Aplicar

ATLICAR. P. 1. « PARI HEN RIARUA atra e sabie on etrans. Con « pua indu u el ohjeto principal con el cual viene el atro á qued r en vent' do" IL nos toa de alhalis de llexol! is pel pemn di dleneinm de usar de unos pegotes é parches pegajosos, y aplu andoles a las tostros, y tirando de golpe, quedamos rasas y lisas como tondo de mortero de piedra. (il Puir E M R. L. 1) Un canto aplica á su pecho. ! Con golpes, ° (d manci" Que aunque de diamante ter, Le tuvvan ve de-hho.« Id La nafiin dichoso, 2 (Com. 2. 30). « Voset a V ei), que estus Vemeid Wal hmu u benr ul Iannne. ("n Voauey " Fo uetenmlus. Nu q le am- u lpu ta mu Id. Numueaa, ! Mnt 1°," pol lan a quien d° li urit f 1°1 Mende 1-t1.1 ". I l ne pet V lue que aplue . L. 1 Lue la re diem de la ti F M en »m, Mput de . "eN M. « ad 1 « mu an1d. a u v ml.. colue. l. mon emdo- pe 1f EI F ¡V M que Rta ap 1. ENI fIOs es (et" Crnto L tu Mure vum. "Ipe I uespuel» u 1 (l. I modi » « Mt bant. 1 "H "". Aplice Iu lm vm Naul a manah lat pei "unha" Hammmeli Ihada " F1 d.a Vl mmdo lu md ""1 T Vre vud hu. U ml le pahm tvt y W d. me Uel Pa (rad l. 1°1 (. . I "a) tr d° [luo Guu ault " » 1h ei 1 A d RNIN I MLTVTU TO m sdl

las manos el defecto de los ojos. » Solis, Cong. de Mej. 3. 2 R. 28. 2661). — 22) Pus. « El cual [templo] no ardió. no por nulagro, mno parque las puertas eran de hierro. y porque lue poco el fuega que se les aplicó. » Cery.

Pers. 3.11 (R. 1.6452). — 8) Con sobre. « Te apliqué el pebete encendido sobre el muslo. » Solis, Cong. de Mej. 2. 4 (R. 28. 236e). — hb En ocasiunes no se denuta un contacto inmediato, sino sólo la aproximación, real ó ideal, necesaria para que el un objeto pueda ejercitar su acción sobre el otro. Con u ó un dat. pron. 2 « Miembro por miembro Ya me la trincha; El microscopio! Luego la aplica. » T. Imarte, Fab.»7 (. 89). — « Lan sin luvrzasiento! Mi fuerza en esto, que será forzoso Que apliqueis los oidos A los tristes gemidos ! De un desdeñado pecho congojoxo.» Cery, Gal. 4 (R. 1. 51-). « Aplicad el oido A mi doliente voz entristecida. » F. de la forre. 3, égt. 2 (10l). « ¿ En qué veré que tu á mi llanto agora,! Padre benigno, aplicas los oidos? » B. Argens. Son, que empieza asi (R. 42. 3252). « Aplica á mis acentos el oido. » Alarcón, Et Anticristo, 1 (R. 20. 3631). « Aplica, Evmar, atento Tu oido á sus dixcurso-. » Jovell. epist. à Eymar (. 46. 36). 2 Acaso la expresión Aplicar el oido sugirió el siguiente empleo del part. : « Freve¡ De cabeza y de clin bello! Y crespo, y corto de cuello, Ancho en pecho. de pies leve.! De piernas alto y derecho, De rodillas de-viado. De vientre corto, y corvado De los lados junto al pecho, Largas cerdas, encrespadas. Niñas negras descubiertas, ! Narices anchas y abiertas, ! Las orejas aplicadas. » Lope, El testimonio vengado, 1.2 G. 41.4041)— e)

Met. 21 « Ordenales que — Aprendm de las dos filosottas Con que medio se alcanz in las vitorias Y se guarda la paz, y al fin, que apliquen! El pensamiento á verdaderas glorias.» B. Argens, epist. Dicesme, Nuño (R. 12. 3071). « Dificultaba la comunicación de Méjico á la Vera-Cruz, paso que debia quedar libre y asegurado antes de aplicar el ánimo á mavores empresas. » Solis, Cong. de Mej. 3. 2 «. 28. 342-). 22) Pas. « Sólo en la épuca presente podía aplicarse la mano á esta grande obra con esperanza de buen éxito.

