Apostar

APOSTAR. v. 1. a) Pactar entre si los que tienen alguna disputa ó competencia que quien salga vencido en ella perderá cierta cantidad ú etra cese (trans.). Las percenas que figuran en el pacto pueden aparecer gramaticalmente : como sujeto del verbo : Ellos, él y ella apostaron; una como sujeto y otra precedida de con ó en dat. : El apostó conmigo, yo le apuesto. Otras veces aparece sólo uno de los contendores, como sujeto, cual si meramente se quisiera proponer la apuesta. En las citas del presente párrafo se verán ejemplificadas estas construcciones. «) « Quién apostaba ropa, quién ganado, Quién tierras de labor, quién granjerías.» Erc. Arauc. 29.

(R. 17. 1094). « El rey ha apostado contra él seis caballos bárbaros. » Mor. Hamlet, 5.5 (R. 2. 548). — 8) Con á, para expresar la materia de la competencia. « Ha apostado el hablador! Un doblón de á ocho conmigoA que no me pagáis hoy. » Mto. Trampa adelante, 2. 3 (R. 39. 1521). — « Aver noche apostaba yo al marido de la graciosa seis onzas de oro á que no tienen esta tarde en su corral cien reales de entrada. » Mor. La comedia nueva, 2. 1 (R. 2. 3652). « Son cuidados Que las señoras tenemos.! — ¿ Y cuál es el que te aflige?...! Un abanico te apuesto lA que lo acierto. » M. de la Rosa, La niña en casa, 1. 2 (3. 78). — « Un cuarto apostaré á que en este instante! Dice, hablando del león, algún amante,Que de la misma muerte haria gala,! Con tal que se la diese la zagala. » Saman. Fab. 3. 7 (R. 61. 3672). « Su carta de usted se habrá extraviado en Oviedo ó 6ijón.

y apuesto reta pluma qque es acaso lo menodespreciable que poseo) á que soy el primero después del venerable tio, á quien usted anunció su satisfacción. » Jovell. Corresp. con Pusenda (. M. UIN. « Io un le menexten citar los nomhres de tantos ilustre- valummados; pero apostaré mi cabeza á que si se presenta su lista á mis lectores, para que señalen con el dedo los que crean capaces de cometer tan grave y ruin delito, resultará de este erterio que le mas considerabile parte de noxotros qued1 "Aceptuada y hbre de tmn mnfame presunción. » Id. Def. de la Junta Central, 1. 2 (R. 16. 5245) « Pues postara L caheza á que mi padre Lo aprucha y me de las gracias. Mor. Lat mojigutu. 3. 11 (R. 2. 4151). « ¿ A que no ticne reglas la comedia de hoy? ¡Oh' exn yo te lo fio : bien puedeapostar ciento contra uno á que na las tiene Id. Lot comclin uura. I. 1 R. 2. 31. 22 Como se ve por los ejemplus que preceden, el uso actual no permite la omisión de la preposición delante de que, cuando va expreso el avus. En cpon a anterior cra vario el uxa. « Yo apostaré un brazo que puede Camacho envolver en reales á Basilio. » Cerv. Quij. 2. 20 «fi. I. 1454. « Aposture un due ide que mi roña Ne bas de chtender en este verso. Al fuego conden undo un rampuñ . » Ohirv. Muxn 7, sát. á una dama (R. 69. 2722). « ¿Qué apostarems. ¡ ah perros! Que no me dlourrude un »dlo” » ti. de Castra, bats mo ndadis del Cid, 1 pte. 2 d. (3. 219). "Absul.

« Porfiar, mas no apostar. » Refr. en el Comend.

