Amagar

AMAGAR. v. a) Dejar ver la intención ó disposicion de ejecutar próximamente alguna cosa. 2) Intrans. Con a y un infin. « ¿Saben a que las campara yo estas amamdess ccmataceados que hacen apariencias y no ofrecen? -- Son como hombres de reloj que amagan á quebrar la campana, y sólo la hacen sonar. » Picara Justina, 4. 3 (R. 33. 1621). « Habiendo amagado á escribir estas excelencias de Méjico con deseo de darlas á conocer al mundo - » Valb. Grand, mejic. dedic. « Amagó á darle dinero, amagó á pagarle, á ser su amigo. » Terreros, Dicc. « El enemigo amagaba á̀ atacar los puntos de Sierra Morena, y la dispersion que habían sufrido nuestras tropas no ofrecia bastante seguridad para contenerle. » Jovell. Def. de la Junta Central, 2. 2 (R. 46. 5581). — 42) Es muy rara esta construcción con un sust. « El aviso me ha dado! Que á mi deshonra cruel! Amaga tan triste estado. » Mto. La fuerza de la ley, 3. 8 (R. 39. 972). — 26) Con de, para expresar aquello que parece va á hacerse (ant.). « Ayunos contrahacía,! Ahitos disimulaba, ! De milagros amagaba! A las horas del comer. » Quev. Musa 5, letr. sat. 20 (R. 69. 942). « Y si está enfadado con sus talegos, vácielos en una necesaria; y cuando se arrepienta, los sacará con más facilidad y más limpieza que de los fuelles y hornillos deste maldito, que siendo mina de arrapiezos, se hace ludias de hoz y de coz v amaga de Potosi. » Id. Hora de todos (R. 25. 41121.. - 2) Trans. Siendo avus. un uombire de acción ó que represente el ctecto de

una acción. Nótese que nuestros clásicos dectan amaaur a herir cumo empezar a hucer. y mmugar du golpe como empezar una obra. « Los mutigunes. para pintar la imprudencia y condición de la mujer, pintaban una bellisima dencella pisando un gallardo mancebo y daando Iy mano a un horremdlo salvaje, que can un nudoso ba-tón amagaba un golpe á sus hermosos ojos. « Pucura Justina. 2. 2. 1 (R. 3. "2 « No quise pues dejar pasar la hermosa y apacible luna de julio. sin que me alumbrara en la penosa diversión de trepar á lacumbredel volcán, que estaba además encendido y amagando una pequeña erupción. » A. Saav. Waye al l’esubin (5. Mthb. » Ora las ccjas arquea. Ora amaga una sourisa.» Id. La huena ventura, 3 (3. 125). « Las riendas se le desli 741, La pierna cuelga à su arbitrin Y la espada fluctuando! Le amaga tajos y chirlos. » Forner, rom. 4 (R. 63. 3282). « Hay en la corte cierta sirena! De airoso talle, de tez morena, Cuyos ojitos, que muerte amagan, Prometen mucho, mas nunca pagan. » A. L. de Avala, Guerra á muerte, 8 (1. 395). « Mi triste enlace detesto ! Que horrores sin fin me amaga. Hlartr. Dana Mencin. 2.»(17 « Auhelaba (un bigete! á remontación, y otro --- amagaba precipicio. » Esteb. Gonz. 1 (R. 33.28. 42 Hty ve uxa esta construcción con an mtin. sin diida á causa de la analogia con amenazar de que hablamos más abajo. « Estas (las tropas francesas), antes de terminar diciembre, se habían extendido hasta Maurmares, y muagaban aprorimarse á las gargautas de Sierra Morena. » Torcuo. Ilist. t di. t4. 151-. « La avenida amagaba - inundar sin remcdio la escena española. » Quint. Poes, del siglo XVIII, 3 (R. 19. 1501). « Lon cuemigos — amagaban bombear y cañoneai la plara. « Id. Curtus a L. ttolland. " (R. 19.5822).—») De las construcciones antcriores se originan las siguientes : a) Omitese el intin ó el mombre de deción por colegirse del contexte. Amaga [á salirl y no sale. No biere aunque amagd. » Quien amaga y no da nuedo ha. Refr, en el Comend. briego. « Hasta para matar que sólo amague. » Quev. Musa 6. sumn. 32 (i, 6b. 131. « En los dia- de terta damos licencia que en las tiendas, Platería, calle Mayer, el verdanero cahallero de la Tenaza amague, y no dé. » Id. Cartas del Cab. de la Tonueu M. 23. t5ie). — 24) En el ejemplu que precrde se alude acasa al jurgo de muchachur- llauado amagur y no dar, el (ual -e Peduee à levantar la utano para dar á otro un golpe, sin dársele, porque en este caso 8 pierde. »Omite-e el nomtue de necion que euve de aour.. y queda vólo un dat. de pers., lo mismo que cuando se dice le dio, la tero le ucrrtn, te peyn. « Dale, dale redón. Yo boestes asi amagaudo Porque esté refunfuñando. » Encina (Ens. bibt. esp. 2. 845). « Volume viese atravear un puerco ¡abali por del une de ellos, amagando al puerco, tiró el vt eldm «Para su hemmano y le mata. » tHa «1 1. Muent ne Plutunna. fot 8e (theec. tuton . « L que os puesta amagar á la amlcume- en d eIl e-tus en el reccto"» Marque AMAGAR (Capm. Teutra. 1. 2U8). « Quien na os teme, señor, Os amaga. aunque ha os tira. » Mio. El catiente justiciero, 2. 4 dt. 39. 3394).

