Antes

ANTES. Denota en general anterioridad, precedencia, la cual puede mirarse en el espacio ó en el tiempo; metalóricamente pasa á significar preferencia, y asume fuerza correctiva cuando esta preferencia se refiere á un término, á una proposición con respecto á lo que precede. El valor adverbial primitivo se modifica por una parte hasta tocar en el preposicional, y por otra en el conjuntivo. Las acepciones se distribuyen asi : 1, aplicado al lugar, a) antes de la ciudad, b) antes de los marqueses, c) en los escritos; — 2, aplicado al tiempo, a) absol., b, con de, en con que. d) dias antes, et dia antes, e) antes de anoche, antes de ayer, antes detl dut. antes con antes: — 3, a) más bien, primero, sujetivamente, b) mas hien, abjetIamente; — 1. toma fuerza correctiva, más bien, mejor dicho, 2) como ad. el come coni

1. dilc. Tratándose de lugar. a» En un punto situado á cierta distancia del sitio adonde uno se duige y en la lmea que uno traza. Con de que capresa la distancia. « lha pues el altisimo conceto Bel Padre y hombre y Dios, debilitado De suerte, que la fiera compañia ! Temió que antes del monte moriria. » Hojeda, Crist. I1 (R. 17. I71). « Estaba poco antes de la cindad un baluarte de piedra — que ocupaba todo el plano de la calzada. » Solis, Conq. de Mej. 3. 10 (R. 28. 2801). « llabiéndose quedado Nísida media legua antes de la villa en unos jardines como conmigo habia concertado, con eAcusa que dio á sus padres de no hallarse bien dispuesta, al partirme della me encargó la brevedad de mi tornada.» Cerv. tiul. 3 R. 1. 371). « Saliólos á recebir el duque á una sala antes de donde estaba Corncla. « Id. Nor. 10 (R. L. 2212). — b En punto más adelantado del camino que se lleva. ó mas cercano á la parte que, dado cierto orden, se mira como principal. Con de ó que, para "Npresar los objetos que quedan atrás. « Antes de los marqueses van los duques, antes que el soldado el capitán. » Acad, Dicc. — e) Tratandose de las partes de un escrito, de una obra, denota las más cercanas al principio. « Especificando más el mismo apóstol la grandeza destas riquezas, dice un poco antes — » tran. Stmb. 3. 11. s 2 (R. 6. 120-). « llasta aqui son tas palabras de la primera carta; mas en otra antes desta prosigue la misma materia. » Id. Vida de Avila, 2. Tratándose de tiempo, En una época pasada ó precedente con respecto á aquello de que se habla. a) Absol. a) Modificando á un verbo. « Procura agora en cuanto dice y hace reconciliarse con el amor; y por los mismos términos que antes le vituperaba, agora le ensalta y honra. » Cerv. Giat. 5 (R. 1. 79t.. « Creció con la edad del mundo la malicm, é hizo recatada à la virtud, que antes sencilla é madvertida vivía por los campos.» Sanr. Fmp. 21 (H. 25. 5611. « El rey moro. ensoberbecido con esta victoria, talaba nuestras nerras u que ninguno le fuese à la mano, mudada la fortuna de la guerra, y troendo en atrevimuento el temor y medo que los moros tenían antes. » Mar. Hist. Esp. 13. 3 (. M. 3711). « Partió la santa madre de Avila para Salamanca, donde llegó vispera de Todoy Santos ano de I5ti), haluendo cammada antes con mucho frio. » Vepes, Vida de Sta.

Ter. 2. 22 (Mist. I. Imb. ¿»Con un adjet1v°. « Tmnta en sangre mira lorgona la erde cahellera de eu altiva frente, rasgadur y abrasadas sus antes vistosas faldas. » Saav. Emp.

