Ancho

RRne A ad) L.a) De gLAEd ANIERIE ó capacidad. « Alli len el ciclol el lugar es aulia, lummxe. resplandemiente » re. me. btat Ba ti esput N H. 1l. 2i1 Y y el die pdeima La el aue y eu la tuata uel alhe mal tunlere, (I Quy. 2 20 11 Mete (ah mhe va «l anho puele " eplmse Tus lucugns tentam -17 V mdimti » Ilen 2. dlau ? R 32 Yy mence ceuin- las auchus me hmt tt qu bucccn "11 1° Po a pouie d° vunsti » sudar J cll unn ve dl tasta tstur G. a. 3221. « El aucho imprii de la gran Cartago Tuvo su lin eun lus seherlu e terhius. « Cuapedes, Pint. ! (R. 32. 3612. El distrito que teman los prelados de Toledo como metropol.t muns cra más auclio que hn. Vm. Hest.

Esp. 6. 2 (i. 30. 15mN son a la verdad llaito ancha- ceta- regipnes para que extendáis vuestra autoridad y mando en ellas?» Quint. Pizarro (R. 19. 3541). « Los anchos puados y los Campos. llenws Estan de las esmnadras vencedatas 2 Cepr. Luige. 8 di I. 697— Mas la ciudad cra muy auch ey grande. « habia dentro de ella muy poco pueblo, y no habia vasa- labrtcadas. Nto, Esdrus. 2. 7. 1. Ilallo D. Quijote ver la caxa de L. Diego de Miramda am ha camo de aldea. » Cerv. Cui. 2. 1» R. 1. 110*. Ven conungo despues á la amcba casa lo están depositadus lus mla ¿1e Re arte y uaturaler t. » Jovell. epust. a Emmaur G. Im. Ra°.. Ll Hije del homlux no tiene donde recline su cabeza, ¿y tú estás trazando y midiendo portadas soberbias, apocnts amho-" Sir Fola de S. der I F. Lue al pareeed hajando large toclo Cuando dentro se halló de una ancha sala, lhe un uedio glalm de crietal el techo Obrado todo de artificio y gala. » Valb. Boru. 1i W. 17. 201. (ouden las «splendlid.- mesas. Y tax est» Ineme mûs anche el vumntre que ballena. » L. Argens, epist. Aqui donde A Uranen R. 12. 268- (edi al cumante De su elocuencia, y vieras conducida! Dal rústico gallego que me sirve ! Ancha bandeja con tazau mlerte Rebasatde de hirviente (hocolate. Mea. «past. a Clundtio R. 2. AMtit.. La vauo Mertaime quine al alhararo iusano! Del ruidoso festin, y la ancha copa Ilenchi tres veces de espumoso vino. » Quint.

Poes. Al sueno (R. 19./271). — « El aire ve de paveresa mielda Y de somhua conlusa 1edeadu: [ Opaca. huste y horrida timcbla ! Lo tiene de ancha oscuridad cercado.» Ilojeda, Crist. 2 (R. 17.4182). — Sup. « Ilizo después desto César la guerra muy nombrada de ta ha. con que allim en gran paile aquelli andusima piornnia M ar. Host. leasp. G. 17.

Ct. -. Re Ahie vucon « Eepari grandes gentios para arraigarse más los mor en «ll, puin multiver y jebn muelle anchisima tierra, á causa de las guerras pardu talla de metadmres » NImta. Id d: ti 27 R . 187 Momtuud «mageu de Vansou el het Iluste "quellos u litu- palt- 11°» Y vou Vitaitax mil en vidya muelte » Ooupa mil au histmas esparies. llojeda. (oet. 2ili. 17. 11.. "Can on. pura e " xe la paite en que »e vannidera la anlmip . « Y hcta el lle ila te una caerud hech° Muli en los schos. ) en la buca exheh. Valh taru 1° (. L. 27114. M Met. Mmche es clommmpo, scila. De lo po -l Mlanvan. ba vulpa bvou la pona 2.

R. 20. 20* Unue van par el anlo campo de la ambición soberbia, otros por el de I’ alulactn »1vil y hata» Cerv. Quij ? 2416 1 171 « lieu ee que muc h- "** do las que esilucie pareeran a al-unes livianas y menudas nara historia, comparadas

á las grandes que de España se hallan eseritas : guerras largas, de varios sucesos, tomas y desolacimnes de ciudades populosas - libre y extendido campo, y ancha salida para los escritores. » Mend. Guerra de Gran. 1 (R. 21. 684). « Entrad por la puerta estrecha: porque ancha es la puerta y espacioso el camino que lleva á la perdición, y muchos son los que entran por él. » Scio, S. Mat. 7. 13.