« Pedatus, traidar, te haria. Y pues amaganda en vano Me está tu mpul-o villano, Salo á arrojarte me irrita. » Id. Lat fuerz̃a de lu len. 3. 1 (R. 39. Mire. Se habla con un retrato en que el pintado le está con una espaida.). « Advierte cuerdo, si á tu bolsa amagan, Que hay locos que cchan cantes, y otres locos! Que recogen los cantos, y los pagan. » Quea. Musu R. son. 43 R. 69. 1345.°» Ya amagau las uñas á los cuellos. » Forner, Excquius de la lengua castell. (R. t3. 121*). — 22 Recipr. Los cobardes se amagan y no se hieren. Ésta es la aplicación que la Acad. definia : » Hacer amago ó ademán de querer arremeter. » Con el sentido en que la Acad. toma el calincativo reriproco, no hahiamos podido explicarnos tal uso: pero al ver el pasaje del Centón epistol aria con que se comprucba en el Dire. Antor. 2 se lla desvanecido tuda duda. Dice asi: Si ya lo vero atino. gorques von que, mientia se comen el hueso los canes grandes, xe amtagan can las presas descohiertas. » 10 (t. 1. 132). Eg Algunt vez se halla ya en lo antiguo con acus. de pers. » lleridos van de esta llaga Lax tres partes de los viros; ' Mn a los contemplativos! Muchas veces los amaga! Y rodea. » Castillejo. 1, Sermou de awres (t. 32. LGr).

