aplicar
En 19 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
APLICAR, pág. 194 · el artículo y su página del original →
APLICAR, acomodar vna cosz con otra: y en la oracion y razonamiẽto el exemplo dicho, cotejarle con lo q̃ haze a nuestro proposito. Aplicarse al estudio es allegarse con voluntad y gana de saber. A plic ado, el que es recogido y se ajusta con su eftado, oficio, o profession. Trae fu origen del veibo Latmo, applico.at. adiungo, anne cto:los que quieren reprehender alguna cosa mal hecha, y no osan hazerlo al descubierto, suelen traer vn exemplo có̃cerniẽte a su propofito, y sin darle el s.mil dizen al que lo oye, A pplica si potes.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Aplicar, pág. 341 · el artículo y su página del original →
APLICAR. v.a. Allegar, acercar, è poner una cosa junto à otra. Viene det Lat. Anpticaré, que fignifica esto mismo. Tiene la anomalía de los acabados en car: cono Yo aplique, &c. Lat. Aliquid alteri rei, vel ad aliam rem, applicare, admoorre. ER. LUIS DE GRAN. Serm.5. Qué medicina se pudo aplicar de igual eficacia? Cer v. Quix. tom.1. cap. 11. Y tomando algunas hojas de roméro de mucho que por alli havia; las mascó y las mezcló con un poco de sal, y aplicandoselas à la oreja se la vendó mui bien. APLICAR- Vale comparar, assemejat, apropriar una cosa con otra, y traherla al propósito de lo que se hace, ù dice. Lat. Ad prepositim sermónem aliquid transferre, accommodare. CERV. Quix. tom. a…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Aplicar, pág. 282 · el artículo y su página del original →
APLICAR. v. a. Juntar ó poner una cosa sobre otra. Dícese comunmente de algunos remedios, como emplastos, yerbas &c. Applicare, adjungere. CERV. Quix. tom. 1. cap. 11. Y tomando algunas hojas de romero, de mucho que por alli habia, las mascó, y las mezcló con un poco de sal, y aplitandorclas A la oreja, se la vendó muy bien. MPLICAR. metaf. Adaptar, apropiar, acomodar al propósito de lo que se trata algun pensamiento, ó doctrina. Applicare, accommodare, referre. CERV. Quix. tom. 2. cap. 43. Dime donde los hallas (los refranes) ignorante, ó cómo los aplicas, mentecato? que para decir yo uno, y aplicarle bien, sudo y trabajo como si cavase. PLICAR. metaf. Atribuir ó imputar á uno algun hecho…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Aplicar, pág. 127 · el artículo y su página del original →
APLICAR, unir, ó afirmar una cosa á otra. Fr. Appliquer. Lat. Admovére, appônere. It. Applicare. APLICAR, se dice tambien de lo que solamente se toca. Fr. Appliquer. Lat. Impónere, aptáre, admovére. APLICAR, destinar, emplear alguna cosa, ó suma en tal jenero, ó negocio, &c. Fr. Appliquer. Lat. Addicere, destináre. It. Applicare. APLICAR, dar, procurar, conferir. Fr. Appliquer. Lat. Conferre, impertire. It. Conferire. Le aplicaron una limosna, induljencias, &c. dicese tambien aplicar un medicamento, suma, &c.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Aplicar, pág. 75 · el artículo y su página del original →
APLICAR. V. a. Juntar ó poner una cosa sobre otra. Dícese comunmente de algunos remedios, como emplastos, yerbæs &c. Applicare. adlungere. APLICAR̃. met. Adaptar, apropiar, acomodar al propósito de lo que se trata algun pensamiento ó doctrina. Applicare, accommodare, referre. || met. Atribuir ó imputar á uno algun hecho ó dicho. Aascribere, limpatare Al APLICAR. fUr. Adiudicar bienes ó efectos por sentencia de juez. Aaiudicare. || Hablando de profesiones, ejercicios &c. es dedicar ó destinar á alguno á ellas; as se dice: á fulano le APLICÓ su padre á las letras, y á zutano á la milicia. Destinare aa litter arum studia &c.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Aplicar, pág. 65 · el artículo y su página del original →