Quint. Inf. sobre instruce. publ. (R. 19. 1761). — 2) Con otros compls. « No pudia lel ministerio! aplicar su atención ni extender sus liberalidades en beneficio del teatro. » Mor. Com. disc. prel. (R. 2. 309). « El mismo cuidado apliearán para dar á conocer la tradición apostólica, intérprete y suplemento de las santas Escrituras » Jovell. Regl. para et col. de Calatr. 2. 2 (R. 46. 2032). — a) Indudablemente por extensión del uso anterior se halla usado por Dirigir (ant.). «) « Ella, estorrando el corazón medroso, Penctra el borque, y á lo má- fragoso Y oculto el curso aplica. » Jaur, sitra En la espesura (R. 12, 118. « Todo el resto del ciclo el paso aplica A verla, y de María aclama el nombre. » Cristubalina de Alarcóm (R. 35. 27641. 72) Refl. birigirse caint.). 7 Vistn or linb. y qeel se arlleane» 17rse. Celos con celos se curan, l. 3 dli. S. 3if). 2. a) Tratándose de remedios, no hubo de usarse primeramente sino con relación á los apósitos ú otros exteriore; hoy se dice por extensión de cualquiera clase de medicamento. x) « Tomando algunas hojas de romero, de mucho que por alli habia, las mascó y las mezcló con an poco de sal, y aplicándoselas á la oreja, se la vendó muy bien. » Cerv. (hui. I. 11 (R. 1. 27b1). « Toma esta medic ma en las manos, y aplícala al miembro flaco y entermo que la ha menester. » hran. Oruc. y consit. t. 1.8 2 (h. 8. 42). « Entendida la calidad y condicion de las partes del cuerpo. v la dependencia que tienen unas de otras, saben los médicos dónde han de aplicar las medicinas.» Id. Simb. 1. 25 (R. 6. 2484). — « Acudieron los médicos con grande priesa, y mandaronla hajar adonde antes estaba, por ser muy fria aquella pieza, y con grande cuidado comenzaron á aplicarle medicinas. » Yepes, Vida de Sta. Ter. 2.38 (Mist. 1.278). « En la medicina y en el médico que la aplica, consideramos dos cosas, que son el oficio y el fin; porque el oficio es curar, mas el lin es sanar. » Gran. Simb. 5. 2. 14 (R. 6. 6292). — 42) Pas. « Es medicina que se aplica a las postemas y secas, como lo enseñan los médicos. » León.

Erpos. de Job, 2 (1. 26). — B) Met. Tratándose de lo moral. «) « Vuesa merced está enfermo, conoce su dolencia, y el cielo, ó Dios, por mejor decir, que es nuestro médico, le aplicará medicinas que le sanen, las cuales suelen sanar poco á poco. » Cerv. Quij. 2. 60 (R. L. 2.31r. « Cuando vieres que tu corazón se comienza á levantar, luégo debes aplicar el remedin, y éxte será traer á la memoria tus pecados. » Gran. Guia, 2. 4, 8 1 (R. 6. 120-). — 72 Pas. « Gran daño amenaza este desorden si no se aplica el remedio. » Saav. Emp. 82 (R. 25. 2221). 3. a» Emplear alguna cosa, ó los principios ó procedimientos que le son propios, para mejor conseguir determinado fin (trans.). a) Cam d. « El tornillo de Arquimedes, que aplicaron lo» ingleses hace veinte años á la navegación por el vapor, neutralizó enteramente las serias medidas coercitivas y reaccionarias de la Santa Alranza. » Somoza, Recuerdos (R. 67. 162-). « El senor censor da muestras de no saber lógica; » si la sabe, ignora el modo de aplicarla á la poesía. » Forner, Carta á L. de Amalu dli. t'l (G71b). « Entonces es cuando —- Descartes, aplicando la [sic] álgebra á la geometria, Newtón y Leibnitz, inventando el cálculo infinitesimal, acrecentaban prodigiosamente el poder de la análisis matemática. » Quint. Disc. en la Vuivers. Centrat (R. 19. 19. « Pocus eran en aquella numerosa asamblea los que poseian el talento precioso de saber aplicar oportunamente las doctrinas tilosóticas á los negocios públicos. » Id. Cartas « L. Hollaud. 5 R. IM. 550. « Una cosa es exponer las reglas que deben tenerse presentes para componer en prosa y verso; otra aphicarlas il vmmen gritico de los antores que más se han distinguido en ambos génefor- Itrruusilla, Arto is habtier, aWert.

