaitr, Prtmcio yo. l. » "1. — Con dv eu el cntudda de En materta de, en punto de « Sencza, de embaze hasta. Que le de salte quién me hace ! Este pexar eu mi casa. » Cald. El oscundido y la tapautu. 3. 17 R. 7. 170e). « Basta. Senr, hasta ya de lur y cunvencimiento para que vuestra alteza declare la entera disolución de esta hermandad tan prepotente. » Jovell. Ley agrarta. P ctuse (R. 50. 974). « Baste ya de delirios; profetiza, Hombre iluso, si quieres, mis desastres. » Id. Pelayo, 5. 3 (R. 46. 714). « Baste de iglesias : correrlas todas seria no acabar jamár. » Mor. Obr. post. 1, p. 284. « Basta de enojoso ceño : No dudes de mi cariño. » Mel. rom. 26 (R. 63. 14521. « Basta va, antado del prefeta, basta de indecisión. » M. de la Rosa, Aben Humena. I. 11 (. 320). « Si, padre.) Baste de destierro ya.! Llévame donde hombre sea,! Y donde pueda lograr,! Como hombre, amores, riquezas,! Poder y dominio.

» A. Saav. El desengano en un sueno, f. 1 (4. 4471. « Dobláis mi agradecimiento.) — Rasta ya de cortesias. » Hartz. Ina Menciu. 1. 8 (33). « Basta de disimular,! Basta. » Id. Primero yo, 2. 1 (100 .« Basta de dehilidad ; Jimena, demos con brio! La frente á la adversidad. » Id La jura en Santa Gadea, 3. Per anteci. (I sabaixe mús comúnmente abastar; véase éste. La Acad. da las siguientes accpernes: »» Mundar, intrans., a que en la 11a y 12a edición falta, sin duda por crrata, la nota de anticuada; 6) Dar ó suministrar lo que se necesita; y) Bastear. Véase la ctimologia.) Siglo XV. « Despues de tanta harana A que no puede bastar Cuenta cierta, ! En la su villa de Ocaña! Vino la muerte à llamar M mn puerta » J. Maur. Cupias (Fern. 16. 58). « Puso en ét la gente que bastaba para la defeuder. » Cron. Juun II. I. 14 (R. ti8. 29tif). « Los negucius cran tantos y de tan diversas cualidades que él no podia bastar a todo camo quisiera. » th. t. FUFR. 68. 282-4. « Todo cra muy neccsarto al serticio de lhios é del rey. é al bien comun destus reinos, á que todos eran obligados de servir é udar. cada uno egun su poder é facultad bastasc. » Ib. 1. 4 (. 68. 281? .. A los reves menos seso y esfuerzo les basta para regir que á otros hambres, parque de muchos salilus pueden haher consejo. T P. de turman. tiener.

2 (R. 68 6994). « Tantos tengo de escrebir, Que papel uun listarta. » Cunc. de Nan. p. 256. « Non bastava humanidat! A que mas alto subic--e Mi vista. » Sautill. p. 302E si esto non basta é satisface —- está presto, -"gund lo que por el es alegado « entwoude pohar. de estar á la que dRcren letradus e cahalleros si suspecha. » Seq. de Tordes. 68 412). « El galardón que lox lainbi es no hastau -crá remunerada por Dios. » 11e. dalect. 1. 3 R Mi. Bitic. » Tantos podrian palir las ar mas de una de nox. " de dos que guardamos el paxo, que sus persunas non bastartan à tanta trahajo. » Passo hunrosa. 6 tina llosto le hasta voluntad sucitando e procurauda la caecucion de hastar e sestenci la ewucla desta arte. » Villena, trte cis 20 111b.a l.° dari -- pala saya una jueza de voudal va tade vun ure para este par de vanes è para el

manto. » Docum. de 1408 (Santill. p. XVIII). — Siylo XII : « Quien buena piel tenia ! Que le bastaua al frio,! Tabardo non pedia! Jamas sy non cobrio. » Sem Tob, 20/2 (R. 57. 3441, » sy non por brio). « Et que los servicios que le solian dar — que montaban tan pequeña quantia, que non le podian bastar á la meitad de lo que él avia á dar á los ricos homes. » Cron. Alf. XI, 260 (R. 66. 3361).

Etim. En castellano tenemos basto, tosco, embastecer, engordar; port. bastar, bastar, y basto, espeso, abundante (cp. abastar, abastado); cat. bastar, bastar, y bast, basto, ant. opulento; prov. bastar; it, bastare. Junto con estos vocablos se hallan basto, especie de aparejo, prov, bast, fr. bât, it. basto, baston, bâton, bastone; bastir (véase ABASTECER); bastaje, ganapán, cat. bastaix, prov. bastais, ital. bastagio; hay además basta, cierto hilván, bastear, embastar, fr. batir, it. imbaslare. Estos últimos términos se inclina Diez á separarlos y Littré los separa definitivamente de los anteriores, refiriéndolos al al. ant. bestan (bastian), remendar, atar. El sentido de Ganapán y acaso el de Palo, albarda, edificar casan con el gr. Bagraco, levantar, cargar; aunque no falta quien mire á basto, albarda, como procedente también de un origen germánico. El sentido de Ser suficiente, abundar, no se deja enlazar fácilmente con ninguno de estos dos grupos. Es de notarse que, aunque el port, basto, abundante, y el cat. bast, opulento, apoyan el basto que con el significado de Abastecido trae la Acad., el pasaje de la Cron. Pedro I, 5. 33, con que lo afianza el Dicc. Autor.2 puede estar viciado en la edición antigua de donde se tomó, pues la esmeradísima de Llaguno da abastado.