APLICAR. v. a. Juntar ó poner una cosa sobre otra. Aliguid adjungere , superimponere. || met. Adaptar, apropiar, acomodar al propósito de lo que se trata algun pensamiento ó doctrina. Applicare, accommodare. || met. Atribuir ó imputar á uno algun hecho ó dicho. Adscribere, imputare. || for. Adjudicar bienes Ó efectos por sentencia de juez. Adjudicare. || Hablando de profesiones, ejercicios dec. es dedicar ó destinar á alguno a ellas. Cuivis muneri, professioni, seu studio aliquem destinare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Aplicar, pág. 72 · el artículo y su página del original →
APLICAR. a. Arrimar una cosa á otra. || met. Adaptar, apropiar, acomodar al propósito de lo que se trata algun pensamiento ó doctrina. I met, Atribuir ó imputar á uno algun hecho ó dicho. I for. Adjudicar bienes ó efectos por sentencia de juez. || Hablando de profesiones, ejercicios, etc., , es dedicar ú destinar á alguno á ellas. | r. Dedicarse á algun estudio ó ejercicio. || met. Ingeniarse para buscar la vida. || Poner gran diligencia y esmero en ejecutar , especialmente en estudiar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Aplicar, pág. 56 · el artículo y su página del original →
APLICAR. a. Arrimar una cosa á otra. Aliquid adjungere, superimponere. || met. Adaptar, apropiar, acomodar al propósito de lo que se trata algun pensamiento ó doctrina. Applicare, accomodare. met. Atribuir ó imputar á uno algun hecho ó dicho. Adscribere imputare G for. Adjudicar bienes ó efectos por sentencia de juez. Adjudicare. Y Hablando de profesiones, ejercicios etc. es dedicar ó destinar á alguno á ellas. Cuivis muneri, professioni, seu studio aliquem. destinare. Y r. Dedicarse á algun estudio ó ejercicio. Alicui rei animun intendere. Y met. Ingeniarse para buscar la vida. Providere, consulere sibi. Poner gran diligencia y esmero en ejecutar alguna cosa, especialmente en estudiar…
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Aplicar, pág. 148 · el artículo y su página del original →
Aplicar, v. a. Arrimar una cosa á otra. || Fig. Adaptar, apropiar, adecuar, acomodar al propósito de lo que se trata, algun pensamiento ó doctrina; v. g. aplicar el cuento, la antedota, la moraleja. || Fig. Atribuir, acumular, achacar ó imputar á otro, cualquier hecho ó dicho. || For. Adjudicar bienes ó efectos por sentencia de juez. || Dedicar ó destinar alguno á tal carrera, pro fesion, ejscricio ú oficio etc., hublando de estas cosas. || Med. Poner en contac to con cualquier parte de la periferia del cuerpo un medicamento, apósito, instrumento etc. por oposicion á adm nistrar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Aplicar, pág. 86 · el artículo y su página del original →
APLICAR. a. Arrimar una cosa á otra. Aliquid adjungere superimponere. || met. Adaptar, apropiar, acomodar al propósito de lo que se trata algun pensamiento ó doctrina. Applicare, accommodare. || met. Atribuir ó imputar á uno algun he cho ó dicho. Adacribere, imputare. || for. Adjudicar bienes o efectos por sentencia de juez. Adjudicare. [ Hablando de profesiones, ejercicios etc. es dedicar ó destinar á alguno á ellas Cuivis muneri, professtoni seu studio aliquem destinare III Dedicarse á algun estudio ó ejercicio. Alieni rei animum inten dere. || met. Ingeniarse para buscar la vida. Providere, consutere sibi. ! Poner gran diligencia y esmero en ejeentar alguna cosa, especialmente en…
