Ahir

AMTAR. P. a) Causar eubarazo en el estómago el exceso de la comida ó la calidad de las viandas dificiles de digerir (trans.). «) « Galalón que en su casa come poco, Y á costa ajena el corpanchón ahita, [ Por vomitar haciendo estaba el coco. » Quev. Nec. de Ort. 1 (R. 69. 281)-). — 22) Absot. « Porque las viandas greseras ahitan y causan enfermedades muy peligrosas. » (iracián. Morules de Plutarco, fol. 183 (Dicc. Autor.) — S)

Refl. Comer hasta padecer indigestión ó embarazo en el estómago. « No quiero llegar á otras menudencias, conviene á saber. de la falta de camisas y no sobra de zapatos, la raridad y poco pelo del vestido, ni aquel ahitarse con tanto gusto, cuando la buena suerte les depara algún banquete. » Cerv. Ouij. 1. 37 (R. L. 36W). « Vamus y alutémonos hoy;! Que si se supiese luégo,! Nos llevará á un hospital, Y allá también comeremos. » Mto. El parecido en la corte, 1. 3 (R. 39. 3133). — 44) Con de, para expresar lo que causa la indigestión. « Ahitarse de manjares. » Acad.

Gram. « Ahitarse de conserva, de comer.» Salvá, Gram. — 88) Si se trata de un manjar que se determina, se usa con en lugar de de. Se ahitó con la conserva que le trajeron.

». Met. 3) « En un lugar sobra la doctrina y en otros falta; ahitando á los unos con la continuación della, y dejando á los otros perecer de hambre por su falta. » Gran. Vida de Avila. 5. 1 (R. 1l. 477e). — 4x) Refl. « Ahora

de la tormenta del mar. » Estella. Van del ~md . I. lur Met. !. 21 lid. Malrui (° las mmltneros de las aerue ---Wue, queréis ahogaros y haceros pedazos en estas "1ed4*"« Cerv. Quij. 2. 2° R. 1 «II 1°ter dd1 Iyó eu clito y ve digm. M r. llest. Esp l. 16 (R. 30. 1072). « Otros muchos se echaron en el rio, y se ahogaron. » Gran. Simb. 4. 15 R.6 511°. (ommsesule ver eul e mente» lte lo, ue d -us quien se de-. Lope. ti it m. 2 Wa. vantt. 1 IA.. (ue n. para expresar el liquido, ó el lugar ó receptáculo que lo contiene. « Cantemos al Señor, que magnificamente ha triuntado, pues al ca 11 (dml. hroret Gm .1 h il Mmemud. M.SI R.N.R7I M.. t«el, no sólo la gloria de su omnipotencia, sino también de su justicia, ahogando en las aguas al que mandaba ahogar en las aguas los niños inocentes. » Id. Disc. de la Encarn. § 2 W. 11. 22 tp. « P° l mi del retirarse no pocos se ahogaron en una lagui a que po elli estub Mq. Hest. Esp.3. 2(b. 30 62.. 2 Met. Mhe- pte en li» aguas del olvido! Mi bien, mi vida, mi mavor ( u tendo. — Ilaumt m, sun. h° durn 28. V hay quistión ni pesadumbre, ! Que sepa, ami , nod.° Tod» e ahog mi en vinc. Todas se dumeau en pan (Miev. Muxa h, par. 2 di W.or. "Mri Luu la plud y perderlas la demasiada agua. « Sea pues éste el ociol como el riego en las plantas, que las sustente, no que las ahogue. » Saav. Emp. 72 (R. 25. 1971). — 8) Met. Anegar, empapar. « (u ulte « lem el de nuvt y Ilato. en su sangre ahogaste las arenas ! Que en las campañas béticas hollaste » Herr. 2, canc. 9 R 22. 0 — 7 Rp. Nut Tuuabar con "*«so la embarcación cuando navega. Dlee. marit. — 22b Part. Se dice del objeto que se halla sumergido en el agua; como Piedra « gada : la que no se descubre. — al Introduciendo en los pulmones alguna substancia no respirable. « Flavio Joviano imperó siete meses y veinte y dos dias; ahogólo un lu erin que le de oua en el que uta. Mur Fildu de les omper, u raus ". Lrp (Ilest.

