Ahorcar

MORTAR. (. R) Quiat a une la via " l adele un laro al cucllo y colgaudele de «t eu la hurca á eu otra parle dtrans. 1. 7) Mamdo "l grueral alpavar à les que le tuperan el presente. » Cerv. Quij. 1. 39 (R. 1. Roi). « El tal hombre jura que va á morir en la horca, y si muere en ella, juró verdad y por la le puesta metere ser libie y que puse pmi la puente. y ei un l ahorcan, puó mentira, y per la mieua ler mereeque le ahatquen"Id.

Wh. 2. a1 4. 1. 511. Maude amamu la entena para ahorcar luego luéo al mraer y» los demás turcos que en el bajel habia cogide.

» Id. ib. 2, 63 (R. 1. 530t) « No peerel ju? que almuca al ladrón y hamirida. Vourgas lgonea, 2. a (Mist. J. 25. Les duo lel duque de Alba] con su severidad acostumbiada, que si ho los m and aba dtn car. como merccian, era por no ser los principales culpados en el de-dato «Quiut (th, vnrd, p. IN. 11° Rofl « Vo no me altomaic ponque es olousa de lins, mas va he llonade a sentir laangustias que padece un hombre cuando se dan Gran. Vula d Be de las Mant. 2 R (I. 1bif..» I ludas lur Y à si muisiu cou Iarta. Fata que. de su mal arimpentida. un pai Ius, de Iux desesplasc. Y Va dusespaada. se ahoncasc. Hoyeda, Crost. 7 1" "" . Y atrojando la- moncdas de platt en el templo se rcluo. y tur. » «e ahotro con "n laro ! NIO. S. Matra, 27, ». Le mas queridas [esposas del Incal salieron desespetadehcuéllede a entairatse can el. e veme

los españoles no se lo permitiesen, se esparcieron por los contornos, y cuál con cordeles, cuál con sus propios cabellos, se ahorcaban para seguirle. » Quint. Pizarro (R. 19. 3324). — 22) Part. « A los hombres que están desesperados! Cásalos en lugar de darles sogas :! Morirán poco menos que ahorcados.» Quev. Musa 6, sat. (R. 69. 2352). — Usase á menudo como sustantivo por El que ha sido ajusticiado en la horca ; y aun por El que ha sido condenado á la horca. « Siete dientes quitó á un ahorcado con unas tenacicas de pelar cejas. » Celest. 7 (R. 3. 332). « Bien así como los mochachos quedan tristes cuando no sale el ahorcado que esperan, porque le ha perdonado ó la parte ó la justicia. » Cerv. Quij. 2. 56 (R. 1. 5231). — 8) Con de, para exprésar el objeto en que se asegura el lazo. « Degolló buen golpe dello», y á las que se prendieron hizo ahorcar de aquellos árboles. » Coloma, Guerras de los Est. Bajos, 7 (R. 28. 1002). « Mandó inmediatamente ahorcar de las almenas á los centinelas. » A. Saav. Masan. 2. 16 5. 243). « Te juro — Que de un balcón de esta casa Mañana mismo te ahorco. » Núñez de Arce. Et haz de leña. 2. 2 (11ti). — 22) Refl. « Timón. digo, el que por enemigo del género humano condenaron, aquel que rogaba y persuadía á los hombres á que se ahorcasen de un árbol que tenía dedicado á este fruto. » Quev. Doctr. estoica (R. 69. 417). « Yo me ahorcara de un olivo ! Si estuviera en tu pellejo. » Bretón, Pascuat y Carranza, 14 (4. 136). — y) Con en, en el mismo sentido. — Part. « Si dijere mentira, muera por ello ahorcado en la horca que allí se muestra.

» Cerv. Quij. 2. 51 (R. 1. 5112). « Estos pies y piernas que tientas y no ves, sin duda son de algunos forajidos y bandidos que en estos árboles están ahorcados.» Id. ib. 2. 60 (R. 1. 550). — ») Refl. Se usa para ponderar un grande enojo ó impaciencia : « Está que se ahorca. » Dice. Autor. — e» Por extensión, Colgar, suspender. « Ahorcaron á Aqueo! Por un pie los de Lidia. » Rebolledo, Selva mil. 27.2 (Dicc. Autor.). — 2) De aquí la frase familiar Ahorcar los habitos, que metafóricamente vale dejar el traje eclesiástico ó religioso para tomar otro destino ó profesión. « ) por él se dijo con verdad ahorcar los hábitos, pues los colgó de un árbol que había á la salida del lugar. » Salas Barbadillo, El caballero puntual, fol. 91 (Dicc. Autor.). « Desos árboles altos! Los hábitos ahorquemos. ! Vistete galán. » Tirso, El condenado por desconfiado, 1. 13 (R. 5. 1902). — 44) Por extensión se dice ahorcar el voto y se aplica á cualquier oficio ó profesión que se abandona. « ¿ Quiéu en tal bulla me mete?! Mas esto es que un alcahuete Sente mucho ahorcar el voto. » Mto. El lindo don Diego, 1. 2 (R. 39.

