Apiadar

AFIADAR. r. 1. Mover á̀ piedad, cauxar compasión (trans.). «) « ¿Será posible que mis lagrimas no te ablanden, que nis suspiros no te apiaden, y que mis servicios no te muevan? » Cerv. Gal. 3 (R. L. 631). « Eufrasia, hija de Evandro, habiendo sabido que Dionisio ha mandado que dejen morir de hambre á su padre en la prisión, va á ella, y logra apiadar á los que la guardan, en términos de abrirla y sacar á su padre, que está ya mortbundo. » Mor. obr. post. 3. p. 186. « Si mi infeliz estado te apïada; Si aun abriga tu pecho un leve resto Del tierno amor que un tiempo me jurabas — » M. de la Rosa, Edipo, 2. 4 G3. 26b). « Con tal que tu hermosa mano Mi llanto enjugue benigna, ! Lágrimas que te apradan,! Amor llorarlas querria. » Lista, rum. 4 (R. 67. 3371). « Ya en fin mis suspiros Tu duro pecho apiadaron. » Id, rom. 10. 7 (R. 67. 34.1). — 2) Refl. Tener piedad ò compasión. « Que se apiade un hombre á unas lágrimas de mujer, es mucha nobleza pero que ella las finja por mal fin, parece abominación. » Espinel, Escud. 2. 4 (R. 18. 429... — 22) Con de, para expresar el objeto que causa la compasión. « Es cosa muy propia de Dios apiadarse de los miserables, socorrer los afligidos, usar de misericordia con los maltratados, avudar á muchos, y generalmente procurar el bien de todos. » Gran. Simb. 2. 5, s 1 (R. 6. 2941). « Por esa causa le pide, que se apiade de ellos y que no los consuma. » León. Nomb. 1. Fuces (. 37. 821). « Es muy bien las unas se apiaden de las necesidades de las otras. » Sta.

Ter. Cam. perf. 7 (t. 53. 3291). « San Jerónimo se apiadó de él, y mandó que no le maltratasen.

» Sig. Vida de S. Jer. 5. 8 (475). « Aunque quieran esforzarse! Y tener la intención buena, ! No pueden apïadarse! De ajeno daño ni pena. » Castillejo, 3, Concitiatoria R. 32. 2332). «¿ Dichoso yo si tu desden me llora, Y si tienes por premio del cuidado Apiadarte de un hombre desdichado! » Quei. Musa 4. idit. 4 (R. 69, 84c.. » ¿Posible es que llegó el día! En que se ha apiadado el cielo De mi pena y de-consuclo Y de la desdicha mia? » Lope. El testimonio vengado, 3.

8 (R. 11. 1194). « Enarda, al fin los cielos De mi se han apiadado,! Tú lloras y te afliges, Yo estoy alegre y canto. » Jovell. Anfriso d Belisa (R. 46. 132). « Ni el sacerdotal rostro vencraban.! Ni de su ancianidad se apradaban.

» Carvajal, Jeremias, trenos, 4 (460). « La suerte que le aguarda es tan tremenda Que de ella al tin te apiadarás tú miemo Quint. Et duque de Vixvo, 2. 6 (R. (9. 51-1. — y) Part. dep. Que se ha movido á compa -tóti. « P'or eso se coumovieron mis eutrañas por él : apiadado tendré yo misericordia de él, dice el Señor. » Scio, Jerem. 31. 20. « Hoy diciéndole su Madre (apiadada de los huéspedes, y de su pobreza y defecto) que no tenian vino, la responde con menos caricia que majestad. » Quev. Polit. de Dios, 1. 8 (R. 23. 192). « Un acaso dichoso,! Oel cielo apiadado. quiso! Que á̀ su libre ser volviese, ! Y à morar su antiguo nido. » Mel. rom. 37 (R. 63. 1521). 2. Mirar con piedad, compadecer (trans.) cant.. « Experimenta cuán verdadero es Dios — y cuán lleno es de misericordia, pues visita y apiada á los que tan extremamente estan fatigados. » Avila, Audi, 29 (Mist. 3. 185). « Cuando son tan viejas (las cgueñas) que va no pueden volar ni buscar el sustento, se recogen á sus nidos, en los cuales los hijos las sustentan — compadeciéndose con maravilloso natural instinto, y apiadando á la cansada vejez de los que los sustentaron en su ninez. » Gran. Doctr, crist. 2. 5 (R. 11. 101t). « Con la boca lo despide, Con los ojos lo convida ) Y apiada. » Castillejo, t, Serm. de amores Per. anteci. Siglo XV : « Apiado la ignorancia Del culpante, del ygnaro. » Mena, coplas Santa paz (1042). « Apiada los tristes é los tribulados. » Canc. de Baena, p. 291. —Siglo XIV. « El que sabe apiadar el cuytado.

» Rim. de Pal. 1078 (R. 57. 4611). «E por ende se torna rogando al poderoso! Que piadando cate al flaco e medroso. » Ib. 921 (R. 57. 4562). « Mandaste tu, Sennor, al pobre acorrer —-- Vesitar al enfermo, mucho le apiadar. » Ib. 130 (R. 57. 4294). « Pierden mano e narises e son de apiadar. » Ib. I1t (R. 57. 4282). « Esperando en la misericordia del mi Criador — apiadándome en la su piadad — » Tract. de la doctr, preumb. (R. 57. 3734). — Siglo XIII : « Con todo eso hame Dios dado quien me apiade é quien me vesite é me quiera bien por su bondat. » Cal. e Dymna (R. 51. 392).

Etim. Comp. de t y piadad. forma antigua de piedad. Port. apiadar, apiedar. De formación análoga es el fr. apitoyer. El prov. piadar vale hacer piadoso, afectuoso.

Pros. Conservando la pronunciación de pio. se disolvió ordinariamente en lo antiguo la combinación ia, de suerte que en Castillejo se halla todavía apiadarse, en cinco silabas; pero después acá no suele hacerse esto sino cuando el acento carga en la segunda de estas vocales : apiado, apiada; hoy siempre se dice a-pia-dar, a-pia-daron, a-pia-daras.