Lip. 1. Madrid, 1780). « Aunque ya cesó el itlalia. V el h. d t El qu. 10 «1 vrsti MPt. dd. Vo htu vov ην allην. L. IN R. 555 E fuego cundia á toda prisa, el humo los ahode. « mhant. Per PrO R. IW. M Con el gran calor, fatiga ó apretura. 2) — Refl. « El fuego que estaba recogido dentro de aquel p ntillo era tan grande que tuvo por mejor partido caminar la siesta con la furia del sol, que perseverar en aquel calor con temor de ahogarse. » Yepes, Vida de Sta. Ter. 2. 27 « Mist 1. 2°-" M nee erentes : halan mucho concurso y apretura. » Covarr. S. 2. de, para expresar la causa. « Aho -1" de calor : estar muy caluroso. ». Covarr. s. r. c Ahogarse de calor, de trabajar. » Salvá Gram. « Se ahogarà de gente; no entremos.

Melibea, mira lo que haces. » Celest. fot. 105 (Diec. Autor.). — y) Met. « Arbitro de la Cre L. ma d.-ie 1 El hit de Filipe-. vio un dia;! Y en tan estrechos limites se ahoga. Vextiende victorioso sus conquistas. » M. de 11 Ruxa Pues. Il ve morat dl. 50u. » Met. Part. Se dice del sitio estrecho que no tiene ventilación. Acad. Dicc. — 4 Con la intensidad de alguna afección ó sentimiento que opuin e el pesho. 2° Me alega La célera, v no me atrevo! De vergñenza á alzar la vista. » Bretón. A Madrid me vuelro, 3.7 (1. 91). « La ahogará en mi presencia el sentimente.

Quint. Peliao, L. 5 (R. 13. 6171 « El pecho mio! Es un volcán furioso que va á ahogarme. » Id. El duque de Viseo, 1.5 (R.

12 Rep. Es esto camta unos niños que tienen un acelerado llorar, que parece van á ahogarse, y con darles á heber, "°» aquel demasiado sentimiento, » Sta. Ter. biad. M R. R3. N°. Mtu tespir e digluse mi pecho. » A. Saav. Moro expos. 6 (2. 202). — B) Con de, para expresar la causa « Todo! Le está de horror el corazón ahogand.A.

NIR. Moro cpos. 3 (2 7N -11 Ropl. « He scutuichta me ahoga, Cuandu de celas tue aht isa. » Marcón, tidtnan mmmpes. !. " dli. 20 ". W'vo me almage De miedo. » Hartz, Primero vo, 4 1(113).

2. Met. a. Dicese de las plantas cuando la muchedumbre ó exuberancia de las que están inmediatas las priva del aire necesario para la vegetación (trans.). « Desta manera impiden las malas plantas á las buenas, ahogandolas para que no crezcan; como lo representó Cristo enaquella parábola del sembrador, donde dice que la buena simiente que cavó entre las espinas, asi como salió à luz, las espinas que nacieron la ahogaron. » Gran. Mem. vida crist. 7. 1. 5 (R. 8. 3892). « En la tierra que sembramos trigo no semhramos en medio otra semilla, porque no ahogue la una á la otra. Id. Wrr. "t Mom. 2. 4 Wi. S. 115c). Li mda hiche al triga aheg . y nace, E lugar suyo la infelice avena. » Garcil, égl. l (R. 32. 52). « A la rosa que nace entre zarzales vas á ser parecida; que las espinas la ahogan hasta que la marchita el sol ó la deshoja el viento. » M. de la Rosa. Is. de Solis, 1. 2 G. 203). — ») Met. « Cuidados y deleites dice el Salvador que son las espinas que ahogan la simiente de la palabra de Dios » Gran, Orac. a cancl. 2. S".N (17. « El (Vatro español ahogó bajo su sombra al teatro portugués, sin dejarle crecer ni medrar. » M. de lebinsa, Com. esp. 1 (2. 207. c. Mot. N. dice de aquellas cosas que vienen á quedar confundidas y oscurecidas entre una multitud de olyetus eNr ùe. »° Maun Vez mu cuilep-o, re sui tó à algunie de ls hurdadrdramáticas; pero otras ahogó la acción principd van demtasidde uumero de tueidente-.

M. de l Ros . Tun.p.. (2.t1. «2 Part « Jamás son creidos en cosa que digan, porque mupue vea verd al, va 'tu ahogdda y . 1441cHtTE (aut -- pdlabris. omo 11 d mna rusi entre muchis matas de ruda.

3. Met. a Hablándose del fuego, Apagarlo, sotocarlo sobreponiéndole materias que dificultatle mluistun Muns Alfucae Pot

agua le enciende, mas mucha le ahuga luégu.

