Atrever

ATREVER. L. Sueuu AUATAC de los cerritures antiguo- el ura piuntivo es el refl. ; sólo por extensión analógica se llegó á emplear coma simple Verho tansilna vn I "xubevancta sintactu a de los siglas XVI y XVII.

2 Erfl. an Hetermunarse a algun lecho ó di lo armesgado, 1. Con a y un mfin . para «Nlue cal le que se eree arrresgado. « Par ser

los enemigos muchos y su gente poca, ni se atrevia á seguillos porque no le cargaseu, ni á retirarse porque no le rompiesen. » Mend. Guerra de Gran. 2 (R. 21. 822). « Sepa que más gravemente ofende á su rey el que con las mercedes que el rey le ha hecho se atreve á hacelle guerra, que el extrano que con sus propios dineros le hiciese la guerra. » Venegas, Agonia, 3. 10 (Mist. 3. 62). « ¿Cómo se atreve á pecar quien cree que, entrando el pecado por una puerta en el ánima, Dios se sale por la otra? » Avila, Audi, 48 (Mist. 3. 221). « Están dedicados al servicio de la iglesia de San Pedro: mira tú agora si te atreves á tocarlos, y allá te avén si lo haces. » Sig. Fida de s. Jer. 6. 2 (560). « Unos con deseo de gloria se aventuran, otros con temor de infamia no se atreven á publicar lo que una vez descubierto ha de sufrir el juicio del vulgo. » Cerv. Gal, prol. (R. 1. 2). « Sufra y calle el que se atreve más de á lo que sus fuerzas le permiten. » Id. Quij. 1. 44 (R. 1. 3811). « También se atreverán á decir que es mentirosa la historia de Guarino Mezquino. » Id. ib. 1. 49 (R. 1. 3932). « Nunca he visto vo escudero, replicó el del Bosque, que se atreva á hablar donde habla su señor. » Id. ib 2. 12 (R. 1. 4282). « He vencido muchos caballeros que se han atrevido á contradecirme. » Id. ib. 2. 14 (R. 1. 4302). « Las desaforadas narices de aquel escudero me tienen atónito y lleno de espanto, y no me atrevo á estar junto á él. » Id. ib. 2. 14 (R. 1. 4322). « Con todo esto me atreveria á dar consejo al que me lo pidiese, del modo que habia de buscar la mujer con quien se quisiese casar. » bl. ab. 2. 22 (. 1. 41.42). « Descontiado de sus acciones, ni se atreve á hablar ni á obrar. » Saav.

Emp. 7 (R. 25. 21). « No se atreve á miralla Ila mentira á la verdad] rostro á rostro. » Id. ib. 12 (R. 25. 361). « No sé si me atreva á decir que fueran los imperios perpetuos si en los principes se ajustara siempre la voluntad al poder y la razón á los acasos. » Id. ib. 60 (R. 25. 1652). « Los griegos, aunque advertidos del camino que llevaban los catalanes, no pudieron ó no osaron atreverse á impedilles el paso. » Moncada, Exped. 54 (R. 21. 512). — « Aconsejáronle algunos que le prendiese, pero no se atrevió porque tenía muchos amigos en aquel ejercito. » Solis, Cong. de Mep. 4. 8 (L. 28. 3152). — 2) También tiene à veces cabida un sust. en lugar del infin. « No tengas pena, no, que yo me atreva! A cosa que vergüenza pueda darte, ! Que no podré vo hacer cosa tan nueva. » Quev. Musa 7, sat. a una dama (R. 69. 1721). — y) En los siglos XVI y XVIl se construyó algunas veces con de. » Movida y incitada de la buena fama de vuestra merced. de su gran caridad, y de sus muchas limosnas, me he atrevido de venir á suplicar á vuestra merced me haga tanta merced. » Cerv. Et viejo celoso (Com. 2. 321). « No se atrevió por entonces de ponerse al riesgo de una batalla. » Mar. Hist. Esp. 3. 3 (R. 30. 6/1). — 22) Part. « ¿ Pues cuándo ó cómo vo seré atrevido De razonar con El? » León, Expos. de Job, 9 (1. 170). — 3) Omitiase la prep. al guna vez en prosa y á menudo eu verso, cosa que hoy pasaría por incorrección. « No sin causa digo que no es poco sino muy presuntuoso el hombre que se atreve dar al principe consejo. » Guev. (Capm. Teatro, 2. 51). « Un pastor que se atreve, ! Con razones fundadas En la pura verdad de su tormento,! Mostrar que el sentimiento! De su dolor crecido Al tuyo se aventaja. » Cerv. Gal. 3 (R. 1. 421). « ¿Qué embuste es éste tan nuevo, Tan riguroso y cruel,! Que urden al alma de aquel! Que apenas nombrar me atrevo? » Lope, El verdudero amante, 3 (R. 24. 162). « Sierra de blanca nieve,! Que los ravos de amor vencer se atreve. » Id. Peribanez y el Comendador de Ocaña, 1. 11 (R. 41. 2843). « Abrasa los sentidos Más helados que nieve, De un libre que se atreve,! En sola su flaqueza confiado,! Resistir tu poder jamás domado.

