Alcanzar

ALCRZAR. T lAS ATIE N dWUON en des grupus -egun son li mixtlivas ó iutran "ue : dL l. a» llegmi à juntuume cau el que va delmte, tu urrt.; 2, apluenlo al temmo " lhe gar à sn vactanvo de alguten, ta llogar 4 mon en mitv épura. "° mrl Pompi. 3a» lleeni á tomar. ha eugei alar gauda la maua. ca 1- « à Nr. de vell. lleg u 1 toraisc. » apliule 7Iy le mus; —- 1, u lle, ar á pureri. "on - cuir, 6) poseer, disfrutar: — 5, llegar á entrulers Cru lellat faltor-lo -slt anzar de di ilti — c) de razones, d) part. apurado, falto, necesitado: - (Il.7.n lleg ai hasta cterte termutua. h aplicado al tiempo, el met., d, eb con un infin. /» ven adv. de lugar, g) absol.; — 8, aplicado á armas; — 9, ser suficiente; — 10, tocar, caber. 1. a) Llegar á juntarse con una persona ó cora que va delaute (trans.»." Tras el venia otro ligero pastor, que á pocos pasos alú alprimen. Cerv. GMl.1fR.1F » levantó más ligero que un gamo, y comenzó á correr por aquel llano que no le alcanzara el xiento. Id. Quaj. I. 21 (R. 1. . Vio que un hombre saltddma por la ventana á la calle, y acudiendo con presteza á alcanrarle ó cotanerle, no pudo conseguir lo uno 11 lo etia. Hd. . 1. 35R. t. * Fn 1-11s 1. 4unes «-tabn qu. nde los ahantó un hombre que detrás dellos por el misma gamino venia.» Id. ib. 2. 16 (R. 1. 435t).« A poco trecho toparon un mancebito que delante dellos iba caminando no con mucha pie. y Isi le dleantrom. « Id. ib. 2. 24 41. 1. 4552). « Está uno vuelto de espaldas; llega otro y dale de palos, y en dándoselos huve y u espera. y l vti» le -—Mr VIe le alea 7.» Id. ib. 2. 32 (R. 1. 4721). « Apresurando el paso á este caballo aleancé á D. Vicente obra de una legua de aqui. » Id. ib. 2. 60 (R. 1. 531- En fin. à puan techa les alcatrau. Que un paso cenagoso los detienc. !...

Arane. 2 T. 17. 15. Iuve. V. lumrida. quiere que la aleancen; Niega, y, negando, quiere que la apremien. » Jaur. Aminta, 2 GR. 12. 1M » Pis. « Vo quemue cepuldas Ventan hasta vete oete h ulues de á caballa. lumn puestus y mdlarra mlas. de las cuales fueron presto alcanzados. » Cerv. Quij. 1. 17 (Rt. 1. 8 Ls notide «lusu que hare Eacilla de un compl, cun por paa significar como medio empleado para el al «mee una cireutt ur tveu que -e lleva ventajaal que va delanteVenená -er tu cueltos y alentados,! Que alcanzan por aliento los venados. » Arauc. 1 (R. 17. 42). « Viendo que á py en la llapecs mil portida Naur à los "aballus «mmpo abeita. El altu y primer cerro deja exento! Pensando alli al (mailo- par aliento. I. If. U. 21». 1 lapos Va lus vmballus V emalumddur. Lubärhapus par pues lodeat rabat. Ib . 1. 2t. . D. ra poi ueî- que alli le¬ «H¡"bn Can Vones. cueipas. bi irme y (Mot cs. la hithares pr pus las de ta dom. I 22 All. 17. ST. Ma M.t. ba ala om uu metiaetn dme lede-ca. asi en la blleza cuo on la pi poldad. y ui !e llera Llen u la deuu Imrrem. Tem. Quig. l. 25 di.

1 E1t.. No es birn que aqui la mochr 1 on eu- -embiue nor al une. « Quint, ahr. «ned. p. ": 2. Trasladado al tiempo, a) Llegar á ser "«°17 « de una persoun el que nmn despuequi ella traus . Ivndoirto, antel eIRVV " (i no. emi lio nlra hitaita de metu ne que el alcanzé eu su temga, en que ntue sus gvandes vutudes V nul." (0 d° Naut. 2 M. S t di (. G0d tarluemavengueda que Faillue que el qu le

ordenó de presbítero; porque algunos se engañan pensando que fue otro Paulino, obispo de Treveris, que lue más antigno que san Ililario; cosa muy fuera de camino, pues no le pudo alcanzar nuestro santo, por ser en tiempa de Constancio. » Sig. Lida de S. Jer. 5. 4 (165.« Ni Eusebio aleanzó á Dámaxo, ni le conoció. » Id. ib. 4. 8 (320). « Que Euquerio alcanzase á nuestro doctor santo, no hay duda; y aunque tuese de algo menos edad que san Jerónmno, pudo bien leer, siendo viejo, lo que escribió Euquerio siendo manccho.

» Id. tb. 5.7119). « No es posible suponer que otro escritor dramático (que le alcanzó en vida, y probablemente vio representar sus obras) osase afirmar ante sus mismos paisil---- uha cosa ajeua de verdad. » M. de la Rosa, Trag. esp. (2. 44). « Era (Rojas! muy avisado, autor y representante, y poco posteriar á Lape de Rueda, à quien probablemente al-anzaria en vida. »Id. Com. esp. 3 (2. 166). « Mi padre murió en Levante Del bubón el año cinco. Yo no le alcancé, que el martes De la semana siguiente! Me dio á luz mama. Bretón. Me roy de Madrut. 2.3 (2. 60. — ». Llegar á vivir en el tiempo de que se habla ó á presenciar el suceso de que se trata (trans.). « Si en los sonetos es alguna vez descuidado, la culpa tienen los tiempos que alcanzó. » Saav. Rep. (R. 25. 3962). « Llaman cultura y donaire Lo público del exceso. Lo cscandaloso del Vicio... ¡ : Ay mi don Claudio, qué tiempos! Alcanzamos!» Mor. La mojigata, 2. 1 (R. 2. 401 2). « ¡ Cuán difcrentes aquelios tiempos de los que hoy alcanzamus, en que todo se imprune y se public al són de cajas y atamhorcs!» Gil y Zárate, Resum. histor. p. 130. « En aquellos tiempos en que contaba Madrid menor número de mentirosos que en la época que alcanzamos.

» Hartz. Et mercader de la Calle Mapor (1. « Fue obixpo en tiempo de lo- posti eros reyes godos, y parece luc obispo en España, aunque no se halla firmado en concillos pur haber alcauzada pocos ó ningu1°. A Mor. Gron. 2. 17 Esp. sugr. 38. 128). « Fue este prelado (don Gil de Albornozl excelente varón, de gran valor y prudencia no menos en el gabierno que en las cosade la guerra, muy querido de tres papas que aleanzó, Clemente, Inocencio y Urhano V.

Recipr. Dicese de los sucesos que se siguen muy de cerca, atropellarse. Cp. 3. d. « A Job sin pensar le cogió el remolino de la fortuna, y le alzó y abatió con fiereza y priesa, de manera que se alcanzaban unas á otras las malas nuevas. » León, Job, 9. 18 (R. 37. 3422). « Nuestros buenos sucesos parece que se alcanzaban nuo- á otras. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, dedic. (R. 28. 1). 3. a Llegar á tocar ó cuger (trans.). 2) « Comenzó á dar puñadas á una y otra parte, y entre otras, alcanzó con no sé cuantas á Maritornes.

» Cerv. Quij. 1. 16 (R. 1. 2871). « ¿ Tan encubierta estaba la causa de mi dolor, que ha sido menester decirme que me duele todo aquello que alcanzó el palo? » Id.ib. 2. 28 (R. L. 164t). « Si alguna vez con el troncón pesado Los caballos el bárbaro alcanzaba, Era de fuerza el golpe tan cargado. Que casi derrengados los dejaba. » Erc. Arauc. 9 (R. 17. 394). — 8) Se usa también con un nombre de cosa por sujeto. « La armada cabeza y todo el lado! Donde el golpe aleanzo, quedó molido. » Erc.

Arauc. 3 Gt. 17. 151). « Un eslabón me alcanzó! Y dio conmigo en el suelo. » Tirso, El condenado por desconfiado, 3. 4 (R. 5. 198-). — 7 Eo rara la construcción siguiente en que el nombre de la persona aparece como dat. « La ardiente espada saca, y donde pudo! Un golpe le alcanzó. » Valb. Bern. 9.