— 22» Port. « Pellicer y Ferreras tucran los más consumados en el estudio critico aplicado à la historia.» Forner, Exequias de la lengua cust (t. H. 63. 1171). « Ensenaran aquelleprincipios de dibujo, de geometria, de mecãnica y de quimica que sean convenientes los artistas, considerando estas facultades como reducidas á práctica y aplicadas al uso de las artes. » Jovell. Inf. sobré et tibre ejerc. de las artes (R. 50. 422). « Junto á este estudio, en la misma sección ponemos cinco cursos respectivos à la fisica general, historia natural, botanica, quima y mmneralogia. » mecánica elemental : aplicados estos tres últimos al uso de la agricultura y de las artes y oficios que tienen una relación directa v respectiva con ellas. » Quint. Inf. sotn e vustruce. putbt. (R. 10. 1811. » En general. Euplear alguna cosa, utilizarse de ella. a) « Ninguna consideración á sus virtudes, muy poca á sus talentos, y aun en tal caxo soltan decir que era preciso aplicarlos mejor, pues era visto que alli no sertian. » Quint. Cartas a L. Hollund, 1 (1l. 19. 552 . — 2 Cou para. que "xpresa el tin ú objeto que uno se praponc. « Tener en muy poro todas las cosds de la tierra, si no tucie las que pucde aplicar para servicio de tan gran Dios. » Sta. Ter. Mor. 6.

5 (R. 50. 17Wf) « Lay maneras veultas por donde sabe Dios aplicar su virtud para los efectos que quiere, ¿quién las sabe entender? Lemm. Nomh. 3, Hijo (R. BZ. L72t. 2. Comunicar ó transferir eficazmente. Se usa especialmente en el lenguaje teológico (trans.). « ¿Qué nos aprovechara el heneficio de la vedentton si no se siguiera el de la justificación, mediante la cual se nos aplica la virtud deste soberano bencficio? » Gran. Guia, 1. 5 (t. 6. 26-). 2. a) lieterir à un caxo partaular lo que se ha dicho en general, ó á un indmiduo lo que se ha dicho de vtre traus..»» « Yo te axeguro que estos reltanes te han de llevar un dia a la horca —- Dune , donde los hallas. ignorante? ¿ó cómo los aplicas, mentecato? que paara detir vo une y aplicarle bien, sudo y trabajo como ai cavase. Cers (uip. 2. 43 (. 1. 191. E1(oud. « ¿Na ves tu que aplicaudo aquella palalna a un mtencian, quiri" significar que no tengo de ver más á Dulcinea"» Cerv. Quip. 2. 73 W. I. M 10» Este complemento es convertible en dat. pron., especialmente cuando se trata de personas. « Los delertus de «mmpoxirio" de versitio cuan y de estilo que tu e esta "runda cam posición de barcilaso son tantos y tan VIsibles, que atropellando por los respetos de comentador, ya llerrera se atrevio à mufe tarlos aplicándole los versos de Catulo sobre Qumeta. Quit. Parn, espe tineil Cuanda ven yo algunos que de atras esiitores I la sombra se arriman, y piensan ser autores Con pir cualto mtas, o haver un pauloguillo Estoy per aplu ales la que duue tomllo. « ! hamite. f'ab t0! 1 » "speetal. duen de los temmuns que xe vmi plan ( °« 1e dementon de las peisom» lu v 1 Iueer un lamere lemule . dedica,! Y en la sagrada fuente á los infantes Tu nombre, Eufrasio, el sacerdote aplica. » L.. Argens, terc. Cuaud» eu la sed IR. 12. 278-. 22 Pus. « Por la nustt manera hay unas palabras ó nombres que se aplicau à muchos. » xe llaman nomlues comunes.