00 L. 25. 2571. Lago de raja sangre dicren lucho ! El antes verde prado. «» Valb. Bern. S E 17. 240e. « La muerte antes tardia M cutonces, ay ! acclerara el vucto. » d. Rurgus, trad, de Ilor. Od. 1. 3 G. 6t). — ax) De la misma mancra se combina à veres von un sust. « Vituperaron entonces agriamente los commavins (si no todus, los mâs de ellas. cutri estus los que entre los antes caudillos de La gerdledl sehabran resistidlo à muurse con los ministeriales) el atentado cometido contra la real persona y las leves. » A. Galiano, Recuerdos, p. 418. — y) Como segundo término de una comparación. « En la tra no es el hombre el mismo que antes, porque con ella sale de si. » Saav. Emp. 8 (R. 25. 2011. « Los godos que no se hallaron en esta batalla. se apellidaron de nucvo y se atrevieron á probar ventura en la comarea de Burdeos : el suveso fue el que antes. » Mar. Hist. Esp. 5. 6 (R. 30. 13of). 3) Precedido de prep. » Se hallaban cansados con las guerras de antes.» Mar. Hist. Esp. 18. 1 (R. 31. 11). « Lux grandes que no podian disputarles la autoridad, se dividieron entre ellos, según la afición, el interés, la ocasión y las obligaciones y pactos que de antes los culazaban. " Quint. D. Ate. de Luna (R. 19. 3752). — 22) El compl. de antes se toma á menudo, sobre todo en estilo familiar, por De tiempo anterior, anteriormente, antes. Véase de. « Nt ella gustare y vos gustáredes de estar á merced conmigo, bene quidem: y si no, tan amigos como de antes. » Cerv. Quij. 2. 7 R. 1. 1181). « bas volvieron á enviar [las galeras! en mayor número que de antes.» Mar. Hist. Esp. 16.8 (R. 30. 1731). « Vuelva el hombre a atar su hilo como de antes. » tiran. Orac. y consid. 2. 4. S 5 (R. S. 1311). « Triuntando de la muerte, resucitó vivo como estaba de antes. » Id. Adic. al Mem. med. 19, 8 2 (R. 8. 57221 « Pasados los ocho dias volvia conto de antes á la misma enfermedad. » Id. Vida de Avila, 4, 85 (R. 11. 1734). « Al tercer dia tornó á ser de ellos combatido como de antes. » Rivad. Vida de S. Ign. 1. 6 (. 60. 202). « ¡ Vive Dios que he de ser ! Aquello que de antes era! » Lope, Querer la propia desdicha. 2. 23 (. 34. 2821). « Me cerró, como de antes, los oidos. » Valb. Bern. 11 R. 17. 262t). — ») Cuanto antes, cuanto mas antes: lo mús pronto posihle, con la mayor diligencia. » Muy buena es la plazuela de Alligidas, pero en Griñón estará mejor. Si. cuanto antes; y alli volverá á divertirse con sus lechugas y sus gallinitas. » Mor. La escuela de los maridos. 1. 4 (. 2. 446c). « Era tal la impaciencia que mostraba la reina por disfrutar cuanto antes la vista del mar, que Albo Hacén anticipó por complacerla el dia de la partida. M. de la Rosa. Is. de Sulis. 2. 11 (4. 351). « Manda. si. que os alejets! Cuanto antes de una morada! Peligrosa, donde alhergan ! a corrupetón y la mlama. » Cil y Zarate., Cuuladu con las norias' t. 1 dt. « Nemejantes ejemplos. capaces de corromper la inocencia del pueblo más virtuoso, deben desaparecer de sus ojos cuanto más antes. » Jlovell. MMem. sobre espeet. 2 (R. 16. 44t). ») El término con respecto al cual xe denota la antertoridad se expresa: 2) Can de y un sust. ó un adv. « Otros mavares embustes le gruñen en las entrañas. y ello dira antes de muchas horas. » Cerv. Quay ? 13 (. 1 129?). « Como per las graudes entermedades y flaqueza que padecia. tenia nenesidad de comer algo à las ds ó á las tres de la mañana, procuró breve de su santudad para podrer comuilgar antes destas horas, » Gran.

Vida de Avila, 4, 88 (R. 11. 4752). « Sucedió esto —- el año de nuestra salvación de 411, en que fue cónsul Teodosio el Menor la cuarta vez, emperador del Oriente en lugar de su padre Arcadio, que falleció tres años antes deste. » Mar. Hist. Esp. 5. 1 (R. 30. 1184). « La tierra se alegra, porque, estando antes de ahora sembrada de espinas, al presente la vemos pintada y hermoseada de flores. » Id. ib. 5. 15 (R. 30. 1491). « No he querido que se pierdan las noticias que forman la materia principal de mis apéndices, que son inéditas, y en la mayor parte ignoradas antes de ahora aun en Mallorca. » Jovell. Mem, del cast. de Bellver, carta pret. (R. 46. 410e). — 22) No es menester que el sust. signifique tiempo; el nombre de una persona puede representar la época en que vivió ó en que ejecutó algún acto, lo mismo que un suceso fija un momento en la duración. « Muchos otros fieles padecieron el martirio antes dellos. » Gran. Simb. 2. 22, § 5 (R. 6. 3441). « Instituisteis por mi respeto una procesión, la cual honra antes de mí no se hizo á ningún togado. » Laguna, trad. de Cic. Catil. 4. 3. « Antes de Homero se habian escrito ya en la Grecia infinitas composiciones en verso. » Hermosilla, Arte de hablar, p. 450. « Antes del grande Atrida Mil valientes caudillos existieron. » J. Burgos, trad. de Hor. od. 4. 9 (2. 255). « Los desterrados y fugitivos de ningún modo podran volver á sus ciudades antes de la muerte del pontifice. » Scío, Núm. 35. 32. — 8) Con de y un infin. Esta construcción es hoy la que se usa más comúnmente cuando el sujeto del infinitivo es el mismo del verbo principal. « Se mandó que no se diese el velo á las virgenes antes de ser de cuarenta años. » Mar. Hist.

