Armar

ARVER. IA I A WI RRIIR N MIEIEILRRO usi : l. a° vesti » pmuri las meutg. Preve de armas h mu nle a las aapnles ptos inanimados, cy á lo moral, d) en general, «i sieie uj. el tmlm del um 2. n° apuiui pata! Meuert. teNII P voen à lagueii. 3 quu ule a lu cudbm «acpone-. I, punveci de lo ner"-i ve PU Lal. 5 « la las Mirlas perte de alguni "" a, bo aplicado 1 las «mae » Iuuda-. " 11 n 4-. d a las tu rmps y atmmdijs" 1 L " haeer. bmtar. tn depouan 1 1 n1 7 mover, suscitar: — 7, a) sentar, (uid Lo plu ale n lo vuetilos, «e ancitu ¿vuee . avt Pllende e les ubedes l, "1 ude- 1. a Vestir ó poner à otro las armas detensivas ú ofensivas, ó simplemente entregárselas ó proveerle de ellas (trans.). 4) « Resolviose de tomar las armas al descubierto, y para matar los principales y apoderarse de la ciudad, armó sus esclavos, que eran valientes y cu stau uumeio. Mar. Hest. Laap 2. 1 R. .D. .—-.« Laurarbats, h maadie, tus 1 muderas. trima 4 titx HIJon. Vall IiS— U. r. bóng. cunr-her. 2 R 22. I). » Lll. « trmese luégo vuestra señoría, si no quiere perderse y que toda esta insula se pierda. ¿Qué me tengo de armir? iexporidió Nau lia. ¡ni que se vo de ainas ni de e" Cera. (btij. 2. 5! R. 1. »1bif). « Armiba-e Ya al són de las trompetas! El ejército fiel de las venganzas En daño de los hombres miserables. » 1. Iucus, canc. 4 l. 12. 2hu « Los trovanos! Dentro de la ciudad también « armaban. Ilerumsill. I.N L. 222.

Purt. « Elmeura poien luegn has estas Armado ricamente, el cual traia! Una banda de jovenes dispuestos! De grande presunción rallandia. El. toume. 21 R. L. NI. « Pudiste ver tu proprio brazo hoguera;!N pudo verle Pórsena, y ampara! Deshecho á quien armado no pudiera. » Quev. Musa !, Nun. N R. b'l. ". . M - el h . 1. b lad- « adasa el h amado IM acto le Mata. Y I' ~- ualo. Valh. limv. N R. L. 221-». Re 1° el pecho fuerte, ! De acero el brazo armad.

M. de 1° R . Pns. «in purred (1. 38). — 42) Refl. « Una mañana antes del día — se armó de todas sus armas. » Cerv. (un. I. 2 (R. L. 20. 1us que queda. ministros de tu ira. ! A una voz tuya del puñal * priman. M. de 11 bo-n. Mor tamt. L. 1 (3. 196). — 83) Part. « ¿Quién piensas tú que au d° « Horacio del puente aha. mem ulo de tod ie armas en ]y ¡Ietneduian del Tibire ? Cerv. (mp. 2. 8 (t. I. !Mt.. Mbe ! -1 cu «did m.s tutci te Ne halh. se 1t del arucs armado Ea lomterie.ta vmeum.

Mer. «1 Iu dli 2 "1. L on. sentido análogo. « Júpiter, que da la pluv cuclo Y amt " Fo-!. Lonat te aeumm. U -WIpo. NOR. C H. dd. Ml!» « Ie muu han la mano diestra con un estoque de oro y pel M "1. « 1t . (u I. meliendo " Luoi d. V71 W1 Va « a uehm . " Lue m la d. 11. VI oruu Iba P. P (. F 22.

. I .. 11 Mmm bamn n. arl anme aIlamI.ONU PE. Mm de de tude mn di que 1 vdluon Vu td « al (ey Mi ente has nvs arunte ce hlanen, cuamorase mu ln del (aumud, tun en tah. Ri ma.» M. ontasto. tunda ou hatera. Maude en Petugal. a do on Iora. ! Ih andatu pa* "1 m.1e marn. Arimdo on blamen ca plmmpe de min V omenutralla salu « Valle ti n amti G. (Mmt.. Iue-» e dio. N edie ly, aunauta di panta vn blan ". m de de habil a cuva cAphe a imil "e Ruc " ult Vmno «l uel «ahalle ró a uuu luis seheal e N Laallles.

que le presentaron delante, armados de todas piezas de punta en blanco. » Mar. Hist. Esp. 16. 2 (R. 30. 4631). « No de punta en blanço Van armadas va. » Quev. Musa 5, baile 10 (R. 60. 1262). — 2. El siguiente lugar da á entender que armar se usó con una construcción análoga á vestir ropas de paño, cubrir un manto, ceñir una espada (cp. en port. : armando humas armas, Moraes, Dicc.). Pudiera también explicarse como indutus exnvias, restido ropas de luto, desnuda el pecho, etc. « Un riquisimo y fuerte peto armado Con tanta autoridad, que parecia! En su disposición, figura y arte! Hijo de la Fortuna y del dios Marte. » Erc. Arauc. 24 (R. 17. 901). 3) Armar á uno caballero : vestirle las armas otro caballero ó el rey, el cual le cine la espada con ciertas ceremonias. Hoy se observa y practica con los caballeros de las órdenes militares, y de algunas otras, que son armados por otros de su orden. « Propuso en su corazón de armarle caballero en la primera ocasión que se le ofreciese. » Cerv.