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Aplicar, pág. 54 · el artículo y su página del original →
APLICAR. a. Arrimar una cosa á otra. Aliguid adjungere, superimponere. || met. Adaptar, apropiar, acomodar al propósito de lo que se trata algun pensamiento ó doctrina. Applicare, accommodare. || met. Atribuir ó imputar á uno algun hecho ó dicho. Adscrib.re, imputare. || for. Adjudicar bienes ó efectos por sentencia de juez. Adjudicare. || Hablando de profesiones, ejercicios etc., es dedicar ó destinar á alguno á ellas. Cuivis muneri, professioni, seu studio aliquem destinare. | r. Dedicarse á algun estudio ó ejercicio. Alicui rei animum intendero. || met. Ingeniarse para buscar la vida. Providere, consulere sibi, ' Poner gran diligencia y esmero en ejecutar alguna cosa, especialmente en…
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Aplicar, pág. 60 · el artículo y su página del original →
APLICAR. a. Arrimar una cosa á otra. || met. Adaptar, apropiar, acomodar al propósito de lo que se trata, algun pensamiento ó doctrina. (| met. Atribuir ó imputar á uno algun hecho ó dicho. l|for. Adjudicar bienes á efectos por sentencia de juez. || Hablando de profesiones, ejercicios, etc., es dedicar ó destinar á alguno á ellas. || r. Dedicarse á algun estudio ó ejercicio. || met. Ingeniarse' para buscar la vida. || Poner gran diligencia y. esmero en ejecutar alguna cosa, especialmente en estudiar. ñ
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Aplicar, pág. 191 · el artículo y su página del original →
v. a.: arrimar una cosa a otra, ponerla en contacto con ella, generalmente colocándola encima.— Destinar una cantidad a un objeto determinado, o una persona a ciertas carreras, artes u oficios.-met.: adaptar, apropiar, acomodar al propósito de lo que se trata algun pensamiento o doctima. — Imputar, achacar, atribuir a otro un hecho o un dicho.—Dar, poner; como, le aplicaron un puntapie, una ventosa. — r. : poner grande esmero en una cosa, principalmente hablando del estudio.—Dedicarse a alguna carrera o profesion.—met: injeniarse o darse maña para buscar la vida.—fr.: APLICAR EL CUENTO: entender, darse por entendido de cualquier dicho que alude a uno indirectamente. —APLICAR EL HOMBRO…
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Aplicar, pág. 369 · el artículo y su página del original →
Aplicar. Activo. Arrimar una cosa á otra. Metáfora. Adaptar, apropiar, acomodar al propósito de lo que se trata, algún pensamiento ó doctrina. Metáfora. Atribuir ó imputar á uno algún hecho ó dicho. || Forense. Adjudicar bienes ó efectos por sentencia de juez. Hablando de profesiones, ejercicios, etc., es dedicar ó destinar á alguno á ellas. ( Recíproco. Dedicarse á algún estudio ó ejercicio. [ Metáfora. Ingeniarse para buscar la vida. Poner gran diligencia y esmero en ejecutar alguna cosa, especialmente en estudiar. ETIMOLOGÍA. Latin applìcare; de ap, por ad, cerca, y plîcare, plegar: italiano, applicare; francés, appliquer; provenzal y catalán, aplicar; burguiñón, epliguai. Aplicar es…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Aplicar, pág. 85 · el artículo y su página del original →
Aplicar. (Del lat. applicare, de ad. á. y plicare, plegar. a. Poner una cosa sobre otra. Dícese más comunmente de los me dicamentos externos. ! fig. Adaptar, apro piar, acomodar al propósito de lo que se trata, un pensamiento ó doctrina. ] fig Atribuir ó imputar á uno algún hecho ó dicho.) fig. Hablando de profesiones, ejercicios, etc., dedicar ó destinar á ellos á una persona. U. t. c. r. For. Adjudicar bie. nes ó efectos por sentencia de juez. Ir. fig. Dedicarse á un estudio ó ejercicio.) fig Poner esmero, diligencia y cuidado en eje cutar alguna cosa, especialmente en estudiar
