Arrimar

ARRIMAR (R. 8. 1191). « Porque las desgracias todas nacen de la ira, quiero decirte lo que es, y advertirte de los malos sucesos que á ella andan arrimados, para que sepas prevenirte contra sus repentinas y no pensadas tiranias. » Quev. Cuna y sepult. 3 (R. 18. Stie). 4. a) Apoyar, poner ó hacer alguna cosa de modo que cargue contra otra. Dicese en especial de los edificios y otras construcciones (trans.). a) Con à ó un dat. pron. « La capilla del ermitaño Juan, aumentada y ensanchada con nuevos edificios que le arrimaron, poco á poco vino á ser semejable á un edificio real. » Mar.

Hist. Esp. 8. 1 (R. 30. 2201). — aa) Part. « El sepulcro de Rui González de Clavijo vi trasladado en el año pasado de 1573 en medio de la iglesia de San Francisco, y en este año de 1580 le vi quitado de alli y arrimado á la pared junto al púlpito. » Argote de Molina (Gonz. Clav. 8). « En el brocal deste pozo, Que está arrimado á este templo! — podemos ! Sentarnos. » Mto. El caliente justiciero, 3. 13 (R. 39. 348-). — n) Met. « No por esto ha dejado Arnaldo de entretener sus esperanzas con dudosas imaginaciones, arrimándolas á la variación de los tiempos, y á la mudable condición de las mujeres. » Cerv.

Pers. 1. 2 (R. 1. 5622). — e) Refl. En especial, Apoyarse ó estribar sobre alguna cosa, como para descansar ó sostenerse. a) « Cortad las ramas ociosas;! Y sin ser estorbo viva, Porque se enlace con él, La hiedra que se le arrima. » Mto. El valiente justiciero, 2. 4 (R. 39. 3392). « No he visto yo hiedra tan codiciosa de subir desde el pie de la muralla donde se arrima, hasta las almenas, como el ahinco que llevaban estos puños á ir á darse de puñadas con los codos. » Cerv. Adjanta (R. 1. 7001). — « Si acaxo la muerte ó otre accidente de fortuna derriba el árbol donde se arriman, luégo se descubre y manisiesta su poco valor. » Id. Col. (R. 1. 2452). — 8) Con a, para expresar el apoyo. « ¿Quieres arrimarte á mí. Que vas cansado, señor ? » Lope, La obediencia laureada, 1. 25 (R. 52. 1721). « Quitóse un poco de barba que tenia, cubrióse un ojo con un parche, vendóse una pierna estrechamente, y arrimándose á dos muletas, se convirtió en un pobre tullido. » Cerv. Nov.