Quij. 1. 44 (R. 11. 3812). « Armóle alli caballero á la manera que entonces se usaba; v para muestra de darle la obediencia, le besó la mano. » Mar. Hist. Esp. 11. 17 (R. 30. 3282). « Y el dia antes, él mismo celebró misa de pontifical en el monasterio de las Huelgas, en que el rey se armó á sí caballero, por no hallarse otro más digno que hiciese aquella ceremonia.» Id. ib. 12. 9 (R. 30. 3544). — Part. « Dijo — que concluyese con la mayor brevedad que pudiese; porque si fuese otra vez acometido, y se viese armado caballero, no pensaba dejar persona viva en el castillo. » Cerv. Quij. 1. 3 (R. 1. 2621). — 22) Met. « Y os armaron caballeros con todas las armas de las virtudes para pelear con este enemigo.» Gran. Serm. contra escund. 5 5 (R. 11. 51 1). — 25 El uso clásico es el que aparece en todos estos ejemplos, según el cual el predic, no lleva preposición; modernamente se ha usado con de. » En otros varios libros caballerescos se hace frecuente y honorífica mención de las acciones de los escuderos, como de — Darisio, á quien su señor D. Olivante de Laura armó de caballero en el castillo de Aspicel.» Clem. Coment. 4, p. 46. Item, 4, p. 134. « El Cid, que viene repitiendo que no es vasallo del rey, le exige ahora que para serlo se arme á si propio de caballero en el Padrón de Santiago. » A. Durán (R. 16. 6641). — ») Aplicado para denotar la defensas naturales de los animales. 20 « Un cabrón- Cuva prolija barba hacer pudiera! Venerable la faz de un hermitaño, Guisado nos lo sirve por ternera! Que aun no dejó la leche por la grama, ! Ni armó la frente de altivez primera. » B. Argens, epist. Para ver acosar (R. 42. 3052). « Ya como [el león] armarse las quijadas siente,! Pomposa ondea en la cerviz la greña. » Id. eleg.

Cayó, Señor (R. 42. 3442). — aa) Part. « Y entre ellos unos están armados con cuernos, y otros se defienden huvendo con la ligereza de sus alas. » Gran. Simb. 1. 3,§ 8 (R. 6. 1932). « Y asi á unos dio ligereza de pies, á otros de alas, á otros armas defensivas, como son las conchas, y las que tienen los peces armados, como es la langosta y el lobagante. » Id. ib. 1. 12 (R. 6. 2112). — 2) Dicese también de los objetos inanimados. « Dispuso que le trajesen luégo trescientas [varas) para repartirlas entre sus soldados, y las hizo armar con puntas de cobre templado. » Solis, Cong. de Mej. 4. 6 (R. 28. 310-). — c) Met. Aplicado á lo moral, con relación á las cualidades ó medios que ponen al ánimo en condición de vencer ó resistir (trans.). «) «¡ Ah! que es de solo Dios la fortaleza! Que arma nuestros cobardes corazones. » Hojeda, Crist. 3 (R. 17. 1262). — E) Con contra, para señalar la persona ó cosa que se ha de atacar ó á que se ha de resistir. « Si el odio ó si la envidia amma los corazqnes aienos contra él como sabe que no le pueden quitar su bien, no los teme.» León, Nomb. 2, Principe (R. 37. 1442). — 44)

Refl. « Conozca pues el principe estas artes; ármese contra sus afectos y contra los que se valen dellos para gobernalle. » Saav. Emp. 7 (R. 25. 234). « Con suma diligencia y cuidado conviene armarnos contra esta serpiente de la ira. » Gran. Esc. espir. 8 (R. 11. 3202). — 7) Con de, para señalar lo que se considera como arma defensiva ú ofensiva. » De justa indignación armad el pecho. » Cerv. Viaje, 6 (R. 1. 6951). « Perseverando en santidad de vida, armó de fortaleza su corazón. » Gran.

