arreglar
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Arreglar, pág. 407 · el artículo y su página del original →
ARREGLAR. v. a. Concertar, dar orden, forma y regla en alguna cosa, assentando él modo, ù méthodo con que se debe hacer para evitar dudas y embarazos. Es compuesto de la particula A, y del nombre Regla. Dicese tambien Reglar, y en lo antiguo assi se usaba. Lat. Ordinare. Coordinare,
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Arreglar, pág. 332 · el artículo y su página del original →
ARREGLAR. v. a. Poner ó reducir á regla. ordinare.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Arreglar, pág. 156 · el artículo y su página del original →
ARREGLAR, poner las cosas en buena orden, y en la disposicion conveniente. Fr. Rangér. Lat. Ordináre, dispónere, collocáre. It. Ordinare, disporre, ARREGLAR, dicen los fundidores de letras, al darle al molde, por medio de las alzas, la proporcion que pide el cuerpo de la letra que se funde: v. g. si el molde está arreglado á la letra parangona, y se funde la de texto, que es menor, se saldrá el metal, sino se arregla de nuevo. ARREGLAR las Provincias, darlas sus leyes, y sujetarlas allas Es Nuhiuauer, ampuser des Mix Lat Ar.dinem cógere, redúcere. It. Sottoporre.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Arreglar, pág. 89 · el artículo y su página del original →
ARREGLAR. V. a. Poner ó reducir á regla.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Arreglar, pág. 77 · el artículo y su página del original →
ARREGLAR. V. u. Poner ó reducir á regla.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Arreglar, pág. 67 · el artículo y su página del original →
ARREGLAR. a. Poner ó reducir á regla. Ordinare. r. Conformarse, seguir la ley, regla. ó costumbre que hay en alguna cosa. Legem exequi.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Arreglar, pág. 176 · el artículo y su página del original →
Arreglar, v. a. Ajustar, reducir traer ó someter á regla. || Poner, dis poner, colocar, acomodar, ordenar ele, en toda regla, || Zonjar, componer, transigir asuntos contenciosos. avenir partes contrarias, cortar desavenencias, enemistades etc. || Aclarar, desenre dar,desembrollar, desenmarañarlo re vuelto, lo confuso, lo complicado,.] Fras. Arreglar cuentas: V. AJUSTARLAS. || Fras. fam. irón. No tengas cuidado, que yo te arreglaré: descuida, que ya me las pagarás etc., especie de amenaza por lo regular dirigida á lus chicos. || Simplificar, dejar inteligible, fácil, espedito lo que estaba oscuro. 1 De todas estas acepciones y otras equivalentes, prescinde la Academia, limitándose á indicar…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Arreglar, pág. 101 · el artículo y su página del original →
ARREGLAR. a. Poner ó redueir á regia ordmore. fir. Con formarse, seguir la ley, regla ó costumbre que hay en alguna cosa. Legem exsequí.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Arreglar, pág. 64 · el artículo y su página del original →
ARREGLAR. a. Poner ó reducir á regla. Ordinare. || r. Conformarse, seguir la ley, regla ó costumbre que hay en alguna cosa. Leger eXs A “e
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Arreglar, pág. 71 · el artículo y su página del original →
ARREGLAR. a. Poner ó reducir á regla. || Componer, ordenar, concertar. || Mar. Disponer las válvulas de distribucion de las máquinas de vapor, para que se abran ó cierren los pasos de éste, en el punto que se desee. || r. Conformarse, seguir la ley, regla ó costumbre que hay en alguna cosa.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Arreglar, pág. 237 · el artículo y su página del original →
v. a.: ajustar, poner o reducir a regla.—Ordenar, componer, transijir.—r.: conformarse, seguir la disposicion, regla o costumbre que hay en alguna cosa.— Acomodarse, reducirse a lo que se tiene.—fr.: ARREGLARA Uno: imponerle la ley.—ARREGLAR CUERTAS: ajustarlas.—ARREGLAR UNO sus co SAs: disponerse para un viaje o para morir.—ARREGLARSE AL TIEMPO: proceder segun exijen las circunstancias.— ARREGLARSE CON ALGUNO: convenirse con él para llevar a efecto un contrato u otra cosa. —Art. y Ui: emtre fudúldores 'aelie tras, dar al molde la proporcion que exije el cuerpo de la letra. =Mús.: reducir la particion de una ópera o de cualquiera pieza de música para pocos instrumentos o para uno solo, o…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Arreglar, pág. 422 · el artículo y su página del original →
Arreglar. Activo. Poner ó reducir á regla. ( Componer, ordenar, concertar. ( Marina. Disponer las válvulas de distribucion de las máquinas de vapor, para que se abran ó cierren los pasos de éste, en el punto que se desee. Recíproco. Conformarse, seguir la ley, regla ó costumbre que hay en alguna cosa. ETIMOLOGÍA. A y regla: catalan, arreglar, arreglarse.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Arreglar, pág. 101 · el artículo y su página del original →
Arreglar. a. Reducir ó sujetar á regla.! Componer, ordenar, concertar, r. Conformarse, seguir alguna regla, lev ó costumbre.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Arreglar, pág. 637 · el artículo y su página del original →
ARREGLAR. P. 1. al Poner ó reducir á̀ regla (trans.). Acad. Dicc. — ») Met. Ajustar, conformar; considerándose la ley, la costumbre, etc., como una regla con que se endereza ó saca derccha la conducta ttrans.». 2) Con a, que indica ajustamiento y de ahi conformidad. « Vé aqui mis leyes; ellas son una expresión de la voluntad soberana, que debes susutuir á la tuya. Estúdialas, arregla á ella tus dictámenes. » Jovell. Disc. sobre el est. de la lenqua (R. 46. 2992). « Los hombres generalmente arreglan sus ideas á la situación en que los puso la Providencia, ó á que los condujo su misma desidia. » Id. Montepio para nobles de la corte (R. 50. 184), « Arreglo mis pocos gastos á mis poquisimas…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Arreglar, pág. 468 · el artículo y su página del original →
Arreglar. Activo. Poner ó reducir á regla. l Componer, ordenar, concertar. Marina. Disponer las válvulas de distribución de las máquinas de vapor para que se abran ó cierren los pasos de éste en el punto que se desee. || Recíproco. Conformarse, seguir la ley, regla ó costumbre que hay en alguna cosa. ETIMOLOGIA. De a y regla: catalán, arreglar, arreglarse.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Arreglar, pág. 93 · el artículo y su página del original →
Arreglar. 2. Reducir ó sujetar á regla. || Componer, ordenar, concertar. || r. Conformarse, seguir alguna regla, ley ó costumbre.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Arreglar, pág. 171 · el artículo y su página del original →
ARREGLAR. (de a y regla). v. a. Reducir o sujetar a regla, || Componer, ordenar, concertar, || Reformar o modificar una cosa. || Amér. En Chile, castrar, capar. || Min. Igualar los diferentes cortes de una excavación. || v. r. Conformarse, seguir alguna regla, ley o costumbre.—Rég. ARREGLARse a la razón;—con el acreedor.
acepción con acepción en el diccionario oficial →