Absol. Hacer ademán, mostrar disposición de favorecer ó hacer daño. Con con, que representa, bajo el concepto de instrumento que se emplea para haerr el ademán, el faver ó el dano que se prepara. « Todo lo que podia vu] siart hurtar. tTaITCa nndIες blatRtS. y cuando le mandaban rezar y le daltan blancas, como él carccia de vista. no habia el que se la daba amagado con ella, cuando vo la tenía lanzada en la boca y la media aparejada.» Mend. Lazar. 1 (R. 3. 79t). « Amagas con la vida y das la muerte. » Id. Poes. ctrq. (i. *2. 671). « Amaga con favores! Y ejecuta con desdenes.» Cald. La cidlu es suero, 2. I1 (R. 7. 103). « El rey está mirando hacia Zamora, v Rellido està á sus espaldas conto que le amag] cun la daga. » t. de Castro, tas mor tadles del Cad, 22 pte. 2 di. 13. 2tit.. » Cat,ado a veces de aplamadas nubes Mmaga el ciclo cou tormenta "scuta. » Pastar Diaz, A la lana (197). « Oráculos inciertos, Que, con soñadus riesgus attagaudlo. Me sepultm en males verdaderas. M. de la Ruri, Edapoo. 4. 2 64. 270 64 Sti caumplementa alguum. "e partieularira mi el sentida : Muenazar con ademin de herir. » lla-ta que llegue estr tiempo, el Señor se detiene y' espera, y entre tante algunas veces amaga, y ren llegando aquel tiempo, hiere y asusta. » Rivad. Trib. 2N IVR 60 420° « V ue herir til vez ama 2a. Valh Bern. 22 H. 17. 370") . Ex el medo en el vulga xemcjante Al runda que eu 1a unli -e levanta. I ()ue, sin hert. con autaui espant . » Id. ib. 24 Wi. 17. Mi. «» Male rummnte -e le dau las mismas ronstiutmnes que á ameuasar. v aun a veres ee hdli lrader, lle sil umplenteaul, combe stumaature de

éste. Pudiera acaso creerse que la análisis por la cual se ha calificado de dativo el complemento en », 6, es infundada; pero dicha análisis es la única que permite ordenar debidamente las acepciones por lo que hace al siglo de oro. La analogía de amenazar, que influencia tan notoria ha tenido aquí, no nos permite sentir hoy en todos los pasajes arriba copiados la presencia del dativo con igual distinción que en los lugares de Marquez y Gracián, por ejemplo; pero éstos bastan á dar luz sobre los otros y explicar el trámite por el cual se ha llegado al uso actual. Algunos de los ejemplos que siguen ofrecen la misma estructura de otros citados antes, y apareados con los que se apartan del uso antiguo, ponen de manifiesto cómo el sentido y la igualdad de algunas construcciones han ocasionado la confusión de los dos verbos. — 4x) Absol. « Con otra parte de la fuerza se contuvo en respeto á la división de los guardias que no habia entrado todavía en Madrid y amagaba por el rio. » Quint. Cartas á L. Holland, 6 (R. 19. 5611). — 22» Con acus. de la persona ó cosa amenazada. « No quedaba al débil Federico III ningún valedor en Italia : el rey de España era el solo que podía defenderle del daño que le amagaba. » Quint. Gran Capitan (R. 19. 2582). « La parca airada, Que feroz amagándote ya estuvo,! Cedió, y la mano en tu exterminio alzada! A su voz imperiosa se detuvo. » Id. A tu Duy. de Alba (R. 19. 351). « Vucla y ahuyenta la espantosa plaga! Que me insulta y me amaga.» Id. A Padilla (R. 19. 32). « La nube Podremos conjurar que nos amaga. » Id. El duque de Viseo, 3. 9 (R. 19. 561.) « Tu ligera planta Podrá escapar tal vez al gran peligro ! Que en su ciego furor á ambos amaga.

» Id. ib. 3. 6 (R. 19. 551). « ¿ Quién hacia el solio! Que Dido fundó un tiempo, sacudía La nube que amagaba al Capitolio? » Id. Tratalgar (. 19. 171). « Resolvió — dirigirse á Aversa, para ponerse á la cabeza de las tropas que amagaban á Capua. » A. Saav.