Simb. 2. 20 (R. 6. 3312). « Mostrábale ser yerro y ser mal hecho! Armar contino el pecho de dureza,! No dando á la terneza alguna puerta. » Garcil. egt. 2 (R. 32. 171).« ¡A enantos armó el oro de crneza! Y á enantos ha dejado! En el último trance ó dura suerte! » Rioja, A la riqueza (R. 32. 3851). Arma de majestad su mansedumbre. » B. Argens, canc. De los campos y mares (R. 42. 2921). « Hermosas damas, si la pasión ciega! No os arma de desdén, no os arma de ira, ! ¿Quién con piedad al andaluz no mira? » Góng. son. 39 (R. 32. 4312). « Si alguna cosa! Te desasosegare por hermosa,! Para su resistencia! Arma tu corazón de continencia;! Y si te molestare algún trabajo, Aeude con presteza! Y ármate de invencible fortaleza. » Quev. Doctr. de Epict. 12 (R. 69. 3932). « No temeré los fuertes ni los sabios Que el mundo contra mi de envidia armare. » Id. Musa 9, salmo 14 (R. 69. 3331). — 22) Refl. « Los celos rompen toda seguridad y recato, aunque dél se armen los pechos enamorados. » Cerv. Pers. 1. 2 (R. 1. 5ti32). « Me armé! De filosofía en vano! Contra aquel hermoso sexo. » T. Iriarte, El filósofo casado, 1. 1 (5. 2). « También se armará tu madre! De valor en tu defensa. » Hartz. Los amantes de Teruel, 2. 11 (12). — 8) Con con, en el mismo sentido. « Armólos con una tan grande fortaleza, que ni trabajos, ni peligros, ni cárceles, ni cansancios, ni caminos, ni tormentos, ni amenazas de tiranos bastasen para hacerlos aflojar ó desmayar en esta empresa. » Gran. Simb. 5. 2. 26 (R. 6. 6651). — 22) Refl. « Muchos santos y graves varones nos han enseñado á armarnos con el escudo

de la paciencia contra los duros galpes de la adversidad.» Rivad. Trib. prol. (R. 60. Bmem. a) En general, úsase tratando de cualquier 101 que pueda considerarse como arma. ya ofensiva, va defensiva. « Fue necesario que, con el larzo uxo y experiencia de le mieeros, se fuesen las repúblicas armando de leves penales y distributivas. » Saav. Emp. 21 (R. 25. 5-. Alli no ar le el estto, ni cl’ivierno N° arma de su aspercta y itgor dura.» H.

Argens, trad. A la fuente anheló (R. 42. 3292). — « Para conmover al pueblo, para enternecer á los jueces, se armaban los oradores con la clocuencia que hiere à los oyos, mâs puderosa que la que capta los oidos. » Capm. Filos. eloc. accion (664). — e) A veces se usa como sujeto el nombre del arma ó de lo que se considera como tal. Cp. Virg. A. 11. 682; Ochoa traduce: « U'n agreste venablo arma su dic- tra» (635). « Sacude al punto Amor la abrasadora! Antorcha que arma su terrible mano. » Quint. Poes. A Celida (R. 19. 182). 2. a) Apercibir y aparejar para la guerra (traus.). 7 « En Scville «f Yuntannenta pensó seriamente en armar la provincia, y tratóse de planes de armamento y defensa. » Turenn, Hest. B (R. Gt. 61. 22» Ref). « Mandó el cardenal — que se armasen las ciudades y villes del reino, y que ed t una tuviese alistada su milicia. » Solis, Conq. de Mej. 1. 3 (R. 28. 2102). — g) En este sentido se ha empleado absolutamente; pero hoy no tiene uso. « Comúnmente se dice : tal principe arma poderosamente; esto es se apercibe y hace grandes prevenciones de guerra. » Dicc. Autor. «El cardenal, hombre de su condición armigero y aun desasosegado, armó contra él, haciendo capitanes á Diego de Vera 1 Juan del Rio. « Mend. tiverra de Giran. 2 (1. 21. G14). - b) En un sentida menos material : Excitar ó convidar, provocar á la guerra. 7) « Mus se han de estîmar las victorias por los progresos que de ellas pueden resultar que por si mismas — El dar tiempo es ammar al cioungn, y el vantentalse can el fruto cogido, dejar estériles las armas.

Snv. Emp M di. 2h. 2acbi» lor hallat-e. tanta distancia y por no haber recihido toda Na el Vigoluso Impulsa que habia de armal contra la Francia á casi todas las naciones de Fta vpe. se cententaren pot entmmes las potencias de Italia con manifestar su mala volumtad.

» M. de la liusa. Lap dal vaglo. t. 1. 65. 2tiim. Mct « Mas porque ye muche veces pequé gravemente contra ti, con razón «e armau contta mt tady las (tatuids.