Esp. 5. 7 (R. 30. 1312). « Llegaron un poco antes de anochecer. » Cerv. Quij. 2. 24 (R. 1. 4552). — « Antes de casar ten casas en que morar, y tierras en que labrar y viñas que podar. » Refr. en el Comend. Griego. « Para evitar equivocaciones, antes de hablar de esta capilla prevendré á usted que no es la que hoy tiene el nombre del Beato Ramon Nou. » Jovell. Mem. de los conv. S. Dom. y S. Franc.

(R. 46. 4332). « ¿No es mejor! Que antes de comer se vavan? » Mor. Et viejo y la niña, 1. 1 (R. 2. 3383). « Antes de echar á correr, Mirad si podéis andar. » Hartz. Fab. 55 (445). — y) Con de y una prop. subj. « Antes de que los Reyes Católicos expeliesen los judíos, habían sido éstos perseguidos y degollados en muchas ciudades durante los reinados de Enrique III, Juan II y Enrique IV. » Lista, Ensayos, 2, p. 113. — e) Asimilase á̀ las voces comparativas y se construye con que para expresar la prioridad de una cosa con respecto á otra. Los términos comparados pueden ser: a) Dos participios, ó dos adjetivos que se les asemejen. « Enviando á vuestra Excelencia los días pasados mis comedias, antes impresas que representadas, si bien me acuerdo, dije que Don Quijote quedaba calzadas las espuelas para ir á besar las manos á vuestra Excelencia.

» Cerv. Quij. 2, dedic. (R. 1. 403). « Doña Sancha, antes viuda que casada, perdió el sentido y se desmayó con la nueva cruel de aquel caso. » Mar. Hist. Esp. 8. 12 (11. 30. 2421). — 42) Esta combinación se usa á menudo hiperbólicamente. « Alazán tostado, antes muerto que cansado. » Refr. en Covarr. « Esa fama) Es de estopa fácil llama, ! Antes muerta que encendida. » Lope, La viuda valenciana, 1. 1 (R. 24. 692). — E) Dos verbos, de los cuales el que sigue á que va precisamente en subjuntivo. « Antes, vaquero, se verá vestido! El seco campo de doradas flores En medio del invierno desabrido, ! Que deje de sembrar amor dolores. » Valb. Siglo de oro, 11 (222). « Antes, desterrados ambos de sus confines, el Parto beberá las aguas del Araris ó el Germano las del Tigris, que se borre de mi pecho la imagen de aquel dios. » Ochoa, Virg. egt. 1. - 7) La construcción anterior, en que antes va separado de que, es poco frecuente fuera del estilo elevado; en el uso común se dice antes que. Segun se apuntó en », 8, cuando el sujeto de los dos verbos es uno mismo, se prefiere hoy la construcción con infinitivo; en siendo diferentes, la claridad exige en ocasiones el empleo de que y subj. Este giro es naturalmente más enfático, y por lo mismo es oportuno cuando se quiere presentar la prioridad como resultado de una preferencia intencional. En los escritores clásicos, aun sin esta circunstancia, menudea más que en los modernos, probablemente á influencia de la sintaxis latina, y en no raros pasajes lo extrañamos los que hoy vivimos. « Paró doña Estefanía en casa de una amiga suya, y antes que entrásemos dentro, estuvo un buen espacio hablando con ella.» Cerv. Nov. 11 (R. 1. 2242). « Antes que nos partiésemos de aquel puerto, nizo este caballero dos sonetos á manera de epitafios.» Id.

Quij. 1. 39 (R. 1. 3642). « Antes que la noche viniese, di conmigo en Torrijos. » Mend.

