Afable

FABLE. adj. Agradable, dulce, suave en la conversación. «) Absol. « Ansí que, hermanas, todo lo que pudieredes sin ofensa de Dios, procurá ser afables y entender de manera con todas las personas que os trataren, que amen vuestra conversación, y descen vuestra manera de vivir y tratar. » Sta. Ter. Cam. perf. 11 (R. 53. 373- lalta». « Considera de la manera que apareció á los discípulos que iban á Emaús en habito de peregrino; mutra cuán afable se les mostró, cuán familiarmente los acompañó. » Gran. Comp. doctr. espir. 18 (R. 11. 251 fr. « Es defeto en los diseretos Tal vez el no ser afables. » Lope, La dama boba, 2.5 (R. 21. 505. « Don Antonio Moreno se llantaba el huésped de D. Quijote, caballero rico y discreto, y amigo de holgarse á lo honesto y afable. » Cery. Quij. 2. 62 (R. 1. 5342). « Yo con estilo en parte razunable He compuesto comedias, que en su tiempo ! Tuvieron de lo grave y de lo afable.» Id. Viaje, 4 (R. 1. 687. — 2. « Afable con, para, pura cou todos.

» Acad. Gram. « El segundo [defectol es querer ser demasiadamente amigable y afable con todos. » Gran. Mem. vida crist. 4. 2.5 (H. S. 287-). « Desdeñosa à mis caricias, Con las ajenas atable, » tióng. rom. 92 di. 32. 539-). «. Con ai craro). « Sé á tus cabos obediente, ! Afable á tus compañeros.» A. Saav. La buena rentura, 3 (3. 120). — 3) « Afable en el trato. » Acad. Gram.

Per, anteci. Siglo XV: « No [era allíl ninguna cosa que no fuese afable, hermosa, lícita, honesta. » Vis, delect. 1.9 (R. 36. 3522).

Etim. Lat. affabilis, à quien se puede liablar. La Academia da como anticuada la acepción Que se puede bablar; si no se apoya en pasajes como el citado de Alfonso de la Torre. debe de ser alguna aplicación caprichosa del vocablo, que no se funda en la ctimologin.

AFÁR. s. m. El trabajo demasiado y congojosa solicitud. Unas veces predomina la idea de trabajo, otras la de congoja, otras la de solicitud. 4) « Hace [el vino) sufrir los afanes de las labranzas á los cansados segadores. » Celest. 9 (R. 3. 11 f). « ¿ No será mejor y más acertado morir como buenos, que perden la libertad que nuestros mayores con tanto afán nos dejaron?» Mar. Hist. Esp. 9. 5 (R. 30. 250 1). « Estas eran las faltas principales que en don Alonso se notaban; y si coil

Hempo se remediaran, el reino y él mismo se libraran de grandes afanes. » Id. ib. 13. 20 (R. "W. un-). « El cisue. que el mavor de los afanes Lamenta con dulcisima armonia. » E. Ugens, cpust. No te piensa pedir (R. 12, 215-. « En aquel general mmpulso que arrastio en pos de ellas]las letras) todas las naciones de Europa, ninguna las buscó con más afán, umguna las cultivo con más gloria que la ingeniosa España.» Jovell. Or. inaug. del Instit.

Astur. (R. iti. 31b- « Guiados por la suerte A más nobles objetos, recorramos! En el afán poético materias! Dignas de una memoria perdurable.

» Id. A sus amigos de Salum. (R. 16. 38-). « Asistin à los atanes rústicus de aquella gente laboriosa, abatida y misera. » Mor. Vida de N. Moratin (R. 2. XIX). « ¡Oh «uánto padece de afanes cercada, Merced al engaño de fiero enemigo, En largo castigo la prole de Adán! » Id. Los padres del limbo (R. 2. 6062). « Baña el sudor mi frente, el pie ue lalta, Y oprera del alan caigo min vida.» Quint. Petayo, 2. 1 (R. 19. 624). « A Kerima un atan dexomncido Le agita el pecho, le conmueve el alma. » A. Sa d. Moru etpus. I (2. 22). 2» Con de, para eApresar el objetu de la solicitud. » Es [el Quijote] una inspiración felicisima, trasladada al papel con prisa, con atan de llevarla á cabo i sin volver la vista atras para murar lo que ma hecho.» Hartz. Observ sobre el Coment. de Clem. Ci78). «Nento¡ I nalan mexplu able te preguntar.

