Aquende

AQUENDE. adc. Del Lade de A L. E- - rrelativo de alloude y se halla uxada con las mismas construccioenes. Hoy es de rauisiuo uxo. « Se descubren en las tocas que ahren paso á los rios, tales como el Pigüeña, aquende, en el escobio de Sonisedo y el Berueega. allende de nuestros montes, en Peña-gotera. » levell. Corresp, con Povada (R. 50. 2254 « Distingueuse par este moute en España loultr amontanos de los citramontanos, ó como el vulgo habla, los montañeses de aquende? de allende. » Mar. Hist. Esp. 1. 3 (R. 30. 32). « El rey moro entregue la ciudad de Valencia con los demas castillo- y villas aquende el rio duc ar. » Id. ib. 12. 12 (R. 30. 3704). Fer anteci. Stglo XI . Mli xe nombravan los de Burcelona E los llobegates. e de lloxellan — E muchox que dexo d’aquende Avmmmn. » Santill. p. 12bi. Hlan corride la ribera, !Aquende de Guadiana, ! Moros de V ildepurchena. » Id. p. 171. Omenne mandó que la vuestra chancelleria estouiese en vada vi anto seys meses aquende los puertos. » Cortes de Madrigal, año !N (C. de L. y C. 3. 312). El puammipe parttó para Roa — e el ren llego aquende Roa una graud legu t. » Cron. P. Nono, p. 219. " Asi valviei mn de la mla] la gente a las galeras : é quudo llegaron, cran ya pusados aquende muchos ingleses, omes de armas e frecheros. 1b. p. 10.5. « E umu »e cuttende esta fengua la quende el rio — Pero la letra que sirven estos de Samarcante del rio allende, non la entenden nin xaben leer los del rio aquende. » tiww Clav. p. L.N. » Ea I Ventrada desta igle «a debaxo de un arco que está aquende de la puerta, está él puesto armado sobre quatro tarmoles. Id. p. 59. » E quende la mar cera estableçido! Qual quier que avunare en el rramadan, Creyendo la seta del nescio alcorm. Que deva ser muerto ó ver convertido.» Canc. de Barna, p. 17b. Nulo AII. L daba los puteitos de Ilgcoira e de Tartt . CH que pudiése poner las viandas, é las armas, é las otras cosas que él trojiese de allen la nel. ° pua en que mimaxc de que ci funse pisado mueade. » Cron. At/. Y. 60 (H. bti. 1»1. « Et sun lux atuidas a la hoca de mima de la lioz, una que esté allende del rio, et otia que este mpeude. « Mont. Alf. XI. 3. 30 (Bibl. ven. 2. 403). « Et son las vocerias, la uu pasante las aevnas de l'exeda tasta en par de Nava Hedomda et la otra aquende del camine que vieue del Exmrial a lu- Voucros. » 1. M. N (Bitd, ven. 2. Mit. « Esta memmo habaan lox de aquende del pumta Laues dtit. 220. L. 2. 2 1. « Me pulieran lus de Segouia que los cogedores que cogieren los prelum. que cojan lux logares que mm de Se guula, tamlueu lus de allen sietra cammo aquen »erra.» Cortes de Mrdina del Campm. me tuue eet "C.ltue Nat

XIII : « E lo que troxeren a Seuilla por tierra aquende del puerto vala el quintal a tres mrs. » Cortes de Jerez, año 12681 C. de L. M C. 1. 65). « Mandamos que sea tenudo el que se alzó de seguir el alzada, que es fecha para el rey, fasta treynta dias, seyendo el rey alende los puertos, e si fuere aquende los puertos, fasta quinze dias. » Espec. 5. 14. 16 (0. L. 1. 463). « E si el sennor del siervo fuere aquende de x millas, el siervo non pueda traer al omme libre antel iuez. » Fuero Juzgo, 2. 2. 10 (28, nota). « Adelant la serna de Fuente Seca, aquent la carrera et allent la carrera. » Docum. de 1173 (Berg. Ant. 2. 46t).

Etim. Port, aquem: comp. de acá y ende, como si se dijera : acá partiendo de aquel punto. Véase ALLENDE. El Señor Cornu (Romania, 10, 91) interpreta de aca ende las voces daguand, daguant, que aparecen en los pasajes siguientes : « Qui quiere yr comigo a las bodas, o reçebir mi don,! Daquand vaya comigo cuedo quel aurá pro. » Cid, 2130 (R. 57.241). « Prendellas con uuestras manos e daldas a los yfantes,¡ Assi commo yo las prendo; daquant, commo si fosse delant, ! Sed padrino dellos a todel velar. » Ib. 2137 (R. 57. 244).