» F. de la Torre, 5, egl. 4 (113). « No sólo en campo nevado! Hierba producir se atreve! Ami ganado, ! Pero aun es fiel la nieve A las flores que da el prado. » Góng. letr. 15 (R. 32. 4942). « La altiva puerta en quicios resonantes, Que el limpio muro en firme bronce embebe, ! De ardientes llamas da pasos triunfantes A quien pasarlos sin quemar se atreve. » Valb. Bern. 20 (R. 17. 358t). — «) Siendo refl. el infin, regido por atreverse, se omitia de ordinario con él el pron. Este giro disuena hoy, porque casi siempre se presta á anfibologias; asi se dice No se atrevió á arrojarse al rio, más bien que No se atrevió á arrojar al rio. « Ya no se atrevían á poner delante, ni habia quien á pie lo esperase aun de muy lejos. » Alemán, Guzman, L 1.8(R. 2. 2112). « Anugque ne te afrarigte á declarar del todo — has conocido della, que cuando sepa ser ella para quien la carta venia, no le causará el engaño y desengaño mucha pesadumbre. » Cerv. Gat. 2 (R. 1. 314). « Mas dime, ¿cómo te atreves! A poner á riesgo igual? » Alarcón, La manganitla de Melilla, 3 (R. 20. 3173). « No me atrevo á declarar, ! Viéndome en tanta pobreza. » Mto. Trampa adelante, 1. 2 (R. 39. 1452). — «) Al contrario, en construcciones como la siguiente, se omite corrientemente el pron, refl. de atreverse (cp. Bello, Gram. cap. 44, g). « El amor la hizo atrever á decir, que cómo no teniades cuidado. » Sta. Ter. Exctam. 5 (R. 53. 4942). — *) Se halla alguna vez omitido el pron. refl. en una respuesta en que se repite el verbo (cp. ACORDAR, 8, f, s). « ¿ Atreveráste á bajar ! Por ese balcón ? — Sí atrevo. Que alas en tu favor llevo. » Tirso, Et burlador de Sevilla, 1. 5 (R. 5. 5731). — 6) No es igualmente aceptable la omisión en el siguiente ejemplo, en que hoy diriamos : No me atrevo á decírtelo. « Dilo para que socorras! El temor que has de impedir. — No te lo atrevo á decir. » Tirso, Averiguelo Vargas, 2. 9 (R. 5. 6794). — 4) Absot. « En los grandes aprietos se pierde quien ni bastantemente se atreve ni bastantemente se previenc. » Saav, Emp. 85 (R. 25. 2284). « El atreverse solo es heroismo. » Reinoso, Inoc. perd. 1 (R. 25). 50.5-). — 22) Sustantivado completa

mente el infinitivo, es á veces necesaria la omi-ión del pronombre reflejo. « Asi por esto, coma porque tema ella un poro que hacer, »e quedó mi atrever para otro dia. » Celest. 19 (. B UNI) « No puede ver pagado Un atrever tan alto! Con castigo menor que de tal murite « Cetmna, canc.A d. 22. 172). Caal ánimo tan fuerte, ! Cuál alto atrevimiento! Al tuvo iguatar puede, Si tu atrever cacade Al ḿs dexenfrenado pensamiento ? » Id. tbi.