Lazar. 1 (R. 3. 811). « Antes que llegase la vanguardia publicaron sus gritos el rompimiento del tratado. » Solís, Cong. de Mej. 5. 24 (R. 28. 3851). « Para llorar de alegría! Te pido, señor, licencia, Y para abrazarle ¡ay Dios! ! Antes que llegue á tus pies. » G. de Castro, Las mocedades del Cid, 1a pte. 2 (R. 43. 2503). « Le debí muchos festejos ! Antes que se fuese á Flandes.» Mto. El caballero, 1 3 (R. 39. 2902). « Dijo al condestable que, entrada la villa y siendo él el principal objeto del encono de los coligados, le convenía salir y ponerse en salvo antes que se apoderasen de todo. » Quint. D. Atr. de Luna (R. 19. 4122). — « Mucho se hizo de reger Lapnrla antes que saliese á llamar á Lotario. » Cerv.

Quij. 1. 34 (R. 1. 3501). « La noche se nos va entrando á más andar, y con más escuridad de la que habíamos menester para alcanzar á ver con el día al Toboso, adonde tengo determinado de ir antes que en otra aventura me ponga. » Id. ib. 2. 8 (R. 1. 4194). « Antes que allá llegasen les sucedieron cosas, que por muchas, grandes y nuevas merecen ser escritas y leidas. » Id. ib. 2. 10 (R. 1. 4242). « Antes que comencemos la pelea yo me llegaré bonitamente á vuesa merced y le daré tres ó cuatro

bofetadas que dé con él á mis pies. » ld. ib. 2. 14 (R. 1.432t). « La primera palabra que habló antes que vonsvlase à su aflignisima ma tre y que encomendase su espiritu al Padre, fue pedirle perdón por aquellos que le crucificaban. tran. Simh. 3. 19. S 1 (R. 6. 1331). « Antes que éntre en esta matcria, me sera necesarto advertir al lector de algunas cosus. para que saque más fruto desta lectura. » Id. ib. 2. 16 (R. 6. 3182). « Muchos años las más noches, antes que me durmiere, cuando para dormir me encomendaba á Dios, siempre pensaba un poco en este paso de la oración del Huerto. » Sta. Ter. Vida, 9 (R. 53. 402). « Antes que diga de lo interior, que es la oración, diré algunas cosas que son necesarias tener las que pretenden llevar camino de oración.

» Ead. ib. Cam, perf. 4 (R. 53. 323t). « Cuando à pasar pur este hiclo sales. Antes que lo atravieses. consideras St agua en el tondo hulle desatada. « B. Argens, epust. Para ver acosar (R. 42. 3061). — 4) Siendo uno mismo el verbo de las dos proposiciones, se omite en la segunda, y aparèce que acompañando al sujeto. « Tardaron mucho en la navegación, tanta, que llegó antes que ellos la nueva de lo que pasaba. » Mar. Hist. Esp. 5.

8 (H. 3bb. 134). Si puxo [Lapel eu el téatro lo que sólo cabe en las descripeiones de la cpopeya —- otros antes que él habian hecho lo mismo. » Mor. Orig. disc. hist. (R. 2. 163). Tambien pueden compararse do- infinitivos. « Antes quebrar que doblar. » Refr. en el Comend. Griego. — 1) Lo mismo que las demâs vaces comparativas, se construve con mucho, tanto, y no con muy, tan. « Escogió asimismo este Neñor, como Señor de los tiempos, el tiempo más oportuno para venir al mundo después de tantos siglos y millares de años que habian pasado dexde el pecado de nuestros primeros padres —-para que habiendo sido tanto antes prometido á los patriarcas y anunciado por los profetas — fuese mejor recibido y abrazado de todos. » Rivad. Flos 8S. Valu de Cristo (b. « Tengamus memuria que tenemos de Dins el sér. y que nus erto de nonada, y que nos sustenta, y todas los demás bencficios de su muerte y trabajos, que mucho antes que nos criase los tenia hechos por cada uno de los que ahora viven. » Sta. Teu.

Vida, 10 (H. 53. 12-). « Ya mucho antes que ellos el mismo le condena en su historta. » Qmint. bas Casus dt. 19. 1451). "» La expresión latina paucis diebus ante pasó al castellano en la farma pocos dis antes. Alguna vez purde reconoerrae en la camlauacion el cararter alverbal de untes, como en el pasaje siguiente : « Tal estaba Lisardo viendo quella Que tantus veces antes vi» siu vella.