7 (R. 1. 1742). « Pusiéronle en las manos una lanza, á la cual se arrimó para poder tenerse en pie. » Id. Quij. 2. 53 . 1. 51bt). « Luégo se abrazaron los dos, y Sancho subió en su rucio, y Ricote se arrimó á su bordón, y se apartaron. » Id. ib. 2. 54 (R. 1. 5192). « Levantóse Sancho, y desvióse de aquel lugar un buen espacio, y yendo á arrimarse á otro árbol sintió que le tocaban en la cabeza.» Id. ib. 2.60 (R. 1.570-1. « Ansi en las espesuras Para cobrar aliento, No cama, un tronco escoge á que se arrima. » Tirso, Del enemigo el primer consejo, 3. 2 (R. 5. 6642). « El bárbaro, la cara ya amarilla, Se arrima desmayado al balüarte. » Erc. Arauc. 14 (R. 17. 562). « Como hacen los niños, que cuando no saben por sí andar, xe arriman a unas carretillas hechas artificiosamente para esto. » Gran. Mem. vida crist. 5. 4 (R. 8. 304e). « No se osaban ni asentar, ni arrimar á las paredes, aunque estuviesen enfermos y fatigados» Id. Adic. at Mem. 2. 13, consid. 5, § 2 (R. 8. 4674). — « ¿A qué otro báculo se ha de arrimar para no caer, sino al árbol de la Cruz ? » Id. Simb, 3. 18, s 1 (h. 6. 4311). — — 44) Part. « Vieron que con sosegado ademán unas veces se paseaba, otras arrimado á su lanza ponia los ojos en las armas, sin quitarlos por un buen espacio dellas. » Cerv. Quij. 1. 3 (R. 1. 2611). « Cosa maravillosa es que el pobre ciego — andando él arrimado á las paredes, y cayendo en los barrancos, sea poderoso para ensenarnos la sulnda à la alto. » Gran. Orac, y consia. 3, 8 8 (R. 8. 1962). « Desta suerte estuvimos los soldados! Más de catorce noches aguardando, ! Lay picas altas, á ellas arrimados, ! Vuestra tarda venida deseando. » Erc. Arauc. 7 (R. 17. 292). « En orden de batalla nos pusimos,! Y á las derechas picas arrimados! Contando las estrellas estuvimos. » Id. ib. 25 (R. 17. 952). — 7) Con en, por analogia con apoyarse. « Si no han menester báculo, que no usen de él, ó si llevaren báculo en que arrimarse por flaqueza, no lleven vara para defenderse por venganza.» Puente, Med. 3. 15 (2. 118). « Quiero el báculo alcanzar, Besarle y dártele quiero - Quiérole del suelo alzar, ! Pues, más en él que en mí, espero! Que te quieras arrimar. » Lope, La obediencia laureada, 1. 25 (R. 52. 1713). — 8) Con sobre, en un sentido análogo. « Oyendo esto Sancho se arrimó sobre el espaldar de la silla, y miró de hito en hito al tal médico. » Cerv. Quij. 2. 47 (R. 1. 5014). Vi salir un anciano consumido, ! Que sabre un corvo junco se arrimaba. » Erc. Arauc. 23 (R. 17. 881). — 4) Refl. Met. «) « Arrimóse el amor á la esperanza, !Cual vid al olmo, y fue subiendo apriesa,! Mas faltóle el humor v cesó el vuelo. » Cerv. Gat. 2 (R. 1. 242). « Es mi fe de tanta estima,! Que ni huye del temor, ! Ni á la esperanza se arrima. » Id. ib.

6 (R. 1. 924). — « No se estima, ! Señor, del vulgo vano el que te sigue! Y al árbol sacro del laurel se arrima. » Cerv. Viaje, 4 (R. 1. 6872). « ¿Qué diré —- del que quiere que se estinie y tenga en precio la necedad que se sienta debajo de doseles, y la ignorancia que se arrima á los sitiales? » Id. Nop. 5 (R. 1. 162-). — 22) Part. « La fe que llios intunde está arrimada á la verdad divinal y hace creer con mayor firmeza que si lo viese con sus propios ojos y focase con sus propias manos. » Avila, Audi, 43 (Mist. 3. 209). « El árbol de victoria! Que ciñe estrechamente ! Tu gloriosa frente! Dé lugar á la hiedra que se planta! Debajo de tu sombra, y se levantai Puco à poco arrimada á tus loores. » Garcil. egl. 1 (R. 32. 32). « Entre un ardiente osar y un frío miedo! Arrimado á mi fe y al valor tuvo, ! Mientras ésta recibes, triste quedo. » Cerv. Gat. 3 (R. 1. 341). — e) Refl.

Mlet. Llegarse, acogerse en buséa de protección y amparo. Con á. 4) « Yo, para quietarme de todo, determine de arrmuarme á alguu lavor poderoso en cuya sombra pudiera descansar.» Espinel, Escud. 2. 5 (R. 18. 4511).« 10