R. 32. 172). — 21 Con en. Confiarse (aut.) « tunque el temor alli tras esto vmno,! En sus valientes brazos se atrevieron, Y á su próspera suerte y buen destino El dudoso suceso comctieron. » Ere. Araue. 3 (R. 1. 12e). — n) Llegar ó entrar depuesto todo temor. Con á, para denotar el lugar adonde uno llega ó se farroj. « De la Fenicia se dice fueron los primeros hombres que con armadas gruesas se atr evicron al mar, y para enderezar sus mavegaciones tomaron las estrellas por guia. » Mar. Hist. Esp. 1. 15 (R. 30. 184) « Despreciande al fin la cumbre.! A la campaña se atreven. » Góng. rom. 99 (R. 32. 5394). « Por ver capricho tan nuevo Me atreri á vuestros umbrales. » Alarcón, El examen de maridos, 1. 11 (. 20. 1724). — « N remedio pulo. N quien me le ha de dar mis penas vibe, Porque à su casto ondo Vo se atreve mi lengua.

» Jaur. canc. Heya tu alberque ueulto (R. 12. 1172). c Met. Llegar a competir ú oteuder. 2) Can a, para expresar el olgéta cau que «e compite » a que se pretende danmr. « Estancis se leveron, Que á las cultus del Taseo se igualaron. Y á las del Auiosto se atrevieron, ! Tanto en estilo dulce se fundaron.

» Lope, Lauret de Apolo, 10 (Obr. suett 1. 212). « Con propio daño se atreve la envidia á las glorias y trofeos de Hlércules. » Saav.

Emp. 9 (i. 25. 291). « En le puro de mi cctrιa (Y cuya luz no se atreve Ni una nubecilla leve)! Le dedicó el vivo altar. » B.

Argens. dec. Cuando la razon tenia (R. 42. 2944). « ¿Ves la gloria que la ilustra,! Los placrres que la vercan, Sin que el destinu m el tiempo I su ventura se atrevan? Lista, rom. 3 (R. 67. 3361). « A su decoro No se atrevió ni con malicia leve La lenguaraz murmuración del mundo. » llartz. Doña Mencui. 3. 11 651). 2» Con contru, en igual sentido. « Temerosa vengo De una lengna que se atreve Contra el honor que mantengo. » Alarcon, El semvante d's mesmo, 2. 12 (R. 20. 731). « Llegarse» alguno tratandole sin miramiento. taltat al 1"speto debido, insolentarse. a) Absol. « La nobleza (ue uxr amhe cau lor de Na ejusta que parte sen I que es atca ns an 1 lope, El purro del hortilam 1. 2d MH. 24. 14 « Ueuins si atrever I mosttarme asi los dientes, ! Indicios son evidentes! Que debéis, macho, tener ! En esta corte parientes. » Camtilh ¡o. 2 li. d2. 1r nton a para "Apeeir la persan à quien se Pata al tespeto « Jur-abin — que ne ctan hamlures lus que " cbexrm a Malemima. : Solis. Canq de M J. 2. 15 R 28 2521) « Ex mas culpahle en él la alevosia; ! Que conspirando otro va sallo. sola La fe quebranta que á su rey le dehe, Y el á su padre y á su rey se atreve. » Mircón. Nu hau mul que pur lrn no rengu, 2. 2 R. 20 1x7. « Cuaudo la nhe baja Y al claro sul se atreve. Cena me axuarda breve! De la salud ventaja. » Lope, Los Telles de Meneses. P. ptr. 2. ti (R 21. 51M4). . Hoy no se padria ejecutar (el otirin dle censorl, porque se atreverian á él la soberbia y dentoltura, como se atreven al mismo matrado, aunque armado con las leves y con Ia autoridad suprema. Nanv. Emp. Ii d4. 25 122). 22) Eate compl. cs couvertible en dat. pron. « Por sux cartas y embajadas le hacía instancia la ayudase para apaciguar las alteracmmes de aquel reino y sujetar á los señores, que por ser el rey de pocos años, que no pasaba de doce, y ella mujer y extranjera, se les atrevian y los desestimaban. » Mar.