Quev. M. Bruto (R. 23. 1371). « La muchedumbre de la leña verde ahogn muchs vecela llama y levanta grande humo. » Gran. Esc. espir. 27 G. 11. 3641). — 2) Impedir que algui cosa, material ó immaterial, nazca. aparezca ó tome cuerpo. « Ahogaré en mi pecho La voI. » León, Pues. 3, sulmo 38 (R. 37. 492). « El tener en pie ejércitos por ahagar en la cuna los levantamientos, es el mayor y también seria el mejor de los remedios. » Quev. Romulo (R. 23. 122- « Hubumos de ahogar las cosquillas con que nos retozaba la risa, procurando retirar de él la vista para excusar la tentación de reirnos. » Forner, Exequias de la lengua castetl. (R. 63. 4112). « No contentó mucho al cardenal arzobispo este resultado de su vixita. pero ahogando gencrosamente por lo critico de las cirennstancia- todo resentimiento — salió á la calle y vokvió á montar en su carroza. » A. Naav.

Masun. 1. 5 (5. 57). « Ni algún remordimiento le persigue, luégo le rechaza y ahoga.» A. Durán (R. 5. 7222 . « Clamahan par el tiran Capitán, y ahogando la necesidad entonces todas las sospechas, recibió la orden y poderes plenos para pasar con tropas á Italia. » Quint. Gran Capitan (R. 19. 2772). « Pero los celos, el rencor, la afrenta,! La misma enormidad de sus maldades! En él ahogaban las endebles quejas! Del arrepentimiento. » Id. El duqué de Visen, 2. 3 (R. 19. 49-). « Cuando llega á apoderarse de una revolución un partidu camo el que oprimia entonces á la Francia. al mismo tiempo que pregona principios extremados de libertad, ahoga la voz y encadena las manos para ejercer à su salvo la más insufrible tiranía. » M. de la Rosa, Esp. del siglo. 5. 15 S. 37L).

1. Met. Acabar, extinguir, apagar (trans.). Se uxa especialmente trataudo de lo espiritual. 2) « Prudencia es tambiéu y muy grande saber tomar las ocupaciones (por honestas que sean) con templanza, para que no ahoguemos el espiritu con el demasiado trabajo. » tiran. tinin. 2. 15.88 (. 6. 170-) N debe entremeter en muchas cosas, aunque sean buenas.-i tueren demasiada- y tales que con su demamada ocupación ahaguen el espurttu de la devorión. » Id. Sumb. 1. 26, 8 à R. 6. 253-). « Ni han de ser tantas las ocupacines que ahoguen le oración, m se ha de tener en tanto la oración que por ella deje el hombre de acudir à las en-as de virtmil v ubligación. » Id. Oruc. u consid. 2. 5.§ 10 (R. S. 152t. « Ahuxa el espíritu con la muchedumbre de los cuidados y con la diversidad de las cosas que por estos sentidos entran en nuestras ánimas. » Id. Mem. endlu crist. T. L. 1.§ 2 (t. 8. 38tie « Veuimos muc has veres á dar con la carga en hen.» ahogar el espiritu y perder la devoción. » Id.

Athic. al Mam. 1.° (R. S. 1382). El deleite carnal ahoga la razón. » Id. Doctr. crist. 2.

10 R. 11. 12144. « Fsta (el rcmrdo) en vo 11° gni "stos verros del juicio y tomar las ocupamloues moder alas de malo que ne alagueu el espíritu ni quiten la quictud conveniente Lare lacametou- turne--Med, è, vatrad-s (2. 12). « Los cuidados, cuando son demasiados, fácilmente ahogan el espiritu. » Yepes, Vida de Sta. Ter. 2. 7 (Mist. 1. 128). « Algún alivio ó juego se ha de mterponer entre los negocios, para que ni éstos ahoguen el corazón mi el ocio le consuma. » NuRr. Emp.

72 R. 25. Pox4.. ¡Mas ay de mm ! que vou cruel victoria ! Vuestra memoria el sufrimtento ahoga. » Cert. Quij. 1. 11 R. 1. 2x11). « El furioso y continuo movimiento! La fuerza le ahognha y el ahento. » Erc. Araue. 25 dIi. 17. 98f.. « Ven, amur mio.! Vén à mns voces. Antes que el llanto! Mi aliento ahogue.

M. de la fiusa, Poes. La muerte de Adanis I. 30). — « Una terrible plaga —habia desolado en los años anteriores los campos de esta provincia, ahagando en ellos antes de saton la fortuna y las esperanzas de nuestros aldeanos.