me lie arrimado á buen señer, y há muchos meses que ando en su companta. Y he de ser otre como él. Cerv. Quuj. 2. 32 (4. 1. 171-. — « Muclues llevados de la atencion que puden las hazañas de D. Quijete, no la darim a lanovelas. y pavaman per ellas ó con pricado con enfado, sin advertir la gala y artificio que en si contienen, el cual se mostrara bien al descubierto cuando por si solas, sin arrimarse á las locuras de D. Quijote ni á las sandeces de Nancho, salletan à lu7. Id. ib. 2. 44 R. 1. 1942,. « Puesto que vuestra Mamestad reciluinestimallle perjuteio, mayor le teriho vo, porque aumque se pierda todo la de all . no deja vuestra Majestad de ser rey y señor; pero á mi, ello perdido, no queda en el mundo nada adonde me pueda arrimar. » Quint. Las Casus R. 19. 171). 12» Purt. Las cousolaciones y alegrías espirituales de que gozan los amgus de Thos, aun en esta vida: la paz. y quietud, y confianza con que viven por estar arrimados á Dios, y amparados por él, ¿quién la explicara ? » tan. Sumh. 2. 32 dli. 6 ur-). — ¿° U'n sentido análego otrece cu este pasaje : « Los antiguos y graves escritores procuraron siempre arrimar sus obras debajo de la proteccion y amparo de los principes may cxcclentes y estimados de sux tirmpos.

» Mármol. Ite tu lun, dhatie. (R. 21. 1244). — 1 Refl. Met. Aomir, rormin, ce har mano. Con a. « Vese en esas palabras y otras taleque algunos toman á que arrimarse cuando estan hablando, no les vivue à la memorta el vocablo tan presto como sería menester; y asi, unos hay que se arriman à entendiisme - Otros hay que por la mesma Fazon se arrimtan à No sé si me entendeis. » Valdés, Dial. (M wans. 111, 115). « trimuan-e los herctealgun is de estas mancras de devir eu ualo san contusas. y que se purden tomar en uu mnlo y en otro. » Ntg. I ulu de S. Jer. J. » INII. « Si tengo pleito, ammome al caliecho.

Quev. Musu' ti, »on. IN di. "d. IE1bi. 5 Refl. Met. Confiarse, guiarse. Con a. « La Escritura divina, y amonestaciones de los santos, y lay vnas de ellos, y las captentas que hemus vistn, todus a una huen ues curammeudan que no nes artmmmemos a nuestra prudencia, mas que tucliuemos nuestta orcpi al ajeuo couxep. "» Avila, Audi, »4 (Mist' 3. 235). « Muchos han ondo palaluas de Pins. y hn tenido excelentes conocimientos de cosas sutiles y alta-, y porque se mmmmaron más I curiosidad de la vixta, que a mehum can chdivueri la orcji de su taret, e les tar el VeF EH (EEHTFT. » Hl. 1b 1«Mist J. E15 « No es hen mnpum e demastuiie ente ù est. alemmion, purque — puedr mud r pesto en conttatta. (dan. lmet. . N U. 11. 4W44f. Fl astinlo-e pudiaile, aa uata vlauna vez en -u ¡ulelo», «s pel artin aise a lemas prolrahle «« lo puns "Xperiunentade. » LEIV. PrTS. L. 13 2. Mal. Colmem y propiunn lummea de tmman quee no se miurvi a ponu de los balau "e tucine-i Duc. Manat. lo umcme lriretus 2 Salra. rer antxet. Molu All. « Juntae a la par se fueron hasta una peña lua que está á la milla del ra. damde el rer -grimé las espald te. y el pey de Ftaneiise quedló delaute sin arrimarsr. « Crou. Enr. I. 14rR. 70. 128-. Truxcron muchos maderos. « con las mantas que traian arrimaronlos al muro. » Cron. Juin II. 1. 22 dt. 68. 2N7*). Nin sé tal porta. que se vos arrime. A quien men tagades vergueña ó baldon. » Santifl p. 440. E tiatan puertax de caxas. « avent mhaulas en terra. é un madero detras à que estaban arrimad ». « Crau. P. Nnn. p. Iutn. « Ellucomo azedos é arrimados á su voluntad replicaran que, pues se avia determinado por los jueces que uingunas arnide se tiscie-sen fasta en otro dia, que assi lo pedian complirse. » Passo honroso, 62 (534). « En el trono mas d’encima! Donde otro non se arrima. » Canc. de Baena, p. 274. — Sigto XIV : « Posieron lueg o fuego á una claustra pequeña que estaba v. et à unas casas del obispo que estahan atrim dlas à la telesi t. » Cron. AlJ. Xl. 22 H. 60. I»x- Estuvo a la esvura a la parnil arrundlo. Mre. de llita. 1.451 di. 5. Miν Siglo XIII: « Se debe trabar et arrimar á la espei auta de lhos. « Part. 2 12. 1 (2. Mi. « Et sì aquel que hon quixo taver la paret, anti mar alguni cosa aquella paret, tomclo tudo el durno que tiso la parct " sva suvn. » Fuern roul. G. L. 5 O. L. 2. 71). Mrmûse a una parct. » Cal. « Dumuu (It. 51. 20111. « Frntoronlos sen ar ddo aurimar e loyt. PAl.r. 200i «R. 57. 208-). « Pero non adrimaban seso nin sapiençia, ¡ Perque vençer puadic-ceu la mala répendencia. »' llerc. S.