Griego. « Apuestas en favor y contra habia, Otres miu apostar dudoxamente llacia el omente vueltos, aguardaban Si lafebeus caballos axomaban. » Fre. Arauc. 2 (. 17. 101). «Ountido el acux., ó porque no se fija lo que li de perder el vemnda ó por no venir á cuento el decirlo, tiene todlavin cabida el compl. con á, para expresar la materta de la contien la e las lu' Visto ye en sus fiestas, holguras y juegos apostar á correr de dos vn dos can stn ligcrera. Oy lle Hlist. de Chotr, [ot. No Wbive. Autvr. . Tuettes, valerosos griegos, ! ¿llay quien me apuesto á luchar? — Luchemos los dos. » Alarcón, El dueño de las estrellas, 1. 7 (R. 20. 2692) « Apustarta! A que tenen mala (cua Mo amos. » Bretón, Los dos sobrinos, 4. 14 (1.

1L. 27 l ta que en lug a de bammar" compl. un tatin. ó una prop. udic., lo borme un sust ordmarto ó un pred. « I a abun su amada cucicrra, Que puede apo-tur punto Cou la mus futa Lurei.» lurner, Imm.

(R. 63. 332 a Vnab te en poluer »I-tas Oue en tu manr alime apuet. M dó mi hamlue pralqu Ite uu m acadai IIea y Deml tII1. Mla, Tram aad lante 1.NWi. ° 11x Mama. ct tiempo de Cervantes, se omite comúnmente la prep. antes de que, cuando falta el acus. hatural; probablemente el carâcter aseverati Vu que mmnl ve bohee que Vened. si 6" Nome Nottme1 "° pue ti Mamt da «tu ad -s. ti pimp. iudu es el voiddlero den- Apestesta qe trene eu se- Fire les notadas algunas cosillas sobre esta matéri1 de que le querems habdr. Valdes.

Diat. (Mayans, 15). « Apostaré yo que hace melindres, y que niega el hurto con habérsele cogido en las manos. » Cerv. Nov. 1 (R. 1. 1161). « Apostaria yo, Ricardo amigo, que te traen por estus lugares tux ventimis pensmmentos.

Id. Nor. 2 R. I. 11°. «Vo apostaré que lleva aquel juez viboras en el seno, pistoletes en la tinta y rayos en las manos, para destruir tudo lo que alcauzare su comisión. » Id. Nor. 5 (R. 1. 1632). « Aposturé que es va de din, y que debe huerse alguna fiesta en un monasterio de nuestra Neñora del Carmen que está aqui cerca.»Id.

Nop. 8 (R. 1. 186e). « Apostaré, replicó San (ho, que piensa vuestra merced que yo he lecho de mi persona alguna eusa que no deha.

» Id. Ouij. 1. 20 (H. 1. 2081. « Apostaré que esta mirando fa mufa de afquiler que está murita en esa hondonada.» Idl ib. 1.123 (R. 1. 3084). « También mi señor es poeta; to lo lo sabe, todo la alcanta : yo apost tré que si quisiera ser albañil, que supiera fabricar una casa como una jaula. » Id. ib. 2. 6 (R. 1. 1162). « Yo apostaré, dijo D. Quijote, que d he de ser mus an ixo de Cmnle que de Basilio el 1d bacluiller. Id. W. 2. 2 R. 7. 110. « Latos luen mes ltan vonncid : yo apestaré que hin leblo nuestri listmirt. » aun la del aragonés recién impresa. » Id. ib. 2. 61 (R. 1. 5342). « Apostaré que el ánima del muerto Par gorar este sitie hot ha depale 1 1 gloria dume vNe cteruamente. » 1d Pues. "R. 1. 70r). « A «lunches huede. duie yo; apostaré que alojan por aqui los za *°1 Quev. Juhardas R. E. Al1.. M " ntué que no sibie per qué (i!.o cstr tenbicte "»a Le tald puesa arrilia. » lul. tanau Tac. 11 (R. 23. Mre). « Eu la mano t. 1g° ca neg. Que. siendo tú misma el juez. Ipo-tarr que etra ve7 M te quei es mi me a deas. b. Agcus. rodund. Mal qu ras, naua «1i. 12. 2 ti°. Yo apost de que en Castilla) 5 humuilan los mas le7 uu s. bang. dem. l'om Nmr H. J2. IN0. Apusture que l ucinda! Debe de andar por aqui. » Lope, Et dvat de NIIJ. L. IF R. d. 31V Aril uml duy mamtacba Eres. Tellu. Y ve me 10rv° Mapest E que 1 dus lutauce Que te de -aìv. te pamue- I'n lus cahullus de l'chm.» Marcón, Todo es ventura, 2.1 (R. 20. la..). I quien -era el amante mte liz que se viauá puntear á estas horas en ese callejón tan pueren" Apost de que xan amores con Ia maza "te la pu-id y. que parree un mitene. = Mœr, El si de las aruus. . I di 2. 131« Apstaré que me vmac a hablar de las «oumos. » td. Il imtot, 2. " ¿1. 2. "12. —Sucay mems bien la omisión de á delante de una prop. in1r. Apostunlo entre sux doncellas il 1 olia mus te pas 11 (te h1 « Cortal, Lrgemes. fet, 128 tec. tutora. « Part. Lu el a — "me lu d xe toma coma depamente pee Que se ha comprometido ó empeñado con quet. . No miù un pailugumsi- un d. Fr. lui"» Cau la tccerdmmon desti pdabri lu se Tesda y vomprgi su vardtor. "i