León, Nomb. introd. (R. 37. 712). — e) En especial, dicese de las penas y castigos que so ejecutan en alguno. » ¿Qué puede usted esperar de un juez que le aplica el castigo antes de averiguar si es delincuente?» Mor. obr. pust. 3. p. 13. « Non rarus y disucuu hy los sigutentes usos eNtensios Ndomon aplicó divinamente á las generaciones, que van y vienen. el llujo y redluja del mr' » Lape, Horntru, 1. 3 Mibr. suett. 7. 324 « Adelantóse el fuerte Ludovico, Gencroso mancebo, rey de Francia, ! Que su valor al de Hércules aplico. » Id. Sercir à buenos, 1. 17 (. 31. 129). « Las alabauras eXtrañas (Ju aplicaste á aquel Fernando, ! Contándome sus hazañas. Ne me fueron ealampaude En medio de las entrañas. » Cerv. El gullardo espimol. ! Com. ! Lhue Qien de la homceudad los murns liompe, mil males aplua. « Id. El laberonto di amor. 2 Com.

2. Atribuir, imputar, achacar (trans. . » Con «. « Pucde mudarse vuestre amer aldiente ; Y quedar mi opinion en opiniones Del vulgo maldujente. Que à lo peer aplu las anciones. » Alarcon, bus parades auen. I. 10 (R. 20. ic). « Ya no me espaute que aplique! A un galán que es tan perfeto Como el marqués, tu señora! Mis faltas. » Id. La prurba de lus primesus, 2 (R. 2u. 113. Este complemento es convertible en dat. prou. cuando se trata de persona. » Tus engaños cometieron! El delito que me aplicas.» Marcon, hunar amigos. 2. 8 (R. 20./311. Harbuya Machado le aplica en su Biblintheca tusitana, varias obras, en ninguna de las cuales h a nombre de anter. Esp. Sumr. 2t. p. 225 21) Con dat. retl. « Salió con mas trtunto desta empresa que de todas las muchas que el xe aplicaha. «'Cery. Quiy. I.El R. J. 3u1 2. a Iestinar apopar. adiudwar traus.) »1 La perxoita o vosa en vuvo lwer se hare la de stinacion «e seuda con a o pard Mrii 2 uele que habi mez l nle con una limnera de avellanas nuevas otra de viejas, vanas v podridas : apliquélas todas para los niños ue la doctrina, que las sabrian bien distinguir. » Con. Quif. 2 5l R. I. 51m) « Come el que labra el campo, de lo que coge en él da sus pamntas y ducmmos à Pins, ausi ella de la Idanms suvas y de sus etadas, aplupue su parte para vestir a Iios en los desuidas. » lartatle en lus hambentus. » Ivon. Fenf. e. I1 (. 37. 227. Le «stimaban couto exquisito Jel orol, pues le aplicaban solaunnte al enlto de sux diores Y a los inshimmentos de su adaramma. » Solis. Cunq. dle May 1aWH 28 212°0. Aplico Ileinau (orte» "od bei-antin vmmb mmmu aspandle- con uu capan MV t°n que vonvena aplueai tun te «pa alipeclieculla vun el pellus viue mu

todas se apliquen á la escuela. » Jovell. Corresp. con Posada (R. 50. 2002). — « Mira, Delio; yo tengo un corderillo ' Blanco, de rojas manchas salpicado, Cuya madre, al dejarle en un tomillo. Murió de un acridente no esperado;! Apliquéle á otra oveja que criaba! Otro de blanco y negro variado.» D.