Sup. « Esta felicidad y gloria es la que hinche todo el seno y capacidad anchisima de nuestras ánimas, y así las hace bienaventuradas. » tran. Numb. 4. 2 (R. 6. 1811).

2. Met. La idea de anchura sugiere la de libertad, holgura; de ahí estas aplicaciones: a» Tratándose del ánmo. Libre de angustia, desembarazado de cuidados enojosos. « Después que, dejado el camino del mundo, trasladaron su corazón al amor de los bienes eternos, y pusieron toda su felicidad y confianza en Dios, pasan ordinariamente por todas estas cosas [las ocasiones de trabajos! con un corazón tan ancho, tan quieto y tan rendido á la voluntad de Dios, que — les parece no ser ellos los que antes eran. » tiran.

Guia, 1. 20, 8 2 (R. 6. 784). « Decir que [la caridad] es sufrida es decir que hace un ánimo ancho en el hombre, con que lleva con igualdad todo lo áspero que sucede en la vida, y con que vive entre los trabajos con descanso, y en las contradicciones en paz, y en medio de los temores sin miedo. » León, Nomb.S, Amado (. 37. 1942.. — ») Tratándose de doctrinas morales y de la conciencia, Poco ajustado ó estricto. « Estotros [los confesores de pocas letras! tampoco me debian de querer engañar, sino no sabian más : yo pensaba que si, y que no era obligada á más de creerlos, como era cosa ancha lo que me decían y de más libertad; que si fuera apretada, yo soy tan ruin que buscara otros. » Sta. Ter. Vida, 5 (R. 53. 301). « Si alguno te persuade doctrina ancha y dilatada, aunque la confirme con milagros no la creas. » S. Juan de la Cruz, Avisos (Mist. 3. 522. R. 27. 2591 dice : « Si alguno te persuadiere doctrina de anchura. »). — « Tenéis ancha la conciencia: Ya coméis carne en los dias! Vedados? » Cerv. Los baños de Arget, 2 (Com. 1. 149). « Reprende en ella [el santo! todos los estados corrompidos de la Iglesia y los linajes de vicios todos que pueden caer en gentes que traen título de siervos de Jesucristo, gente recogida, profesores de santidad en lo de fuera, siendo muy ajeno de esto lo de dentro, conciencias muy anchas y malsanas. » Sig. Vida de S. Jer. 4. 7 (303). « Fuera justo ese reparo Si tuviese religión. Pero vive ese mancebo! Con la conciencia tan ancha... » Nunez de Arce, Justicia proridencial, 1. 1 (234). — «) En lugar de decir que alguno tiene ancha la conciencia, se dice también que es ancho de conciencia. » Es gente aucha de conciencia, desalmada, sin temer al rey ni á su justicia. » Cerv. Col. (R. 1. 2272). « Son muy anchos de conciencia Vuesas mercedes. » Id. Pedro de Urdemalas, (Com. 2. 288). — e) Tratándose del modo en que uno se halla respecto á la habitación, Desahogado. « Por Dios, que á mi parecer! Alemanes han entrado En esta casa. — ¿ Por qué! Lo dices? — Porque ha quedado! Desbalijada —-—Aun bien, Que viviremos más anchos. » Cald. Et escondido y la tapada. I. 16 (R. 7. 4652). — a) Tratándose de la conducta y modo de vivir, Libre de sujeción, licencioso. « La vida de alojamiento es ancha y varia, y cada día se topan cosas nuevas y gustosas. » Cerv.

Nov. 5, (R. 1. 1592). « Le aguarda una vida ancha, libre y muy gustosa, si quiere acomodarse á ella. » Id. Nov. 1 (R. 1. 1082). « El que quiere desnudarse del hombre viejo y vestirse del nuevo, ¿ cómo podrá hacer esto en una vida ancha y regalada ? » Gran. Doctr. espir. 35, §2 (R. 11.267-,. « Piensa el hombre que todo lo que se promete de deleite, lo ha de hallar como le nazé an la vida ancha dal xicio, y mo ha dado cuatro pasos, cuando echa de ver los causancios, las costas, los peligros. » Marquez (Capm. Teatro, 4. 206). « No todas las personas de uno y otro sexo, que hacian profesión y vida de gitanos, lo eran realmente, sino á las veces personas de otra casta que se les agregaban ó para ocultarse entre ellos como Ginés de Pasamonte, ó por amores de gitanas como el D. Juan de la Gitanilla, ó con el fin de gozar de la vida licenciosa y ancha de sus aduares. » Clem. Coment. 2, p. 477. « Toda la ciudad sabía! Que por sus vicios y altivez don Sancho! A su santa mujer aborrecía,! Y que, para vivir á lo más ancho, ! Procuraba matarla.

