Barrer

BARRER. v. 1. a) Limpiar con la escoba quitando el polvo, inmundicia ú otra cosa que esté por el suelo (trans.). «) « Barreré mi puerta, y regaré la calle, porque los que pasaren vean que es ya desterrado el dolor. » Celest. 17 (R. 3. 651). « Comienzo á barrer la casa con mucha alegria. » Mend. Lazar. 2 (R. 3. 821). « Torné á casa, de la cual pensé barrer alguna parte, que bien era menester. » Id. ib. 3 (R. 3. 852). « Estaba el padre fray Antonio de Jesús barriendo la puerta de la iglesia. » Sta. Ter. Fund. 14 (R. 53. 2022). « Luégo que se apeó, pasaron delante algunos de sus criados á barrer el suelo que había de pisar. » Solis, Conq. de Mej. 3. 9 (R. 28. 278-). « Cierta criada la casa barría! Con una escoba muy puerca y muy vieja. » T. Iriarte, Fáb. 56 (1.88). — 44) Part. « La carrera estaba recién barrida y regada, adornada con ricas colgaduras, henchida de gente. » A. Saav. Masan. 1. 17 (5. 108.. — 2) Absol. « Andaba algunas veces barriendo, en horas que yo solía ocupar en mi regalo y gala. » Sta. Ter. Vida, 4 (R. 53. 272). « ¿ Es posible que no he de ser yo poderoso para que barra esa moza? » Quev. Gran Tac. 19 (R. 23. 5084). — 2) Met. Dejar limpio ó desembarazado, sin nada de lo que había antes (trans.). Se dice lo mismo de lo fisico que de lo moral. a) « Traian de vanguardia tropas de flecheros para que, barriendo la muralla, pudiesen acercarsé los demás.» Solis, Conq. de Mej. 4. 13 (R. 28. 3242). « Volvieron á salir con mayores gritos, dejando caer de lo alto una lluvia espantosa de grandes piedras y peñascos enteros, que barrían el camino llevandose tras si cuanto encontraban. » Id. ib. 5.17 (R. 28. 3702). « Revolviendo como un torbellino en contra de los moros barrieron la llanura y los arrojaron á los montes. » M. de la ltosa, H. P. del Pulgar (i. 12). — « Como el airado viento repentino ¡ Que en lóbrego turbión, con gran estruendo, El polvoroso campo y el camino! Va con violencia indómita barriendo, Y en ancho y presuroso remolino Todo lo coge, lleva y va esparciendo. » Erc.

Arauc. 22 (R. 17. 83t). « Barrió (el cierzol del mar Carpacio el seno abierto. » Valb.

Bern. 21 (R. 17. 3672). — 51 Con de, para expresar el objeto que se hace desaparecer, « Por los balcones del oriente se asomaba [la auroral barriendo el cielo de las estrellas, y aderezando el camino por donde el sol habia de hacer su acostumbrada carrera. » Cerv.

blamdo movmuento. De negra- xoibras barte y lumpia el viento. » Valb. Bern. 2 R. 17. 15nt). El fresco vento de la maûina habia barrido el cielo de nubes y despejado completamente la atmésfera » A. Sa a. Vrape at Vesubio (5. 309). « Barrió los palacio de todos los objetos de valor artistico y material.

» Mesonero. Mem. de un setentim, 1. p. 110. — « Lo primero, barriéndola de todos los pecados con obras de penitencia, porque la Sabiduria encarnada no entrarà en duta injusta ni se hospedará en cuerpo sujeto á pecados.

» Puente, Med. 3, introd. S1 (2. 6). « Barred las calles ! De ese temor que las vermaba un día;! Que el júbilo las puebley la alegría. » Quint. Poes. At armam. de las prut. esp. (h. 1. 111b. — 27) Part.Queda la calle toda tan barrida de gozques y con tanto silencio que aun à ladrar no se atreven.

V. de bumr. Diablo Coy. 5 R. 3. 311.» En su primera corrida al rededor de la plaza, la habia dejado [el novillo! barrida de gente. » Somoza, Recuerdos (R.67. 4632). — e) Quitar ó retirar con la escoba (trans.). Barrer la viruta. — d) Met. Hacer desaparecer completamente (trans.). «) « Me parece muy sano consejo que una vez en la vida haga el hombre una confesión general muy bien hecha, para barrer con ella todas estas negligencias y de ahi adelante mirar por si con mavor cuidado, » tiran. Mem. trtu crest. 2.» (H. S. 229-). — 27) Purt. « Ma» valviendo à los amigos, Todos barridos estan. lomás se fueron en uvas, Y los menus en agraz. » Quev. Musa 5, jac. 8 (R. 69. 1071.— E Cun de, para exprevar el lugar o región que queda limpia. « Cual suele —- La clara aurora con serena frente! Barrer del mundo la tinicbla tria -— Tal la reina salió.