« Lepe. Ingrt. 11 abbir. vuett. 2. 171. Aqui se pueden considerar separadamente los dos clementos, suputesto que lo mintuo ve dice la vo muchas veces, que la vio antor; pero de otdutatio uo suecde mt, pues untes ha adqmiuude (il «chemtón con el vustautno antertar que pantes hrmm una mapresum ailverhual rn que 1i ptienla huce el otu o de prepost ion pospuesta, Cn- ahajo, adelante, afuera, arriba, etc. Aunque á primera vista pudiera creerse que antes es aqui adj. equivalente á Anteriar, aparece con claridad que el caracter que le hemos asignado es el verdadero, de la circunstancia de no usarse estas expre-tones como sujeto: asi es que se dice « Llovió la noche antes, » pero no « La noche antes tue lluviosa. » Al decir « La nuche antes de su partida -e le pasó en llorar», parcce el caxo alga diferente, pues antes de su partida se considera como complemento que modifica á noche. « Entendieron dias antes la ida de don Juan, y tuvieron tiempo de salvar lo mejor de su ropa. sus persouas y ganados. » Mend. Guerra de Gran. 3 (R. 21. 109t). « Obra de gran ingenio y costa ejecutada por los mismos artífices que dos años antes habían hecho la estacada y puente de barcas con que se sitió y ganó Amberes. » Coloma, Guerra de los Est.

Roins .! 4B 28 521 «Ni ntra qne .El podía acabar esa obra tan admirable con tan flacos instrumentos, ni profetizarla con todas sus partrularidades y circunstancias tantos años antes. » Gran. Simb. 4, dial. 1, 8 1 (R. 6. 539-). « Estas concesiones, que des meses antes hubieran critado los horvores y escândalos de la guerra civil, parecieron ya, por tardias, imdicius de flaqueza ó lazos de asechaura.

» M. de la ltosa. Guerra de las Comunidades (3. 35). — « Habia llovido mucho la noche antes. » Mend. Lazar. 1 (R. B. NIHr.

Y, si estando san Pedro vestido y calzado la noche antes, padecia frio. ¿cuánto mavor lo padeccria aquel delicadísimo cuerpo estando tan llagado y desnudo. » Gran. Comp. doctr. esp. 16 R. 11. 2512). « El doler que habia comenzado la tarde antes, se pasó à la mada inuierda. » Id. Yulu de Arita. 7 R. 11. 485t). « Le encargó el gobierna de toda la caballería, no sin disgusto de don Ambrosto. que la había gobernado todo el año antes. « Coloma. Guerras de los Est. Bajos, 4 (R. 28. 472). « Esperaban en la misma disposición y con las mismas amenazas que la tarde antes.» Solis. Conq. de Mey. I. 17 (R. 28. 2252). « El remedio que vio más oportuno Fue darla una pomón ¡ bebida rara! Que para otre tal caso había traido! La noche antes del rio del Olvido.

» Valh. Bern. 1° R. L. 252*.. mEstas cumbinamtones pueden i precedidas de preposiciones como de, desde. « En las vonas semejantes Es lien gastar los dureros (mardados de tempos autes » Ceiy, Pedro de L'rdematas. 2 (Com. 2. 268). « (ummó la vuelta dellos, con deseo de vengar la rota del ane antes. » Moncada. Empud. 13 (. 2t. 132). « Va desde el año antes andaba «l presnlio, de Santa Gertrudenberg medio amotinado por talta de pagas. Colouta. Guerrus de los Est.

Hapus, 2 (1. 28. 161). » Todavia en esta "ombin man pucde constrauxe con de ó que. te misma que lo hace vendo de par st. « Em cantemplar las gracias del pastar, que Impresas en el alma me quedaron, ve uic paso tado aquel dia y la norhe antes de la xolemue besta. « Cert tiul. 1 (R. 1. 15b. « Reragmmdn sus gauados. puesto que cra alguuas horaantes de lo ncostumbrado — hacia el aldes

se encaminaron. » Id. ib. 2 (R. 1. 241). — « El día antes que don Juan llegase, salieron cuatrocientos hombres. » Mend. Guerra de Gran. 3 (R. 21. 1091). « Leemos del bienaventurado san Augustin que diez dias antes que muriese mandó que le escrihiesen los siete salmos penitenciales, y los pusiesen en una pared enfrente dél. » Gran. Mem. vida crist. 5. 4 (R. 8. 3042). « Nuestro rey don Ramiro. el día antes que alcanzase aquella memorable victoria del Clavijo contra los moros, se vio tan apretado dellos, que, herida y muerta buena parte de su gente, se retiró á una montaña.

» Rivad. Trib. 2. 14 (R. 60. 4332). — e) Expresiones diversas. a) Antes de anoche: antenoche. — Ey Antes de ayer; anteayer. « Tuve antes de ayer con mi tio la trifulca más horrorosa. » Hartz. La visionaria, !. 7 (265). — 7) Antes del dia: al amanecer. — è) Antes con antes, antes y con antes : con demasiada anticipación. Acad. Dicc.