(R. 17. 2412). « Mas volvió el toledano asi furioso! Con la suya en la mano, que al guerrero! —- Sobre el grabado arnés un tajo arroxo Con tanto brio le alcanzó, que entero! El brazal rebanó.» Id ib. — b) En especial, Coger alargando la mano (trans.). « A nadie le era necesario para alcanzar su ordinario sustento tomar otro trabajo que alzar la mano y alcanzarle de las robustas encinas. » Cerv. Quij. 1. 11 (R. 1. 275 t). «¿Nunca has oido contar Que el que se quiere ahogar Cualquiera cosa que alcanza ! Tiene luertemente asida? » Lope, La hermosa fea, 1.

4 (R. 34. 351 -). « Apeuas con la tierna mano Podía alcanzar de las primeras ramas En los pequeños árboles el fruto. » Jáur.

Aminta, 1 (R. 42. 135 t). « No es la primera vez, no, que sus ojos llan visto aquel collar: reconocerlo Quiere, lo alcanza, atento lo examina. » A. Saav. Moro capos. 2 (2. 55). — e) Met. Llegar á ver, abarcar con la vista (truns.). 21 « A lo menas ninguno se me ofrere En todo cuanto alcanzo con la vista. » Cerv.

Numancia. 1 (Arrieta, 10. 8ti). « Era cosa horrenda ver en aquel espacioso y ancho mar huir, dar la caza, prender y matar, y todo cuanto alcanzaba la vista estar lleno de armas y tinto en sangre. » Mar. Hist. Esp. 16.5 (R. 30. 1671). « bn todo lo que alcanza la vista se ve mucha publación. » Mor. Obr. pust. 1. p. 508. — « Alli viene un caballero;! Ya con la vista le alcanzo, Ya le conozco en el brío.» G. de Castro. Las mocedades del Cid, 22 pte.

2 R. 13. 270b). 22 Pus. « No parccia un hombre por las calles ni en todo lo que se alcanzaba con la vista. » Solis, Cong. de Me). 1. 12 (. 28.-211. a) Refl. Llegar à tocarse ó juntarse. « Una carroza de cristal lustroso, Que una piedra preciosa á otra se alcanza, De oro las ruedas, de marfil los tiros. » Valb. Bern. 1 (R. 17. 1451). — e) Refl. En las bestias, Tocarse y herirse con los ples en los menudillos ó ranillas de las manos al tiempo de andar. Acad. Dicc. Cp. Dicc. de Equit. Madrid, 1854,s. v. 4. a) Llegar á la posesión de lo que que se busca ó solicita, conseguir (trans.). «) « No se le han de poner embarazos donde tropiece y caiga, sino quitárselos y despejalle el camino de cualquier inconveniente, para que sin pesadumbre corra ligera á alcanzar la perfección que le falta. » Cerv. Quij. 1. 33 (R. 1. 3431). « Anda buscando peligrosas aventuras

cun intención de darles dic llosa y bien alortunada cima, sólo por alcanzar gloriosa fama y duradet IMITL.ITMRT IT0e). Ome be chan, importunan, solicitan, madrugan, rue —1 poitrm, Vnaleanz mi lo que pacteud ". ld. ib. 2. 42 (R. 1. 492 1). « Yo, señora, quiero casarme con vuestra hija, y no quiero alcanzar por pleitos ni contiendas lo que puedo alcanzar por paz y sin peligro de la muerte.

Id. tb. 12. 5 d 1 522* Yo no imprina mis libros para alcanzar fama en el mundo. que Va en el— —id pr mis obras. Id. 1b. 2. 62 R. 1. Mn1. « L.l que mevido de bins esperare todas las cosas, todas las alcanzará.» bullan. ti at, 1. IN H. 6. 671. N ale padeció él para satisfacer por las deudas de los pecados cometidos, sino también para alcan 1ips Ptin p r el mita y »mîlicio de su -1-1 vla pantaa Id. Amb. 1 dott. 7.SI dt. 6. 502. L. »uorad ton tame alcanzar 1 paz del corazón. » Estella, Fan, del mundo, 1. 2 (Mist. 4. 3). « Materia diste al mundo de espetaza lonhe ue lo m o- bl vumpermad.

Garcil, égl. 1 (R. 32. 41) « Aleanza grandes cunis el desen. Logr. 1 vr d ta fapeta (6htir, surtt 2. 172 l. 4 p°. —1 -ui1a Contra el vicio alcanzaron dignas paln.. -. Il oyeda. Crost. h 1. 17. 117 11. E indubitable que sólo en la virtud hallará un luedta de dlcauzr I vard dlera teiterdid.

Jovell. Trat. de enseñanza, Moral relig. (R. 11. 201 Pas. ¿ Que luamhre ldu tan bruto, que no vea claramente esta victoria haber sido alcanzada por solo el poder de Dios?» tiran. Simb. 2. M.S (R. C. NN1 Di-leedad y siglos dichosos aquellos á quien los antiguos pusieron el nombre de dorados, y no porque en ellos el oro que en esta nuestra edad de hierro tanto se éstima, se alcanzase en aquella ventur a ti tt1. 1 a!-Uma —— Cerv. Quy. 1. 11 «4. 1. 2754. Ne tunbien lus mbuitas luetes que se demzan nell Id «h. 2.t. « R. t. 1101 ( sh (or espthan u abmmag un AnMl tanta MI llist. t.»p. V7. I0li . » lapemempin dque lametal le mprede sulto adoi nto dule La te pell-Vte 111 leaur ds. (n Nuh t. 10. s 2 ctt. 6. 1991). — 8) Siendo sujeto un nombre de (7 L tiles cnn de et eatt vau sul! d. al tarm ImIC. (1.f1s. 2 (H. 1 "1... U u. poi1 Mues 1 de qe L qu. . H 1 Alnd11 d° duar Lo Ne 1° Q. N1 . O b. 1. ad tu. W l 27" con él?» Tirso. Palabras y plumas, 3. 2 (R. 5. 162). « Más alcanzan con Dios dos docenas de disciplinas que dos mil lanzadas. » Cerv. Quij. 2.» (. L. 121(ud en Ime uud aunque dominando el concepto de extracción. (Mie 111 Vu pe madi Vt de mus u deanto tbele glortore amu poi 1° nApiu que ten e de la luenes que d mira di lhee N. TT°1 Lota, u di " :". L! mimddar Ni he desb de la pnteu eueta V" e Ts por tonat ne d mirmu do su poud. Lem-que l. mp. t. se acl.

Mac, Mat, Leg lu aeli, edt- nee e N. alcanzará de Dins peidon para si el que no perdonare las ofensas que recibió de su hermano.

» Gran. Doctr, crist. 2. 6. S 1 (R. I1. 105 Oties hra lecs lmtes ue. mumo alui-ue de lums, anaaren delle- Le! elo que VMIIT. U V. Iubardus li. PU. AIN Ale az I» cuanto quairis D1 vnar de 1 1e lonv. Tui sa. El amen ulamest dl. 2» (R. 5. 335 2). — 42) Tratándose de la victoria. el malnda Velia d.. muaeplle al ede. »vd tce al mismo concepto. » En extremo contento, u my Vaa- FIXa dlra D. Quijote de haber alcanzado victoria de tan valiente caballero.» Cerv. Quij. 2. 15 (R. 1. 4332). « Ya sabéis en qué forma aleanzó victoria Gedcón de los madimat ts. Lacu. N n°.3 Hoo (R. *7. 1»1-. Labt» ce hlayor y t1ee-Lat losa I1 Vieterta que se alcanza de un enemigo, cuanto las ar 1 4 que e alemuo) menhat Hue. Hvad. Flos SS. Natir. de N. S. J. C. (ida de Cristo. 140). « Por su mano aleauzó ilustres victorias De principes y reves del poniet te. V Ib In Litt. I7, e-e) I. la pue un empresa! De vos alcanzó vitoria. » Tirso, Et castigo del penseque, 3. 12 (R. 5. 85°). —:) El acus. puede ser unà prop. subj. « Alcanzó el general se le diese para curarle en tier.