Valb. Bern. 14 (R. 17. 2922). « Quiero aliñarte el entendimiento y barrer dél el polvo y la basura con que le henen de iavada las lalsa aprehensiones. » Quev. Prov. de Dios (R. 48.

2. Met, a) l'axar mumdo, ruzar dpans « Volviéndola [la clavijal á una parte ó á otra el caballero que va encima [de Clavileño), le hace caminar vomu quiere. ó ya por lus atres ó va rastreando y casi barriendo la tierra. » Cerv. Quij. 2. 40 (R. 1. 4872). « Se descubrieronflas galeras]llenas de flámulas y gallardetes que tremolaban al viento y besaban y barrian el agua. » Id. ib. 2. 61 R. 1. 531b. « S- dejaron calar asi hasta la postiera prte del navío —- y en aquella semepanta del limbo se eusarun de no veise, unas ures turar el cula con las mangs. levantmdure el unto sobre las mistuns hubes, y ott is veers hatren la gavia las arenas del mar profundo. » Id. Pers 2. 1 (h. L. Ml). « Las tibras de una tsla barriamos, quu te decir que mamas tan «crea della, que distintamente cvna iomos no olamente los árboles, pero sus diferenci". L mb 2 I1 di. L. til Latry barmicuda «" (undos t laldi taalfembra. Javell vat aatrnesto, ! E iti, Bat. » I l mom en tut « e1 dht Ve toralid Mlaeto l porhe del 1a bto dicute, teel alalle de mo de rr NiDE — ena. Barriendo el suelo miscrablemente. » bureil. cgl. 3 G. 32. 22 S° pastra en tierra. ! Y barre con su rostro venerable! El polvo que á Dios hizo tanta guerra. » Hojeda, Crist. 1 (R. 17. 107-). — b° Recarter, crugair (trans.). Se dice ya del que navega sencillamente. Ya del que Vit à cor-m.«Agttaande La espuma con vigor, los marineros! Barren la azul llanura. » T. lriarte, Eneida, 3 (3. 196). Re Italra las riberas he barrnlo. He victo lus de Fraucia, » Cerv. Vutge. I H. l. UN2tr. « Primero quisieron barrer esta costa, y hacer alguna presa si pudiesen. » Id. Quij. 2. 63 (R. 1. 51tie-). Barrimos tudos los mares, radeamos todas ó las más islas destos contornos, preguntando siempre por nuevas de mi hermand.

Fer. anteci. (Usóse ademâs el comp. abarrir, notable por el cambio de coniugación.) Sigto XIII. » Primeramiente que sea barrida lla iglesia) de guisa que non finque en ella ninguna suciedad. » Part. 1. 4. 34 (1. 85). « Faz uarrer la casa la mugier al marido. » Atir. 1617 B. 27. 10»t . « Lus tes ros de Fyra lucrontodos harridas. 1b. Imiti (R. 27. INiN . « Quando fue lo del campo todo bien uarrido, Tormaren a las ducunas.» th. 10e d. 57 1794). « Falló de fiera guysa barrido lostal.» 1b. B7O R. v7. 1nm «Ila poner el cuerpo en el suelo barrido.» Appoll. 307 (R.57.2444E). Lavabat su cabeta, « Varrle su cortal. —Itrre.

N. Ibm. 677 R. 57. 6l: . « Otra vusi te 11go, que la nn sepultura Que iaz tuda calierta de susu de basura. Tu la hagas barrer por tu huena mesuta.» Id. Mit. 177 Gi. 57.1091. Nos vavaus a otra legar. que yo sé de muchas truchas, et comenzaremos allá; desi vengamos aqui et abarrirlas hemos tudas. . Cal. e Dyuanu di. nl. 21°. « La que tue en la ciella tur toilo ab irtido. Mala-mient mrhvade en au euu meuido. Berc. Md.N75 (R. 57. 130t).

Eum. Lat, verrere, que para unos representa el sans. karsh, arrastrar, desgarrar, mediante una forma qverso, en que la gutural desapardte cama en termis. VIs se astmilan «mmo en verres d'opp. Colssen : Y para atrus ce «dauado del gr. -e-t ^". arrebató.

« irse, mediante una forma verso, dilatacion de la mait raz, en el sentido de tirar, arcastrar Pott. Vanieck»