3. Met. a) Si, hablando de cosas en que cabe libre elección, se dice que se hace una antes que otra, la escogida aparece como objeto de una preferencia que la califica de mejor ó mas aceptable, al mismo tiempo que se sugiere que se renuncia á la otra. De aquí la acepcion : Primero, más bien. Con que, para expresar lo que queda pospuesto. « El uso nos ha hecho tener por mejores los [vocablos arábigos que los latinos; é de aquí es que decimos antes alhombra que tapete. » Valdés, Diál. (Mayans, 24). « Por parecerme que debo antes acudir á su remedio que á obedecer su mandado, os lo vengo á decir. » Cerv. Gal. 2 (R. 1. 321). « Antes engendra [la pobreza) odio y aborrecimiento donde llega, que otra benevolencia alguna. » Id. ib. 4 (R. 1. 571). « De esto tiene la culpa algún amigo de los muchos que en el discurso de mi vida he granjeado antes con mi condición que con mi ingenio. » Id. Nov. prol. (R. 1. 99). « Antes alabó que vituperó su gusto. » Id. Nov. 8 (R. 1. 1841). « Las feridas que se reciben en las batallas antes dan honra que la quitan.» Id. Quij. 1. 15 (R. 1. 285t). « Los más de los caballeros que ahora se usan, antes les crujen los damascos, los brocados y otras ricas telas de que se visten, que la malla con que se arman. » Id. ib. 2. 1 (R. 1. 4071). « Qué tonto hubiera andado yo, si hubiera escogido en albricias los despojos de la primera aventura que vuesa merced acabara, antes que las crías de las tres yeguas. » Id. ib. 2. 12 (R. 1. 4274). « Ni yo tengo requesones, ni leche, ni otra cosa que lo valga, y — si la tuviera, antes la pusiera en mi estómago que en la celada.» Id. ib. 2. 17 (R. 1. 4372). « De quien se debía esperar antes buenos consejos que infames vituperios. » Id. ib. 2. 32 (R. 1. 47/1) « Lo que me tiene admirado es no saber por qué se fue mi mujer y mi hija antes á Berbería que á Francia. » Id. ib. 2.54 (R. 1. 5191). « Llenábalos [ciertos monasterios] más bien la necesidad que la vocación religiosa, y eran antes un refugio de la miseria que de la devoción.

» Jovell. Ley agraria, fa clase (R. 50. 101). — 2) Obsérvese que coma la preferencia denotada por antes no implica de suyo exclusión absoluta, cabe suponer que tal preferencia sólo se refiere al orden en que han de verificarse las cosas. Nótase esto en la expresión antes de todo. » En vano queremos dirigir su conducta, si autes de todo no procuramos merecer su confianza y su cariño.

» Mor. La escuela de los maridos, 1. 2 (R. 2. 4452). — ») De signiticar preferencia pasa á denotar mayor cercania á uno de dos términos que se toman como puntos de comparación. « Fue de mediana estatura, pelo antes negro que castaño. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 5 (R. 28. 692). « Llegaban al número de mil ochocientos caballos escogidos, antes más que menos. » Id. ib. 1 (R. 28. 74).

4. Met. Una vez que significa preferencia, puede ésta referirse á los términos, á los conceptòs que acaban de expresarse; y cuando esto sucede, por el hecho de denotar la preferencia que se da á lo que sigue con respecto á lo que precede, asume fuerza correctiva : Más bien, mejor dicho, por el contrario. a) Como adverbio. « Tan grande era la crueldad y fiereza de aquel hombre, si se debía llamar hombre, y no antes bestia fiera. » Mar. Hist.

Esp. 4. 3 (R. 30. 911). « No temamos pues las cortes, deseémoslas antes. » Jovell. Def. de la Junta Central, apénd. 12 (R. 46. 5992). « En decir que maldecía mi fortuna dijiste mal, dijo D. Quijote, porque antes la bendigo y bendeciré todos los días de mi vida. » Cerv.

Quij. 1. 31 (R. 1. 3361). « Si algunas veces prevalece contra ellos la corriente, no por eso desmavan, sino antes con doblada fuerza y diligencia, vuelven á enderezar el barço y á proseguir su camino. » Gran. Orac. y consid. 2. 2, § 1 (R. 8. 1002). « Los temores deste padre no sólo no son argumento de imperfección, mas antes lo son de grande prudencia y perfección. » Id. Vida de Avila, 7 (R. 11. 4852). « Y de cuidados enojosos libre, No sólo no apetece ! Cuanto riega Pactolo y baña Tibre, ! Mas antes lo aborrece. » F. de la Torre, 1, oda 3 (14). « Sin ellos [ciertos episodios! la primera parte del Quijote no solo no queda seca, sino antes bien más agradable.