Hist. Esp. 12. 12 (R. 30. 3591). « Es cosa de mar.vill. Que en el campo y en la villa. ¡A capitin de tal prucba Cualquier hombre se le atreva, ! Aunque pierda en la rencilla. » terv. tiul. G d. l. 955- «¡Que á tautu desprecio he yo venido. !Que asi uxe atrevérseme un mestiro! » Id. La cas i de lus celus. (um L. U5. « An hay cosa. Ortavio, de mavor cuidado! Al que baja de un alto á humlde estado. Comn Ver que eu lquiera se le atreva.» Lape, Las flares de Ii. Juan, d. Il (. 21. 127. « ¿Que mujer se libra le que un hamh e se le atreva? » M. de la liosa, Los crlos enfuniladlus, 2. 1 (3. 1711. « A los solos no hu mal pensamiento que no se les atreva. » Quev. Polit. de Dios, 11. 22 (R. 23. 27. « Con contra, en igual sentido. » Ni contra los santos del ricla se atrrve esta tirama ¿quien estara seguro della en lutierra? » liivad. Cisma, 2. 11 (t. 60. 281. « Si en el «ielu h ay alguno Que ontra amor se atreva a herre y tuego, ! Vuclva por mnt ó aplaquele con ruegu. » B. Argeux, egust. Ie los campos y mares (R. 42. 292t). « Quien contra su rey se atreve, ! Es digno de aqueste pago. » Tuxo, La prudencia en la muyer. 2.°u (R. 5. 201 « Cun con, en lgual entido (are). « ¿ Cómo, trapler, cantra tu amo y venor natural te desmandas? ¿ Con quien te da su pan te atreves? » Cerv. Quij. 2. 60 (R. 1. 5 hre). « Entra y sale por aquella alborotada multitud, amenari à tudas. y nadie se atreve can ella. unic la acerta «an un gatrotira. Mar.

Obr. post. 3, p. 164. — e) En sentido menos ofensivo, llablar con libertad. « Lo que en los poderosos parcce prrivilegio que no se les atreva uadir ni les contrmi-mi, "» dendicha puies exo les causa ignoraucia » Quev. Cuna 11 xeputt. 2 (. 4N. N2-). « Un castellane --- Me envía á pedir consejo,! Diciendo que soy retrato Vuestra, y que en cosas de amar ! Se aucar mâs a nus auue » lope, El pormuapo parteto, E pte 2 " H.52 127, n Part 7. Qu w deleruum à la chis e di hos auriesgdis. « ¿Quien uux have que lied mmonte" ¿quién más prudente que el rey Sobrino? uien mus drevnda que Reinaldo»*» l’erv. (tuey. P. 1 K. 1. 1077 He dado muestia de airevido en la publrearvón deste litero e ld

Gal, prol. (R. 1. 2). « Dejémoslas ir, que ellas van tan atrevidas como bien encaminadas.

» Id. Nov. 10 (H. 1. 218t). — Sup. « Después acá se han cultivado grandes caballeros muy mozos y muy acertados, como don Diego de Silva, caballero de mucho valor, presteza y donaire, atrevidisimo con el garrochón en las manos. » Espinel, Escud. 2. 11 (R. 18. 4401). — 8) Irrespetuoso, insolente. « ¿Qué decis, locos, osados, ! Atrevidos, sin respeto? » Mto. Lo que puede la aprehension, 2. 14 (R. 39. 1804). — « Realmente le pareció que había andado atrevidillo con su señor. » Cerv.

Quij. 2. 24 (R. 1. 455t). « ¿ Liseo habrá entendido la imprudencia! De ese Laurencio atrevidillo y loco,! Y que sirve á su esposa? » Lope, La dama boba, 2. 10 (R. 24. 3071). « ¿Para qué, atrevidilla, ! Me has robado esta rosa? » Mel. Anacr. La paloma de Filis, 25 (h. 63. 1152). — 32) Con a. « Tú que altivo y loco! Ser deidad presumes,! Atrevido á Dios, ! Que ingratos confunde. » Tirso, El rey don Pedro en Madrid, 2. 20 (R. 5. 6022). — g) Part. Aplicado á cosas. a) « Y con la diestra á la labor usada Las atrevidas lanzas esgrimian.