» Lope, La hermosura aborrecida, 3. 2. a) Amplio, holgado en demasía. « Vestido ancho. » Acad. Dicc. « Como una vestidura Ancha y dulce al vestir, y á la salida ! Estrecha y desabrida,! Ansí es amor. » Mend. égl. (R. 32. 532). « Los pueblos orientales usaban vestidos anchos de manera que podían recibir y llevar cómodamente sobre su seno lo que les daban. » Scio, S. Lucas, 6. 38, nota. — « Sábado es buen día para levantarte tarde, andar despacio, comer caliente, hablar mucho y vestir ancho y calzar holgado. » Quev. Libro de todas las cosas (R. 23. 4792). — B) De aqui la frase met. Veutr ancho : ser una cosa superior al mérito de la persona á quien se da. « Aqui se hace devota de la Reina del cielo para que os aplaque, aqui invoca los santos que caveron después de haberlos vos llamado, para que le ayuden, aqui es el parecer que todo le viene ancho lo que le dais, porque ve no merece la tierra que pisa. » Sta.

Ter. Vida, 19 (R. 53. 621). Cp. Yepes, Vida de Sta. Ter. 1. 9 (Mist. L. 37). « El segundo titulo (que obliga á oir can presteza la divina vocación! es por la infinita bajeza del que es llamado, à quien le viene muy ancho que Dios se digne llamarle y servirse de él, mereciendo ser dejado y desamparado en el abismo de sus miserias. » Puente, Med. 6.37 (3.481). « Respomiendo en defensa de verdad tan manifiesta á un hombre rústico, que apenas sabia gramática, era hacerle demasiada honra, y le venía muy ancho responderle para vencerle. » Sig. Vida de S. Jer. 4. 7 (307).

2 a Lu ventule testricto. Que se extieudr considerablemente en la menor de las dos dihe letos que se cousnleran en un t smeTficie; se contrapone á largo. « Sacó de la vaina un miho y desummuradn altanpe « Carv. Quan 2. 1° d. 1. 1btil. « Marchan à las riheraarenosas! Del ancho y caudaloso Biobio. » Erc. Avanc. 21 (. L7. N2-).» Lax enlles Ide Cholulal eran anchas y bien distribuidas.

Solis, Cong. de Mej. 3. 6 (R. 28. 2722). « Las calles son, en general, bastante rectas y an (hs. Mor. Ubr. post. 1. p. 110.Aup los que por anchisimos caminos! Perdidos van, reduce al más estrecho, ! El pellejo dejdo en los espinos.» L. Argens. terc. Cuando en la vd R 12. 27N- El cuntinente. e paso, la gravedad y la anchísima preseno Ide Montesinos) cada cosa de por si y todas juntas me suspendieron y admiraron. » Cerv.

Queg. 2. 23 di. 1. 152. « Fr lugmi de ducir que alguno tiene la cara ancha, se dice tambien uee- ancho di card. Nervia vule vent asimismo una moza asturiana, ancha de cara, llau de vagote de hurg ram. Cerv. Qu) 1. 10 d. 1. 285 Meatrevon deuir que ei au lie de rostra. de calar berm pe. lees cyobailadores y algo saltados. » Id. ib. 2. 1 (R.

L. 101. a de -er el totel na ho de lum Yaguja —-- ancho de anca, alto, no enano. lhir. Auirc. y u " 12 C . El uu jazmín la yegua, poderosa! De cola y crin, de cuelle angosto y breve, !Ancha de pechos, de ancas portentosa. » Alarcon (?), Et tejedoi de Neyoνι. I ptc. l. 17 (R. 30. Nl L gente del campo usa sombreros redondos, negros, muy anchos de ala. » Mor. Obr. post. 1 p. 278. — b Denota sin encarecimiento la dimenstun contrapuesta a la lougiud. » Su car 1e11 erI «ouin de pino, las rantas cimort alahacia la tierra, las hojas largas un codo, » am bs «u itro dedos. » Mar. Hist. Esp. 1. 15 3. sun. a Nu hur,. El am lu del RII.