Gran. Imt. 2 4 R. 11. 4121 2. llablándose de embarcaciones, Aprestarlas y provrerlas de teda lo macsatte Traus « En lo de la vumudulad de llevula. una y drota armarr can sola uu dhusma y mis eel Rως. trι. Nor. 2 R. L. 145/,. « Dbeutro de veinte dias aderezó un bergantín do quenec hameas. V le mrm de hunas hata "« ° y Ilaumus ciishi mue gru-pus. » Id. d» E H1 1o0 Nolne e-te te pailta tod m "11°« d n Mantin de In igun attas dus galetatalu bet la redurien de Errdent8 magistrado, nunca rehacio ni detenido en manifestar su celo, le habia ofrecido armarlas y enviárselas dentro de cuatro meses. » Jovell.

Descr. d la lanja de Palua R. . L12-). — 22. Pait.» Se etreri de velvei « r, el en algún barco pequeño de hasta seis bancos, armado de remeros cristianos. » Cerv. Quij. 2.

63 R. L. 51l! . E Amar eu querra constituir el armamento del buque á són de guerra. Dic. Maurit. Elatrans, aut. Cp. « Si aliquis pirata seu cursarius voluerit armare contra inimicos. » Docum. de 1288 Ducangea. Junto con esto mando haver gente por terra y armar par el urar para por entrambas partes dar gucira a P’ortugal. Muur.

Hest. Esp. 18. 5 R. 31. 81). Armaron lus vizcainos, en que hicieron grande gasto, costearon «on sus haves las matiu ee de Expaud: alargáronse después al mar, descubrieron las Cauarias. Id. ib. I. 1 (R. 31. 3- 2. Met. Preveer a alauno de lo que necesita para algún fin, como para comerciar, poner tienda, etc. (trans.) (fam.). «) « Armar al que juega es darle dineros. » Covarr. — 441 Repl. Itau erse dinere. ¿Vamtas all Eate armario! Están las onzas... Las pesco! Vme arme. Aunez de Lcc uxtuta poe dde neral. 2.1 (200). — 3) Con de, para expresar aquello que se muiniutstin. « Dor HIo mON y dus EIe —v. (mn sus ccloras polltas. Mman Eleua en dos dias, le povas y de Ialegus.

Gong. letr. 2 (R. 32. 1912). — 7) Con con, en sentido analogo. Part. Armado con una cousulta de dos dortares en medn ina. que opinaron me serían utilisimos los baños de NN, mue die Castanos mui paxaparte. » Mor 6bbir. post 2, p. 2Ni). 5. a) Concertar y juntar entre si las varias piezas de que se compone alguna cosa (trans.). « Armar tna cam. nua m’quina. » Acad. lice. 4 « Por darle gusto quicro armar mi Ictablo Y dar placer a cuantos «stàn cu la venta sm posa alguua. Corv. Quay 2. 2" (R. L 458.. Con murha piester Velvimrou Narmur y « en alu le talili del castilla. la domelliseemmiin en el vum " de ameva.

Id. b. 2. 20 R. 1. 176 (tiend. bate pat. estu aluuns pilles é cort des. V n all » aam hau vux tahl ddu- y depemtun las meummles para el concurso. » Mor. Oriq. disc. hist. hadd FTAHT17Mf 1 Ft. Ve la harea de Muule maltala 1ue del vta y del mui vuu tal peh. Duc aunq de huehariles ammnda !I prsa y NeT del muudo sustenta, e Fire, Wauc. (t (H. I7. tfr. » En especial, Formar la armadura de alguna casa para vuluarla despurs traus. « Mmar una vasa. pauerla eu paula. van toda la made ra que ha de llevar. » Cwari. Iccec en un sentido semejante de las tiendas ó pabellouc El emprrador cavo enlerme. « Tomo no puduse sulru ni dimimulat par matiempo la fuerza de la dolencia - cerca del lugar de Fresneda mandé debajo de una en «1n 1 le armasen una tenda. » Mm. Iixt Tsp 11 1 (h. 30. 3121). « Cital auma pale llan. cu d toldo ó henda. » Fc. Mnaur. 1°di 17. 1111 « Ipouer à prepatal las partes de

un arma para usarla. z) « Armar la ballesta, aprestarla para poder tirar. » Covarr. — 22 Part. « ¿Qué es esto? — Un hombre embozado! Con una pistola armada. » Lope, El mayor imposible, 3.4 (R. 34. 4792). — a Tratándose de trampas y armadijos, Disponerlos convenientemente para cazar ó coger la pieza. 2) Trans. « Ni es vedado! Cercar con valladares el sembrado, ! Ni menos el armar al ave engaño. » León, Poes. 2, tieory.

1 (R. 37. 12e). « Junto de las fuentes puras Arma á los pájaros redes. » Tirso. La rillana de Vallecas, 2. 5 (R. 5. 542). — 42) Part. « Unscó prestada una ratonera, y con cortezas de quesa, que á los vecinos pedia, continuo el gato estaba armado dentro del arca. » Mend.