CRTN. AmT." R. 1. 30 Ve Pr. Cel Poun e. eu to. que lu udul de Imy n 1 lesia fuese catedral. » Mar. Hist. Esp. 10. 12 (R. 30. 2951). « Alcanzáis de Teresa que à Leonardo! Los dones de su pluma inspirar qmera. L Rmeu s que p (H. 12. 3581).« Ofrecelle Ipuedes) que de mi Ae arueeque! de Madut ta"st vuun lu. Mu m. ~ ~ ~ an en pu. 1. 3 (H. 2d. 25 . Smdo el wus. un Momlum de persona, la calidad ó categoria en que est entra se expresa con un pred. precedido de prr. Cun il e Me turcant ati de l dan alcanzado á Anselmo por esposo. que no cesabi de d mrulas dl ciebe v Totarto, par cuyo medio tanto bien le habia venido. » Cerv. (ig. 1. 3* fi 1. "4° . Vp-n de la mali (11 de mis (mul,"e Vims Cou dl. que slu duda es el mismo que vos deseais alcanzar por esposo.» ld. ib. 2. 56 dt. 1.5230.— 1 vat. V t qu. . MV1 e p oui mu le »u medio el no importunar. Se halla ya en el Co Mu tal. U " I Va .d conseguir pasa á sigaificar una posesión ó disf te ° 1 e limpelumid I° pm-m " ». t. 1.. Ia » l 1mut mto Poscer, disfrutar (trans.). « Aunque es auejo al " un el va homadnet lri dpmi le vtud que temi que prlercpaeza que dle mt 7. ( Cai). 1 »l . L. M°» V ut de perta paique con lp quena tuuml eu 1° qe denao, Mmmellese a verillui cst bisteir. Mme Ilest Esp. t. ! H . ( e le tey epumeipre dl -emaita de Eum lana" 1 a d° s. que ca qquelle pute de lspuma u (17 n tau podei' l vb N. I R 0 2201, « Ilanen su smmina an lemumdanti uta. 1° V mme pudereso que lus demas pel el ataude clule fuuabauzaba. eld. W. " 1Wt- Ml. EMb.»

« las villas de su estado se repartieron entre otrus cahalleros, y la mayor parte cupo à Juan Mnez de Lara por la mucha privanza que con ci rey a la vazon alcanzaha. Id.ab. 15. 74.301. 1b. « Era muy estimado y de gran nombre por la mucha prudencia que con la larga experiencia de las Hegotos ale anzaba. Id. b. 17.

5 (R. 30.504 t). « Dichoso aquel que buen caballo alranq. Que de su lurta ua poco mas ve aleja.

» Erc. Arauc. 6 (R. 17. 271). « Este era su distrito sen dlado: Pero tan grande credito aleanzaba,! Que toda la nación le respetaba. » Id. b. 12 (R. (. 491). Era de estatura max pequeña que grande, alcanzaba grandes fuer 7», y su colmpestura grave y moderada anun «.dri desde su juventud la dignidad y autoridad que habia de tener. » Quint. R. de Lrm Ii 1D. 2-. « En el séquita y curtepo q Ie temta y en la osteatacian y riqueza que llevaba, se mostraban bien claros el honor y la dignidad que alcanzaba en aquella monarquia.» Id. Pizarro (R. 19. 327 2) « Ovando piee Ieprtrtio los indios de la Espomola eutre le- ca-tellanes -e,un el favor que cada uno alcanzala von el. » Id. Las Cusus (t. 10. (8 5. Llegar à comprender y penctrar dtraus.). 51 Aunque el alcantó la Verdad de mis pensamientos, no aleanzó la de mis deseos. » Cerv. Giul. 2 (t. 1. 31-4. « S nor altere/. Ro volv mues más à esa disputa : yo ale uzo el artificio del coloquio y la invención, y basta.

Id. Cot. R. 1. 215-1.; Av. dexdichad de m! dijo la sobrin. que tunbién mi señor es poeta : todn lo sabe, todo lo ale mra. Id. (taup. 2. 6 (R. 1. 416-). « Los juicus del Señor «m unos grandes abi-mos. de los cuales no podemos alcanzar otra cosa sino que son verd d r. Venegas, Agonia, 3. 12 (Mist. 3. 73. A lo que yo dlemen. las cauxte de estu "u dos, ignorancia y soberbia. » León, Nomb. 1, pretmh. (R. 3. 67ch. ¿Qutéu dignamente alabará esto que dentro de nosotros vive, que mu ve los mmendres del (uet po, que tanta "oas conoce por los sentidos, que de tantas «e acherd t con la memria, que tantas cusdalviuzte n el entendimento ? » Gran. Nomb. 1. 1, 8 2 G. 6. 185t). « La divina Providencia euxela lus hentes lo que sin estudio no alcau 740 lus homles. Id. h. 1. 12, s 1 (. 6. 2131 . De todas estax virtudes muy poen ó nula alcanzaron los filósolos, con sei ellas laque tienen el señorío y principado sobre todas las otras. » Id. Orac. y consid. 1.1 (R. 8. 32). Si con tanta dificultad alcanzamos las cosas de la tierra y las que tenemos delante de nuestros ojos, ¿ quién podrá, Señor, comprender lus cosas del cielo y los consejos y obras de tu sabdurii"» Id. ib. 2. L.S 6 (R. 8. 1321). « Sea pues virtuoso: pero de tal suerte despierto y advertido que no haya engaño que n° ib mec, memaliera que no penetre. » Saay.

Eup. I8 (R. 25. r-. « Aunque alcanzo mi en4ano, en él porfio. » Herr. 1, eleg. 13 (R. 32. 2832). « Mas su saber y su poder es tanto Sobre las piedras, plantas v animales,! Que alcanza pur su ciencia y arte cuanto Pueden tod ts las cosas taturales. » Erc. Arauc. 23 (H. 17.Se-..« Si tan protundo milagro l No aleanza el humano ingenio, ! La fe sola por firmeza Basta al corazón sincero. »Jaur. trud. det Pange lingua (R. 42. 121s). «'Si la causa aleanz das. Yo se cterto que a robaras, lo que reprobando estás. » Alarcón, Todo es rentura, 3. ° dt. 20. 1 3-). Los métodos que establecieran han tacilitado su adquisie ón, y tailes son sus ventajas, que en pocos años puede un hmbre alcanzar cuanto alcanzaron Euclides en la matemátca. CAcerón en la etica. Nexton en la haiva y taxmi en la astronomía.

» Jovell. Trat. de ensenanza, 22 cuest. (t. 11. 2531). Hubieron de correr muchos siglos y de sucederse muchas generaciones antes de alcanzar unas verdades que vosotros habéis aprendido en pocos dras. » Id. Disc. sobre la geogr. hist. (R. 46. 3274). « Yo no alcanto la causa de tanta retiro. Mor. Et si de las niñas, I. 1 (R. 2. 419f). « Artera, tú sonríes : ! Ya tu malicia alcanzo. » Lista, idil. 11 (. 67. 35N1). « Cuntieso que no alcanzo la razón de tan dura ley. » M. de la Rosa, Arte puet. de llor, notu IS (I. R0). No me prometo ser profundo, satisfacer completamente los deseos de mi auditorio, de ir cosas nurvas, pero sí declarar los principios de la sana crítica como yo la ale mizo. » I Gallana, Hest. titer. p. 15. — 2 Con una prop. indic. 70 subj. habiendo negación). « Alcanzo de mi dolor! Que está en tal término puesto,Que llega donde el amor. » Cerv. Gal. 6 (R. 1.921). « No alcanzo que por razón de ser amado esté abligada lo que es amado por hermoso, á amar á quien lo ama. » Id. Cuw. L. 14 R. 1. 282t). « Dispúlase si forma á los poetas! La natura ó el arte: mas ni alcanzn Que su vena feliz baste el estudio ! Ni el natural ingenio sin cultivo.» M. de la Rosa, Arte poët. de ttur. 1. 287). 7° Con una prop. interr. « Este lengurije no entienden lo- amadores del mundo, ni alcanzan cómo se pueda amar lo que ellos tanto aborrecen, y aborrecer lo que ellos tanto aman. » Gran. Guia, 1. 28, § a dt. 6. 108-1. « Yo no alcanzo Como usted, señora mía,! Cayó en semejante lazo. » T. Iriarte, El senorito mimado, 1. 2 (4. 150). «No alcanzo con qué «j e han estudiado la historia los que han querido otorgar al protestantismo el bello titulo de favorable á los intereses de la multitud. » Balmes, Protest. 60) (l. Mti. No alvanza hast t qué punto labria adquirido mestra lengua dexcmbarazu y soltura, si huluese habido muchos portas tan osados como Juan de Mena. » M. de la Rosa, Pves. prol. 11.7). — 2u Pus. « Ne Ron mrte tan sutil ni engaño tan ingenioso y delicado, que al fin no se alcance, y que Dios no le descubra y castigue. » Rivad. Trib. 2. 17 (R. 60. 1392). — a4) Esta construcción toma un aspecto especial cuando se introduce un dat. de pers. que expresa el agente (cp. lat. intellectum est mohe, Cie. Mure. Io: se me atcanza — entiendo ó comprendo; aunque la primera "expresión es más enfática. « A mí se me al (canza poco destos amorosos efetos. » Cerv.