Gonz, égl. Delio y Mirta (R. 61. 1851). — 8) Tratándose de personas, se usa el dat. pron. « Moviéronse á piedad los religiosos redentores, y aplicándole diferentes limosnas de la redención, y buscando algún dinero prestado, consiguieron completar la suma que Azán pedía. » Quint. Cervantes (R. 19. 891). — 44) Con dat. refl. « Ante todas cosas, se aplicó todas las rentas eclesiásticas, heredades y posesiones que había renunciado la reina su hermana. » Rivad. Cisma, 2. 25 (R. 60. 2582). « Había en él Jen el lugar] alguna ropa, gallinas y otros bastimentos que se aplicaron los soldados como bienes sin dueño, ó como despojos de la guerra que no habia. » Solis, Cong. de Méj. 1. 14 (R. 28. 2212). — B) En especial, Adjudicar por autoridad pública; y en lo forense, Adjudicar bienes ó efectos por sentencia de juez (trans.). 2) « Despues creciendo su crueldad, pasó á cuchillo los sacerdotes y ministros del Señor, y derribó las iglesias, y aplicó al común de los pueblos los vasos y jovas que tenían. » Gran. Sumb. 2. 24 (R. 6. 350/-). « Por su mandado aplicó al fisco todos los bienes de los principales. » Mar.

Hist. Esp. 5. 14 (R. 30. 1471). « A este obispado después por voluntad de Inocencio IV, pontifice máximo, y de Alejandro IV, su sucesor, aplicaron la ciudad de Segorbe en el tiempo que volvió á poder de cristianos, y la hicieron cabeza de aquella diócesi.» Id. ib. 11. 12 (R. 30. 3214). « Aplicaron á esta milicia los bienes y tierras que en aquel reino tenían los templarios. » Id. ib. 15. 16 (R. 30. 4512). « No sé si el señor administrador de Vitoria aplicará al fisco el tal cuadro y adornará con él su sala de conversación. » Mor. Obr. post. 3. p. 87. « Aplicaron al lisco todos los bienes de los templos, y la dotación del culto y sacerdocio en Oriente y Occidente. » Jovell.

Etog. de V. Rodr, nota 6 (R. 46.3784). — 42) l'art. « La institución deste mayorazgo es con cláusula que esté siempre entero este número de gatos, so pena de tres mil ducados, aplicados al hospital de la Misericordia.» Gran. Simb. 1. 22 (R. 6. 2401). s. a) Dedicar, destinar á alguno á alguna profesión, ejercicio, etc. (trans.). «) Con á, para expresar el ejercicio ó profesión. « El resultado de esta prueba indicará la clase en que debe entrar el nuevo colegial al estudio de humanidades, y se le aplicará ó á empezar este estudio desde su primer grado, ó á seguirle desde aquel que correspondiere á su instrucción. » Jovell. Regl. cot. de Calatr. 2.

1 R. 46. 1924). 22) Refl. Dedicarse á algún estudio ó cjercicio. « A esto se aplicó mi tugenio, por aquí me lleva mi inclinación, y más que me doy á entender (y es así) que yo soy el primero que he novelado en lengua castellana.

» Cerv. Nov. prol. (R. 1. 100). « Era sin CUENVO. Dice. duda osado, diestro, astuto, y de industria singular en cualquier cosa á que se aplicase. » Mar. Hist. Esp. 14. 8 (R. 30. 4122). « El infante D. Sancho, como mozo que era, de ingenio agudo y de grande industria para cualquier cosa [á] que se aplicase, en aquel peligro de la república se hizo capitán contra los moros. » Id. ib. 14.1 (R. 30. 402t). « Sacra ciudad que adoro, Si acaso yo olvidare E-te dolor, que tu memoria pide; Si al cántico sonoro! Y al plectro me aplicare,! Antes mi diestra el movimiento olvide. » Jaur, canc. En la ribera undosa (R. 42. 1241). — « Nuestra mala inclinación más se aplica á emular vicios que virtudes. » Saav. Emp. 13 (R. 25. 382). — « Dicen unos que se ofreció á esta jornada por disfrutar sus riquezas acordando el beneficio, y otros que fue su intencion mediar con Narváez y embarazar en cuanto pudiese la ruina de su amigo; á cuyo sentir nos aplicaremos antes que al primero. » Solis, Cong. de Mej. 1. 5 (R. 28. 3091). — 23) Este complemento no es convertible en dat. pron. Habiéndose hablado de carpinteria, no se podría decir de alguno que se le aplicó, sino que se aplicó á ella. — u) Refl. Poner gran diligencia y esmero en ejeeutar alguna cosa, especialmente en estudiar. 2) Con a, para expresar el objeto del cuidado ó estudio. « Para esto es necesaria aplicación; esto es, que se junte el humbre con Dios, para que asi se aplique á recebir las influencias de su luz. » Gran.