Luzar. 2 (R. J. 83f). — 2) 1bsol. Poncr armadijo ó trampa. « Armamos á los pájaros, á los conejos, á las zorras, etc., y estos instrumentos llamamos armadijos. Armamos á las perdices y á otras aves, y llamamos perchas los engaños con que las asimos. Arman á los pájaros con redes. » Covarr. « El mejor remedio que hallo, pues el de hasta aquí no aprovecha, armaré por de dentro á estos ratones malditos. » Mend Lazar. 2 (R. 3. 831). « Uno de los principales avisos de los cazadores es saber á qué linaje de cebo son más aficionadas las aves que quieren cazar, y con ése les arman. » Gran. Mem, vida crist. 4. 1.§8 (R. 8. 2712). — e) Met. « Armar zaucadilla.

» Covarr. «) « Prometióle Antonio á su padre de poner en obra todos sus consejos con el avuda de Dios, á pesar de todas las persuasiones y lazos que contra su honestidad le armasen. » Cerv. Pers. 2. 12 (R. 1. 6072). « No harán cosa con que nos puedan dañar, aunque más nos traigan en tentación, y nos armen lazos secretos. » Sta. Ter. Cam, perf. 41 (1. 584; en R. falta). « La adulación y la caricia el lazo! Te van á armar, do caerás incauta. » lovell. sat. A Arnesto, 1 (R. 46. 341). « La reina dona Teresa, mujer de ánimo feroz, por no habelle sucedido como pretendía el engaño que tenia urdido contra el conde de Castilla, se determinó armalle nuevos lazos. » Mar.

Hist. Esp. 8. 7 (R. 30. 2301). « Ningunas asechanzas hay más perjudiciales que las que se arman debajo de nuestra amistad. » Id. ib. 13. 14 (R. 30. 3891). « Si se engañare quien le armaba asechanzas pensando hallarle dormido, y creyere que está dispierto, suyo será 25. 1131. — 2) Absot. Poner cclada tant.». « Sabido por tionzalo Fernández cómo estaba allí Manfot, y dó ponia la guarda, armóle bajo del lugar, y preno envióle á Illora. » Pérez del Pulgar en M. de la Rosa, 1, p. 96. « Estando aquí en esta tortaleza de la Malaha don Sancho de Castilla, que armado tenía en dos partes, de las escusañas supo ser entrados moros. » Id. ib. 4, p. 98. 6. a. Hacer, formar trans.).» En la laguna propia en que hoy está plantada una grande alameda, armaron una hoguera.» Mar. Hist.

Esp. 17. 10 (R. 30. 5142). « Sobre las torres de los templos arma su nido la cigüeña, y con lo sagrado asegura su sucesión. » Saav. Emp. 25 (R. 25. 684). — R) Met. Disponer, fraguar (trans.) (fam.. 2) « Mal hemos hecho en armar ! Hoy el baile acostumbrado, ! Que es, en fin, dia cansado. » Tirso, Et pretendiente al reres, 1. 1 (R. 5. 212). — 2) Refl. En esta forma se usa fuera del estilo familiar. » Por todo esto, bien se dejaba entender que se armaba alguna gran tempestad. » Mar. Hist.

Esp. 14. 12 (R. 30. 4211). « Volvió la paz á Aragón, y no se perdió de todo punto el reino de Sicilia, contra la cual claramente se armaba una nueva tempestad de guerras. » Id. ib. 14.17 (R. 30. 4272). « Por hacer pesar á su rev, y vengar sus particulares enojos, no echaban de ver — la tempestad que se armaba.» Id. ib. 16.1 GR. 30. 4624). « El lahadur prudente teme en su heredad la temnestad ane ve armarse an, las, cimas de los montes, aunque estén muy distantes. » Saav.

Emp. 75 (R. 25. 2051). « Este, viendo la tempestad que iba á ammarse en su daño, comenzó á conjurarla por todos los medios que su sagacidad y su experiencia le sugerian. » Quint, Gran Capitan (H. 19. 2541). « Parecíale que se le armaba de allí mayor mal que al principio temia. » Sig. Vida de s. Jer. 3. 2 (137). — e) Provocar, mover, suscitar (trans.). 4) « Armar pendencias, pleitos. » Salvá, Dicc. « No le armes conversación,! Que estará de aqui á mañana. » Mto. S. Franco de Sena, 2. 2 (R. 39. 1283). « Bien : observa, escucha, cuenta! Lo que vio, y arma un enredo! De mil demonios. » Mor. Et viejo y la nina, 2.