» Erc. Arauc. 10 (R. 17. 39-). — E) Hecho con atrevimiento, osado. « Al verla caida [la bandera españolal se arrojó al foso el subteniente D. Mariano Montoro, recobróla, y subiendo por la misma brecha, la hincó y enarboló de nuevo : acción atrevida y digna de elogio. » Toreno, Hist. 10 (R. 64. 2171). — 7) Descomedido, irrespetuoso. « Cosa enojosa, cosa superba, cosa atrevida, cosa inconsiderada y aun cosa peligrosa es querer uno con la pluma ordenar la república, y concertar á un príncipe la vida. » Guev. (Capm. Teatro, 2. 51). « No le supo bien al rey este recado, y mucho menos à los suyos, pareciéndoles mensaje muy atrevido. » Acosta, Hist. Ind. 7. 11 (Dicc. Autor.). « Los reyes nunca negaban los oídos á las embajadas de otros reyes, ni sus ministros podian, sin consulta suya, tomar sobre sí tan atrevida resolución. » Solis, Conq. de Méj. 2. 1 (R. 28. 2322). — 3) Dicese en el lenguaje artístico de lo que excede las proporciones comunes, y sorprende pareciendo en cierto modo desafiar las leyes naturales. « La cúpula [de la catedral de Milán! es un octógono muy espacioso, alto, y atrevido. » Mor.

Obr. post. 1, p. 331. « Puede muy bien compararse á un templo gótico, ligero y atrevido en sus bóvedas y pilares, delicado y elegante en sus labores. » Gallego, Anal. de Esvero y Almedora (R. 67. 162). « El Hacedor, comunicando su beldad á las criaturas con sólo verlas, con sólo su presencia, es una imagen de las más bellas y al mismo tiempo de las más atrevidas que pueden presentarse. » Lista, Ensayos, 1, p. 25. 2. Dando por supuesto que el uso reflejo había de tener por base y con sentido análogo el simple transitivo, emplearon nuestros clásicos este verbo en las significaciones siguientes, hoy caidas en olvido : a) Dar atrevimiento. 4) « Detente, pluma, que deliras! Con la licencia que el amor te ha dado,! Aunque si el genio del sujeto miras, ! Lo mismo que te atreve, te ha culpado. » Lope, epist. 1 (Obr. suett. 1. 287). — 8) Con a y un infin. « Mil imaginaciones que fabrico! A remediaros mi flaqueza atreven. » Lope, Los locos de Valencia, 1. 1 (R. 24. 1151). « No el amor os atreva! A seguirnos, forastero. » Cald. Los tres mayores prodigios, 2 (R. 7. 2742). « Si el mirarle acorta la licencia,! La queja atreven á ultrajar su ausencia. » Jáur. Fars, 9 (Fern. 7. 257). — B) Llevar, levantar ú oponer con atrevimiento. «) Con á. « Solo y sin alma al pensamiento sigo, ! Que al sol me dice que la vista atreva. » Lope, El perro del hortelano, 3. 4 (R. 24. 3573). « ¿Cómo, pluma intrépida, pudiste! Correr al sacro Febo la cortina, Y á la musa latina! La española atreviste? » Id. Laurel de Apolo, 1' (Obr. suelt. 1. 12). « Al tiempo más voraz la pluma atreve. » Id. ib. 7 (Obr. suelt. 1. 140). « Si vos, como Factón, El pensamiento atrevéis) Al sol que adoro, esta espada! Un rayo ardiente ha de ser,! Que en vuestras cenizas llueva! Escarmientos otra vez. » Alarcón, La culpa busca la pena, 2. 3 (R. 20. 2012).«A lo dificil no vuestra privanza,) A lo imposible atreva su esperanza. » Id. Los pechos privilegiados, 2. 4 (R. 20. 4212). « Seguidles; sepa quién son! Los que al soberano pecho Atrevieron mano vil. » Id. (2) Et tejedor de Segovia, 1a pte. 1. 2 (R. 20. 3751). « Al fin, resuelto, señora, !Estoy á pasar los fríos! Gigantes que Guadarrama! Con bárbaro desatino ! Atreve al cielo, quebrando! En sus estrellas sus vidrios. » Id. ib. 3. 6 (R. 20. 2903). « Hoy verás que Dios! Soberbias confunde ! Que al cielo atreviau ! Locas pesadumhres. » Tirso, El rey don Pedro en Madrid, 2. 20 (R. 5. 6022). « Si hasta aqui el recato pudo ! Atormentar mi amor mudo,! He de atreverle á los labios. » Id. Amar por arte mayor, 3. 12 (R. 5. 440-). « ¿A qué no atrevieron su determinación vuestros gloriosos ascendientes? » Quev. Polit. de Dios, 1, dedic. (R. 23. 7). « ¿ Juzgaste su osar por infinito! En atrever sus ojos á tu aurora, ! Confiada en la vista vencedora, Con que miran al sol de hito en hito? »Id. Musa 7, son. 21 (R. 69. 2472). « Varón que á esfera inaccesible atreve! Su aliento, y de los ánimos y ardores! Más heroicos, no es copia ó semejanza. » Jáur. Fars. 11. (Fern. 7.313). — 8) Con contra. « Todo tras sí lo Ileva el año breve! De la vida mortal, burlando el brio! Al acero valiente, al mármol frío, ! Que contra el tiempo su dureza atreve. » Ouev. Musa 2, son. 46 (R. 69. 221). — c)