Gul. 2 (h. 1. 30).« No se qué tiene la virtud, Fque con alcanzarseme á mi tan poco ó nada ldella, luégo recebi gusto de ver el amor, el

términa, la solicitud y la industria con que aquelles hnditus padres enxenahan á aque Ilus tlaos. Id. Cot. R. 1. 231-. Para entrar en batallas semejantes no se requiere ser armado caballero. Bien se me alcanza eso, respondió Sancho. » Id. Quij. 1. 18 GR. 1. 2914). « Ni otra cosa Vuesa mefced desea saber de nosotins, pregúntemclo, que Yo le sabiré respouder con tod puntualidad, que. camo soy demonio. tudo se me aleanza. H. ib. 2. 11 (R. 1. 125-). Nu, ún brrivo pelcante. seg un "mi se me alcanza. «sta chli ado á mús que à desafiar á su chemiga —- Id. mh. 2. 17 (R. 1. 1391.« Maguer cra tonto, bien se le aleantaba que las arciones de su amo tudas ó las más eran disparates. » Id. ib. 2, 30 (R. 1. 4672.« Im na hay que devume m advertirme de nada, que para todo tengo. y de todo «e me alcanza un poco. » Id. ib. 2. 30 (R. 1. 1072). « Nunca fui chismoso ni descubri secreto, aunque no me lo encargaran, que bien sme alcanzaba lo que habia licencia de hablar, y catal cra necrsarto callar. Aleman, Giurman, I. 2. 5 (R. 3. 221-.« Iune lo que se te alcanza! En este asunto, y qué puedo Hacer. » Mor. El viejo y la nina, 1.1 (R. 2. iN). 22) Por amlo-ie con la misima construcción de acordar, otvidar, ha llegedo á usarse impersonalmente. lloy se miraría como incorrección. « Alcanzábaseme bien de las letras seglares, y pensaba que por esto pediy lecr el libre sellado. « Sig. lida de S.

Jcl. 5. 7 (it-h). 6. De la idea de superioridad que suele sugerir el liec ho de afcantar à otro en la carrera, asi como de la de inferioridad que sugiere elver alcanzado, baven las aplicimmmesizutcutes : a llallar talto ó deudor en el ajuste de cuentas (trans.). «b Con en para expresar tanto el ajuste como el alcaner. « duzgad. e1 chenta- se a ustan, Cual de los dos dlche á cual. Y quien aleauza en la suma.

Turso, Desde Toladu a ladval. 2. 6 d. 5. 1»°. Don tunllen. Ios contadons Del conde, qustando damtas. (s aleatzu de sus rentas! En cantidades mavores, ! Quenurgtn mon de vos. Id. Ll ammi uel'dmistad. ".

2L. ». 369-). — 10) Part. Elles produjeron sus libros, por los cuales Gonzalo resultaba alcanzado en grandes cantidades. » Quint. tinan tip tan R. 1°. 271. Lanto «u s ntnto pimpe coure hautada nente se du afunsun de cuentu: prin mntermimialoel etículo ú otro modilicativo, ó usándose un pronombre reprodu tivo, no tlet cabl edli e «n. 12) « Tomad lis cueutas, puaumI» Qe ine premdâis, de la vente Re d. y abat dd.a de cucitta, N padeis. Iu xo. Lat pou ten o en lu muper. J. I1 dt. 5. Mi I mule mIturale ra. Que al pineel de cuenta al anta. Mostur en la semepuita Su diymasutilera.

Id. Estu c que es negutur, 2. 1°i lt. ». Aa « Peteios derir que ellas ui alt antaran du "tie ut . V supuni on ura- que Vo, puir-- Veucuin ven mi astuem un pamandcmta. » tu m Suauti ! (N. » ! (i. (. 241. M en el tuetaab de l mueite un aleauza Dins de cuent" N nee hellecagcledeglmves culpas, lavuent- »e concluve sin remedia ni esperanza de pordón.

— Puente. Medl. 3. 51 12 "412. — Part. « I si en la te la de-te jun te to l dllarre alcenzado de cuenta, ¿cuâles serán entonces los dermayus de tu coraron? » Glan. tinm. l. 7. § 2 (R. 6. 342). « Verá el hombre el temor que debe siempre tener deste dia, si se halla alcanzado de cuenta. » Id. ib. 1. 8 (h. G. 372). « Por estus (hench- ies) come par la- alpas erazón que demos siempre gracias al Señor, y que entend mnms chan alcanta l» amdamas de cuenta, y cuántu tis es lo que debetass que lu que pudemos pagar. Id. (trac. y consul. 1, dom. en la noche (R. 8. 581). — »1 le alcanzan en la cuenta,! Y en vano la disimu1.. Que se baje de l1 mula. Roux. letr. burl. 2) (t. 32. afuif. Mejor »età decirle 1. mdaile sauila quie ho pue .hus cleanee" mentirosa cuenta. » Cerv. Quij. 1. 34 (R. 1. 3512). « El vengativo amor me vino à tomar estrecha quent de la poca que con el tenia. y alcantome en ella de maucra que can quedar su esdlava, crcu que aun no cstpagado ui vauxtecho.

Id. tiul. I h. 1.11°. — bs tat» el sigmente uxo, de que se vera ctlo qpemmplo en l'Cron de AU. M El lumulux le pile el alquiler de la casa. Y la viepa «l laat: haven cienta. V de dus l sr- le ale mzaran lo que el en un ano no loantara. » Meud tatzai.

EM. B.NU-.. — D lbaneur de dais vuit más, sobrevivir. « Si alcanzo de dias á mi padre, heredo un mayorazgo de seis mil ducados de renta. » Cerv. Nor. 8 (R. 1. 1922). « De. seis luijus que tuive en su mmjei, don Monso, don Dionisio y don Juan murieron niños -- doña Maria, don Pedro y doña Leonor alcanzaron de dias à su- padres. V m. Hest. Lsp. 15 (8 (R. 30. 4562). « También ellos le pudieran imitar á él en muchas cosas, si de dias le aleanza 1an. MMunar, Volu di tirau. 3. » 1mil). Vei las desdichas mías! Lo ordenasen de tal suerte ! (’orque luiy eu rtcto mueite (ue te aleme vo de dets. Dumc., que vera de uu» Al am on. No hatn mut que por la u no fiamaut, 1. 1u W. 20. 1x0. S F utas de duis a tus cuidados, que á mi me aleanzan de dias, vivirax mix que Ne. M F 1 (Ver. M. lirato di. 25. 117 N h dmill ta baj! Que ne le deamre di d» L Mant a ptii br. Adli u°. "7. » 1 A mmet valy tu aleine i vn dete. » Ult l. Ir miliar : éste parece ser el uso actual. « Consolábase el zurdo con la esperanza de alcanzar en dias al viejo. » llartz. El ama de llures 7. c» At turui a alquno d ra-wues. (ou lunte en la disput r. no depurle que decir dmmlimr. ceeun la Noul. .« Que si me alcmva de Imnnes. V voy perdida mummate. « Lamedaa Flarinna. Ialther alar.. an Paut .Que no hasta a desmpruar algún mmmme" u cl te poi dl mucha trabile que pau telle " 1equiir « Faatauti la meupacian que vat lermmuin tenta en lioma cun los tuus de vardmil vcaueclario, que pudeeta hai tu « mulen pala trmrilus alau- M. LuI Ser 410. l meut "l voeul Uale de alguna pridida ó destalo attemi . (en Me Puasiemlicar aquelle que le Lallus,

y en que parece haber un déficit después de ajustadas cuentas. « Bienaventurado el que aquí llegó, el que así trata su cuerpo, el que así lo trae arrastrado, fatigado y maltratado, alcanzado de sueño y de mantenimiento. » Gran. Mem. vida crist. 4. 1. § 6 R. 8. 2711). « Envidia tengo á los que están dormidos; Que de sueño me tienen alcanzado Las noches que nos hemos desvelado. » Alarcón, No hay mal que por bien no venga, 3. 1 (R. 20. 1882).

«) Falto, necesitado. 221 Absol. « Tan alcanzado estó y menesteroso, Que desespero de salud, y pienso Que vale osar en hecho tan dudoso. » llerr. 2, cleg. 12 (. 32. 330-). « En fin, ¿ qué hacienda tenéis! Para que la que él me quita Compréis, y estais alcanzado! Para pagalle por mi? » Tirso, El amor y el amistad, 3. 2 (R. 5. 3393). — 88) Con de, para expresar aquello de que se siente falta. « Lo que me trac alcanzado de paciencia es saber que el hijo del corregidor, que es mozo brioso y algo atrevido, muere por ella.» Cerv.

Nor. 8 (R. 1. 18112). « Dehe el que ora usar á veces destas figuras para levantar su corazón á Dios, cuando más alcanzado se viere de devoción.