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Aplicar, pág. 542 · el artículo y su página del original →
ATLICAR. P. 1. « PARI HEN RIARUA atra e sabie on etrans. Con « pua indu u el ohjeto principal con el cual viene el atro á qued r en vent' do" IL nos toa de alhalis de llexol! is pel pemn di dleneinm de usar de unos pegotes é parches pegajosos, y aplu andoles a las tostros, y tirando de golpe, quedamos rasas y lisas como tondo de mortero de piedra. (il Puir E M R. L. 1) Un canto aplica á su pecho. ! Con golpes, ° (d manci" Que aunque de diamante ter, Le tuvvan ve de-hho.« Id La nafiin dichoso, 2 (Com. 2. 30). « Voset a V ei), que estus Vemeid Wal hmu u benr ul Iannne. ("n Voauey " Fo uetenmlus. Nu q le am- u lpu ta mu Id. Numueaa, ! Mnt 1°," pol lan a quien d° li urit f 1°1 Mende 1-t1.1 ". I…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Aplicar, pág. 396 · el artículo y su página del original →
Aplicar. Activo. Arrimar una cosa á otra. Metáfora. Adaptar, apropiar, acomodar al propósito de lo que se trata algún pensamiento ó doctrina.] Metáfora. Atribuir ó imputar á uno algún hecho ó dicho. || Forense. Adjudicar bienes ó efectos por sentencia de juez. ! Hablando de profesiones, ejercicios, etc., es dedicar ó destinar á alguno á ellas. Recíproco. Dedicarse á algún estudio ó ejercicio. l Metáfora. Ingeniarse para buscar la vida.Poner gran diligencia y esmero en ejecutar alguna cosa, especialmente en estudiar. ETIMOLOGIA. Del latin applicare; de ap, por ad, cerca, y plicare, plegar: italiano, applicare; francés, appliquer; provenzal y catalán, aplicar; burguiñon, epliquai.
Aplicar, pág. 404 · el artículo y su página del original →
Aplicar, imponer. || Reciproco anticuado. Esmerarse. ETIMOLOGIA. Del latin appõnère, colocar cerca; de ad, aproximación, y ponère, poner.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Aplicar, pág. 78 · el artículo y su página del original →
Aplicar. (Del lat. applicare, arrimar.) a. Poner una cosa sobre otra. Dícese más comun mente de los medicamentos externos. || fig. || Adaptar, apropiar, acomodar al propósito de lo que se trata, un pensamiento ó doctrina. || fig. Atribuir ó imputar á uno algún hecho ó dicho. || fig. Hablando de profesiones, ejercicios, etc., dedicar ó destinar á ellos á una persona. Ú. t. c. r. || For. Adjudicar bienes ó efectos por sentencia de juez. || r. fig. Dedicarse á un estudio ó ejercicio. || fig. Poner esmero, diligencia y cuidado en ejecutar alguna cosa, especialmente en estudiar.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Aplicar, pág. 147 · el artículo y su página del original →
APLICAR. (del lat. applicâre; de ad a, y plicare, plegar). v. a. Poner una cosa sobre otra. Dicese más comúnmente de los medicamentos externos. Asignar, destinar, emplear alguna cosa con fin u objeto determinado. fig. Adaptar, apropiar, acomodar a propósito de lo que se trata, un pensamiento, doctrina, etc. || fig. Atribuir o imputar a uno algún hecho o dicho. || fig. Hablando de profesiones, ejercicios, etc., dedicar o destinar a ellos a una persona. U. t. c. r. || For. Adjudinar hianaa a sfantat per vententim de juez. || Imponer, poner en ejecución. || v. r. fig. Dedicarse a un estudio o ejercicio. || fig. Poner esmero, diligencia y cuidado en ejecutar alguna cosa, especialmente en el…
acepción con acepción en el diccionario oficial →