V. de los Rios, Anal. del Quij. § 309. — 8. Como conjunción. « Si alguno querrá decir que la lengua vizcaina es en España aun más antigua que la griega, yo tanto no curaré de contender sobre lo contrario, antes diré que sea mucho en buena hora. » Valdés, Diil.

(Mavans, 23). « ¿Bien diréis —- lo que á mi me habéis dicho á vuestro hermano el señor Lorenzo? Antes me pesa, respondió el duque, de que tarde tanto en saberlo. » Cerv. Nop. 10 (R. 1. 2182). « Cuando se ven en ocasión de acometer una grande y peligrosa aventura — nunca — se acuerdan de encomendarse á Dios — antes se encomiendan á sus damas con tanta gana y devoción como si ellas fueran su dios. » Id. Quij. 1. 13 (R. 1. 2794). « La honesta y casta mujer es arminio, y es más que nieve blanca y limpia la virtud de la honestidad; y el que quisiere que no la pierda, antes la guarde y conserve, ha de usar de otro estilo diferente que con el arminio se

tiene. » Id. ib. 1. 33 (R. 1. 343c.. « Ni acase viniere á verte cuando estés en la insula alguno de tus parientes, no le deseches ni le afrentes; antes le has de acoger, agasajar y regalar.

Id. b. 2. 42 (R. . 4921). « Yo no soy con él ni le doy á ello avuda; antes os desengaño y declaro su maldad. » Mend. Lazar. 5 (R. 3. 88-). « La victoria no costó á l’imolcón poca sangre; antes por quedar muy maltratado su ejército ni pudo salir con su pretensión de echar los cartagineses de la isla, ni aun tomalles ciudad alguna. » Mar. Hist. Esp. 2. 5 (R. 30. 331 . « No paró en esto el daños antes Eugenio, de maestro de gramática que habia sido, con ayuda del dicho Arbogastes se llamó emperador.» Id. ib. 4. 20 (R. 30. 1142). « Se fue don Enrique á Toledo; alli sin ninguna dificultad, antes con mucho regocijo, le abrieron las puertas. » Id. ib. 17. 8 (R. 30. 5102). « No cesó la suavidad del olor, antes perseveró de la mesma manera hasta el segundo y el tercero día. » Gran. Guia, 1. 24, s 2 (R. 6. 901. « En hecho de verdad los escrupulasos. cuanto es parte de sus escrúpulos, son muy injuriosos á la divina bondad. y no sienten della como era razón; antes tratan con Dios como tratarian con un juez muy achacoso, que anduviese buscando puntillos de derccho y mancras de calumnias para negar al reo su justicia. » Id. orac. » consid 2. 3. S" R. 8. 1154). « La divina miscrivordia, que ya había escogido á lguacio por su soldado, no le dexamparaba, antes le despertaba de cuando en cuando. » Rivad. Vida de S. lun. L. 2 (R. 60. 11-b. « ¡Oh fuego de amor que no te amortiguas con las aguas de las tribulaciones. antes creces con ellas! » Puente. Med. 5. 31 (3. 187). « No por esto la dura empresa deja; Antes mús las persigue y va atrentando. » Erc. Aranc. 9 «. 17. 39t). « No es nuestro ánimo referir como milagro este suceso tan favorable y tan oportuno á los espanoles, antes contexamos que fue casual la desunion de aquellos caciques. » Salis, Cong. de Mep. 2. 18 (R. 28. 258-). « No se atrevieron á proseguir su engaño, antes confesaron luézo la traición con todas sus circunstancias. » Id. ib. 3. 6 (R. 28. 273-4. « Era un vicjo venctable en sux canas, mal tratado, roto por mil partes el vestido y pisado; na por esa ridiculo, antes severo y diguo de respeto. » Qura. Mundlu pa de dentro (R. 27. 22b1). « Pregúntame vuesa merced qué calidad ha de tener aquel sentimiento para no ser reprensible, antes loable.

Id. Fant. I R. IN. I71). « Fl juxte Nixón sagrado Atlante, ! Ha en sus manos los cielos sostenido, Antes al antor de ellos redudido A forma humana de pequeño infante.» L.