1 (R. 2. 3434). « Si encuentras alguna cosa Puesta tres ó cuatro dedos! Más allá de donde tú ! La dejaste, armas un pleito.. » Id ib. 2. 4 (R. 2. 3453). « Aquí se viene todas las mañanas á desayunar, v arma unas disputas con los peluqueros, que es un gusto oirle. » Id. La comedia nuera. I. I (R. 2. 3594). « Más ruido armas tú solo que todas las mujeres. » M. de la Rosa, La confuracian de Venecia, 4. 7 (3. 407). — 8) Armarla : promover riña ó alboroto (fam.). Acad. Dicc. — 22) En el juego, Hacer trampas compouieudo los naipes para ganar. Acad. Dicc. 7. a) Sentar, fundar una cosa sobre otra (trans.). «) Con sobre. « ¿Qué tanto podrá durar el edificio que se armare sobre este cimiento? » Gran. Gruc. y consid. I, martes en ta noche (R. 8. 334). « Por la parte que es fundamento, conviene que sea sólido y firme: pues ha de dar firmeza á todas las partes del edificio que se arman sobre él. » Id. Simb. 5. 2. 3(R.6.6171). — 34) Part. « ¿ Qué caso harías de un hermoso edificio, si estuviese armado sobre un falso cimiento? » Gran, orac. y consid. martes en la noche dt. 8. 331). « Puede tamhién compararse esta fábrica con la de una casa alta, armada sobre dos columnas.» Id. Simb. 1. 24 (R. 6. 24652).— 2)

Met. « De modo que estas tres virtudes, demás de ser cuchillo de todos los vicios, son también tres firmisimas columnas sobre que se arma todo el edificio de las virtudes. » tiran.

Simb. 4, dial. 5 (R. 6. 5561). — 24) Part. « Con esto se juntan los males que cada uno por su parte tiene hechos, y el estrago que

su ánima ha recebido cun ellos, y la mala compañia del mundo que está todo armado sobre vicios y malos ejemplos. » tiran. Mem. vida crist. 5.2,82 (R. 8. 2972). — x) En especial, Poner los pasamaneros y tiradores de oro este metal ó la plata sobre otro metal. « Oro armado sobre cobre. » Acad. Dice. —b. Hablándose de vestidos, Asentar bien, ajustarse ó hacer al talle ó parte que cubren tintrans.). 2) « Ni sobre euello macizo ] Arman bien los corbatines: ! Ni se pintan figurines Para un manccha rolliza. » (Bretón. Marceta. 1. I (. 212). c) Met. Asentar, cuadrar, comenir, acomodarse al genio, gusto ó dictamen de alguno (intrans.). a) Con a ó dat. pron. « Pasan los años, pero nunca vienc El vuestro, y cuando viene, danos cosa! Que ni arma á vestro talle m os comienc. » B. Argens. epist. ¿Esos consejos das (R. 42. 302f). « El ejercicio de la armas, aunque arma y dice bien á todos, principalmente asienta y dice mejar en los bien nacidos y de ilustre sangre.

» Cerr. Nor. 10 (R. 1. 2111). « No hay cona en el muudo. que tan bien arme al cucrpo y al alma, al mulo y al viejo. al pobre y al rico, al siervo y al señor, al vasallo y al principe, al lego y al sacerdote, al secular y religioso, como el mandamiento de Dios.» Venegas, Agonia, 1. 2 (Mist. 3. 2). « Mire cada uno cual es la [mancra) que más arma á su propósito, y la que hace mas á su gusto.y ésa trabaje por llevar seguida. » bran. Oruc. y consid. 2.2.§8 R. 8. 1051).« Todas estas consideraciones arman á nuestro propósito.

Id. Adic. al Mem. 2. 11 (R. 8. 154e). « Otra ¡doctrinas! hay particulares, que son para remedios particulares de personas, que no arman tanto á otras. » Id. tiui, 2. 20, s 3 (t. 6. 1612). « Halló que el (estado] que mâs armaba á sus descos. y en que mús de raiz su renunciaba al mundo - era la vida monástica.

» Sig. Vida de S. Jer. 2. 2 (71. « El estado religioso armaba más á sus intentos, que fueron de-de sus tiernos anos de servir á bios. » Muñoz. Vida de tiran. 2. 2 (. — « ¿Por qué serás tan cruel para contige, y tan enemigo de ti mesmo, que dejes de abrazar uita cosa que por todas partes te arma tan bien? » Gran, tiniu, 1. 30 "R. 6. 1194). « Cada una permanerca en su llamamiento. y se tda consigo mesmo, y ponga los ojos en lo que mas le arma. V no los eatienda à lo qur de tudo en todo excede sux tuerzas. » Id. th. 2. 17.§ 5 (t. 6. 15bl). « Muguna cuxa ca poral apetece ni le arma, sino las coxar espurituales.

» Id. Sub. B. 1. 20 di. 6. 4331. « Mire pues cada uno diligentemente, como dicho es, el estado que mas le arma. Id. Exc. espir.