Presentar, exponer con atrevimiento. « No atreví demostraciones ! Entonces, porque tenia ! A la condesa delante Que sirvo, y es tu vecina. » Tirso, En Madrid y en una casa, 2. 3 (R. 5. 5441). « Mas viendo que dilata ó bien no atreve ! Guerras Pompeyo estimulado en vano, ! Ardidoso y veloz sus gentes mueve.» Jáur. Fars. 11 (Fern. 7. 303). « Es mía esta vitoria, Por ser yo su general.! — Eso es cuando está presente! Y cuando atreve su vida.» Lope, Dineros son calidad, 2.4 (R.

Per, anteci. (Nótense las formas trever,

estrever, y el pret, trovo, atrovo.) Siglo FV: « Manden poner sentencia de excomunion mayor en todas las personas que contra ello fueren, ó vineren, ó passaren, ó atrevieren de ir. ó venir, ó passar. « Docum. de 1173 (Rerg. Ant. 2. 218. « Verdad es que tue atrevrda Esta gente al excalar. » P. de Gurman.

Clar. var. 271 (Rom. in. d. 312). « Nos atrevemos á vos demandar cual sea el tin de la vuestra morada primerpal. » Vis. delect. 1. 3 (R. 36. 31b-r. « El rey Aboacen traia tan grand poder de gente, que el rex don Altonso no se atrevia pelear con ellos. » Cron. P. Niño, p. 161. « Non se atrevieron ir esta noche á Trapisonda. como quiera que non avia mas de doce millas.