» Jovéfl. Druc, en lu Svc. Econ de Madrid (R. 50. 311.— « Moderan [los montespiosl los altos mtereses del dimero —-- Y finalmente ahogan del todo las usuras y contratos inicuus. » Id. Inf. subre un montepao vn Nerilla (t. 50). 10ti. — 22 Refl. « El Trescot del aire (de la manana! — cria salud y lava las tri-tere del corazon, y no sé en qué manera le despierta á pensamientos divinos antes que se ahogue en los negoctos del dia.

León, Perf, cus. 8 R. 3. 224. An es capaz de tan altas y tan delicadas senteneie. con la muchedumbre de ellas se le otusea y ahoga el entendimiento. » Rivad. Flos SS. introd. a la vidu de Cristo !.

8. Met. Abrumar, fatigar, acongojar (trans.). 2) « Todas estas cosas juntas, y distintas, vi Visimamente consideradas le acomctieron "́ una, ordenandolo él, para ahogarle y vencerle.

«» León. Nomb. 3, Reu (R. 37. 126- « Tiene un acreedor riguroso que le apricta y ahoga, para que le pague hasta la postrera blanca. » Rivad. Flos SS. Conmemor. de los difuntos (Vida de la Virgen, 409). « El me xacó de mi caxa con cuganitas, promctieudour una ínsula, que hasta ahora la espero. Malas insulas te ahoguen, respondió la sobrina, Sanchu maldita. » Cert. Ouq. 2. 2 di. 1. 40se). — 771 Refl. « El -uchranta con el temor, no ve muda con el poder, no xe levant ? con jas cosas prósperas, no se ahoga con las adver-as. « Gran, tiui. L. I5. St R. 6. 57t). « Aui tieneu un grande motivo de canttanta todos los escrupulosos y desconfiados, no para de-cuidarse en el serιwin deste Senot. — sun para taise del y prescut irle sus gemmdus pelietones confiadamentr. Vno "hagar-e y cancojarse » Id. Auwc. ul Mem. mad. 12. 1 di. 8. 53711.« El que desta mancra amarc las cosas temporales, no se desperecerá por ell » cuamdo le laltaren, ni se ahogara cuando s las quitaren. » Id. Dactr, espr. 23 (H. Il. 2bi-». ¿) Abxsol.« Ixvordes anduvieron las parcrcres, según sucle aranterer, y mas" apremta el tiempo y el peligro ahaga. » M. de la Rosa, Is. de Solis, 2. 33 (4. 399). tstur ò verse ahonado estar acongutada u apiimdo von empeîs, negoris u atros cutd'adurs graves de qque ce dilx ultoso salir. Acaul Beet

6. Estofar ó rchogar tant.) Quizá la metáfora se tomó del concepto de sumergir ó empapar en un liquido. Part. « Carnero ahogado: cierta manera de guisado. » Covarr. s. r. « Manifestó luégo medio queso de Flandes, y cantidad de cangrejos con su llamativo de alcaparrones ahogados en pimientos. » Cerv.