cuerpo, y sus sentidos, como hombre (si decirse puede, apostado á nunca desmandarse en nada, ni desviarse de la presencia de su Señor. » Gran. Adic. al Mem. 2. 15, 81 (R.8. 4962).— B) Met. Competir, rivalizar (intrans.). 4) Con en, para expresar la materia de la contienda, y con, para expresar la persona con quien se compite. « Con estas cosas quedaron tan bien doctrinados sus limosneros, que daban lo que les mandaba el santo arzobispo y lo que tenian, y apostaban en actos de piedad unos con otros; y en solo esto y la virtud y oración habia competencia en aquella casa. » Quev. Vida de S. Tomas de Villan.

4 (R. 48. 652). « Recibir de Dios para dar á Dios, es en cierta manera apostar con él en liberalidad.» Id. Polit, de Dios, 2. 23 (R. 23. 1072). — 21 Análogo sentido tiene la trase. idiomática Apostarlas, apostárselas a alquno, con alguno: declararse su competidor, competir con él. « Cuyos insignes maestros y estudiantes las pueden apostar con los más aventajados de cualquiera otra parte. » Ovalle, Hist. de Chile, fol. 126 (Dicc. Autor.). « En correr sortijas puede! Apostárselas al rey! Y á mi. » Cald. Manana sera otro dia, 3.3 (R. 7. 5393). « Esta crítica ha sido para mí una lección. Confesaré sinceramente que no he acertado á aprovecharme de ella, si en mi colección no se halla más de la mitad de fabulas que en la claridad y sencillez del estilo no pueda apostárselas á la prosa más trivial.» Saman. Fab. prol. R. 6l. 357-). « ¿ No es bastante lo que he ensartado para poder apostárselas á todos los juristas presentes, pretériritos y futuros? » Cadalso, Erud. (T. 249). « En punto á sutilezas, veo que puede usted apostárselas al mismo Escoto. » Gallego, Dial. crit. (R. 67. 4292). « No merece grande elogio la policía de los teatros de Londres; el populacho de esta capital (que puede apostárselas en ferocidad é ignorancia al primero en Europa) tiene facultad por el dinero que da á la puerta, de gritar, cantar, alborotar. » Mor.