(H. 11. 2011). « Muchos se han llamado Jesits « Salvadures, pero muguno de ellas ha ado lesus m Nalvader, de tal manera que este homtue praptamentr le arme, m hincha la entera sigailicación de Salvador. » Rivad. Numbe de Jesus (J’idu de Cristo. 187 « Los auuta la doctuma à sus custumbres. » Sig. Vutu 4r S Jr. 4. 13 (N.). » ¿ Es truesta et que cayó El cs. Juraralo yo. ! No le ariua lo caballero. » Alarcón, La industria y la suerte, 2. ? (R. 20. 33e). ¿» Con para. » fin de expresar el objeto ó designio á que se refiere la conveniencia ú oportunidad. « Necesario era haber libros santos y devotos en lengua que se pudiesen entender para estos propositos; y ningunos parcce que podtan armar mejor para esto que los que escrihieron aquellos santisimos padres. » Gran. Esc. espir. dédic. (R. 11. 281. « No es cosa indigna de la persona real vestirse de picote u de sayal cuando va á cazar, porque para este propósito más arma el sayal que la tela de oro.» Id.

Mem. del crist. 3l (R. Il. 2Wti-). — -) Con con, que realza el concepto de conformidad. « Cada uno de los am ddores de las virtu les, por un cabo desea acertar en lo mejor, y por otro busca lo que mas arma con su naturaleza. » tiran, tiuia, 2 21 (H. b. 165-). s. a) En los árboles, dejarles una ó más guias. según la figura, altura ó disposicion que se les quiere dar (traus.». Acad. Dicc. — R) En las vides, Enderezarlas y levantarlas apoyándolas sobre estacas ó árboles para que sé mantengan en pie. llerr. Agnic, gen. 2. 8 (1. 365). « No contentos los labradores esmerados, como los chelvanos, con los apoyos del almez, aunque tan numcrosos. re sirveu derde luego para armar la vid a todo su mahor de cañas y de palos ó latas de vartas dumensiones, que emperchan artificiosamente a las ramas del árbol sirviéndose de ligaduras de esparto. » Rojas Clemente, sobre el citado lugur de Herrera (I. Mn.

Per. anteci. Siylo XI : « Llegó ende un hijo segundo del conde de Fox por xe armar eahallero de la mann del infante. » Crau. Juan II. l. 29 di. 68. 328--. El intante tema ordenado de armar estas bastidas en un llano que se hace delante desta torre. » Ib. 4. 11 (R. 68. 3202). « En este dia armó el infante caballeros à Juan de Velaxco, camarero mavor, é à Juan Lopez de Overio --- e a muchos otros que llegaron al infante que les armase caballéros. » Ib. t. 18 R. 68. 2072). « Yo padiera ver caballero en otros lugares é plaras en que me yo he acaeserdo, en que otronobles omes se armaron caballerus. » L.ramn.

P. Nǹo, p. 167.» Armó la mavor llata de navios é galeras que en el mundo fue armada de lix que las historias cuentan.» Ih p. 127 « Entró delante el priucipe ante el ret halo armado en blanco, mostr'ido cmno venta de guerra. » Ib. p. 125. Aon son tudus cahalleros quantos cavalgan caballos; nin quantos arman cahalleros los reles son todus caballeras.

» Ih. p. D. « Sahó Suero con aquel arués sencilla, porque el Per lavia le pidió su arnes dohladn, é ninguno de lox dablados que a Nucro quedaron. le armó bien. » Passu homrosa. 21 (20ter. a Entraran en la liza bien armados en blanca llavanal « Jardin a vomplir sus armas, que non complieran el dan pasvado. » Ih. 2. (191.. « El honorable caballera Sucro de QJuinanes con lus otras nuce cahallerus e gentiles omes de suxa nombados, armados tudas en blanca, mur dixmretamente é con muy humilde rercicii llegó adonde el señar rey sentado estalla, » Ib. 3

(34). « Una tienda que llevaban ficieronla armar en un prado cerca de una acequia de dua. » tonz. Clay. p. 118. Non púdieron ende lallar navio mas presto que lue una galenta de fasta diez y nueve baucos, é ficieronla armar. » Id. p. 78. « Que si vos non respondedes,! Que vos armarán las rredes, ] E seredes emplazado,! E citado. » Canc, de Baend, p. 150. Començó à correr tormenta 1E fue caballero armado. » Ib. p. 71. — Siyto XII : Enbian à la marisma las sus naues armar. » Rim. de Pal, 517 (R. 57. 441« Eel re entró en el un harco, et con él dos emes que remab mn et el ome que le armaba la ballesta, ca el lanzmha muy bien con ella. » Crón. Alf. XI, 269 (R. 66. 3432). . Et don Juin Nuñez armó á otros diez cahalleros en aquel dia que él fue caballero. » Ib. 191 d. 6b. mui-. Mandó levar una tienda en que estudiesen á media legua de Pancorvo, é mandóla armar en un prado. Crau. Fern.