Per. anteci. (I sábase más bien enforcar. Sin razón escribe Valdés : « Otros dicen envergonzar, enhorcar, enriscar, y vos ponéis avergonzar, ahorcar, arriscar. — No me acuerdo jamás haber visto estos vocablos escritos con en. — Pues yo sí los he visto. — ¿Adónde? — En Lebrija. — ¿Ya tornáis á vuestro Lebrija ?No os tengo dicho que como aquel hombre no era castellano, sino andaluz, hablaba y escribia como en el Andalucia y no como en Castilla? » Dial. p. 77.) Sigto XV: « Mueran por ello aforcados » Cortes de Ocaña, año 1469 (C. de L. y C. 3. 805).

« Aman, privado suyo, indinado contra los judios que eran só su señoria deste Assuero, provocólo á grand saña contra ellos, en especial contra Mardocheo; en tal manera que lo mandara enforcar. » Santill. p. 70. « Alli mandó el señor facer muy muchas horcas, por quanto en aquellas fiestas que queria facer, dixo que entendia á unos facer bien é merced, é á otros mandar enforcar. » Gonz. Clay, p. 167. « Llegó uno de los Mirassaes del señor que dixo a aquel embajador del Catay que el señor mandaba que aquellos que eran embajadores del rey de España su fijo, que era su amigo, que estoviesen encima dél, é que á el que era embajador del ladron mal ome su enemigo, que estoviese debaxo dellos; el qual, Dios queriendo, entendia muy cedo facer enforcar. » Id. p. 152. — Siglo XIV: « Si algunt tienpo acaesce que alguno enforquemos,! Esto es porque es pobre, e porque loados seremos. » Rim. de Pal. 349 (R. 57. 1361). « Mandaronle enforcar. » Crón. Pedro I, 17. 16 (R. 66. 5464). « Fue dado juicio contra ellos; et algunos arrastraron, et despues enforcaronlos. » Cron. Alf. XI, 49 (R. 57. 2032). « Entonces los savones al ladrón enforcaron. » Arc. de Hita, 1443 (R. 57. 2722). — Siglo XIII : « Todo ome que matare a otro a traycion o aleve, arrastrenle por ello e enforquenlo. » Fuero real, 4. 17. 2 (O. L. 2. 147. — Con igual forma aparece todavía el verbo en la reproducción de esta ley en las Ordenanzas reales, 8. 13. 121. « E judgaron —- quel' cortasen, e despues quel’ enforcasen. » Fuero viejo, 2. 1. 3 (66). « Todo home que fucre enforcado o fuere muerto por justicia, é por culpa que haya fecho, peche todas calonnias. » Fuero de Molina, año 1152 (Llor. Prov. Vasc. 4. 136). « Mandó luego el rey prender los messajeros; Mandólos enforcar sobre sendos oteros. » Alex. 749 (R. 57. 1702). « Leuaron al marido desende a enforquar. » Appolt. 611 (R. 57. 3032). « Era de sus vecinos traydor bien probado,! Tal que avie derecho de seer enforcado.

» Berc. S. Dom. 419 (R. 57. 53t). « Si bien lo entendiessedes, sodes bien escapados, Ca merezientes erades de seer enforcados. » Id. S. Mill. 276 (R. 57. 721. — « Tadlo more qui fuerit preso con furto, si fuerit forro, enforcalo. » Fuero de Madrid, año 1202 (Mem.

Acad. Hist. 8. 39). « Si non habuerit istos m°, seat inforcado. » Ib. (ib. 38).

Etim. Enforcar es el lat, bajo infurcare, comp. de in, en, y furca, horca; port., cat. ant., proy. enforcar; it. inforcare. El cambio del prefijo se nota en los verbos que cita Valdés, y en otros como enfogar, enforrar.

Pros. La combinacion aho forma naturalmente dos silabas; no obstante, se admite la sinéresis, cuando el acento carga en la terminación : ahorcais, ahorcando. Así se ob

serva en los ejemplos de Morcto v Fretón.

ortogr. La c se convierte en qu antes de e : ahorque, ahorqueis.