Arreglar

ARREGLAR. P. 1. al Poner ó reducir á̀ regla (trans.). Acad. Dicc. — ») Met. Ajustar, conformar; considerándose la ley, la costumbre, etc., como una regla con que se endereza ó saca derccha la conducta ttrans.». 2) Con a, que indica ajustamiento y de ahi conformidad. « Vé aqui mis leyes; ellas son una expresión de la voluntad soberana, que debes susutuir á la tuya. Estúdialas, arregla á ella tus dictámenes. » Jovell. Disc. sobre el est. de la lenqua (R. 46. 2992). « Los hombres generalmente arreglan sus ideas á la situación en que los puso la Providencia, ó á que los condujo su misma desidia. » Id. Montepio para nobles de la corte (R. 50. 184), « Arreglo mis pocos gastos á mis poquisimas facultades. » Mor. Obr. post. 2, p. 349. « Pocos serán, entre los que concurren á oir á un predicador, los que no estén convencidos de las verdades y doctrinas que promulga; pero son muchos los que creyendolas y confesándolas con su entendimiento y con sit boca, no se resuel ven á arreglar á ellas su conducta. » Lista. Enxayos, 1. p. ti4. — « Hay sáficos latinos que no podemos leer como tales por no poder arreglar la colocación de nuestras cesuras á las de aquella lengua. » Id. ib. 2, p. 9. — 44) Part. « Era [estol muy arreglado á la buena politica, y podía abrir mucho camino para los proyectos futuros. » Cadalso, Cart. murr. 60 (2. 242). « Me tocó hacer una nueva ley sobre ellas, y la hice sencillisima, y muy arreglada á las buenas doctrinas.

» A. Galiano, Recuerdos, p. 358. — 8) Con por, que representa la norma como medio ó camino para lograr el arreglo. « Convenimos al separarnos que me buscaria de nuevo en Jadraque, ofreciéndome que arreglaria su conducta por mis consejos. » Jovell. Def. de la funta Centrut, 2. 1 (R. 46. 5377). — 7) Cou segun. « Los empleos y oficios de la corte y del palacio se distribuyen, y el ceremonial y la etiqueta se arreglan según la norma de la corte antigua. » Jovell. Disc. sobre la legisl. y la hist. (R. 46. 2921). — 3) Con sobre (impropio). « Esperando continuamente aquel último fin y día, arregla toda su vida sobre la ley de Dios, y sólo usa de las criaturas en cuanto lo pide la necesidad. » Scio, s. Pablo, Tesat. 1. 5, nota. — e) Reft. Conformarse, ajustarse. Con a. « A imitar mis caprichos el se aplica;! Yo los voy corrigiendo ! Con arreglarme al arte que él ensena. » T. Friarte, Fab. 48 (1. 78). « Tales son las máximas á que el rector deberá arreglarse en la aplicación de las penas. » Jovell. Regl. col. de Calatr. 2. 3 (R. 16. 2292). « Dan bien à conocer lo que Tirso era capaz de hacer en este punto, asi como también que le era posible el arregtarse á un plan discretamente moderado por la razón y el buen gusto. » Mesonero (R. 5. XXI). — 4) Omitido el compl. que expresa la regla ó norma, Concertar segun reglas ó leyes que se supouen conocidas. 2) « Sabrá arreglar su conducta. » Mar. Lat mojigala, 3. 17 (4. 2. 4171). « Reunidos en sociedad para asegurar sus derechos naturales, cuidaron de arreglar y fijar el de propiedad, que miraron como el principal de ellos y como el más identiticado con su cxistencia. » Jovell. Ley agraria, 12 clase (R. 50. 1032). « Y todo esto no era producido ni dirigido por medios juiciosos ni con el orden previo, como sucede cuando y donde las leyes arreglan el ejercicio del poder popular. » A. Galiano, Recuerdos, p. 108. — ax) Part. « Mas ¿qué es esto, si se compara con la magniticencia y arreglado movimiento que pusisteis, Señor, en los cielos ?» Scio, salmo 92. 5, nota. « También deseamos que el rector, al mismo tiempo que se vaya á la mano en lo de dar licencia en los casos de eNcepción, cuide de que las dadas sean un premio de la aplicación y arreglada conducta.» Regl. del col. de Calatr. 1. 5. 4 (R. 46. 1892). ) que guarda regla, orden ó moderación. Es persona muy arreglada. — e) Mar. Disponer las válvulas de distribución de las máquinas de vapor, para que se abran ó cierren los pasos de éste en el punto que se desee de la carrera del émbolo. Acad. Dicc.; Dicc.

Marit. 2. En general, Componer, ordeuar, concertar (trans.). 2) « la cincuenta doncellas dentro arreglan ! En larga serie sazonados platos.

» T. Iriarte, Encida, 1 (3. 79). « Silenciosa á arreglar el aposento, Cumpliendo silenciosa con su oficio, ! En la cámara entraba. » A.

Saav. Moro expos. 5 (2. 15.). « Pues ¿qué hemos de hacer nosotras! Sino arreglar nuestras casas? » Bretón, Me voy de Madrid, 1. 9 2. 54). « Arréglate el pelo, !Compón el vestido. » A. L. de Avala, tiuerra u muerte, l. 6 (1. 388). « Dejé ! A don Antonio Miranda ! Mis poderes, para que! Dirigiese y arreglara! Mis intereses. » Mor. Et riejo y la nina, I. 4 (Ri. 2. 3392). « Arreglando bien su hacienda, gobernando en el iuterés general de sus súbditos — tenían puesta la barrera más impenetrable à aquellas hovedades. » Quint. Metendes "h. 19. 1161). « Envió á palacio una comisión de militares de distinción para arreglar las condiciones con que habian de cesar las hostilidades.» Id. Cartas a L. Holtand, 7 (. 19. 5651). « El sucesor augusto Del sublime Profeta acà me envía, ! No á arreglar tus querellas con tu esclava,! Sino á

que Espiña nurstre rito siga De grado ó fuerza. » Id. Pelayo, 2. 2 (R. 19. 62t). — 24)

Pus. La unic a diferenet t será que el temipo. el precio y las condiciones del aprendizaje se arre laran por un contrato libre entre el maestro y el padre ó el tutor del aprendiz, y esta diferencia cederá siempre en favor de la industria. » Jovell. Inf. sobre et libre ejerc. di tas artes di. M. . — 22 Put.V. adrntro : recuge todos Mis papeles en la cal. Que ya tengo en el baúl Arrelado lo que falta. » Mor. El viejo y la niña, 1.7 (R. 2. 3404). « Ya tenia! Todas sus deudas pagudas Y arre,lddo el testunento. Id. Lo mojigata, 3. 11 (R. 2. 4134).

Etim. Comp. de ai y regla.