Argens. sun. 60 R. 12' **. Tú —ris en el cielo nueva aurera, Mites hutente sal que muestre al dia la niquera y vdar que en ti atesora. » Ilerr. 2, «teq. 6 (Rt. 32. 311°). » No ha mstrado en "so el tey La que du en que te quiic. — Antes si; que es hont ena La que el de ampatalle tiene. Marcón. Strm pre auadu tu rerilad, 1. 1 W. 20). 2341). — »» Refuérzase el valor correctivo diciendo antes len "un de uu remrirta dmux dicrión, antes por el contrario, y en ocasinnes antes al retes. « No respondia el manccho ni menos daba muestras de dolor ó flaqueza; antes bien besaba humilde la mano de su padre, y le pedia su bendición, seguro de llevar con ella la del cicio.» M. de 14 Rosa, H. P. det Pulgar (4. 8). « No fue Quevedo partidario del nuevo género de poesia introducido por Gongora; antes hien la crittó severamente. » tiil y Zárate, Rosum. hestor. p. 104. « No se le debe pues achacar [á Lopel. como generalmente sucede, el desarreglo de nuestro teatro; antes bien —- fue un verdadero reformador en el sentido del verdadero drama. » Id. ib. p. 290. — « Fuera de estas cédulas, no hay otra alguna en que se concediese á las chancillerias el canocimiento de negocios de las órdenes; antes por el contrario, todas lax que hemos apuntado las intuhen expresa y repetidamente de tal conocimiento..

Jovell. Jurisd. det Cons. de las ord.

(R. 40. 1721). « Modtante su gracia v sin que precediese ningún mérito de nuestra parte, antes por el contrario siendo indignes de merecerla, nos hizo dignos de la gloria en atención á los méritos de Jesucristo. » Scio, S. Pabto, Efes. 1. 6, nota. « La experiencia ha enseuado que una orgmira-ton politica que no esté acorde can la soctal. no strec de nada para el bien de la nación. y antes al contrario derrama sobre ella un diluvio de males. » Balmes, Protest. 61 (4. 99). « Ni conviene que nos alegremos con los huenasucesus, ni que nos augustiemos con los malos. Antes al revés el buen suceso y la buena dicha, y el responder y obedecer á nuestro gusto las cosas, habta de ertar recela en nosotros.

Per. anteci. (En todas lax acepeianes era mucho mâs común ante, pero á veces en una misma página se hallan usados promiscuamente. Por otra parte hay variedad en distintas ediciones ó manuscritos con respecto á unos mismus pasajes : ast en la pag. 14 del tomo LI de la Biblioteca de Rivad. se hallan en el Gonde Luranor gante y antas. y en ediciones vulgares (ap. Ill «e lre antes por anti y al contraria. Véase además huust. Matttieνlungen aus dem Eskuriul, pp. 24. 50, 5ua). Siglo XV : « Antes de todo, obrad! Seguu las divina- leves. P de tmuoman. Clar. van 251 (Rim. prd. 30fb. « lhieu xé que muma me vite. Por quanta vo tui destecho Mntes que tu fueste ferho. Uigo antes que nasdixte.

» Id. ib. Mi Rum, med. RMn. Siglo RIV : « El rey don Pedro non se partia de NevIlla. antes estabta quedo alli. » Cron Pritro I. I3 3 di. 6i 58I"). « Antes que este meusajera llegase à dou doun. fucle envuada de 1si del iey una outa. » Cron Alf Al. 77 G. 66 2201). « Tamó mas miedo que tenia de antes. » Cron Sancho Hl. 2 di. Oti. 712). « Digale que el damingo antes del sel salido lemos lidtar con ella. » Mre. de Hu u. 1(Zu (. 27. 2641). « Luncs antes del alba comenn u vamino. » Id. "b7 R. 27. 257* — Por stir en seivicio de Ihos non moriredes antes. un vitrees musper estar en vuestie terr

J. Man. C. Luc. 4 (R.51.3711). — SiglOXIII: « Nos dio á entender quel non plazie de los duelos, ca non se aprovechaban dellos las almas de los muertos, antes las embargaban. » Part. 1. 4. 99 (1. 168). « Develos vender a nueve dias pasados antes testigos de la viella.» Fuero viejo, 1. 8. 1 (35). « Deve él entrar dentro e cerrar las puertas antes los testigos que y fueren. » Ib. 1. 2. 1 (6). « Matar-mé yo antes que nunca sea en su poder. » Fern.

Gonz, 444 (R. 57. 4031). « Ector con los troianos fazien despuertos grandes,! Eran muy mas alegres que nunca fueron antes. » Alex. 603 (R. 57. 1661). « Se este lugar ha de seer destroydo,! Que mates a mi antes ca assaz e beuido. » Ib. 328 (R. 57. 1572). « Antes de la noche en Burgos dél entró su carta. » Cid, 23 (R. 57. 12). « Si antes lo desornare, pecte II. m°. » Fuero de Madrid, año 1202 (Mem.

Etim. Port., cat., mall. antes : formado de ante con la misma s paragógica que se agregó á entonce, mientra.