» Gran. Gruc. y consid. 2. 2,s 10 (R. 8. 1102). « La empené, porque me hallaba! Alcanzado de pesetas. » T. Iriarte, El señorito mimado, 2.1 (4. 197). 7. a) Llegar hasta cierto término (intrans.). 2) Con d. para expresar el punto que se toca. « Como sentia lo poco que le laltaba para poner las plantas en la tierra, fatigábase y estirábaxe cuanto podia por alcanzar al suclo. » Cerv. Ouij. 1. 43 (R. 1 3793). — « Todavía la guad ma de la devastación no alcanza á sus raices. » Quint. Inf. sobre instrucción publica (i. I°. 1a1-). 2 Cou hasta, eu igual sentido. El añoso nogal, su cima alzando. Hasta la cumbre del Olimpo alcanza. » Quint.

Poes. A Cienfuegos (R. 19. 302). — B) Trasladado al tiempo. « No pierdas, no, Mirtila, Tu plarida mañana : La más brillante resa Al otro sol no alcanza. » Lista. Idil. D. 4 di. 67. 3mti1). — e) Met. « Y sepa, diosas, vo. si el xexo humano Al punto aleanza de tan alta ciencia, Qué deidad rige, qué saber profundo En torno trae este encantado mundo. » Valb. Bern. 9 (R. 17. 2391). « Ni la dulre esperanza, cuyo influjo Alcanza á to la- partes, llegar pudo. » Jovell. Paraiso perd. (R. 46. 271). « No hay duda que en los géneros cortos, especialmente en los romances y anacreónticas, ha alcanzado (Meléndez! á una perfección no conocida hasta él. » Quint.

Poes, castelt, del siglo XVIII, 5 (R. 19. 1541). « L gallardia de su persona, la majestad de sus modales, la viveza y prontitud de su ingenio, ayudadas de una conversación facil, animada y elocuente, le conciliaban los ánimos de todo-. y ne permitían à ninguno alcanzar á̀ su crédito y estimación. » Id. Gran Capitan (R. 19. 251-). Pero de todas cuantas conterenetis tuvieron con los indius. y de cuantos agasajos y obsequios de ellos recibieron, ninguno igualó en gula y cortesía ui alcanza en mnterés al modo que tuvo de avogerles y regalarlos una india principal en un puerto cer CUERNO. Drec cano al de Santa Cruz. » Id. Pizarro (R. 19. 3101). — 4) A este concepto se reduce el pasaje siguiente, aunque el verbo está usado como trans. « Tengo de casar, mujer mía, á Marísancha tan altamente, que no la alcancen sino con llamarla señoría. » Cerv. Quij. 2. 5 (R. 1.414 1). — a) Met. El punto á que se llega, ora en el discurso del tiempo, ora en un progreso gradual puede expresarse con a y un infin. « Me acuerdo yo que me decía una mi agüela por partes de mi padre cuando veia alguna dueña con tocas reverendas : Aquélla, nicto, se parece á la dueña Quintañona, de donde arguyo vo que la debía conocer ella, ó por lo menos debió de alcanzar á ver algún retrato suyo. » Cerv. Quij. 1.49 (R. 1. 3932). « Alcancé á ser alférez de un famoso capitán de Guadalajara. » Id. ib. 1. 39 (R. 1. 3512). — e)

Met. Otras veces se expresa con á y un infin. el acto á cuya ejecución puede extenderse el poder, fuerza ó virtud. « No alcanzó el remedio á curar la enfermedad. » Acad. Dice. « Y entre tantos tormentos nunca alcanza! Mi vista á ver en sombra á la esperanza. » Cerv. Qui). 1. 14 (R. 1. 281 1). « Yo te enseñaré el mundo como es; que tú no alcanzas á ver sino lo que parèce. » Quev. Mundo por de dentro (R. 23. 3252). « En él alcanza á ver lo que desea. » Valb. Bern. 9 R. 17. 2371). « Dos estaban aquí ahora; Pero ó se fueron, ó vo, Con la mucha escuridad. No alcanzo á vellos. » Tirso, El castigo del penseque, 2. 7 (R. 5. 801). — 2) En este caso, asi cmma en el auterior, puede este verbo atraer á sí los casos pronominales pertenecientes al infinitivo siguiente. No lo alcanzo á ver. « Alzó (bruso) la mano para herirle, y al querer Sevano volverse contra él, le aleanzò â dar en el rostro.

» Coloma, Tue. An. L. 3 d. 188). — F) a) Omitese naturalmente la prep. cuando el término á que se llega se expresa con uno de aquellos adverbios que la envuelven. « ¿Cómo dicen éstos que vamos tan altos, si alcanzan acá sus Voces y no parece sino que se están aquí hablando junto á nosotros? » Cerv. Quij. 2. 11 (. 1. 189-). « Lo que se siente cou vehemencia no se expresa siempre por palabras : el gesto y la acción alcanzan adonde no pueden alcanzar las voces. » Capm. Filos. elvc. Eloc, extcr. Accion (655). — 2) En casos como los siguientes parece omitirse la prep. para evitar la agrupación de muchos monosilabos (cp. Bello, Gram. cap. 38). « Si lo subieron más arriba de lo [ál que su mereriimentó alanza, no es maravilà que, cuar nuevos Icaros, caigan abrasados en el río de las miserias. » Cery, Gal. 4. (. I. 601). « Aunque son hmildes y de madera(los túmulos de Alfonso XI y de su padre), no de mala escultura para lo fál que el arte alcanzaba en aquella éra. » Mar. Hist. Esp. 17. 16 R. 30. 5234). — g) Absol. « Si alcanza, no llega : » frase con que se da á entender que alguna cusa es tan tasada y escasa, que apenas basta para el fin á que se la destina. Acad.

Dice. s. Especialmente, tratándose de las armas de fuego y arrojadizas, Llegar el tiro á tal ó

cual distancia intrans.). — « Locura es poner el tiro Donde la luerza no alcanza. » Mto. (?» Lu fueren del nutural. I. 4 (R. 39. 210 ).

». Met. a) Ser suficiente para un tin. 21 Absol. » Fue ya la opimión del ofendido viejo, --- Que donde no aleanzare el gran pellejo Del fuerte león, se añada el de serpiente. » Valh. Bern. 1 (R. 17. 1522). — ¿1 Con á, para «Apresar el ubjeto. « El tesoro y rentas cales —- no alcanzahan con gran parte á pagar la mitad de lo que se debia. » Mar.

Hist. Esp. 17. 10 R. 30. 51421. — 7) Con para, en igual sentido y más común que con ti. « La provisión alcanza para el canuno; El dincro alcanzó para pagar los saldados. » Acad. Dicc. » En sentido menos matcrial. « Este negocio y edificio no es cosa de nuestra- fuerzas, pues ellas no alcanzan á tanto.» Avila. Audi. 4 (Mest. 3. 211b. « Señor Dios de letacl. ¿qué lengua aleanz A tu debida gloria? » León, Nomb. 1, Monte (R. 37. 962). - « Halló sesenta reales donde no se podia esperar que persond humana los hubiexe pursto, porque los que hasta alli habian vmido en la casa habían sido tan pobres, que para su comida no alcanzaban.» Tepes, Fida de Sta. Ter. 2. 30 (Mist. 1. 243). — 2) Con dat. de pers. Nabe el ciclo que quistera Na caousar mu-un trabajo, Me nn me alcanzan las fuerzas. » Cald. La cxattación de la Lrus. 2. 1 L. d. at1-. 10. Met. Tocar ó caber alguna cosa ó parte de elltautrans.» Cun dat. de pers. Tomá, hermano Andrés, que á todos nos alcanza parte de vuestra desgracia. ¿Pues qué pute ve aleauta à vose preguntó Midrés. Esta parte de queso y pan que os doy, respondió Nam lo. Cerv. Ouip. 1. 31 (R. L. 8t. Se ha aventuada toma con Ibaitreubuxch: otias "li mues lecu malamente toman. Ne he á una rerión muy lejos, donde hubo una muy graude hambre, de la cual alcanzó a el tunt » patte que Imucersudl ad le hire vema uald peros, tan tivod, l. 20.§1R. 6. 7.- Doiir detti y disactamente » de melue, ma- es xolamente cmtcrer de Veus; el hbl ar van mn de y dlocumi la alcanta poros. Munez, Lula de tivan. L. 2l Gmn. (ul el pulie muu tar, tal hu ur alcauza.

Ipee. Las Rores de b. Juaun, C. 11 R. 24. 127«(u endo l huche a xu mmmdor Mottee Tiende lasciva el amoroso brazo,) — A mi de en te r puute no deauta. Muieon, ta eua ce Salamaned. . Li. 2u M. Mi cl. m su pament. ni sus pobres chiquillos sou merecedores de la ruin fortuna que les alcanm Mar. Wthir. post 2. p. 217 -pue verei (ie en sty duhi es alemur" Aan laus de to que e-pet m.»Id, bl barnn. 28 ( 2. G . L. - 1 -0 l que e alen 1a M. le urt a uu. Quant. Iatumn. C. 3 H. 10. 6° ". bu woameues pudia dudarse si el caso es acus. ó dat., y por tanto si -° ct ipbi 1 c-ta ate p ton ô -1 es 4. bien un 1 1 tonten de 1mu . (Imame Van uui -1 D Omtote de 1° Mua ht,que eeta que IIn en lne dad ad aule quaa se HI AAre tle elena. Cerv. Quij. 2. 23 (H. L. 151. Si las bendiciones mias ! Te alvanzan, serás dichoso. » 6. de Castro. Las movralades del Cul. I pte.