Id. Primo yo. J. » dUN.E dàn de la venganoi Ve llevaleral deshenor.

A. L. de Avala, El tejado de vidrio, 4. 7 (2. 2021. Cuupar, que «Apresa la causa de la solieitud. « De una mirada hicieron manifies 1° Su atan por un puller salvar el resto. » Arriaza, Cantos liricos, 5. 2 (R. 67. 101e). « I veces »e nota sumo alán por mitar á las mtiguus en las Prpas arengrs que pourn cu bora de los perconajes.» til y Zirate, Resam histor. p. 37. Rer anteei. (Nôtese la acepción de Trabajo mteri d comedel joindera de lo mimales Sylu M. Aa pmamms i aul t depo tod la noche --- pasando muchos fuertes poxoe sufriendo muchos atanes. » Crón. P Vuw p. 72. « En esta tierra son muy alabados los caballos della por de grande afan.» Gonz. Clay. p. 141. « Tantas monedas pagaba el ome de Mtan, que mon lenta si nnn nu az dlu eun ame un que manteu st ca su mtlic. va sus hros, come los lalu mores ruœr. Num do D sp ne. P. N°. Nmt» VI1 tuaud denm 1u a lus nuestues vFesuus pau sei en ellos cuceutidos gutai ddos much veva, darmdntal mnes que pdirm (leun « louu de !"te y uam lo Iuen. tartes di troes * mno 1387 (C. de L. » C. 2. 370). « Se perlen meles eiole- el meme pei el rand n que lesd demramd umle cadndivau ell m. ( mn / Ml. di ma. -Mle). Eluy tamu "1( toin de Lantal tuu amud atuu" ta- . 1 que tu mnm d Idaleque ee pe «(von. Vinc ha It. "dlt, 6u 11 mene Va que lada l dir mad h ale des me mela m ce a " «I tomó tan grand atan en ellus, que tuc ocusion de aver min grand daletu d. « Ih. 3 R. titi. N0!. « Porque los caucs de su uaturalezi con muy calientes, debenles dar en este tiempo menos afan. » Mont. Atf. XI, 1. 20 (Bibl. ven. l. 070. « Les ttI mal ]a los cabitesos y alanos! el grant afan sobrel comer.» Ib. 1, prot. (Bibl. ren. 1. 6). — Sigto XIII Scant ligeros et ardidos, et bien faccionados de sumiembros para poder sofrir el afan de la guerra.

Purt. 2. 22. 7(2. 22ti. « Non puede humne ganar bondat sin grant afan. » Part. 2. 3. 5 (2. 20). « De una parte reciben afan en entender la razon, e de otra en escrivirla.» Espec. 2. 12. 6 (0. L. 1. 46). « Persevera en melecinar los cutermos, et uon te tire dello el atan de la física, porque los homes non lo saben. » Cat. é Dymna (R. 51. 151). « Quien proeza quisiere, afan dene sofrer. » Aler. 2128 R. 57. 212 M udaronme que tucse alhergar con Joltan. Ca el me darta cena de agua " de pan, —- Ca perderme podria con tamanno lan. BeRc. Ilo. I) (R. 57. IGLE. vr-mie quicin pura Valeneta, con atan la ac yo. » Cid, 3507 (R. 57. 36t). « Con grand afan gane lo que he yo. L. (45 R. . 22). « Con afan gané a Valençia e ela por heredad.» 1b. 1635 (R. 57. 192).

Eum. Pott. per afan te ahan it afpauno; en Rcón ufono dliarae ue le tiac pet ant. «ouuo la Acad.. Veaxr VI NNVE.