I1. 14 h. 66. 146). « Este rey de Aragon tenia armada una flota muy grande que avia muy grand tiempo que estava en armarla para ir sobre el reino de Cecilia » Cron. Atf. X, 76 (R. 67.612). « Ante de las bodas, el rev don Alfonso armó caballero á aquel su sobrino Aduarte. » Ib. 18 (R. 66. 134). « Pues la hueste es avuntada,! La flota fased armar. » .11f. XL. 972 (R. 57. 506-). « Ricus omnes que llegauan,! E omnes de gran valor, ¡ Caualleros -e armauan Por manos deste ssennor.

» Ib. 303 (R. 57. 1801. « Armanse sancadilla en esta falsa lucha. » Arc. de llita, 332 (R. 57. 2372). « En grand poridad armó pieza de galeas, et tuvo muy grant haber guardado.

J. Man. C. Lue. 25 (R. 5l. 393°). — Siglo XIII : « Antiguamente establecieron que á lox nobles homes fecie-en caballeros sovendo arn ados de todas sus armaduras. » Part. 2. 21. 11 (2. 208,. « l’ara defenderse. cada una trae consigo sus armas naturalmiente, porque non conviene que otro las arme. » Espéc. 2. 1. 3 (O. L. 1. 13). « Et el pajarero armó la red et esparció y su trigo que traia. » Cul. « Dymna (i. 51. 112). « Guardate del laso que las mujeres arman en la tierra a los varones. » Boc. de oro, 11 (Knust, 179). « Faz contra los sennores los uasallos armar. » Alex. 1668 (R. 57. 198-). « Tomó una halestu armada a tesura. » Ih. 249 (R.57. 1554). « Ante que se mouiesse el infante del logar! Armó mas de quinientos omnes de prestar. » Ib. 111 (R. 57. 1511). « Afeuos el obispo don lheronimo mux bieu armado. » Cid, 2368 (R. 57. 262). « Veriedes armarse moros, apriessa entrar en az. » Ib. 697 (R. 57. 101). « Otro dia mannana el sol querie apuntar, Armado es el Myo Cil con quantos que el ha. » Ib. 683 (R. 57. 92).

Etim. Port., prov. armar; fr. armer; it. armare : del lat. armare, denominativo de arma, armas.

Constr. Trans. : en general. — Intrans.: 2, a, 23. pbid, 2. 5.e, 5, L.b.c. - Refl. : 1, 4, 2. 22; 1, a. 2. 42. 1, c.2. 22, 1, c. 5. 24; 1, c, 3, 34; 1, d; 2, a, x, ax; 6, b, 8. — Part.: 1, a, a, 88; 1, a, 8, 88; 1, a, e; 1, a, 5; I. b, 2. 22; a, 2, 22; 4, v; 5, a, 2, 22: 5, c. 2. 22; 5. d. 3. 22. 7,d, 2. 22, 7, a, 8, 22. — Con a : 7. c. — Con: I, a, y; 1. c, 3; 1, d. 1, y; 7. c. ". — Contra : I, c. 2. — De : 1. d. 2; l. a, E. pei t. b. 1, c. ", l. d. 1, g. — En : I, 4, 8; 3, 2. g2. — Paru : 7,c, g. — Subre : 7, d, ». — Con dat, pron. : 7, c. 2. — Con un pred. : I, 4. 2. AMOVIZ AR. r. a) Estar en armumía (Intraus.. Con con. « ¿ Quién, pues, recordando aquella época, en medio de estos salones, cuya gallarda arquitectura armoniza tan admirahlemente con tales destinos, no se detendrá á meditar sobre lo que en otro tiempo pasaba en ellos?» Jovell. Descr. del cast. de Bellver 1h. 1ti. 345. — n Pouer en armtonia (trans.). 4« En la reunión de estas determinaciones nos hace columbrar aquel orden grande y admirable que armoniza el universo, y en el cual tan gloriosamente resplandece el lin de la creación. » Jovell. Orac. sobre el est. de las ciencias nat. (R. 46. 3402). — 24) Part. « Todo en el mundo está milagrosamente unido y armonizado. » Mir, Armonia entre la ciencia y la fe, introd. — 8) Con con. « En tamaño conflicto no era pequeña empresa la de desterrar el error — enfrenar el poder y armonizarle con los intereses públicos. » Balmes, Protest. 15 (1. 215).

Etim. Fr. harmoniser, de harmonie, armonía. Este verbo es de data comparativamente reciente, y la Academia acaba de darle cabida en la 12e edición de su biccionario, aunque sólo como trans. Baralt lo aprobaba, pero se inclinaba á no emplearlo sino como intrans. Ambas construcciones son usuales.

ortogr. La z se convierte en cantes de e: armanice, armonicemos.