Nor. 3 (R. 1. 140-): Per, anteci. (Forma primitiva : afogar. Nótese la conjug, irregular en el Aleg. y la forma enfogar en Berero y el AInpott. Niglo XV: « Fueron muertos, así en la batalla como ahogados en la mar, mas de tres mil. » Cron. Juan II, 5. 26 (R. 68. 3421). « Todas las naves se pierden sino la suva, et todos se afogan sino él solo et los suyos. » Vis, delect. 1. 8 (R. 36. 3502). « Las culebras en la cuna Afogó. » Santill. p. 181. « El fijo de Alemena afogue en la cuna! La brava culebra. » Id. p. 252. « Otros dicen que se les habian: fogado algunos omes debajo de sota con la grand apretura de la gente. » Crón. P. Niño, p. 97. « El viento era tan caliente que parescia que salia del infierno, é este dia se afogó el un falcon girifalte. » Gonz. Clar. p. 122. « Entendy luego enproviso,! Buen señor, vuestro deytado! Del niño que fue afogado. » Canc. de Baena, p. 617. « Mas guardat que non sse afogue! La vuestra ciençia profunda.» Ib. p. 266. « Si se affogan al orilla! En vano se trabajaron. » Ib. p. 157. — Sialo XIV. « Madruga hien con él dándole sus pollos pequeños afogados en agua fria.» L. de Ayala, Caza, 840 (Bibl. ven. 3. 311). « Prisolo et afogólo en la mar. » Cron. Alf. XI, 224 (R. 66. 3122). « Ahogaronse de aquellos muchos en la mar. » Ib. 117 (R. 66. 2502). « El rey mandó ahogar á don Fadrique. » Crón. Alf. X, 68 (R. 6ti. 23-). « Atravesósele en el pico, afogóla aina. » Arc. de Hita, 1077 G. 57. 261b. — Sigto XIII. « Pierden los cuerpos et quanto traen afogándose, bebiendo el agua amarga de la mar —- afogáseles aquello que cobdiciaban haber. » Part. 2.9. 28 (2. 84). « Apuestamente dixieron que les debien facer comer, non metiendo en la boca otro bocado fasta que hobiesen comido el primero, porque — podrie ende venir tan grant daño, que se afogarien á so hora. » Part. 2. 7. 5 (2. 47). « El que siembra las verbas buenas é olederas, si entre ellas nace alguna yerba mala que las afogue, arráncala. » Cal. é Dymna (R. 51. 431). « Afogóse con sus lágrimas, é comenzó de llorar. » Ib. (R. 51. 394). « luro por el que afogó á Faraon é á sus caballerías en el mar rubro. » Fuero Juzgo, 12. 3. 15 (1972). « Si alguna muier libre ó sierva matar su fiio, pues que es nado, ó ante que sea nado, prender yerbas por abortar, ó en alguna manera lo afogare, el iuez — condempnela por muerte.» Ib. 6. 3. 7 (1072). « Enuiaua dos sierpes, querieno afogar,! —- Quo con las manos en ellas a trauar,! Afogólas a ambas.

» Aler. 2405 (R. 57. 221t). « Ca afogarte puedes con grant bocado.» Ib. 1766 (R. 57. 2012). « Tant eran las feridas firmes e afincadas,! Que eran de los cuernos las bozes affogadas. » Ib. 957 (R. 57. 177t). « Dirán que semeiamos al que nada en la mar, !Affuégas en el cabo en un rafez lugar. » 1b. 686 l. 57. 168-). « Non le recudió nada. enfogó el sossanyo. » Appoll. 471 (R. 57. 2994). « Non me quiero en cabo del rio enfogar. » Berc.

S. Dom. 387 di. 57. 521). « Tornolis al concejo los dineros que priso, Enfogosse con su mano, e murió por mal riso.» Id. Loores, 61 (R. 57. 952). « Enfogóse en la agua. » Id. ib. 595 (R. 57. 1212). « laciendo so las ondas nul danno non tomaron,! Mas los persecutores todos se enfogaron.» Id. Mil. 455 (R. 57. 1172). « Cuidaban bien sin dubda que era enfogada. » Id. ib. 440 (R. 57. 1174). « Prisoli la garganta commo cadena dura,! Fue luego enfogado por la su grant locura. » Id. ib. 72 (R. 57. 1052). « Madre, si me quisierdes tan mucho alincar, ! Ante de la mi hora me puedo nfagar » Id N Ariω 174 (R 57 1431)

Etim. De fauces, garguero, formó el latín, variando los prelijos, effocare, offocare, suffocare; con otros prefijos y á imitación de esos compuestos sacamos en cast. afogar, enfogar. Las formas correspondientes en los demás dialectos son : port., gall., cat. ant., prov. afogar, it. affogare; port. offegar; cat. mod., prov. ofegar; val. aufegar, ofegar; mall. aufagar.

Pros. Cuando el acento carga en la raiz del verbo, es forzoso separar en dos silabas la combinación aho : a-hoga, a-hoguen; pero si el acento va en la terminación, es vario el uso, aunque con tendencia hoy á la sinéresis : en las ejemplos arriba copiados ofrecen a-ho, disilabo, Figueroa (1, c. y), Herrera (1, c, e), León (3, b), Ercilla (4); y aho, monosilabo, Cervantes (1, b), Calderón (1, d), Quintana (1, f, 3; 3 b), A. Saavedra (1, f, 4, a4: 1, f, 8). ortogr. En lugar de g se escribe gu antes de e -ahoyue, ahogueis. constr. Trans. — Refl. : I, c. 3, 22; 1, c. 6, 2x; I, c. X; 1, e; l. f. 2. 32; 1, f, 2, 22; 4, 4, 4a; 5, 4, 44. — Recipr. : 1, b, 4, 23. — Purt. : I. a, 2, 22; I, e, °̀; 2, c, 2, 22; 5, y; 6. — Con de: 1. e, 2; 1,f, 6.-En. 1, c. 6.