2 GR. 43. 2483). « Esta responsabilidad alcanza á todas las autoridades del reino y alcanza al Consejo mismo. » Jovell. Def. de la Junta central, apend. 24 (R. Mi. G11e1. « Alcanzaba también la acuxación ó la sospecha á Inigo López de Mendoza. « QJuint. D. Atc. de Luna R. 19. 103-. « Mtes de la revolución el clero se habia unido á las demás clases contra la carte. ora lo hiciese arrastrado par el común ejemplo, ara por na prever que si se trataba de extirpar abusos y de restaurar la hacienda, corría no poco riesgo de que la reforma le alcanzase. » M. de la Rosa, Esp. del siglo, 2. 17 (5. 121).

Per, anteei. (Nôtese la acepción primordial Seguir el alcance, perseguir; y en Berceo y el Alexandre, la forma encatzar.) Siglo XV. « Concluxôxe que fuesen en pus del rey hasta le aleanzar. » Cron. Juan Il. 14. 28 (R d8. 301 f..» No dexó grandrs tesaros Vi alcanzó muchas riquezas. » J. Manr. Coplas (Fern. 16. 571. « Pues el otro xu heredero Iau llenrique.que paderes Mauzda? «Id. ib. dh. 52). « Cada uno de los grandes que alcanza poder e privanta. teman pata-t quante purden de dignidades, é oficios é vasallos. » P. de Guzmán, Gener. 4 (R. 68. 7021). « Del home malo e malvado! Que alcanza grande poder, Si es sabio e esforzado,! ¿Quien se podrá detender? » Id. Prm. » (Rom. mned. Gttir. Las rentas ordmarie de vuestras reynas non alcanzan a vurstre guietus e meivedus ordluim. NI. de Tordtes. 1° ((° . » Fue el capitan con fasta cincuenta caballeros encabalgados en caballos que alcanzaron de la batalla, Crvu. P. Mna, p. 15). » I° que vuestro seso non comprendicre nin alcanzare, creedlo por fe. » Ib. p. 28. « Su lijo luego en el comienzo fue ome que non alcauzaba mas que pua si, e para cuatro o vmme» de a caha Ilo. » Gonz. Clav. p. 144. « E fizo calma, é non puamo demd' pumto.» Id. p. St. E alcanca en el munda tan maut poderm (Mue lengn en tolus tondida un lm. » Caua d ltatena. p Mi. Muer »VI mmeri. t ME luade Pur le aleume dlu cpur lo dlen ea". 1b. p. 137 Lu quane un serso almawe4. laca md te mi dia 1b p. 5 Sigla I1l Von "uvItab] de monda Que jual aumi corm osto erlle do. ltm. de bat. N li ». 1 . N alcanca Latt euso, do tu quieres sobir, ! Aquesta tal escala, deues luen came lu Ib. (ho R. a7 1155» Ya ale ume a coubleres luien dusientas e enta N disen que ast nou rs. pusense lue na vuent Ih 170 (R. ar. Imt1. El lileun se va mu ban-e a peider cun ella. el el ilcaua (chare. et puerdcla mur una " cilet. 1. de Md. Cuga. 2 (Rabl. »n toin. Biea — que uuma tud (in t1erhus de lanet. Mb un uuan quaut. Van «11 demu1 Nem Tuh. M IR »7 » Al aauxmaulus lun aute que l ciies Ileurvu rou Iy. MI Mir E d0 Mi Ll men peduren alamzal la l'llne»

echar la farina en el castiello. » Ib. 115 (R. 66. 249 1). « Mandó que tomasen cuenta de este Don Yuzaf, et en la cuenta alcanzaronle contias muy grandes de aver. » Ib. 82 (R. 66. 224 t). « Et coidó don Joan Nunez quel infante don Pedro lo alcanzaria antes que saliese de la ciubdat. » Ib. 1 (R. 66. 1741). « Estendiéndose para alcanzar aquello que han de comer, facerse han mas luengos. » Mont. Alf. XI, 2. 19 (Bibl. ven. 1. 187). « Es bueno porque los pueda alcanzar ante que se aluenguen mucho.

» Ib. 1. 10 (ib. I. 16). « Entender — si van los canes con venado pesado ó liviano, ó si van cerca dél, ó si alcanzan, ó si van lejos dél; ó si podrán aleanzar ó non. » Ib. 1. 6 (ib. 1. 22). « Sé el lobo como se mata; quando yo en pos él salgo,! Antes lo alcanzo que el galgo. » Arc. de Hita. 973 (h. 57. 2572). « Tanto andoyo en pos dél. fasta que lo alcan 26́. » J. Man. C. Luc. 45 (R. 51. 4052). « Saluo los cogedores de los mis pechos e de las mis rrentas, que ssean rrecabdados por quanto que les afcançare. » Cortes de Zamora, año 1301 (C. de L. y. C. 1. 157). « Nin los conçeios non sean peyndrados por lo que fizieren los mios cogedores en las cogechas por mis cartas o por mi mandado, nin por lo que les fuere alcançado que an de pagar por las mis cogechas. » Cortes de Burgos, año 1301 (C. de L. y C. 1. 147). — Siglo XIII. « El alma ha menester de se ayudar de las cosas] espirituales, ca sin ellas non podria alcanzar complidamente aquel bien para que Dios la crió. » Purt. 2. 9. 3 (2. 54). « Han á facer doce cruces aderredor de la eglesia en las parede- de parte de dentro, tan altas que las non pueda ninguno aleanzar con la mano. » Part. 1. 10. 14 (I. 366). « Pueden seer vozeros por omes pobres, faziendolo por merced por que alcanzen derecho. » Espec. 1. 9. 2 1O. L. 1. 23 1. « Mucho alcanza a los vasallos la desonra de su señor. » Ib. 2. 6. 1 (O. L. 1.

C9b. « El ome que non quiere saber, non quiere legar a quanto podrie alcanzar por su entendimnento.» Ib. 1. 1. 11 (0. L. 1. 5). « Puunó el religioso muchas veces de colgar el canastiello do yo non lo alcauzase. » Cal. e Dupmna R. Sl. 13°. « Habrá alcanzado cosa que es mas provechosa que los tesoros del haber. » Ib. (R. 51. 11 1). « Puedese querellar al rey, e devel facer alcançar derecho.» Fuero rieyo, 3. 7. 3 (102). « Esto es porque toga el rey al señor aleancar mas aina derecho.

» Ib. 2. 1. 2 (62). « Los sacerdotes de la eglesia de Dios deven pensar é guardarse que los non aleance pecado en ellos dexar los pueblos perseverar en yerro. » Fuero Juzgo, 12. 3. 24 (202). « Juro por el que mandó á Moy-en que alzase su mano, é alcanzarien los hitos de Israel á los gigautes. » Ib. 12. 3. 15 (197). « Muchos fucron los presos e muchos los que mataron. Vn dia e dos noches svenpre los al cançaron. » Fern. Gonz. 557 (R. 57. 4061). « Quolo dalcancar! Al omne a que diera la carta a leuar. »Alex. 1823 (R. 57. 2032). « Quando ouo Alexaudre la fazienda rancada, Et fucron encalzados Dario con su mesnada.

» Ib. 1032 (R. 57. 179-). « Tant grant será el preçio que uos alcançaredes, ! Que quanto fezioron estos por poco ternedes.» Ib. 725 (R. 57. 1692). « Dioron luego dentro los griegos muy priuado, A los que alcançauan dezian-les mal mandado.» Ib. 208 (R. 57. 154 1). « Vn ricombre que mal sieglo pueda aleançar! Quos de la reyna tanto enamorar — » Ib. 148 (R. 57. 1521). « Andamos cadal dia, nunqua nos alcançamos. » Appoll. 522 (R. 57. 300 2). « La fazienda rancada, los moros enzalzados [encalzados), ! Tornaron á sues tiendas los varones onrados. » Berc. S. Mill. 457 (R. 57. 782). « Mandólis que li diessen todos los malfechores. Si non, ternia que todos eran consentidores,¡ Alcanzaria a todos los malos dessadores.» Id. S. Dom. 742 (R. 57. 632). « Empezó a foir, qua queria escapar, Movieron luego ellos fueronlo encalzar » Id. Mil. 380 (R. 57. 1151). « Abrazaba la cruz hasta do alcanzaba. » Id. Duelo, 138 (R. 57. 1352). « Sea dado por sacrilego e alcance la sanna del rev. » Curtes de Leon, ano 1208.