Musan. 2. 25 (5. 21bin. « Suspendieron la euchilla! Que ya amagaba á tus padres. » Id. Don Atrao. 5. 8 (4. 186). — « Segura de la amistad de la corte de Turin, y poco escrupulosa respecto de la neutralidad de la Suiza, á fin de amagar por varias partes las dilatadas fronteras de la Francia, hallábase el Austria en la posición más favorable para guerrear contra ella. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 4. 13 (5. 261). « Apenas mal seguro! Del golpe inexorable ! Que amaga de mis días! El delicado estambre —- » Mel. Anacr. 54 (R. 63. 1072). « Alzando el cuchillo, armada en muerte, Cuantos su imperio detestable esquivan, Tantos amaga. » Quint. A Jovell. (R. 19. 242). « Y si en él un perverso, un forajido ! Amagase mi honor, ¿quién me escudara?» Id. El duque de Viseo, l. 5 (R. 19. 161). — Part. « Pudiendo á duras penas creer que la Prusia se adelantase á desnudar la espada en cuanto viese amagada á su antigua competidora. » M. de la Rosa, Esp. del sigto, t. 14 (5. 270). « Declaradas en contra de la Francia casi todas las potencias de Europa, amagadas por todas partes sus fronteras y su existencia misma -- la revolución se exponía á perecer si no encomendaba su suerte al partido más enérgico y audaz. » Id. ib. 5. 4 (5. 308). « Al ver aquel movimiento, creyó Venegas amagada su derecha, y por tanto atendió con particularidad á su defensa. » Toreno, Hist. 7 (R. 64. 1621). « Consideradle desde niño mal querido de sus padres, —- rodeado de espías, y amagado muchas veces —- de perder alevosamente la vida. » Quint. Cartas á L. Holland, 3 (R. 19. 5464). « El pensamiento,! De la opresión sacrilega amagado, ! No se atreve á romper el claustro obscuro En que le hundió el temor.» Id. A Cienfuegos (R. 19. 312). — yy, Con con. « Consiguieron del nuevo ministerio mitigar el rigor de las órdenes con que se le amagaba.

» Id. Melendez (R. 19. 1171). « Hubo nota pasada á la Junta Central en que se la amagaba con el disgusto del pueblo inglés. » Id. Cartas à L. Holland, 1 (R. 19. 5352). « La muerte misma, con que atroz me amagas,! De ti me va á librar.» Id. Et duque de Viseo, 3.

7 (R. 19. 552). « Fue necesario que el obispo amenazase á la abadesa de proceder contra ella, y que Garci Fernández amagase con que iba á derribar el monasterio. » Id. D. Alv. de Luna (R. 19. 3761). « Amagábalos él con que les haría restituir el rescate de Atahualpa. » Id. Pizarro (R. 19. 3441). — e) Estar próximo á sobrevenir. a) Absol. « Amagar el motin. » Acad. Dicc. » Fe te jurara, sí, mas solamente Por librar de la muerte que ahora amaga Ese afligido pueblo. » Quint. Pelayo, 4. 5 (R. 19. 711). — 8) Trans. « Era una fresca azucena,! A quien cruda muerte amaga,! Porque un corroedor gusano! Ya su hondo cáliz desgarra.» A. Saav. El alcazar de Sevilla, 2 (3. 21). — 44) En especial, hablándose de los accidentes y de ciertas enfermedades, Empezar á manifestarse algunos sintomas de ellas, aunque no pasen adelante. » Amagar la terciana, la perlesía. » Acad. Dicc. « Ni en su vida conoció otro mal, sino una especie de alterecia que le amagaba de cuando en cuando.

» Mor. El si de las ninas, I. 4 (R. 2. 1274. « La convulsión! Te amaga. » A. L. de Ayala, El tanto por ciento, 3. 5 (5. 176). — Part. « Tú sientes inapetencia:! ; Eh? — No por cierto. — Pues bien. Estás amagada de ella.» Bretón, La falsa ilustracion, 2.1 (1. 219). — 68) El uso del part. hace considerar aqui el verbo como trans.; no obstante, disonaria El accidente lo amagaba, en vez de Le amagaba. Podría amagar equipararse á servir, obedecer, que, construvéndose con dat. de pers.. tienen, no obstante, participio pasivo; pero lo más cierto es que aquí ha influido también la semejanza de amenazar. — a) Con frecuencia se sugiere en varias de las aplicaciones expuestas que la intención de hacer ó decir algo no se lleva á efecto. De aqui se usa en especial en lenguaje militar para denotar la maniobra táctica de hacer ademán ó demos tración de querer dar un golpe, pero sin intención de llevarlo á cabo. Almirante, Dicc. Mil.