» Gonz. Clav. p. 8. « Por ende, señor, atreverme non osso Pedir ves mercet. »Canc. de Baena, p. 513. « Neñur, non vos enogedes. ! Aunque algunos se atrevan A parlar. » Ib. p. 162. — Siglo XIIe : « Mas do vus con tantas gentes e con tantas buenas compañas non vos atrevedes á la defender [la ciudad], ¿ qué queredes que nes fagamos? » Cron. Pedro t. 17. 1 (R. 66. 529t. « Non se atrevia de venir à pelear con el rey de Castilla. » Ib. 10, 16 (R. 66. 4972). « En el tu santo seno, por ende disputar ! Ninguno non se atreua, uin mas de portiar. » Rim. de Pal. 639 (R. 57. 415. « En el tiempo muy sante non podia aucr j Uno que este estado [el papado! se atreuiese tener. » Ih. 197 (R. 57. 131-1 « Desde que sopicron que la reina doña Maria. et el intante don Pedro cran en Avila, pesóles ende mucho. et non se atrevieron venir y. » Cron. Alf. XI, 5 (R. 66. 1774). « De escapar alguno de mi nou se atreua. » Danza de la muerte (R. 57. 3811). « Cuando estudo el rey don Fernando en esta cerca, nunca se atrevieron los moros de venir á aquella parte. » Cron. Fern. IV, 17 (R. 66. 1tf.. « La reina — non se osaba atrever á ir allá nin levar y al rev. » Ib. 1 R. 66. 972). « Ninguno de los suyos nunca le quiso acometer [el pleito! nin se atrevió á gelo decir. » Cron. (Alf. A. 75 (R. 66. G0t). « Si la dicha del can, ó de los vanes, viere que son delgaceras et atrebuda- — entienda que alcanzaron ganado pequeño. » Mont. Alf. XI. 1. 6 (Biht, ven. L. 2b. « Descendió (la serranal la cuesta ayusa, como era atrehu la. » Arc, de Ihta. Mii (R. 57. 257b). « Sennora, yo nan me tiere a desir vos mas fasunes. « Id. 68 (H. 57. 24714. « Todas aquestas noblesas me faxen querer, 1 Par aquesto à ell y uon tae osu otrever. » Id. 575 (R. 57. 245t). « So atrenicron de usar del ofluio sin cartas del rey dan Ferrauda mno padie a mas. » Cortes de Valladolid. aña 1.i25 C. de t. » C. 1. 285). « Otrusi si quisiere cazar garta et se atreviere en el falcan que tracu quel nan pierda por alto, deben pouer gentes en los luigues do entendicre que se remtrá cuaudo turre venenla. » J. Man. Caa, 8 Hibt, ren. 3. ban. « Todus le diperan que en otras cosas le avndamau asaz. que en esto, porque padrian peider los cuet pos et ta que habiin, que unu aralrer ui á lo mudar. » Id. C. Luc. 37 (R. 51. 11r.. « Ya he un amigo, ct quert tamos tacer una oma que ee pro vi hionra de amtos, et yo podria facer aquella cosa. et non me atrevo à lò facer. » Id. ib. 20 dt. 51. 1n21). — Siglo XIII : « Non osó mas fablar, ca non se atrovo á la batalla.» Cong. de Ultr. 4. 207 (R. 11.5811« Tanto se atrevé ("]eun et pader quel tacia la reina. que tomó en si mux glai d lota MA. » Ih. 3. .26 (R. 17. Git4). « Et si per anentura aquellos quelo fimeren fueren tales omes que se non atreuan a prender, que lo amuestren luc, o a nas. » Cortes de Valladlolal, año 121E (C. de L. y C. I. 10m1 « Otrosi acordamos que ningund alcalde non resciba mas pleitos de aquellos que en aquel dia se atreviere a librar. » Cortes de Zamara, año 1274 ". C. de L. y C. 1. 411.. « Se la quixieron tomar (la enmienda] por sí mesmos, atreviénduse mas en su osadia ó en su puder que mn en la justicia. » Part. 2. 26. 16 (2. 285). « Esto tazen atreviendose en su esfuerra et en la flaqueza dellos, » Part. 2. 19. 6 (2. 185). « St en la vicia ley nenguno del puchlo non era oxado de tomar um de comer los panes que ofrecien en el templo fuera los sacerdotes, mucho menos se deben atrever los cristianos de lo- tomar. » Part. I. 15. 4 (t. 402. Dar non puede ninguno este sacramento de la contirmactan smon las perl ddo- may ores que han de furr la crisma: (a st otro se atrevicse a lo dar non valdrie su fecho. » Part. I. 4. 51 (1. 111. « Corten « el lus pies con que fue a farer tan atrebuda aleve. Espec. 2. 15.7 (0. L. 1. 61. « Non deve ninguno atreverse en cavalgar en su bestia del rey, stnon si gelo el mandare o gelo dicre. 1b. 2. 2.5 (0. L. 1. 22). « Está por se atrever á las [cosas] que le plaven, et foir de la- que se de-paga. * Cut. r bymna (R. 51. 24/. « Tres cosas son à que non se atreve sinon home loca. » Ib. (H. 51. 211). « Es grant maravilla que a este nus' atrevie ninguno a el, e agora atrevense todos a el. » Buvnos proverbins (Kunst, 30). « Sabed que la lucura e la brauesa es en aquel que se atreue con quien puede mas que él.» Flor. de filus. 30 d13). « Tod aquel que se treviese á matar su mervo ó su merta --- peche por su atrevencia al tesure del rex una libra dora. » Fuero dJucyo. 6. 5. 12 ILíen. Ni el omne tranqueada, ó alguu» de su linaie se osare casar cum algum del linaie de sus xetmIures —- luege mmlamanu xan tarhados en srrvidumlu c. » th G. L. 17 " at eaier de. « Cuydós Ipalidamus a ludatrus terir, Treuies(trevies! en en turica, cuid do ddre-stereai. » hle ". bNI]de di. M MANA « Eama mucho cansados, lidtar non xe treuten. » Id. 1851 (. 57. 244t). « Ector el atreuudo exió cuentra el. » Ib. 545 (t. 57. 1bõr) « Cadicron en desarro; la memoria tornada, ! Nin se trevien toir nin podien fer toruda. » Rtere. S.