Maad. Lrce» Tondim par exta puute lueutada vemte pes de anche volis, Cunq, de Mep. B. " H 28. 27» Lvas» que ediicabii el rey Milamón al Schar, temι mat codos de largo, y veinte codos de ancho. » uemt vmdes de dtu. Vm, fius. J. G. 2 1 vintate y pasea toda esta tierra en anche « en lui Y mmala por tad e PeItes porque a u la tonga de du. tu m. (har. y couvid eib en ta monb di » 5 »ladm de teli de ta lo el auclo de le puen y de lom ¿liil pemporcieted il dhtea que -e detina «. Que cs leque lalu unlostd Hmueuei vumlla Lueun un le de cambuny I vpe. Lu ommneen taumanta. I. U NR N e. Locuciones diversas. a) Ancha Castulta Lurha es Castilla eNpi vau que e dhet uni nl mtn animnottur Vuem de hlu rallal y hnquere éla obm lux t darcm 1°47 tueente. NIE gumt lai 1 Mamm utas, » u, . . 1 1. . o dimultdes Iam teml bu P oui von lenda. Lalenes, m 1 ( tala « Mat La magapata.è t (u atus ueis amcha cómodamente, sin sujeción, con entera libertad dat.. Ne ha dich . N ama se du cha algutta vet. a mis anchers.» Lutie les mtes Estaré más á mis anchas. » Bretón, Medidas 11 ratordon irets." 2. 2 1uems que decian era que iban á arrojar al gobernador á uaadar a sus mchos eu la- tefie de los luan, lares. » Quiut. Pocuri" R. IM. Mai.

Estar, ponerse muy ancho, tan ancho : engreirse, desvanecerse (fam.). « ¿Y no debe temer uad t Quiea “ llevu la dtadema" No esteis. conde, tan ancho. Marti. Alfauan el Casto, 1. 12 b11. 22 Cuu de, para capesar el chjeto de la vautet dd. Vesta le su paston tau sattsteclia, lun au ha esta de su gallardo amante,! Que hasta la tierra le pa Fece e-trecha Vno li a dicha a -hi dec ha semelute.

«Fsprunc. Ihathlu manda. ! it5 8 tbaii ve tantas en ancho como en largo : hacer ó disfrutar alguna cosa cumplidamente, á̀ toda satisfacción. « Es modo translaticio de hablar : tanto por un lado como por otro, cuadrada, enteramente, por todos lados. » A. Fer Lnde7 HuerTA. suhre vatr lugdi de (Juma. » Ll pu uoa amaba list, con dun pue mieta. de veca a nee t cugoboudria, lo. dandare tantus en due h como eu lge. (unto de cuentos di. IN. luf Per. anteel. NEIUOAI Pol "m Hen mas anelun caca, que puedu enouna hair eau la mano. » Villena, Arte cis. 4 (25). « Esta ciudad es muy grande, é era cercada de una cerca de tierra muy ancha, que avia en el muro en mucho tremta pe » » tionz. Clav. p. 137. Mremuv tueite muro de pudra « de torres, r muy anclo. ld. p. bau Incan en la cutrada del patetto e- attgeta. e de defat fe tttt 41n lio. » Id. p. "0.Sulo IIt : « l’onlo eu una tald aucha et llaun e mn ures. 1.de Wda, Cucr. 29 (thl, veu. E 275b. « Et laarmadas á la otra punta del soto á do fuere lo mns auche. Mant. II/ Xt. A. 28 Billt, ron. 2 317° Laatumule bien el auche de la uña. » Ib. 1.2 (Bibl.ven. 1.18). — Siglo XIII AIPTI de gunado deve ser tan ancha que « enceuti deu duos eues que paxeti sia cmbgr. Lurpo va po. a d. I0 1i4. L de ortaliça devel dar cada guerta quanto podier ch ame mms toemtenan los pede Hoe ¡uetados « los oil e ded le la IA 114°. Ivie pduive undi 17 pue te u rs a mha uaiem. Gere N. Iom e~t t. »7 17. Y mmmme del ouurpo tue lu peun" bula. La unho e en luoue" 1 i sa cumpassada.» Id. S. Mul. 313 (R. 57. 712). num Pon anhe del Iu. amplus. lo mamu que hon tor put. cher de mmplere. Ins ho dupla div ampliesen larmas diver 1tis de ain mnxute tip y amplus, rum u eado el primero, trasunto del latin el segundo. Ampea e muta coune lot muadu du nmn, amh, a u el a lado, en han. dl musut sulije que apuree eu mmplus, dupdus, que es de la Puin de ple nus. Ibno, vu hre. llaumr. us demnt. Ileu par todus Lulas, y de ahl vista. "spu " Ité aquí un ejemplo de amplo, en el sentido espectal secundario de ancho : « Qui pele Vall de " ladit de de reme en

alto, et otros dos en amplo, pase por tres anos. » Fuero de Medinaceli, copia del siglo XIII Muñoz, F. 135).