(C. de L. y. C. 1. 50). « Todos alcançan ondra por el que en buen ora naçió. » Cia, 3724 (R. 57. 37 2). « Sil pudiessen prender, o fuesse alcançado, ! Tomassen-le el auer e pusiessenle en un palo. » Ib. 1253 (R. 57. 161). « Alcancaron a Myo Cid en Teuar e el Pinar.» Ib. 971 (R. 57. 134). « A los que alcança valos delibrando. » Ib. 758 (R. 57. 102). « Quinze moros mataua de los que alcançaua.» Ib. 472 (R. 57. 72). « Abbat, deçildes que prendan el raxtra, e pienssen de andar; Ca en vermo o en poblado poder-nos han alcançar. » Ib. 390 (R. 57. 61). En el siguiente pasaje de Cutita é Dymna significa Guardar, y D. P. de Gavangos lo refiere al árabe canaza : « Sub terram recondidit thesaurum; recondidit, immisit rem im loculum », Frextag; de donde también alcancia : « Lo alcanzaria !el librol en sus armarios, et —- lo dejaria por heredut á los reyes que despues dél veniesen. » (R. 51. 144). ¿ No deberá leerse alzaria? cp. ALZAR.

Test. lat. hisp. (Como nota el P. J. Tailhan, Romania, 9. 294, de donde tomamos varios de los ejemplos que luégo se citan, acalzar, alcanzar aparecen á principios del siglo XII, el primero en Aragón, el segundo en Castilla, y uno y otro en Navarra y las Provincias Vascongadas. Incalzar, incalciar aparece desde el siglo XI, y corría en Castilla v Aragón). « Si vicino ad suo vicino habuerit judicium por aliqua rez et non alcanzaret ei nisi una jura, et dimiserit ei illa jura, non liabeat nullà pecta super eum. » Fuero dn Peralta, año 1144 (Muñoz, F. 549). « Totum hominem de qualicumque terra qui demandaverit ad homines de Lara, si alcancaverit alcaucaverit] illum per judicimn pechet pro suo foro. » Fuero de Lara, año 1135 (Muñoz, F. 520). — « De illas calomnias — acalzaretis quae sunt vestras metipsas. » Fuero de Axin. año 1132 (Muñoz, F. 506). « Populatores de Casseda si fuerint acalzados de v solidos, peitent per illos uno arrobo de trigo —» Fuero de Caseda, año 1129 (Llor. Prov. Vasc. 4. 38). « Concedo vobis totos montes per pascere, et taliare, qui sunt meos, et de Sancta Ma

Tia de F die quautum potueritis avalzarc. Fuero de S. Saturnino de Pamplona, año 112u Mutet. F. 17N). « Si aliquis homo tuerit intertetus in castre, vel villa lutantioni- ---homines ipeinx villæ vel castir tenentui incalçare illum, et esforcium facere, quod capiant illum. » Fuero de Huesca, año 1247 (bucange. s. V.). Et qui quisicrit illa allonia encalcet illo homiciero homine de alia terra. » Fuero de Peralta, año 1144 (Muñoz.

F. 547). « Homiciero qui fugerit ad Calatayub. aut qui aduxerit mulierem rapitam, si aliqui incalcaverit illos, non mtct postillus m termino de Calatavub. » Fuero de Calatayud ano 1Il (Munoi, F. I6l. En Esp. suw. I. 5) se lec mejor : um aleaveritb. « Et si aliquis homo fugerit ad Nagara — et aliquis suus initieus ualciaverit cum pro deeidere aut distorpare --- pectet ---» Fuero de Najera pue. del si-lo XI (Mnñor, T. 2927. Von debet esse incalciatus de illa guerta ad intus. » Ib. (ib. 295).

Etim. La coexistencia de las formas acalzar, encalzar, alcanzar no permite dudar que la última es resultado de la confusión de las dos primeras : encalzar es en port. encalar en cat. ant, enulsar, maui el alcunec."cosar; prov, encaussar, perseguir; fr. ant. emuleer, Puchperr, ucaueie liute l, Chrest.); it. incalzare, incalciare; y el sustantivo correspondiente con el sentido de alcunr. pelnduton es pait. encalv. plor. eucans F ant, vneuls, enchats, ewchaus. Aunque acalzar no aparece en los dialectos vecinos, es formación de la misma raiz cou ad, como esotro lo es con in (ep. aforcar, enforcar, afogar, enfogar). El origen es calx, talu elé mmn. V el -entido es «I del fr. talomuer, tue. tu be at the hoels uf, lud. «mano op de hielen zitten. La etimologia arâbiga propuesta por Diez no puede aceptarse. (Dozy, fitoss.).

orerar. La s re cunverle en cantes dee atraneis ulcanren.

Impen. S. °. muit.!.. 0 d, 7, 11 hu. C. 17 bd. (uu TMn b. Ln 1, ". Ie ~d. n 2. ° 6 b. b. eabed, bed.. Lu. t. n. . e b.b, 2. llustu T.a. P 1" "".. Po. 1. d. . 4. ". ( qun onuu.. . .. Nult.. ¡. M. . int.11. . 2....a . 0 L 1° pl pos le, mt n u ol vue que pme t " 1penclantent» pepuesta trane ". ue ol anete chavez para la loau st li m lautorndd de Lehqu andaluz, que n° he 11. ¡ ddei I puuhem. Vd.s Dil M . . 1. « Lat MergHum mu V W (1at1. da pel otte hhuo que Vme vaumn uu "Maplememla de Vu-da Falilmia de la igid deque en el ano no m acardo h par l .! "a. . «mu1 pouic Va ded. "» ""Lrelltee-e ma descad antor tan giave y tan vridedere cumo es el senar de buraudarte. (eit. Quaj. 2. 21 1. 1. 455t). « Acudieron á los jueces que tenian -udos: los de Zamora alegaban la costumbre tmailudu: el Ietadel ve delend.» con que aquello sucedió acaso. » Mar. Hist. Esp. 9. 9 (R. 30. 2582). « Pretendia (el rey) apartm-e de la reina, y para ello alegaba el impedimento de consanguinidad. Id. ib. 12. fi R. 30. 3614). « Muchas otras cosas pudiera alegar á propósito de aquesta verdad. » León, Nomh. I. Faces (t. G. SU!. Los lugaucque agora alego, mavormente los dos postreros, algunos podrian dudar si hablan de Cristo o i. Id. Wh. 1. Mouti li. 217. -.. No Vew cosa que se pueda replicar á esa tan clara razón y discurso; mayormente siendo confirmada con todos los testimonios de las Escrituras que habéis alegado. » Gran. Simb. 4. dout. Mi. b. Wil. Y un curuto aqui el numera de los cautivos --- ni alego el fin desastrado de aquella tan antigua y tan noble república, que nunca más ha sido restituida. » Id. ch. 1. 16.8° R. C. BIN- Coua pchteniamos necesidad de merecimientos que ale " en nuestras peticiones. » Id. Adic. al Mem, med. 2, § 2 (. 8. 5031). « La costumbre de alegar San Jerónimo á Aquila, Simaco, Tumdarion los Neten. mese le ca d me..

Ae, también — la quinta y sexta versic.» 8- Ladu de S. Ar. S.7 Hel. N temmlaldes de la ley del reino que está en romance, y ten en la memetie a ll’mmrant ume y Muad Padrar alerar al conto eaonoulla y al ctim. Y alua 1°hi de n°c. Quen. Labame de tle lus coyas R. 23.4812). « El hombre fue de dus pitacipus laha. Lales q. von (œ Lra1 Wrd d°. Yhs(1 I. .-- qumi hia I qualquii ¡Lita Pa ite csuecho. B. Aesens. »ov. Wol dli. 12. des 1 Part. Para «ouuimiou destt um opinión, allende de lo dicho, puedo también »°- " Ia "ofmidad de lor aftieid e y mm (unis. »1 h°r » (ahtitit de cou lo alei na Valdés, Ditil. (Mavans, 22). « Estuvo desqu de Mello de lEMIMOR las hei-y-- --- mgún retieren los autores alegados —-quicto en su obispado. » Sig. Vida de S. Jer.2 1 « (utéu 1 da A q.. que vo" eIdus atet"° Vs L hace. V quu. "1° hii ¡u 1t. le lo e v puehate toin "e (au tit. pel R. C 13. Meaide al-tties (yue les ctre alcg ddos V arhanheute.» UVeme (vm mt. L. p. 4» l.l lo ho que taum cbg cu mti lave: poule tuambdeu eapui»"e. "" (ou un Latit. « Llo brmuou no -ei obli dos a psa. pur ue lalu de que m N ha ti dl -uaai- " Moud Licmo 2 .. Sala " -° PN° dellas. ah paud.. H du1ce à mam 1. ° et Venlo L°. Porme a t ( U ppido les pir " de Icleda di ebaau que de la t IIeI ¡e noi lue dNvotm Mu Medt. Ip Io L. li .° 11 Alga t ¡uoeut pmi «4 boticario que daba de baldé à los pabres. » 1brv. Mner di 2f mt 11dl "ITamle el llise mubieea leee le

nobles y ricos, que robaban los unos y los otros, alegando que todos los que no eran de su parte tenían trato con los romanos. » Gran.