Mill. 452 (. 57. 7X.). « Commun es de custumbre otttecer la mexnada. Quisque lo que « tieve badigo ó oldada. Id. Nuerif. tZ tll. 57. N4r), « La gloriosa mir gute que lo pueda complir. Ca ya non me tmarta eu ella a vemr. » Id. Ml. 45 R. 57. tont. « l'I maudo que qualquiere labradar de Arguedas, que se ticha toner cahaylle e armas, non taga uingun dleullo á seymor. v Doeum, de Iune Gunee, F.

330). « Venido es [Myo Cidl] a moros, exido es de cristianos.! En la su vezindad non se treuen ganar tanto. » Cid, 567 (R. 57. 82). — « Dixo : don Alexandre, non sodes tan estreuio. » Alex. 1206 (R. 57. 1843). « Desen llegó el rey un cuerpo estreuudo. » Ib.833 (R. 57. 173t). « Fa Iló en luengas tierras vn rey estreuudo,! Que mandaua grant regno e era muy temudo. » Ib. 116 (R. 57. 1511). « Non entre en villa, et si se strevir venir á la villa, encérese en sua casa. » Docum. de 1221 (Muñoz, F. 179).

Test. lat. hisp. « Et si dixerit per alguno : non melo treuo afidare, uadant los fiadores ad ille et faciant eum afidare. » Fuero de Madrid, año 1202 (Mem. Acad. Hist. 8. 35). « Et si per algunos parentes non se trouiere ad fiare, cognominet los parentes. » Ib. (ib. 8. 33).

Etim. Formas antiguas trever, estrever, port. atrever, estrever. Diez lo deriva de attribuere, tribuere sibi, y es etimologia aceptada sin contradicción (véase, por ejemplo, Schuchardt, Vokal. 2, pp. 2. 467; C. Michaelis, Stud, zur rom. Wortsch. 266); pero en vista de los usos y construcciones de nuestro verbo se persuade uno de que la semejanza sólo existe en la forma. Estreverse recuerda el fr. estriver, esforzarse, luchar, disputar (alto alemán medio streben, levantarse para resistir, contrastar, luchar, esforzarse, dirigirse, hoy streben, esforzarse). Es cierto que en nuestro verbo predomina la construcción refl., pero sabida es también la predilección con que emplea ésta el castellano, y por lo mismo no es óbice aquella circunstancia á la comparación que puede entablarse entre los dos verbos español y francés. La conformidad es á veces tal, que se podría traducir el uno por el otro : « Si estoit la bataille là moult grande de ceulx de dehors qui estrivoient a monter sur le mur, et de ceulx de dedans qui leur chalangeoient vigoureusement. » Hist. de Boucic. p. 87 (en Lacurne de Sainte Palaye). « Si couroit (le ruissel] par l’erbue rive, et au gravier qui lui estrive! menoit une tresplaisant noise. » Bartsch, Chrest. 447. 40. « Contre la mort nul ne peut estriver.

» Froiss. 3, p. 249 (en Lacurne de Sainte- Palaye). « Pourquoi estrivez-vous contre moi, et pourquoi temptez-vous nostre Seigneur? » Exod. 17. 2 (en Roquefort) — Quid jurgamini contra me? La conexión en el sentido es obvia y reconocida en otros casos : así Vanicek explica á audere : streben — wagen. La combinación osar atreverse — oser estriver merece particular atención, porque es indudable que en ella osar se toma sujetivamente y atreverse objetivamente, cosa que no sería de esperarse si atreverse representase á attribuere sibi. Sobre la concurrencia de estrever, trever, atrever, cp. ATIBORRAR.