Obr. post. 1, p. 238. « Vi — un altar, rico de mármoles, dedicado á san Antonio de Padua, de lo más extravagante que pudo soñar Churriguera; y en frente de esta iglesia hay un cierto palacio, que se las apuesta con el altar. » Id. ib. 1, p. 458. « Esta mujer pasaba por simple, por tonta: á fe que en todo el transcurso de su vida de sirvienta pudo apostárselas á la más hábil y honrada. » Hartz. El ama de llaves (369). — 44) El Dicc. Autor, comprueba con el pasaje de Ovalle citado arriba la acepción de Emularse, que bajo el titulo de recíproco se encuentra en el Vulgar. No sabemos si se hallan ejemplos que cuadren mejor con dicha calificación. — 83) La Academia da también á esta frase el significado de Amenazar. — vy) En apostarselas el se puede ser reflejo, es decir, referirse al sujeto: El palacio se las apuesta con el altar, como Tuvo que habérselas conmigo (Tuve que habérmelas con el); ó bien oblicuo, referente á un dativo inmediato : Usted se las apuesta al mismo Escoto, como Se las chantó al mercader. Por aqui se echa de ver la incoherencia gramatical de este pasaje : « Cuando este enorme trozo del hielo empedernido no me ha levantado un chichón, digo que puedo apostárselas á caheza con el coloso de Rodas. » Forner, Exequias de la leng. castell. (R. 63. 3952). El puedo exige luégo apostarmelas; pero éste sería inaceptable, porque se aparta de la forma consagrada por el uso en esta expresión. Debió pues ponerse tan solo apostarlas, ó bien adoptar otro giro, como Puede mi cabeza apostárselas á la del coloso de Rodas. 2. Poner una ó más personas ó caballerias en puesto ó paraje señalado para algún fin. Es de mucho uso como término militar (trans.). «) « Repitió el infeliz lo que había dicho á la mujer, añadiendo que ya anteriormente Cemaco habia tratado de dar muerte á Vasco Núnez, y que para eso habia apostado guerreros suyos disfrazados de trabajadores en una de sus labranzas. » Quint. Balboa (R. 19. 2882). « Al ver la novedad, avisaría! El zagal que aposté sobre la loma. » Hartz. Alfonso el Casto, 1.7 (57). — ax) Refl. « Otros cuerpos pequeños se iban apostando por todos los caminos y sendas del Parnaso, que absolutamente ignoraban los enemigos. » Mor.

Derr. de los pedantes (R. 2. 5722). « Aunque Rodrigo se apostó en parte donde avisado pudiese efectuar su unión, sea descuido, sea error, ésta no se verificó. » Quint. Cid (R. 19. 2062). « Mandando á su alférez Juan de Silva que tendiese su bandera, se apostó en la plaza de San Antolin. » Id. D. Alv. de Luna (R. 19. 4122). « Tomadas estas disposiciones, se salió de la plaza y se fue á apostar en Gerona con un cuerpo de tropas escogidas, para atender desde alli y acudir á donde fuese menester hostigar y fatigar al enemigo para romper y burlar sus intentos. » Id. Obr. ined. p. 139. « Se llamó batallón sagrado, se apostó en otra de las avenidas de la casa real para rondar, observar y hacer el servicio de guerra que las circunstancias exigiesen.» Id. Cartas a L. Holland, 6 (R. 19. 563t). « ¿Cómo has perdido! Hoy el golpe también? ¿Dó te apostaste? Cerca de Burgos, respondió; en el paso ! Que cierran á una mano los tapiales De la arruinada ermita, y á la otra! El espeso encinar. » A. Saav. Moro expos, 9 (2. 340). — 88) Part. « Formando el mismo león una enramada,! Mandó al asno que en ella se ocultase --- Pues apenas se vio bien apostado, Cuando—» Saman. Fab. 3. 14 (R. 61. 3682). « Se refería haber pasado los franceses el famoso desfiladero de Despeñaperros, sin tropiezo alguno, retirándose fugitivas y dispersas las poquisimas tropas constitucionales apostadas en aquel paso. » A. Galiano, Recuerdos, p. 427.