Simb. 4. 16, § 1 (R. 6. 5161). « Estando en medio de las llamas, hacian oración á Dios por su pueblo, alegándole que él había prometido al patriarca Abraham que multiplicaría sus hijos como las estrellas del cielo. » Id. ib. 5. 4. 5 (t. 6. 7311). — 2) Cou un pred. precedido de por. « Vergüenza tuviera de alegarte por testigo de mentira. » Sig. Vida de S. Jer. 5.6 (455). — 8) Con de, para expresar lo que se pretende sustentar, como si de ello mismo naciese ó se tomase el argumento. « Alegó de su derecho que por la adopción del rey D. Sancho y por otros titulos más antiguos se le debía el reino. » Mar. Hist. Esp. 13. 22 h. 30. n98e). 22) Dicese indistintamente alegur de ó por mi purte. « Puedo alegur de mi parte la iuclinación que á la poesía siempre he tenido. » Cerv. Gul. prol. (R. 1. 1). « Volvamos á la preeminencia de las artes contra las letras, materia que hasta ahora está por averiguar, según son las razones que cada una de su parte alega. » Id. Quij. 1. 38 (R. 1. 3611). « También conviene aqui avisar que en todas las cosas que pidiéremos, siempre aleguemos de nuestra parte los merecimientos de Cristo. » Gran. Orac, y consid. 1. 7, 8 i (R. 8. 15. — « Le declaró su determinación de hacerle arzobispo). Y alegando él por su parte las razones que tenía para excusarse de tan gran carga, propuso para ellas su insuficiencia.

» Id. Vidu de B. de los Mart. 2 R. 11. 4334). — s) Con en, para expresar el fin con que se trac la prucha. « Alegaban en favor de Toledo la grandeza de la ciudad. » Mar.

Hist. Esp. 16. 15 (R. 30. 4812). « Los otros por el contrario alegan en su favor la malicia y corrupción de nuestro cuerpo. » Gran. Esc. espir. 15, § 2 (R. 11. 3334). — n) Absol. Especialmente en el foro, Traer el abogado leyes, autoridades y razones en defensa del derecho de su causa. Aplícase también á otros casos con alusión al procedimiento jurídico. « Los seis dias legales son para pleitos ligeros, lo cual se entiende cuando no hay nueyo motivo para volver á alegar, pues si se producen ó sacan nuevos instrumentos, como que se deben comunicar á la otra parte, podrán alegar amhas con este motivo nuevamente. » Febr. nor. J. 2. (3. 15. — 2) Con de. « Alegar de bien probado. » Acad. Gram. « Y no sería bien que por tener un juez fama de riguroso, dejase alguno de alegar de su derecho.» Cerv.

Gal. 2 (R. 1. 30t). « Pero habiéndose movido contienda entre muchos de los circunstantes sobre cuál de los cuatro había alegado mejor de su derecho, en fin se vino á cunformar el parecer de todos con el que dio el discreto Damón. » Id. ib. 3 (R. 1. 14-.. « Si Munuza Ipensaba Alcama] ó algún otro gobernador los tenia agravrados, más acertado era alegar de su justicia delante de los moros, que nunca dejaban de hicer razón á quien la pedía. » Mar. Hist. Esp. 7. 2 (R. 30. 191t). « Pretendian alegar, y alegaron de su derecho, y responder à los argumentos y razones que por el de Toledo militaban. » Id. ib. 12. 4 (R. 30. 3462). « Alegaron las partes de su justicia, formóse el proceso. » Id. ib. 12. 14 (R. 30. 3611). « Alegaron las partes de su derccho, y — se vino á sentencia. » Id. ib. 19. 6 (R. 31. 394). « La lengua del ánima es la devoción; y por eso cuando ella está devota muy bien sabe alegar de su derecho y presentar sus necesidades á Dios. » Giran. Mem, rida crist. I. 4, §1 (t. 8. 2862) « Será allí grande acusador el demonio, dice san Agustin, que sabrá muy bien alegar de su derecho. » Id. Doctr. crist. t. 10 (R. 11. 792). « frâs (al tribunal de Diosl acompañado por una parte de ángeles y por otra de demonios, alegando cada cual de las partes de su derecho. » Id. Mem. del crist. 25 (R. 11. 2011). « Aunque no es de substancia del juicio, ni se anula éste por no alegar las partes de su justicia y derccho en vista de sus probanzas, pudiendo dejar de hacerlo y concluir; no obstante, está introducido por varios motivos que se les comuniquen, y aleguen. » Febr. nov. 3. 2. 13. 14. — « A vuestro pesar y al de vuestro asno, éste es jaez y no albarda y vos habéis alegado y probado muy mal de vuestra parte. » Cerv. Quij. 1. 45 (R. 1. 3822). — 2) Con en. « Por las señas Del bolsillo y los cordones,! En derecho suyo alegan Cada cual valientemente. » Tirso, La celosa de si misma, 3. 17 (. 5. 116). — c) Hacer mención de alguna cosa, citarla. Acad. Dicc. — En el de Autoridades se da como poco usual esta acepción, y se comprueba con el pasaje del Lab. de Mena que se verá mas abajo.

mer. anteci. (Ne escribia también allegar). Siglo XV : « Subió en un púlpito, y habló á manera de sermón — alegando muchas autoridades de la Santa Escritura. » Cron. Juun II, 14. 17 (1. 68. 3871). « Cada uno destos hicieron sus proposiciones solemnes en el parlamento, alegando cada uno las mejores razones que podia en favor de su parte. » Ib. 5. 12 (R. 68. 3374). « Do vi á Mauricio y á la antigua Tebas Mas desolada que Stacio la alega. » Mena. Lab. 38 (12e). « Hizo (utro libro) contra supersticiones; aqueste libro yo nunça he visto, pero sant Augustin en el sexto libro De Civitate Dei muchas veces lo allega. » Id.

Corun. 37 (181). « Buena c honestamente non se puede escusar por lo que assi disce é alega.

» Seg. de Tordes. 67 (N8e). » E luego Justiçia commo judgador! Mandó á Soberbia que se defendiesse! E que allegasse lo que le pluguvesse Estando ante ella svn otro temor. » Canc. de Baena, p. 297. « E non allegue que es sospethosso! Aqueste grant jues, pues es su primo. » Ib. p. 226. « Yo propusse un tractado, ! Non sé sy vos mienbra desto, ! Alegando un fyrme testo Por espirencia provado.» Ib. p. 142. — Siglo XIV : « Es verdat que podemos allegar escusacion! En faser aqueslos males. » Rim. de Pat. 1268 (R. 57. 4662). « Entendian que el rey de Castilla debia ser contento en este caxo de la primera respuesta que el rey de Aragon diera que lo pornia en manos é juicio del Papa, alegando cada uno de los reyes de su derecho. » Cron. Pedro I. 10. 7 (ti. 66. 49/2-). « El rey su señor

decia é pedia que don Juan Alfonso debia ir á Castilla, — é que allá podria decir é alegar todo esto que decia. » Ib. 5. 5 (R. 66. 112-). « Si alguno allegare contra la sentencia que es ninguna, puedalo decir lasta sesenta dias desde el dia que fuere dada la sentencia. » Orden. de Alc. 13.5 (23). —Siglo XIII. « Esto se entiende allegando el reo la fuerza simplemiente por defension diziendo : non dero responder, ca esto forzado. » Espec. 5 7. 25. nota 2 10 L. 1. 353). « Vimos ya algunos que escribian leves de rey falsamientre é que las alegaban falsamientre. » Fuero Juzgo, 7. 5. 9 (131;» allegaban. « Non queremos que ayan la pena desta ley los que quisieren allegar las otras leyes que fucron ante fechas, non por destruir estas nuestras, mas por afirmar los plevtos que son pasados por ellas. » Ib. 2. 1. 9 «13; “ alegar).

Etim. Lat. allegare, comp. de ad, á, y legare, enviar, diputar, como si se diputara lo citado para probar lo propuesto. Port, allegar; proy, allegar, alleguar; fr. alleguer, it. allegare.