Etim. En cast. tenemos los verhos arrimar, arrumar, arrumbar; en port. arrimar rcune los vignilioados de Veercar y Abandwnar como en cast.; arrumar es arrumar, pouer en mimas ó runcros port. vumd ò ramatl. degar arramar a vara Vamumlur en xentido náutico; en gall. arrumbar, arrombar.

arre-lar, preparar. El Fr arro r. que es mtestin ariumat eu su uxo mautin, luue maliguamente rumer, arrumer, arruner CJal); v en Fury, segun laubert, vunau es arreglar -tictti amentr. La vourreneta de mmus tienos xentidas en lus diversas barmas arzuxm un ortevu uumo: pere ¿vual vs el mimple de que na en csle- cumpuesta-" Ni. come [ umre 11 1t0. tada, —1son de procedencia natliea, la Variedad de voc des da a cutender ATET TTTTTATEEeT erT ele-Tevel e= pepvnreecee nι veιreι ddeι rImhno rum Ciugles omn, ruim Chol.. raum da. espacia. a que vorrespaude el verbo râmen (aut. al.), ryman (anglosajón). rymma (sueco), ruimen (hol.), raumen (al.). hacer lugar, abrir campo. De aqui hubo de ur par una pute el tr. rumbi, de damde, .aun ! d. nuestlo vumlm, el pant. rumo, etc. uvo cientti ado prinntivo es el de Cuart de " rauj cur di rent, en tr.) o sen el capa- «« entre dus vientos, Por atta parte, la udey " duir campa en-ure la de ur denar. devr ar 1a parcil o bunda (p. al. aufraumen. hal. "prvimen, arregl u. endemat":y de panci a vil lalo se prea laellureute e d lur drauda

nar. Si esto es así, y la ordenación que se ha hecho de las acepciones de nuestro verbo es la cierta, habrá de deducirse que rima, rimero, se han sacado de arrimar, suponiéndolo compuesto castellano. De una manera parecida explica Jaubert el citado enrimer como corrupción de arrimer. Podria alguno imaginar que habiendose dicho antiguamente rimo por remo (Appoll. 393; Part. 2. 24. 7) y rimar por remar (Appoll. 393; s. M.

Egipc.. R. 57. 3104), como en fr. rime y rimer por rame y ramer (Lattré, s. v. rame.

Scheler, Dits et contes de Baudouin de Conde, p. 19,, arrimur es un compuesto que significa acercarse remando, como en latín arremigare littori. Pero es indudable que la aplicación á embarcaciones que aparece en el ejemplo de Ncio (3, ch es enteramente secundaria; por otra parte la clasificación semasiológica ofrecería, al arrancar del sentido Acercar remando, dificultades mucho mayores que las que se presentan tomando por base el de Poner á un lado. constr. Trans. : en general. — Intrans. : 3. c. — Refl. : 3, a, 6; 3, d. 8; 3, e. f, 3, g. 2; l. c, d. e. f. 9. — Part. : I, b. 2. 32; l. c. 2, d. 2. 62; 2, d, 2. 22; 3, d. C. rri 3, d. 7; 9, f, 2. 22; 3, U. 7; 1, 4, 1. 22: 1, e, 2.12;1. d. 2, 22; 1, e, 2. 37. — Con a : en general.