Adic. al Mem. 2. 1 (R. 8. 440). « A diferencia de otros — nuestro socio se aplicaba en el silencio de su retiro á llenar sin estrépito el espacio de sus obligaciones. » Jovell. Etog. dal II de Jos LJamas (R. 4G. 2832). » Se aplicó á ganar la afición de los naturales del pais y atraer á su partido todas las personas de distinción.

» Quint. Gran Capitán (R. 19. 2602). « Fadrique siguió el consejo, y vuelto á la isla, se aplicó con gran diligencia á pertrechar y fortalecer los lugares y castillos de la marina.» Id. R. de Lauria (R. 19. 2302). « Después de haber estudiado el derecho civil de Roma, me apliqué á la lectura de las leyes de España. » Jovell. Disc, sobre la tegist. y la hist. (R. 46. 2882). « Las Géorgicas de Virgilio serán eternamente el encanto de los que se aplican á la literatura romana, por la perfeccion del estilo. » Lista, Ensayos, 1, p. 19.

— Part. dep. Que se dedica con empeño á alguna cosa, especialmente al estudio. « Me acuerdo de que en muchas ocasiones que he visto á usted dedicado á leer libros de disputas literarias, me ha dicho que lo hacía para saber cuánto han sufrido siempre y en cualquier pais todos los hombres aplicados que han sacado algo á luz.» T. Iriarte, Epist, crit. parenet. (6. 387). — 43) Es inaceptable la construcción siguiente. « Este instante es para mi completamente dicho-° —-- porque estoy (sentado entre una porción escogida de patriotas, sertamente aplic.dos vor el bien y felicidad de mi pais. » Jovell. Disc. sobre el est. de tus ciene, nut. (R. 16. 2021). — c)

Reft. Ingeniarse para buscar la vida. a) « Ninguno de todos los mundanos con tanta afición

er aplicó, ni padeció tanto por las cosas de la tierra. cuanto ellos lo hicieron pur los luenes del viclo. » tiran. Adwc. al Mom. med. 21, § 2 (R. 8. 5842). « Hay mil modos de vivir, ! Para el que quiere aplicarse. » Monteser, El caluillero de Olmedo, 3 (Dicc. Autor. R. 49. 1702). « ¡Qué quieres,! Hijo! Para dos mujeres! Una viudedad escasa... ! Ya ves : si una no se aplica... ! Harto lo he sentido, Diego; Pero la miseria... » Bretón, Un novio para lu nina. 2. 15 (. 355). 221 Part. dep. « Que atendiese á granjear hacienda pr medios licitos é mndustriosos, que unnca faltan á los prudentes y aplicados. » Cerv. Quij. 2. 22 (R. 1. 1442). « Mariquita, como usted sabe, es aplicada, hacendosilla y muy mujer. » Mor. La comedia nueva, 1. 6 (R. 2. 364e). « ¿Será aplicado y trabajador como su esposa? — Si; pero hasta ahora poco le ha lucido su trabajo.

» Hartz. La coyu y et encogid o. 3.7 305).

Per. anteci. Siglo XV : « Si compradores non se fallaren de los dichos bienes, los aplicamos para la nuestra corona real. » Orden. reales, 6. 6. 3 (468).

Etm. Port, applicur; prev. aplieur: fr. appliquer; it. applicare : del lat. applicure. comp. de ad. que indica la aprevimación, y plicure, plegar, como si se dijera : plegar una cosa hasta que toque con otra.