Per. anteci. (Usábase generalmente en el sentido de Adornar, ataviar, aparejar, proveer.) Siglo XV: « ¿E quién dubda quelas dulces voces é fermosos sones non apuesten e acompañen todo rimo, todo metro, todo verso? » Santill. p. 10. « Salió otra mujer de las del señor, la qual venia apostada segun esta otra, con tales vestimentas coloradas,

con tal cimera é con tales aparejos, é con tale, cermouiie como la primera. » Gunz. (lav. p. 171. Todo» cuantus con él veman traian vestidos de pellejos, dellos traian el pelo á fuera é dellos adentro; é tambien apostados que parescian ferreros que salian de labrar fierro. » Id. p. 159. « Cierto es! Que nunca vy al marques! De tal jaes apostado. » Canr. de Baena, p. 146. « Non saldredes denodado,! Mas vestido é apostado! De rropa maginativa. » Ib. p. 113. « Gasté toda mi fazienda! Por bien apostar tres lanzas! Para mis fuertes andanzas. » Ib. p. 71. « Non truxe mucho dinero! Nin vine muy apostado. » 1b. p. 65. — Siglo XIV : « Conosce como Dios de muchos bienes le dotara,! Al omne de riquesa e de rason apostara. » Rim. de Pal. 1503 (R. 57. 1732). « Otrosi mandó al su tesorero que diese á Mosen Beltran treinta mil Fancos para " apostar é encavalgar é armuar.

» Cron. Pedro I, 18. 18 (R. 6ti. 5621). « Todo cazador debe ser muy apostado en sus aves —- debe traerlos [los halcones! bien guarnidos et bien apostados, et para esto andar bien apercebido de traer buenos capirotes.

» L. de Avala, Caza, 47 (Bibl. ven. 3. 338). « Desque los cuchillos et tijeras hobieren derribado, et apuestan las tijeras cuanto dos dedos, sácalo de la muda en la noche, et ande en la miun. » Id. ib. 40 (thl. ven. B. 31l. Es de sespecharse que en vez de apmestan, haya de leerse apuntan; el pasaje paralelo de D. Juan Manuel dice : « De que fueren saliendo las txeras. » Cuza, 9, uhi supra 3. Ttb. « l.o que vno denuesta Veo otra loarla. ! Lo que este apuesta Aquel otro afcarlo. » Sem Tob. 57 (R. 57. 325br. « Su hueste luego alcancaron,! Vn dia amanesciente,) Los xristianos apostaron, ! Commo fueron noblemente. » Atf. XI, 1302 (R. 57. 5162). « Hay algunos mantes que son muy espesos et non son muy grandes, et son bien apostados. » Mont, de 4uf. MI. 1. 21 (Bibl. ven. 1. 71. « Et esto tartan ellos porque avia muy poco timmpo que fuera el fuego muy grande, et coydando que estaban mal apostados. » Cron. Atf. XI, 300 (li. 6bb. Btiol». » Ex un deeir fermora e maber sn perado, Rason mas plasentera, tablar mas apostado. « Arc. de lhta. » dt. 57. 2277. « Joglares para te facer alegria et solaz, et muy buena posada, mucho apostada de camas et de estrados — de todas estas cosas á ti non mengua nada. « J. Man. C. Lac. 25 (di. 51. 2751 « Et lax mentiras que dicen, sabenlas tau bien apostur et aprorecharse en elle que me traen á mi grand dano. « Id. "b. 12 (R. Al. M5t )

ETIm. En última in-tucia todax lax acepctones xe refieren á puruer. aunque mme hatamente proceden de distintos derivados de este e pur llaver apuesta, ne averca á puestu, en el juegu (ep. It. pusta. puesti, vomprmmi -°: por Adornar, á apuesto; por Situar gente ó aballertas. à postu. Port upostar, havei apuesta, adornar, aparejar; apostado, firmemente resuelto; fr. aposter, poner en acecho Fc Peee en u perete, It aurexare idconjuz. Tiene estax formas diptongadas : apuest-o, as, a, an; apuest-e, es, e, en; apatesta tu: pero en el ventido de Nituar gente ó caballerías es regular, según la Acad.: yo aposto.