Per. antecl. Siglo XI : « No sé como no lo vistes,! Que en lugar de ver cegastes! Porque

ellos amgastes I á vos en lleno heristes.

Cuue. de Buenu, p. XXXVII. — Niylo AIII « Todn homine quod armas tra--teret peu mundado de alcaldes et de fiadores, et lepiere «on illas à ucomno de Madrid url a hlio de urmmo, pectet XII. m. et cxcat inmico : et el amaguare con illas, pectet VI me. Et si dedert ad alio homine quod tera von illas uel amague con illas, similiter pectet. » Fuero de Madrid, año 1202 (Mem. Acad. Hist. 8. 42). « Todo omme qui sacarct cutello auczino uel filio de uezino, uel amagaret cum illo, pectet.

Eum. Al tratar de ivestigar el mrigen de este oscuro vocablo se presenta desde luégo la dificultad de saber si ha de buscarse el camino partiendo del sentido puramente material de Movimiento ó golpe con que se amenata, ó si más bien ha de tentarse ventura por el concepto de Intención ó voluntad de ejecutar un acto. Por el primer lado no es fácil la salida, pes el amayur por esvouden (verbo de sentido material, que ofrecen el provenzal y demas dialertos peninsulares atines, no se deja enlazar fácilmente con nuestro verba ni en cuanto al sentido m en cuantoa la construcción; lo cual es también razón poderosisima para considerar como vocablo distinto el amagarve, agacharse, que la Academia caliticaba de provincial (según el Dicc.

Autur. lu es de Aragó. auuque ui Boran ni Per alta lo registran, y hoy de bamliar, y que á «os vistas es el citado verbo cat. » prur. Por el segundo lado se ofrece esta conjetura : la intención de ejecutar próximamente un acto, esi como tamtnén la proximidad con que ha de verificarse algún suceso ó fenómeno, puede "Apresarse con un término que deje entenden que se tiene la posibilidad ó la voluntad de ejecutarlo. Se dice que una teja puede caerse cuando hay motivos para temer que así suceda, quiere llover (en inglès it witl rain, it looks as if it meant to rain, llead, Shall and Mitt, p. 62) se dice cuando el aspecto del ciclo anuucra una lluvia proxi. Ahara bien. si sa supone que amagar es el germánico magan, que envuelve aquellos dos sentidos, tendremos que amagu a llorer es lo misum que puedr e quiere llover, amagaban á prenderme es que 1vatu puenderme umam a mi holsa, podriaen. presarse en lrancés pur il en reut a ma hourse. la a mun d seria igual a la de auuardur. aunuitai, voees de lgual origen, la rarera de cste verho en lus monmment anteclasoquita la hurra al augumenta lustórico que podría oponerse, de que la construcción con intimlva no apmicer camo la má antigua lgualmente se ha objetado que, existiendo va el germia mauun en desmayar, fancticamente es inadmisible la misma etimologia pal Vammpi pera nada tendita de partiulat que aquel nox huluese veuda pui medm del provenzal cuando ya estaba formado ama 9u1. Po la que hace al sentida. la tad. he 1«mnocido en 11 defimeton siguiente que 1 "" mm pimuta no cs la ryluenta de Levantar la mano ó el brazo para herir, como "e llle l ute en el lluetomalle autaqque tad via la ha especificado demasiado, pues no sólo se amaga para lia er dano: Il amr demán ó demuxtracto de ir a eicentai al, uua cosa en daño de "tro. “Agregaremes que si se quisiese, para la ordenación del articulo, poner como base el sentido materia! de Amenazar con la mano, podria en cierto mdo servir de patrón el latin intentare, pues se dice intonture manus. ictus, mortem. » n castellano decimos ya intentur herir. El punto está por decidir, y nuestra explieacion es puramente conjetural.